Kokoon Relax User manual

Kokoon Relax
Bluetooth Noise Cancelling Headphone
Owner’s Guide
Bedienungsanleitung
Notice d’utilisation
Guía del usuario
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
사용자 안내서
取扱説明書
用户指南

https://kokoon.io
Connecting your headphones for the first time
05.
04.
06.
01.
Connect the headphones to a power source, using the micro USB cable
provided. LED will flash green when charging. Ensure headphones
are fully charged before use.
When fully charged, the LED on your headphones will show solid green.
Disconnect the power cable before trying to connect your phone.
Hold the power button for 1 second to turn headphones on.
The power button is above the left ear cup. LED will briefly show solid white.
Hold the action button for 3 seconds to enter pairing mode.
The action button is above the right ear cup. LED will flash blue.
Headphones can now connect to a phone
Turn on Bluetooth®on your phone. Select “Kokoon Relax” in your
Bluetooth®settings.
Download the Kokoon Relax app to access the full features
of your headphones. Search the App or Play store for “Kokoon Relax".
07.
Open the Kokoon Relax app and begin your journey.
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
Den Kopfhörer zum ersten Mal anschließen
05.
04.
06.
01.
Schließen Sie die Kopfhörer mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel
an eine Stromquelle an. Die LED blinkt während des Ladevorgangs grün.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Kopfhörer
vollständig aufgeladen sind.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED an Ihrem
Kopfhörer dauerhaft grün. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor
Sie versuchen, Ihr Telefon anzuschließen.
Halten Sie den Power-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um die Kopfhörer
einzuschalten. Der Netzschalter befindet sich oberhalb der linken
Ohrmuschel. Die LED wird dauerhaft weiß leuchten.
Halten Sie die Action-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den
Pairing-Modus zu gelangen. Die Action-Taste befindet sich oberhalb der
rechten Ohrmuschel. Die LED wird blau blinken.
Die Kopfhörer können nun mit einem Telefon verbunden werden.
Schalten Sie Bluetooth®auf Ihrem Handy ein. Wählen Sie „Kokoon Relax“
in Ihren Bluetooth®-Einstellungen.
Laden Sie die Kokoon Relax App herunter, um alle Funktionen Ihrer Kopfhörer
nutzen zu können. Suchen Sie im App- oder Play-Store nach „Kokoon Relax“.
07.
Öffnen Sie die Kokoon Relax App und beginnen Sie Ihre Reise.
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
Connecter vos écouteurs pour la première fois
05.
04.
06.
01.
Connectez les écouteurs à une source d’alimentation à l’aide du câble
micro USB fourni. La LED clignotera en vert lors du chargement.
Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés
avant de les utiliser.
Une fois le chargement effectué, la LED de vos écouteurs restera
allumée en vert. Débranchez le câble d’alimentation avant
d’essayer de connecter votre téléphone.
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1 seconde
pour allumer vos écouteurs. Le bouton d’alimentation se trouve
au-dessus de l’oreillette gauche. La LED restera allumée en blanc.
Maintenez le bouton d’action enfoncé pendant 3 secondes pour passer
en mode de couplage. Le bouton d’action se trouve au-dessus de
l’oreillette droite. La LED clignotera en bleu. Les écouteurs peuvent
maintenant être connectés à un téléphone.
Activez le Bluetooth®sur votre téléphone. Sélectionnez « Kokoon Relax »
dans vos paramètres Bluetooth®.
Téléchargez l’application Kokoon Relax pour accéder à toutes
les fonctionnalités de vos écouteurs.
Recherchez dans l’App ou le Play store « Kokoon Relax ».
07.
Ouvrez l’application Kokoon Relax et commencez votre voyage.
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
Conexión de sus auriculares por primera vez
05.
04.
06.
01.
Conecte los auriculares a una fuente de alimentación, utilizando el micro
cable USB suministrado. El LED parpadeará en color verde
durante la carga. Asegúrese de que los auriculares estén
totalmente cargados antes de utilizarlos.
Cuando estén totalmente cargados, el LED de sus auriculares
se iluminará de manera fija en color verde. Desconecte el cable
de alimentación antes de intentar conectar su teléfono.
Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 1 segundo
para encender los auriculares. El botón de alimentación está situado
encima del auricular izquierdo.
El LED se iluminará de manera fija en color blanco.
Mantenga pulsado el botón de acción durante 3 segundos para pasar al
modo de emparejamiento. El botón de acción está situado encima del
auricular derecho.
