Kompernass KH 1097 User manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1097-07/09-V3
KH 1097
PARTY WOK
3C
Party Wok
Operating instructions
Party-wok
Betjeningsvejledning
CV_KH1097_35496_LB3C.qxd 13.10.2009 12:16 Uhr Seite 1

KH 1097
2
6x
6x
1
2
3
4
5
6
CV_KH1097_35496_LB3C.qxd 13.10.2009 12:16 Uhr Seite 4

- 1 -
Content Page
Intended Usage 2
Safety instructions 2
Function 3
Technical Data 3
Items supplied 4
Description 4
Placement 4
Before the First Use 4
Operation 4
Cleaning and Care 5
Storage 6
Troubleshooting 6
Disposal 6
Warranty and Service 7
Importer 7
Recipe suggestions 8
Crêpes French-style .........................................................................................................................8
Caramel – Shrimps .........................................................................................................................8
Minced meat – Surprise ..................................................................................................................8
Omelette with ham ..........................................................................................................................8
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 1

- 2 -
PARTY WOK KH 1097
Intended Usage
This Party Wok is intended exclusively …
• for use a cooking implement
• for use in enclosed spaces
• for non-commercial use in private households
Note:
All warranties and liabilities are null and void in the
case of defects with the Party Wok and its components
that may have been caused through improper use
of the appliance!
Safety instructions
To avoid potentially fatal electric
shocks:
• The rating of the local power supply must tally
completely with the details given on the rating
plate of the appliance.
• Never immerse the cooking plate in water. Just
wipe it with a damp cloth. Should fluids penetrate
into the cooking plate there is the risk of receiving
an electric shock!
• To avoid unnecessary risks, should the power cable
or its plug become damaged arrange for them
to be replaced as soon as possible.
• Arrange for damaged or malfunctioning appliances
to be inspected and/or repaired by a qualified
specialist or the Customer Service Department
as soon as possible.
T o avoid the risks of fire and burn
injuries
:
• Never leave the appliance unattended whilst in
use.
• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio-
logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used. Children should be
supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• Ensure that the appliance stands with a safe and
secure positioning.
• Ensure that the power plug is easily accessible
in cases of danger, and that there is no risk of
tripping over the cable.
• Never use the appliance:
- if individual components, the power plug or the
power cable are damaged,
- in the case of malfunctions, or if it has otherwise
been damaged or dropped. Arrange for the
appliance to be checked and/or repaired at
the Service Centre.
• Plastic bags can be dangerous. To avoid the risk
of fatalities through suffocation, keep plastic bags
out of the reach of children.
• Do not operate the appliance via an external
time-switch or a separate remote control system.
Warning! Hot surfaces!
Tips for safety:
• In cases of danger, immediately remove the elec-
trical plug from the socket.
• Never use the appliance for purposes other than
those for which it was designed.
• Always remove the power cable from the wall
socket, and also from the appliance, if the appliance
is not in use, when removing components and
before cleaning it.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 2

- 3 -
To avoid the risk of property
damage:
• Do not use the Wok pans as cooking implements
on other heat sources (e.g. on hotplates), they
could be irreparably damaged.
• Use only the supplied plastic spatulas for stirring
and turning foodstuffs in the Wok pans; if you
use metallic implements, the anti-stick coating on
the Wok will become scratched and unusable.
• Do not use the Wok for cutting or slicing ingredients
that might be in it. If you do, the anti-stick coating
on the Wok will be scratched and become unusable.
• Never place other kitchen implements (e.g. cooking
pans) onto the cooking plate instead of the Wok.
This could irreparably damage the implements
and/or the appliance.
Risk of Burns!
• During cooking, take hold of the Wok pans only
with their handles, as they can become very hot
during use.
• Do not use the Wok pans to cook soup!
The Wok pans are too flat for this, the soup
could very quickly boil over!
Attention!
• During cooking, never pour water into heated fat
or oil in the Wok pans! This would cause a darting
flame and possibly a fire! Additionally, people
located close to the Party Wok may be seriously
burned!
• Overheated fats and oils can quickly start to burn!
Under no circumstances should you try to extinguish
burning fats or oils with water!
This would cause a dartflame which could also ignite
furniture and curtains etc! Additionally, people located
close to the Party Wok may be seriously burned!
To extinguish burning fats and oils…
1. Immediately remove the power plug from the
wall socket.
2. Smother the flames by placing a lid, a metal
dish, a metal bowl or a fire blanket over the
Wok pan..
Function
With the Party Wok …
• you can prepare foods in the traditional
Chinese style with high heat.
• vitamins and nutrients are retained in the food
due to short cooking times and high heat.
• the foods can be prepared without fat or with
very little of it.
• individuals can prepare their own foods to their
own tastes.
Technical Data
Mains voltage: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Output level: 1000 Watt
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 3

