Konix MYTHICS COMFORT GRIP User manual

COMFORT GRIP
USER MANUAL
for NINTENDO SWITCH™

Contents:
• Comfort Grip x 1
• User Manual x 1
1. Set Up
Place the bottom of the tablet into the bottom of the grip, then gently
push the top of the tablet back into the top of the grip to secure.
*Console not included
A

2. Storing Game Cards
The Comfort Ergo Grip will hold 5 game cards. Simply place the game
cards in the slots as shown below.
5. Removing the Tablet from the Grip
While holding the grip, gently push back the top pins at the top of the
tablet and and ease the tablet towards you. The top of the tablet should
easily come free.
PRECAUTION AND MAINTENANCE
1. Please make sure there is no extreme pressure put on this product.
2. Don’t dismantle this product without permission.
3. This product should be situated away from heat sources such as radia
tors and heaters.
4. Keep this product dry and avoid any contact with damp or wet areas.
3. Ready to play
4. Removing the Game Cards
AA

Contenu:
• Poignée confort x 1
• Mode d'emploi x 1
1. Installation
Placez le bas de la tablette dans la partie inférieure de la poignée,
puis repoussez délicatement le haut de la tablette dans la partie
supérieure de la poignée pour la fixer.
* Console non incluse
Z
2. Stockage des cartes de jeu
Le Comfort Ergo Grip peut contenir 5 cartes de jeu. Placez simplement
les cartes de jeu dans les emplacements comme indiqué ci-dessous.
3. Prêt à jouer
4. Retrait des cartes de jeu
Z

5. Retrait de la tablette de la poignée
Tout en tenant la poignée, repoussez doucement les broches supérieures
situées en haut de la tablette et ramenez la tablette vers vous.
Le dessus de la tablette devrait facilement se libérer.
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
1. Veillez à ce que le produit ne subisse pas de pression extrême.
2. Ne démontez pas ce produit sans en avoir obtenu la permission.
3. Tenez ce produit à l'écart des sources de chaleur telles que
les appareils de chauffage et radiateurs.
4. Gardez ce produit au sec et évitez tout contact avec des zones
humides.
Z
Inhalt:
• 1 x Komfortgriff
• 1 x Bedienungsanleitung
1. Einrichten
Legen Sie die Unterseite der Platte in die Unterseite des Griffs und
drücken Sie dann die Oberseite der Platte vorsichtig wieder in die Ober-
seite des Griffs, um sie zu sichern.
*Konsole nicht enthalten
E

2. Aufbewahrung von Controllern
Der Komfort-Ergo-Griff bietet Platz für 5 Controller. Schieben Sie einfach
die Controller wie unten gezeigt in die Schlitze.
5. Entfernen der Platte vom Griff
Während Sie den Griff halten, drücken Sie die oberen Stifte an der
Oberseite der Platte vorsichtig zurück und lassen Sie die Platte zu sich
kommen. Die Oberseite der Platte sollte sich leicht lösen lassen.
VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG
1. Bitte stellen Sie sicher, dass kein übermäßiger Druck auf das Gerät
ausgeübt wird.
2. Bauen Sie das Gerät nicht eigenmächtig auseinander.
3. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern
und Öfen aufbewahrt werden.
4. Halten Sie das Gerät trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit
feuchten oder nassen Bereichen.
3. Bereit zum Spielen
4. Entfernen der Controller
EE

Contenido:
• 1 Comfort Grip
• 1 manual de usuario
1. Configuración
Coloque la parte inferior de la tableta en la parte inferior de la empuña-
dura, a continuación empuje suavemente la parte superior de la tableta
hacia la parte superior de la empuñadura para fijarla.
*Consola no incluida
R
2. Almacenamiento de tarjetas de juego
Comfort Ergo Grip puede conservar hasta 5 tarjetas de juego. Simple-
mente coloque las tarjetas de juego en las ranuras como se muestra a
continuación.
3. Listo para jugar
4. Retirar las tarjetas de juego
R

5. Retirar la tableta de la empuñadura
Mientras sostiene la empuñadura, empuje suavemente hacia atrás los
pasadores superiores de la parte superior de la tableta y levante la tableta
hacia usted. La parte superior de la tableta debería liberarse con facilidad.
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO
1. Por favor, asegúrese de no someter el producto a una presión extrema.
2. No desmonte el producto sin permiso.
3. El producto debe mantenerse alejado de fuentes de calor, como
radiadores y calentadores.
4. Mantenga el producto seco y evite que entre en contacto con áreas
húmedas o mojadas.
R
Conteúdo:
• Grip de conforto x 1
• Manual do utilizador x 1
1. Configurar
Coloque a parte inferior do tablet na parte inferior do grip e, em seguida,
empurre levemente a parte superior do tablet de volta para a parte
superior do grip até ficar seguro.
*Consola não incluída
T