Ahora pueden conectarse los auriculares a un teléfono.
Encienda Bluetooth® en su teléfono y seleccione “Kokoon Relax” en sus ajustes.
Descargue la aplicación Kokoon Relax para acceder a todas las funciones
de sus auriculares. Busque la aplicación “Kokoon Relax" en el “Play Store”
o “App Store”, dependiendo de si usted tiene un móvil Android o un iPhone.
07.
Abra la aplicación Kokoon Relax y comience su viaje.
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
Ansluta dina hörlurar för första gången
05.
04.
06.
01.
Anslut hörlurarna till en strömkälla med hjälp av micro USB-kabeln. En
LED-lampa kommer att blinka grönt medan de laddas. Se till att
hörlurarna är fullt laddade innan de används.
Aktivera Bluetooth®på din telefon. Välj “Kokoon Relax” i dina Bluetooth®-in-
ställningar.
När de är fullt laddade visar LED-lampan på hörlurarna ett grönt
icke-blinkande ljus. Koppla ifrån strömkabeln innan du försöker
ansluta din telefon
Håll nere strömknappen i 1 sekund för att sätta på hörlurarna.
Strömknappen sitter ovanför den vänstra hörluren. LED-lampan
lyser vitt.
Håll nere funktionsknappen i 3 sekunderför att öppna parningsläget.
Funktionsknappen sitter ovanför den högrahörluren. LED-lampan
blinkar blått.Hörlurarna kan nu anslutas till en telefon.
Ladda ner Kokoon Relax-appen för att få tillgång till alla funktioner för dina
hörlurar. Sök efter “Kokoon Relax” i App eller Play store.
07.
Öppna Kokoon Relax-appen och påbörja din resa
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
Primo collegamento delle cuffie
05.
04.
06.
01.
Collegare le cuffie a una fonte di alimentazione, utilizzando il cavo micro
USB in dotazione. Il LED lampeggerà in verde durante la ricarica.
Assicurarsi che le cuffie siano completamente cariche prima dell'uso.
A carica completata, il LED delle cuffie sarà verde fisso. Scollegare il cavo
di alimentazione prima di provare a connettere il telefono.
Tenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo per accendere
le cuffie. Il pulsante di accensione si trova sopra la coppa dell'orecchio
sinistro. Il LED sarà acceso in bianco fisso.
Tenere premuto il pulsante di azione per 3 secondi per accedere alla modalità
di abbinamento. Il pulsante di azione è sopra la coppa dell'orecchio destro.
Il LED lampeggerà in blu. Le cuffie ora possono connettersi a un telefono
Attivare Bluetooth®sul telefono. Selezionare "Kokoon Relax" nelle impostazioni
Bluetooth®. Una volta effettuata la connessione , il LED della cuffia
verrà visualizzato nel menù Bluetooth®.
Scaricare l'app Kokoon Relax per accedere alle funzionalità complete
delle cuffie. Cercare l'app "Kokoon Relax" su Play store.
07.
Aprire l'app Kokoon Relax per iniziare il viaggio.
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
Uw hoofdtelefoon voor de eerste keer aansluiten
05.
04.
06.
01.
Sluit de hoofdtelefoon op een stroombron aan, door gebruik te maken
van de meegeleverde micro USB-kabel. De led zal groen knipperen
tijdens het laden. Ga na of de hoofdtelefoon volledig opgeladen is
vooraleer u hem gebruikt.
Wanneer de hoofdtelefoon volledig geladen zal de led op uw
hoofdtelefoon groen blijven branden. Koppel de stroomkabel af
voordat u probeert uw telefoon aan te sluiten.
Houd de aan/uit-knop gedurende 1 seconde ingedrukt tot de
hoofdtelefoon ingeschakeld is. De aan/uit-knop bevindt zich boven de
linker oorschelp. De led blijft wit branden.
Houd de actieknop gedurende 3 seconden ingedrukt om naar de
pairingmodus te gaan. De actieknop bevindt zich boven de rechter
oorschelp. De led zal blauw knipperen.
De hoofdtelefoon kan nu op een telefoon worden aangesloten.
Schakel Bluetooth® op uw telefoon in. Selecteer “Kokoon Relax” in uw
Bluetooth®- instellingen. Nadat de hoofdtelefoon is aangesloten,
gaat de led in het Bluetooth®- menu branden.