- 4 -
Items supplied
• 6 Wok pans with heat-insulated handles
• Cooking plate with removable power cable
• 6 Plastic spatulas
• one Plastic ladle
• 2 Sauce dishes
• Operating Instructions
Description
1Cooking plate
2Sauce dishes
3Wok Pans
4Plastic spatulas
5Ladle
6Power cable
Placement
Place the switched-on Party Wok exclusively on level,
firm and heat-resistant surfaces in a dry environment.
Attention!
The avoid the risks of heat influences and fire in the
area adjacent to the switched on Wok, always
ensure that …
• the switched-on Party Wok is at all times located
at a minimum distance of 50 cm from walls, furniture
and other objects.
• no objects are suspended above the switched-on
Wok (e.g. lamps).
• there are no easily inflammable objects close to
the switched-on Wok (e.g. materials/textiles).
• the power cable 6and the cooking plate 1
are not located close to hot surfaces or open
flames.
• the power cable 6does not, and cannot, make
contact with the cooking plate 1.
• no moisture and/or liquids can permeate the
cooking plate 1. Non-compliance heightens the
risk of fire or of receiving an electrical shock!
Before the First Use
Remove all components of the Party Wok from the
packaging.. Remove all protective foils that may be
on the appliance and clean all packaging residues
from the parts that will come into contact with food-
stuffs (see Chapter "Cleaning and Care").
Operation
On the first usage, the generation of light smoke
and a slight smell can occur, this is due to production
residues. This is completely normal and is not
dangerous. Provide for sufficient ventilation, for
example, open a window.
1. Insert the sauce dishes 2into the designated
slots on the sides of the cooking plate 1. Then
fill the sauce dishes with your preferred sauces. 2
2. Insert the power cable 6into the cooking plate 1.
If the appliance is positioned with the long side
facing the mains power plug, guide the cable
through the clamp.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 4

- 5 -
If the appliance is positioned with the short side
facing the mains power plug, guide the cable
through one of the two long cable guide shafts
on the underside of the cooking plate 1.
This prevents a possible trapping of the power
cable 6during use.
3. Insert the power cable 6into a mains power
socket. The appliance warms itself up and reaches
the designated operating temperature within
15 minutes.
4. Now place the Wok pans 3on the cooking
plate 1.
Ensure that the Wok pans 3stand safely and
upright in the designated cavities on the cooking
plate 1.
Attention!
Never lay aluminium foil or other materials between
the cooking plate 1and the Wok pans 3, if you
do, irreparable damage may be caused to the Party
Wok. Additionally, there would be the danger of
a fire!
5. Then insert the desired ingredients into the Wok
pans 3. If necessary, place some cooking oil or
fat in the Wok pans 3. Use the supplied plastic
spatulas to turn and stir the foodstuffs 4.
6. When you have finished cooking, remove the
plug from the mains power socket. The appliance is
then switched off.
Note:
You can also use the Party Wok to bake Crêpes or
thin pancakes. For this, place the pastry directly into
the cavities on the cooking plate 1. You do not
need the Wok pans 3.
Attention! Appliance damage!
To turn the Crêpes, use only the supplied plastic
spatulas 4, otherwise the anti-stick coating on the
cooking plate 1could be damaged!
Cleaning and Care
Attention!
First of all, always remove the power cable 6from
the mains power socket before cleaning the Electrical
Wok and its components! Otherwise, there is the
risk of receiving an electric shock!
Attention!
Never submerge the cooking plate 1in water to
clean it! The appliance could become irreparably
damaged!
Risk of burns!
After using the Party Wok always wait until the cooking
plate 1and the Wok pans 3have cooled down
completely!
Attention! Appliance Damage!
Do not use abrasive cleaners or scouring pads, if
you do, the anti-stick coating on the Wok pans 3
and the cooking plate 1will be scratched and
become unusable!
When you have removed the power cable 6of the
Party Wok from the mains power socket, and the
Wok pans 3and the cooking plate 1have cooled
down …
1. Using the plastic spatulas 4, remove all remaining
food residues from the Wok pans 3.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 5