2. Armazenamento de Cartões de Jogo
O Comfort Ergo Grip consegue armazenar até 5 cartões de jogo. Basta
colocar simplesmente os cartões de jogos nas ranhuras como na figura
abaixo.
5. Remover o Tablet do Grip
Enquanto segura o grip, empurre levemente para trás os pinos superiores
na parte superior do tablet e deslize o tablet para si. A parte superior do
tablet deve sair facilmente.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
1. Por favor assegure-se que não exerce demasiada pressão neste
produto.
2. Não desmonte este produto sem autorização.
3. Este produto deve ser colocado longe de fontes de calor, como
radiadores e aquecedores.
4. Mantenha o produto seco e evite o contacto com áreas húmidas ou
molhadas.
3. Pronto a Jogar
4. Remover os Cartões de Jogo
TT

Indice:
• Comfort Grip x 1
• 1 x Manuale utente
1. Impostazioni
Posizionare la base del tablet nella parte inferiore dell'impugnatura,
quindi premere delicatamente la parte superiore del tablet nella parte
superiore dell'impugnatura per fissarlo.
*Consolle esclusa
Y
2. Memorizzazione schede gioco
Comfort Ergo Grip terrà 5 schede gioco. È sufficiente posizionare le
schede gioco negli slot come mostrato di seguito.
3. Pronto a giocare
4. Rimuovere le carte da gioco
Y

5. Rimozione del tablet dall'impugnatura
Mentre si tiene l'impugnatura, spingere delicatamente indietro i perni
superiori nella parte superiore del tablet e avvicinare il tablet verso di sé.
La parte superiore del tablet si dovrebbe staccare facilmente.
PRECAUZIONI E MANUTENZIONE
1. Verificare che non sia esercitata una pressione estrema sul prodotto.
2. Non smontare il prodotto senza autorizzazione.
3. Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore quali
termosifoni e stufe.
4. Tenere il prodotto in un luogo asciutto ed evitare qualsiasi contatto con
zone umide o bagnate.
Y
Inhoud:
• Comforthandvat x 1
• Gebruikershandleiding x 1
1. Instelling
Plaats de onderkant van de tablet in de onderkant van de handgreep en
druk de bovenkant van de tablet voorzichtig terug in de bovenzijde van
de handgreep om deze vast te zetten.
* Console niet inbegrepen
U

2. Spelkaarten opslaan
De Comfort Ergo Grip kan 5 speelkaarten bevatten. Plaats de spelkaarten
gewoon in de gleuven zoals hieronder wordt getoond.
5. De tablet uit de handgreep verwijderen
Houd de greep vast en duw de bovenste pinnen aan de bovenkant
van de tablet voorzichtig naar achteren en schuif de tablet naar u toe.
De bovenkant van de tablet moet gemakkelijk loskomen.
VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
1. Zorg ervoor dat er geen extreme druk op dit product wordt
uitgeoefend.
2. Demonteer dit product niet zonder toestemming.
3. Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren
en kachels.
4. Dit product droog bewaren en contact met vochtige of natte
oppervlakken vermijden.
3. Klaar om te spelen
4. De spelkaarten verwijderen
UU

   .2
  .   Comfort Ergo Grip  
.       
  .3
   .4
:
1 ×   •
1 ×   •
 .1
            
.           
   *
I I

     .5
         
    .       
.    
 
.         .1
.      .2
.           .3
.             .4
I

www.konix-interactive.com
© 2019 Konix. Innelec Multimedia – 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec Multimedia
S.A. Nintendo Switch™ is a registered trademark of Nintendo Co, Ltd. All
rights reserved. Photos and illustrations not binding. This product is not
distributed under official license from or approved, sponsored or endorsed
by Nintendo Inc. This product is not manufactured for Nintendo Inc. Made
in PRC
© 2019 Konix. Innelec Multimedia – 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. La marque et le logo Konix sont des marques de commerce d’In-
nelec Multimedia S.A. Nintendo Switch™ est une marque de commerce de
Nintendo Co, Ltd. Tous droits réservés. Les illustrations et photos ne sont
pas contractuelles. Ce produit n’est pas fabriqué, ni endossé par Nintendo
Co, Ltd. Fabriqué en RPC.