KONTRONIK 500 Series User manual

www.modellmarkt24.ch
KONTRONIK KIRA 500/600/650-Serie Motoren
Bedienungsanleitung
KONTRONIK KIRA 500/600/650-Series Motor
Operation Manual
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
Deutsche Bedienungsanleitung
1. Allgemeine Hinweise
KONTRONIK KIRA - Motoren sind bürstenlose Motoren. D.h. sie arbeiten ohne Kollektor und
Kohlebürsten und benötigen daher eine Kommutierung durch den Drehzahlsteller. Dafür sind
folgende Drehzahlsteller von KONTRONIK empfohlen:
Motortyp Drehzahlsteller
Kira Serie Pix- / Jazz / Jive – Serie
Eine Benutzung des Motors mit Drehzahlstellern für Büstenmotoren oder ein Direktan-
schluss an Netzteilen ist nicht zulässig. Dies kann den Motor beschädigen.
Die technischen Daten und die maximal zulässige Dauerbelastbarkeit des Motors
entnehmen Sie bitte dem Anhang in Kapitel 10 bis 12.
2. Anschluss an KONTRONIK Drehzahlsteller
Schließen Sie die Motorkabel an den Drehzahlsteller an. Eine Drehrichtungsumkehr des Motors
erfolgt durch tauschen von 2 der 3 Motorkabel und/oder durch Modus 7 bei Pix, Jazz und Jive-
Drehzahlstellern.
Die Motorkabel sind die herausgeführte Wicklung des Motors. Sie sind aus nicht lötbarem
Kupferlackdraht und dürfen daher nicht gekürzt werden!
3. Der Einbau
Bei der Befestigung des Motors am Flansch ist auf die zulässige Einschraubtiefe des Motors zu
achten, da ansonsten der Lüfter beschädigt werden kann.
Motortyp Befestigung Teilkreis max. Einschraubtiefe
KIRA 500/600/650 M3 25mm 4mm
Mit KPG27 Getriebe M3 22mm 4mm
4. Wartung
Bürstenlose Motoren sind wartungsfreie Motoren. Eine Demontage des Motors zu Wartungs-
zwecken ist nicht erforderlich. Es ist ausreichend den Motor generell von Verschmutzungen
zu reinigen bzw. vor Staub, Wasser etc. zu schützen.
5. Folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten:
•Maximal zulässige Motordrehzahlen sind:
Motortyp Max. zul.. Drehzahl
KIRA 500/600/650 50000
Bei Verwendung eines Getriebes ist zu beachten:
Motordrehzahl = Getriebeübersetzung x Luftschraubendrehzahl
•Sobald ein Drehzahlsteller und ein Antriebsakku angeschlossen sind, kann der Motor
anlaufen (z.B. durch Fehlbedienung oder durch elektrischen Defekt.) Deshalb ist von diesem
Zeitpunkt an höchste Vorsicht geboten. Ein Elektromotor (speziell mit Luftschraube) kann
erhebliche Verletzungen verursachen. Ebenso können durch fortfliegende Teile erhebliche
Verletzungen hervorgerufen werden.
•Der Betrieb der Motoren ist nur in Situationen zulässig, in denen Sach- und Personenschä-
den ausgeschlossen sind. Einen beschädigten Motor (z.B. durch mechanische oder elektri-
sche Einwirkung, Feuchtigkeit, usw.) keinesfalls weiter verwenden. Es kann zu einem späte-
ren Zeitpunkt zum plötzlichen Versagen des Motors kommen.
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
•Ein Elektromotor wird durch zu hohe Wärmeentwicklung zerstört. KONTRONIK KIRA -
Motoren sind bis 150°C Wicklungstemperatur hitzefest. Es ist gegebenenfalls für eine wir-
kungsvolle Kühlung zu sorgen.
•Den Motor keinesfalls versuchen zu öffnen, empfindliche Motorteile im Innern könnten be-
schädigt werden.
6. Gewährleistung
Wir gewähren 24 Monate Gewährleistung auf dieses Produkt. Alle weitergehenden Ansprü-
che sind ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche die durch
Ausfall oder Fehlfunktion ausgelöst wurden. Für Personenschäden, Sachschäden und deren
Folgen, die aus unserer Lieferung oder Arbeit entstehen, können wir, außer bei Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit unsererseits, keine Haftung übernehmen, da uns eine Kontrolle der
Handhabung und Anwendung nicht möglich ist.