- 6 -
2. Thoroughly rinse the Wok pans 3, the sauce
dishes 2, the plastic spatulas 4and the ladle 5
in warm water with a mild dishwashing detergent.
Do not use any abrasive cleaners or scouring
pads, these will destroy the non-stick surfaces of
the Wok pans 3will be scratched and become
unusable!
3. Clean the cooking plate 1with a moist sponge.
Note:
The Wok pans 3can also be cleaned in a dish-
washer.
Storage
• Remove the power cable 6from both the wall
socket and the cooking plate 1when the appliance
is not being used.
• Allow the Party Wok and its components to cool
down completely before storing them away.
• Wrap the power cable 6around the cable
retainers on the underside of the appliance.
• For the sake of safety, always store the Party
Wok out of the reach of children.
Troubleshooting
Should the Party Wok not function or not function
correctly…
1. Check to ensure that the power cable 6is correctly
connected to the cooking plate 1.
2. Check to ensure that the power cable 6is correctly
connected to the wall socket.
3. Check to see if the mains power socket to which
the Party Wok is connected is "live", in that another
appliance is connected to it.
If the malfunction cannot be traced back to one of
these causes …
4. Remove the power cable from the wall socket
and allow the cooking plate 1to cool down.
5. Re-insert the power cable 6into a wall power
socket.
Should the malfunction not be corrected by the
measures described above, please make contact
with one of our service-partners in your locality.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the provisions of European
Directive 2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved disposal
centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 6

- 7 -
Warranty and Service
The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma-
nufactured with care and meticulously examined be-
fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart-
ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe-
ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made unter warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un-
packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira-
tion of the warranty period are subject to payment.
DES UK LTD
Tel.: [phone] (£ 0,10 / minute)
e-mail: [e-mail]
Kompernass Service Ireland
Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
e-mail: [e-mail]
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 7

- 8 -
Recipe suggestions
Crêpes French-style
Recipe for 6 people
• 500 gr. sieved wheat flour
• 1 Litre Milk
• 2 Tbsp. Cooking oil or melted butter
• 2 Pinches of salt
• 6 beaten Eggs
Mix the milk and the flour to a fluid pastry. Add the
beaten eggs, cooking oil or butter and the salt.
Then allow the pastry to stand for 1 – 2 hours.
Should the pastry be too thick after standing, add
a small glass of water and stir the pastry again.
Place a ladle of pastry into each of the cavities on
the cooking plate 1and smooth the crêpe pastry
with the back of the ladle 5.
The cooking time is about 30 seconds per side.
Caramel – Shrimps
For each Wok pan you will require:
• 100 gr large pink Shrimps
• 1 Tsp. Pastis
• 2 Tbsp. Soya sauce
• 2 Tablespoons of sugar
• Salt, Pepper, Cooking oil
Wash and peel the shrimps. Heat some cooking oil
in the Wok pan and fry the shrimps whilst stirring
them constantly. Immediately sprinkle with sugar,
blend and allow them to caramelise. When done,
add the pastis and the soya sauce. Add salt and
pepper to taste and serve.
The cooking time amounts to approx. 6 minutes.
Minced meat – Surprise
• 500 gr. Beef minced meat
• 1 Egg
• chopped Parsley
• 1 chopped Onion
• 2 chopped Garlic cloves
• 2 crushed Rusks
• Salt, Pepper, Butter
Mix all of the ingredients then shape them into small
balls. Heat the butter and fry the meat to taste.
Our serving suggestion: Place the meat mixture on
the table and let your guests fry it in portions. For
a greater variety of "meatballs", you could mix in
for example cheese, mushrooms, paprika or aromatic
herbs.
The cooking time amounts to approx. 6 minutes.
Omelette with ham
For each Wok pan you will require:
• 1/4 slice of cubed Ham
• 10 g Cheese
• 1 1/2 ladle of Omelette mixture
• Salt, Pepper and 1 knob of Butter
After heating up the butter in the Wok pan, add the
ham and the cheese. Allow it all to fry for a short
while. Now add1 1/2 ladles of omelette mixture
and season to taste with salt and pepper. Carefully
mix with the spatula. Allow it to become firm as you
wish and then serve.
The cooking time amounts to approx. 8 minutes.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 8

