Konig SAS-DVRPEN11 User manual

SAS-DVRPEN11
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 6)
MODE D’EMPLOI (p. 10)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
MANUALE (p. 18)
MANUAL DE USO (p. 22)
MANUAL (p. 26)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30)
KÄYTTÖOHJE (s. 34)
BRUKSANVISNING (s. 38)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)
BRUGERVEJLEDNING (s. 54)
VEILEDNING (s. 58)
ИНСТРУКЦИЯ (62 стр.)
KILAVUZ (s. 66)
KASUTUSJUHEND (lk. 70)
NÁVOD (s. 74)
ROKASGRĀMATA (lpp. 78)
NAUDOJIMO VADOVAS (82 p.)
PRIRUČNIK (str. 86)
РЪКОВОДСТВО (p. 90)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 94)
PRIROČNIK (str. 98)
CAMERA PEN

ENGLISH
2
Introduction
 

 
 
 

 
Description
1
2
3
5
6
4
7
8
1
2
3
5
6
4
7
8
 
 

 
 
 
 
 
 
OPERATION
1. ON/OFF


ENGLISH
3
2. PHOTO FUNCTION


3. VIDEO FUNCTION





4. CONNECT TO A COMPUTER OR NOTEBOOK




5. SET THE TIME/DATE/YEAR


 
 
 
 
 

 
 

6. CHARGE



7. POWER SAVING MODE


8. GENERAL



ENGLISH
4


Specications
  
  
  
  
  
  
  
  
  

ENGLISH
5
Safety precautions:

Maintenance


Warranty


General






Attention
 

 






 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH
6
Einleitung
 

 
 
 

 
Beschreibung
1
2
3
5
6
4
7
8
1
2
3
5
6
4
7
8
 
 

 

 

 
 
 
 
BETRIEB
1. EIN/AUS



DEUTSCH
7
2. FOTO-FUNKTION



3. VIDEO-FUNKTION






4. ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER ODER EIN NOTEBOOK





5. UHRZEIT/DATUM/JAHR EINSTELLEN


 
 
 

 
 

 

 

6. LADEN





DEUTSCH
8
7. ENERGIESPARMODUS


8. ALLGEMEINES





Spezikationen
  
  
  
  
  
  
  
  
  

DEUTSCH
9
Sicherheitsvorkehrungen:

Wartung


Garantie


Allgemeines






Achtung
 

 






 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS
10
Introduction
 

 

 
 

 
Description
1
2
3
5
6
4
7
8
1
2
3
5
6
4
7
8
 
 

 
 
 
 

 
 
OPÉRATION
1. MARCHE/ARRÊT



FRANÇAIS
11
2. FONCTION PHOTO



3. FONCTION VIDEO






4. CONNEXION A UN ORDINATEUR OU NOTEBOOK




5. REGLAGE DE L’HEURE/DATE/ANNEE


 
 
 
 

 

 

 

6. CHARGEMENT





FRANÇAIS
12
7. MODE ECONOMIE D’ENERGIE


8. GENERALE




Spécications
  
  
  
  
  
  
  
  
  

FRANÇAIS
13
Précautions de sécurité:

Entretien


Garantie


Generale






Attention
 

 






 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS
14
Inleiding
 

 
 
 

 
Beschrijving
1
2
3
5
6
4
7
8
1
2
3
5
6
4
7
8
 
 

 

 
 
 
 
 
BEDIENING
1. AAN/UIT



NEDERLANDS
15
2. FOTOFUNCTIE



3. VIDEOFUNCTIE





4. AANSLUITING OP EEN COMPUTER OF NOTEBOOK




5. INSTELLEN VAN TIJD/DATUM/JAAR


 
 
 
 
 

 

 

6. OPLADEN




7. ENERGIEBESPARINGSSTAND



NEDERLANDS
16
8. ALGEMEEN





Specicaties
  
  
  
  
  
  
  
  
  

NEDERLANDS
17
Veiligheidsmaatregelen:

Onderhoud


Garantie


Algemeen






Opgelet
 

 






 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO
18
Introduzione
 

 

 
 

 
Descrizione
1
2
3
5
6
4
7
8
1
2
3
5
6
4
7
8
 
 

 
 

 
 
 
 
FUNZIONAMENTO
1. ON/OFF


ITALIANO
19
2. MODALITÀ FOTO


3. MODALITÁ VIDEO





4. COLLEGAMENTO AD UN COMPUTER O NOTEBOOK




5. IMPOSTAIONE DI ORA/DATA/ANNO


 
 
 

 
 

 

 

6. RICARICA




7. MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO



ITALIANO
20
8. GENERALE




Caratteristiche
  
  
  
  
  
  
  
  
  