Ein Gewährleistungsfall muss über den Verkäufer eingesandt werden, sofern keine anderen
schriftlich vereinbarten Absprachen getroffen wurden.
Zur Anerkennung der Gewährleistung muss ein maschinenerstellter Originalkaufbeleg, auf
dem das Produkt, das Kaufdatum und die Bezugsquelle erkennbar sind, beigelegt sein. Eine
genaue Fehlerbeschreibung ist ebenso notwendig. (Welcher Drehzahlsteller wurde verwen-
det. Anzahl und Typ der Akkus. Wann trat der Fehler auf? Wurde vor dem Ausfall etwas
Außergewöhnliches bemerkt?). Mit der Benutzung des Motors werden diese Bedingungen
anerkannt.
7. Service / Recycling
Reparaturen können über den Fachhändler oder direkt an KONTRONIK
geschickt werden. Bei Gewährleistungsfällen sollte dies über denVerkäufer geschehen.
Es muss ein eindeutiger schriftlicher Reparaturauftrag erteilt sein, ansonsten können wir
aus rechtlichen Gründen keine Arbeiten durchführen und senden das Produkt unbear-
beitet und unfrei an Sie zurück.
Auf jeden Fall ist eine ausführliche Fehlerbeschreibung beizulegen. Sollte die Fehlerursache
nicht eindeutig sein, bitte den Drehzahlsteller ebenfalls überprüfen lassen.
Unfreie Sendungen können nicht angenommen werden.
Der Versand erfolgt per Nachnahme zum Selbstkostenpreis. Liegt der Reparatur ein
Verrechnungsscheck oder eine Abbuchungsermächtigung bei, so entfallen innerhalb
Deutschlands die Versandkosten.
Irreparable Schäden sind vom Austausch ausgeschlossen. Eine Rücksendung erfolgt in
diesem Fall nur auf ausdrücklichen Wunsch und zu Ihren Kosten.
Bitte vergessen Sie nicht die korrekte Rücksendeadresse anzugeben!
Elektronische Bauteile dürfen nicht in den Hausmüll geraten, sondern müssen nach der
Gebrauchsdauer sach- und umweltgerecht entsorgt werden!
Die nationalen und regionalen Abfallbestimmungen müssen befolgt werden und sind in die
dafür vorgesehenen Systemen der Getrenntentsorgung zu geben.
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
8. Technische Hilfe / Hotline
Montag / Donnerstag: 8 - 12.00h und 13 - 16.00h
Freitag: 8 - 12.00h
Tel. : +49 / (0)7457 / 9435-0
FAX: +49 / (0)7457 / 9435-90
Email: [e-mail]
Homepage: www.kontronik.com
Hotline : 0800 / BRUSHLESS (0800/278745377) (aus Deutschland kostenlos)
9. EG-Konformitätserklärung
Für alle Produkte der KONTRONIK Elektromotoren Familien
wird hiermit bestätigt, dass sie den EMV - Richtlinien
89/336/EWG, 91/263/EWG und 92/31/EWG entsprechen.
Folgende Fachgrundnormen wurden herangezogen: EN 61000-6-1
KONTRONIK GmbH Rottenburg, den 07.02.2008
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
English Instructions
1. In General
The KONTRONIK motors are brushless motors, i.e. they require a commutation in the speed
control. The following KONTRONIK speed controls are recommended:
Motor Controller
KIRA Pix- / Jazz / Jive- speed control
A use of these motors with traditional speed controls (for brushed motors) or by direct
connection to a power supply is not admissible. Such a use can damage the motor.
The technical data, the maximum continuous power input are shown in chapter 10 to 12.
2. Connection to KONTRONIK speed control
Connect the motor cables with the speed control. The motor rotation will be reversed by
changing 2 of the 3 motorcables and/or by programming mode 7 of PIX- / Jazz- / Jive speed
controls.
3. Mounting of this motor
While fixing the motor on the front flange, the permissible screwing depth is to be considered or
the integrated fan will be damaged.