- 9 -
Indholdsfortegnelse Side
Anvendelsesområde 10
Sikkerhedsanvisninger 10
Funktion 11
Tekniske data 11
Medfølger ved levering 12
Beskrivelse 12
Opstillingssted 12
Før anvendelse første gang 12
Betjening 12
Rengøring og vedligeholdelse 13
Opbevaring 14
Funktionsfejl 14
Bortskaffelse 14
Garanti og service 15
Importør 15
Opskriftsforslag 16
Crêpes efter fransk opskrift ..........................................................................................................16
Karamel – rejer .............................................................................................................................16
Hakkebøf med overraskelser ........................................................................................................16
Omelet med skinke .......................................................................................................................16
Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge
med, hvis apparatet gives videre til andre."
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 9

- 10 -
PARTY-WOK KH 1097
Anvendelsesområde
Party-wokken er udelukkende beregnet til …
• anvendelse som kogeapparat
• anvendelse i lukkede rum
• ikke-kommerciel anvendelse i private husholdninger
Bemærk:
For defekter på party-wokken eller dens komponenter,
som kan føres tilbage til brug uden for anvendelse-
sområdet, er alle former for produktansvar/garanti
udelukkede!
Sikkerhedsanvisninger
Sådan undgår du livsfare på
grund af elektrisk stød:
• Strømkildens spænding skal stemme overens
med angivelserne på wokkens typeskilt.
• Læg aldrig kogepladen ned i vand. Tør den af
med en fugtig klud. Hvis der kommer væske ind
i kogepladen, er der risiko for elektrisk stød!
• Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget,
skal tilslutningsledningen straks udskiftes, så farlige
situationer undgås.
• Få omgående apparater, som ikke fungerer korrekt
eller er beskadigede, efterset og repareret af
kundeservice.
For at undgå brandfare og
personskader:
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn under
brug.
• Denne party-wok må ikke benyttes af personer
(inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske
eller psykiske evner eller med manglende erfaringer
og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig
person holder opsyn med dem og giver dem
anvisninger til, hvordan party-wokken skal benyttes.
Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de
ikke leger med party-wokken.
• Sørg for at holde party-wokken i god stand.
• Sørg for at det er let at komme til kontakten, hvis
der opstår en farlig situation, og at man ikke kan
komme til at snuble over ledningen.
• Brug aldrig wokken:
- hvis enkeltdele, ledningen eller stikket er
beskadiget,
- hvis den har funktionsfejl, eller hvis den på anden
måde er beskadiget eller har været faldet ned.
Aflever wokken til eftersyn eller reparation hos
servicecenteret.
• Plastikposer kan være farlige. Opbevar plastikposer
uden for babyers og småbørns rækkevidde,
så kvælningsfare undgås.
• Brug aldrig party-wokken med et eksternt timer-ur
eller et separat fjernbetjeningssystem.
Obs! Varm overflade!
En sikker fremgangsmåde er følgende:
• Træk altid stikket ud af stikkontakten ved fare.
• Brug aldrig wokken til formål, den ikke er beregnet
til.
• Træk stikket og ledningen ud af wokken, når den
ikke anvendes, hvis du fjerner dele og før rengøring.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 10