Download de Kokoon Relax app om toegang te krijgen tot alle kenmerken
van uw hoofdtelefoon. Zoek de App of Play store voor “Kokoon Relax".
07.
Open de Kokoon Relax app en de verwennerij kan beginnen.
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
처음 사용 시헤드폰 연결 방법
05.
04.
06.
01.
제공된 마이크로 USB 케이블을 사용하여 헤드폰을 전원에 연결합니다. 충전
중에는 LED가초록색으로 깜빡입니다. 사용하기 전헤드폰이 완전히 충전
되었는지를 확인하십시오.
완전히 충전되면 헤드폰의 LED 는초록색으로 표시됩니다. 핸드폰에
연결하기 전전원 케이블을 분리 하십시오.
헤드폰의 전원을 키려면 전원 버튼을 1초간 누르십시오. 전원 버튼은
왼쪽 헤드폰 윗부분에 있습니다. LED는흰색으로 표시됩니다.
페어링 모드로 들어가려면 실행 버튼을 3초간 누르십시오. 실행 버튼은 오른
쪽헤드폰 윗부분에 있습니다. LED는파란색으로 깜빡입니다. 이제 핸드폰에
헤드폰을 연결할 수있습니다.
핸드폰의 Bluetooth®을활성화 합니다. Bluetooth® 설정에서 “Kokoon Relax”
를선택합니다. 헤드폰에 연결이 되면 LED에는 Bluetooth® 메뉴가 표시됩니다.
Kokoon Relax 앱을 다운로드 하시면 헤드폰의 모든 기능을 사용하실 수있
습니다. App 혹은 Play store에서 “Kokoon Relax”를검색하십시오.
07.
Kokoon Relax 앱을 실행시켜 당신만의 여행을 떠나보십시오.
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
ヘッドフォンをはじめて接続する
05.
04.
06.
01.
付属の micro USBケーブルを使用して、ヘッドフォンを電源に接続します。
充電中、LED が緑色に点滅します。ヘッドフォンは、使用前に、
フル充電されていることを確認してください。
充電が完了したら、ヘッドフォンの LED が緑色点灯に変わります。
電源ケーブルを外してから、電話機を接続してください。
ヘッドフォンをオンにするには、電源ボタンを 1秒間押してください。
電源ボタンは、左イヤカップ上にあります。LEDが白色点灯になります。
ペアリングモードにするには、操作ボタンを 3秒間長押します。操作ボタン
は右イヤカップ上にあります。LED が青色点灯します。これでヘッドフォ
ンを電話機に接続できます。
. お使いの電話機の Bluetooth® をオンにします。Bluetooth® 設定から
「Kokoon Relax」を選択してください。接続が完了したら、Bluetooth®
メニューのLEDが点灯します。
ヘッドフォンの全機能を利用するには Kokoon Relax アプリをダウンロー
ドします。App または Play Store で「Kokoon Relax」を検索してください。
07.
Kokoon Relaxアプリを開くと、利用できるようになります。
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

https://kokoon.io
首次连接耳机
05.
04.
06.
01.
使用提供的 USB 线将耳机连接到电源。充电时 LED 将闪烁绿灯。
使用前，确保耳机已充满电。
充满电后，耳机上的 LED 将一直亮绿灯。请在断开电源线后，连接手机。
按住电源按钮 1 秒钟以开启耳机。电源按钮位于左耳机上方。LED
将一直亮白灯。
按住操作按钮 3 秒钟以进入配对模式。操作按钮位于右耳机上方。LED 将
闪烁蓝灯。现在可以将耳机连接到手机
开启手机的蓝牙® 功能。选择蓝牙® 设置中的“Kokoon Relax”。连接后，
耳机的 LED 将显示在蓝牙® 菜单中。
下载 Kokoon Relax app 以充分发挥手机的功能。在 App 或
Play 商店搜索“Kokoon Relax”。
07.
打开 Kokoon Relax app，开始探索之旅。
03.
02.
Power
button
LED
indicator
Charging
port
Action
button
Power
button
LED
indicator

Your place to pause
https://kokoon.io
Product name: Kokoon Relax headphones
Basic model number: K1V0W
Colour Variants: K1V0W-B; K1V0W-KS; K1V0W-G
Kokoon Technology Ltd.
Unit M1, 245a Coldharbour Lane,
London. SW9 8RR.
United Kingdom
Compliance
FCC ID: 2APO8-K1V0W
IC: 23838-K1V0W