- 11 -
Undgå materielle skader:
• Brug ikke wok-panderne som kogeredskaber på
andre varmekilder (f.eks. komfurets plader), da
de ødelægges, så de ikke kan repareres igen.
• Brug kun den medfølgende plastik-spatel til at
røre rundt og vende med i wok-panden; hvis du
bruger bestik af metal, ridses sliplet-belægningen
på wok-panden, så den bliver ubrugelig.
• Lad være med at skære i madvarerne eller de
øvrige ingredienser, så længe de ligger i wok-panden.
Ellers ridses sliplet-belægningen i wok-panden,
og dermed bliver den ubrugelig.
• Stil aldrig andre kogeredskaber end wok-panden
på kogepladen. Kogeredskaberne eller kogepladen
kan gå i stykker, så de ikke kan repareres.
Forbrændingsfare!
• Hold på håndtagene på wok-panderne, når du
anvender dem, da wok-panderne kan blive meget
varme.
• Brug ikke wok-panderne til at koge suppe med!
Wok-pander er for flade til dette, og derfor kan
suppen hurtigt koge over!
Obs!
• Hæld aldrig vand ned i opvarmet fedt eller olie
wok-panderne, mens du bruger dem! Derved
opstår der en stikflamme, og det kan medføre
brand! Endvidere kan personer i nærheden af
party-wokken forbrændes alvorligt!
• Fedt og olie kan hurtigt antændes ved overophedning!
Prøv aldrig at slukke brændende fedt eller olie
med vand!
Derved opstår der en stikflamme, og ilden kan sprede
sig til møbler, gardiner etc.! Endvidere kan personer
i nærheden af den elektriske wok forbrændes alvor-
ligt!
Sluk brændende fedt eller olie på følgende måde…
1. Træk straks stikket ud af stikkontakten.
2. Kvæl flammerne ved at lægge et låg, en metalskål,
et metalfad eller et brandtæppe over wok-panderne.
Funktion
Med party-wokken …
• kan du stege retter skånsomt ved høj varme efter
den traditionelle kinesiske tilberedningsform.
• bevares vitaminer og næringsstoffer i ingredienserne
grund af den korte tilberedningstid ved høje
temperaturer.
• kan maden tilberedes uden eller med tilsætning
af kun en smule fedt.
• kan alle tilberede de ingredienser, de har lyst til.
Tekniske data
Netspænding: 220 - 240 V ~50/60 Hz
Udgangseffekt: 1000 W
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 11

- 12 -
Medfølger ved levering
• 6 wok-pander med varmeisolerede håndtag
• Kogeplade med aftagelig strømledning
• 6 plast-spatler
• en plast-øseske
• 2 sauceskåle
• Betjeningsvejledning
Beskrivelse
1Kogeplade
2Sauceskåle
3Wok-pander
4Plast-spatler
5Øseske
6El-ledning
Opstillingssted
Stil party-wokken på et jævnt, fast og varmebestandigt
underlag i tørre omgivelser.
Obs!
For at undgå skader på grund af varmeudvikling og
brandfare omkring den tændte wok, er det vigtigt, at …
• den tændte party-wok altid har en afstand på
mindst 50 cm til vægge, møbler og andre
genstande.
• der ikke hænger genstande (f.eks. en lampe)
over den tændte wok.
• der ikke befinder sig letantændelige materialer
(f.eks. stoffer/tekstiler) i nærheden af den tændte
wok.
• ledningen 6og kogepladen 1ikke befinder
sig nærheden af varme overflader og åben ild.
• ledningen 6ikke kommer i kontakt med
koge-pladen 1.
• der ikke kommer fugt og/eller væske ind
i koge-pladen 1. Ellers er der brandfare og
risiko for elektrisk stød!
Før anvendelse første gang
Tag alle party-wokkens dele ud af emballagen.
Fjern eventuel beskyttelsesfolie, og rengør dele,
der kommer i kontakt med støvrester fra emballagen
(se "Rengøring og vedligeholdelse").
Betjening
Når wok-panderne bruges første gang, kan der
udvikles lidt røg og lugt på grund af rester i forbindelse
med produktionsteknikken. Det er helt normalt og
ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn
for eksempel et vindue.
1. Sæt sauce-skålene 2ind i åbningen på siden af
kogepladen 1. Fyld derefter de ønskede saucer
i sauce-skålene. 2
2. Sæt ledningen 6i kogepladen 1.
Hvis wokken står med den lange side til stikkon-takten,
skal ledningen gå gennem klemmerne.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 12

- 13 -
Hvis wokken står med den korte side til stikkon-takten,
skal ledningen føres gennem en af de to lange
ledningsskakter på undersiden af koge-pladen 1.
Det forhindrer, at ledningen 6kommer i klemme
under brug.
3. Sæt ledningen 6i en stikkontakt. Wokken varmer
op og når driftstemperaturen i løbet af 15 minutter.
4. Sæt nu wok-panderne 3på kogepladen 1.
Sørg for, at wok-panderne 3står sikkert og lige på
kogepladen 1i de stansede fordybninger.
Obs!
Læg aldrig alufolie eller andre genstande mellem
kogepladen 1 og wok-panderne 3, da der ellers
kan opstå skader på party-wokken, som ikke kan
repareres igen. Desuden er der brandfare!
5. Hæld de ønskede ingredienser i wok-panderne 3.
Tilsæt lidt olie eller fedt til wok-panderne 3ved
behov. Brug de medfølgende plast-spatler 4til
at vende maden med.
6. Når du er færdig med tilberedningen, skal stikket
tages ud af stikkontakten. Så er party-wokken
slukket.
Bemærk:
Du kan også bage crêpes eller tynde pandekager
med party-wokken. Hæld dejen direkte i fordybnin-
gerne på kogepladen 1. Wok-panderne 3skal
du ikke bruge.
Obs! Skader på apparatet!
Brug kun de medfølgende plast-spatler 4til at ven-
de crêpes med, da sliplet-belægningen på kogepla-
den 1ellers beskadiges!
Rengøring og vedligeholdelse
Obs!
Træk altid først ledningen 6 ud af stikkontakten,
før du rengør party-wokken og dens komponenter!
Ellers er der fare for elektrisk stød!
Obs!
Læg aldrig kogepladen 1ned i vand for at rengøre
den! Ellers kan den beskadiges, så den ikke længere
kan repareres!
Fare for forbrænding!
Når du er færdig med at bruge party-wokken, skal
du altid vente, til kogepladen 1 og wok-panderne
3er kølet helt af!
Obs! Skader på party-wokken!
Brug ikke skuremiddel eller metalsvampe, da
slipletbelægningen på wok-panderne 3og
kogepladen 1ridses og bliver ubrugelig!
Når du har trukket ledningen 6 til party-wokken
ud af stikkontakten, og wok-panderne 3og
koge-pladen 1er afkølet …
1. Fjern grove madrester med plast-spatlerne 4fra
wok-panderne 3.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 13

- 14 -
2. Skyl wok-panderne 3, sauceskålene 2,
plast-spatlerne 4og øseskeen 5grundigt
med varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
Brug ikke skurepulver og metalsvampe, da
wok-pandernes sliplet-belægning 3ellers
ridses og bliver ubrugelig!
3. Rengør kogepladen 1med en fugtig svamp.
Bemærk:
Wok-panderne 3kan også vaskes i opvaskemaski-
nen.
Opbevaring
• Tag ledningen 6 ud af stikkontakten og
koge-pladen 1, når wokken ikke anvendes.
• Lad party-wokken og dens komponenter køle
helt af, før den stilles på plads.
• Vikl ledningen 6om opviklingen på wokkens
underside.
• Opbevar altid party-wokken uden for børns
rækkevidde.
Funktionsfejl
Hvis party-wokken ikke fungerer eller ikke fungerer
rigtigt ...
1. Kontrollér, at ledningen 6er sluttet rigtigt til
koge-pladen 1.
2. Kontrollér, at ledningen 6er sat rigtigt i stikkon-
takten.
3. Kontrollér, at stikkontakten, som party-wokken er
sluttet til, er strømførende ved at slutte et andet
apparat til den.
Hvis fejlen ikke kan findes på denne måde …
4. Tag først stikket ud af stikkontakten, og lad
koge-pladen 1køle helt af.
5. Sæt derefter ledningen 6i en stikkontakt igen.
Hvis fejlen ikke kan afhjælpes på ovennævnte måde,
bedes du henvende dig til en af vores service-partnere.
Bortskaffelse
Smid aldrig party-wokken ud sammen
med det normale husholdningsaffald.
Dette produkt er underkastet det euro-
pæiske direktiv 2002/96/EC.
Bortskaf party-wokken via en godkendt bortskaffel-
sesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation.
Følg de aktuelt gældende regler.
Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaffel-
sessted.
Aflever alle emballagematerialer på et
affaldsdepot, så miljøet skånes.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 14

- 15 -
Garanti og service
På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda-
toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in-
den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar
kassebonen som bevis for købet.
I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin-
gen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendel-
se af varen garanteres.
Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri-
kationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele el-
ler skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter
eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og
ikke til erhvervsmæssigt brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an-
vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta-
get af vores autoriserede service-afdeling, ophører
garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes
ikke ved denne garanti.
Garantiperioden forlænges ikke på grund af pro-
duktansvaret. Det gælder også for udskiftede og re-
parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som
allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter
udpakning og senest to dage efter købsdatoen.
Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til
reparationer betales normalt.
Kompernass Service Danmark
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Importør
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 15

- 16 -
Opskriftsforslag
Crêpes efter fransk opskrift
Opskrift til 6 personer
• 500 g sigtet hvedemel
• 1 liter mælk
• 2 spsk olie eller smeltet smør
• 2 knivspids salt
• 6 piskede æg
Bland mælken og melet til en flydende dej. Tilsæt
de piskede æg, olien, smørret og salt. Lad dejen
derefter hvile 1 – 2 timer.
Hvis dejen er for tyk, når den har hvilet, kan du til-
sætte et lille glas vand og røre dejen sammen igen.
Hæld en øseskefuld dej ned i fordybningerne på
kogepladen 1, og stryg crêpe-dejen glat med
bagsiden af øseskeen 5.
Bagetiden er ca. 30 sekunder pr. side.
Karamel – rejer
Pr. wok-pande skal du bruge:
• 100 g store rosa rejer
• 1 tsk pastis
• 2 tsk sojasauce
• 2 spiseskefulde sukker
• Salt, peber, olie
Vask og pil rejerne. Varm lidt olie op i wokpanden,
og svits rejerne, mens du rører rundt hele tiden. Strø
så med sukker, bland det sammen og lad det kara-
mellisere. Tilsæt derefter pastis og soja – saucen.
Tilsæt salt og peber, og server.
Tilberedningstiden er ca. 6 minutter.
Hakkebøf med overraskelser
• 500 g hakket oksekød
• 1 æg
• Hakket persille
• 1 hakket løg
• 2 hakkede hvidløg
• 2 knuste tvebakker
• Salt, peber, smør
Bland alle ingredienserne, og form dem derefter til
små kugler. Varm smørret op, og steg kødet efter
smag.
Vores serveringsforslag: Stil kødet på bordet, og lad
gæsterne stege portionerne selv efter ønske. For at
variere "hakkebøfferne" kan der f.eks. blandes revet
ost, svampe, rød peber eller krydderier i.
Tilberedningstiden er ca. 6 minutter.
Omelet med skinke
Pr. wok-pande skal du bruge:
• 1/4 skive skinke skåret i terninger
• 10 g ost
• 1 1/2 skefuld omeletdej
• Salt, peber, 1 stykke smør
Når smørret er varmet op i wok-panden, tilsættes
skinken og osten. Lad det hele stege et stykke tid.
Tilsæt nu 1 1/2 skefuld omeletdej, og smag til med
salt og peber. Bland det forsigtigt med spatlen. Steg
efter ønske, og server.
Tilberedningstiden er ca. 8 minutter.
IB_KH1097_35496_LB3C 13.10.2009 12:14 Uhr Seite 16