Motor Screw Pitch Circle Max. thread reach
KIRA 500/600/650
M3
25mm
4mm
With KPG27 gearbox
M3
22mm
4mm
4. Maintenance
Brushless motors need no maintenance. It’s not necessary to open the motor because it works
maintenance free. It’s enough to keep the motor clean from dirt and water.
5. Please consider the following notes on safety:
•Using this motor is only permitted if personal injuries and material damages can be
precluded.
•A damaged Motor (e.g. mechanical or electrical damage, humidity, etc.) is not to be used
any further. It may come to a sudden failure of the motor.
•The maximum permissible motor RPM is:
Motor Type Max. RPM
KIRA 50000
If you use a gearbox, please take notice:
motor RPM = propeller RPM x gear ratio
•As soon as a speed control and a battery are connected to the motor, it is possible that the
motor starts (e.g. by operating error or by electrical defect). From this moment on, use the
drive with highest possible caution
•This motor (especially with propeller) can cause considerable injuries. Considerable injuries
can also be caused through flying off parts.
The motor cables are of non solderable enamelled copper wire. It is not allowed to shorten
this cables.
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
•Too much heat will destroy the motor. KONTRONIK motors are heat resistant up to 150°C in
the winding. An appropriate cooling is necessary.
•Do not open the motor. Sensible parts inside the motor may be damaged.
6. Warranty
KONTRONIK guarantees this product to be free from factory defects in material and workman-
ship for a period of 24 months from date of purchase. This warranty does not cover: suitability
for specific application, components worn by use, application of reverse or improper voltage,
tampering, misuse or shipping. Our warranty liability shall be limited to repairing or replacing the
unit to our original specifications. Because we have no control over the installation or use of
these products, in no case shall our liability exceed the original cost of the product. To accept
warranty the original bill on which the product the date of purchase and the dealer is named
must be send with the product. Also a detailed fault description is necessary (used motor,
propeller, count and type of batteries. When was the fault seen? Was there anything else
unsuspected?).
By the act of using this motor the user accepts all resulting liability.
7. Service / Recycling
Repairs can be obtained through your distributor or if you are located in Europe, directly by
KONTRONIK. Deliveries freight forward cannot be accepted.
Please obey: To handle a replacement a valid credit card number with security code is
necessary.
In case of an irreparable damage the product will be returned to you only on your request and at
your own cost.
Please do not forget to give us your return address!
Electric components may not been thrown out with household rubbish. They should be disposed
of properly and environmentally safe after their service life.
The national and local refuse disposal regulations must be observed.
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
8. Technical Support / Hotline
Monday to Thursday: 8 - 12.00h and 13 - 16.00h
Friday: 8 - 12.00h
Tel.: +49 / (0)7457 / 9435-0
FAX: +49 / (0)7457 / 9435-90
Email: [e-mail]
Homepage (generall): www.kontronik.com
Homepage (USA / Canada):
www.kontronikusa.com
Hotline: 0800/ BRUSHLESS (0049-800/278745377)
9. EG conformity declaration
For all products of the KONTRONIK Motor family we confirm that the electromagnetic compati-
bility directives 89/336/EWG, 91/263/EWG and 92/31/EWG are met.
The following fundamental standards were used: EN 61000-6-1
KONTRONIK GmbH Rottenburg, 07.02.2008
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
10. Technische Daten / technical data
KIRA 500-26 500-30 -500-36 500-58 600-16
U/min/V / RPM/V
2600 3000 3600 5800 1600
Dauerstrom /
Current cont.
Drehzahlabhängig – siehe Kapitel 13
related to rotation speed as shown in chapter 13
Innenwiderstand /
resistance
15mOhm 11mOhm 8mOhm 3mOhm 23mOhm
Max. zulässige
Drehzahl / RPM
Limit
50000
Wellendurchmesser
/ shaft diameter
Motor 5mm / mit/with KPG27Getriebe/gearbox 6mm
Gewicht / weight 200g 200g 200g 200g 270g
Max. Eff. ca. 88% ca. 88% ca. 88% ca. 88% ca. 88%
KIRA 600-17 600-20 600-22 600-24 600-30
U/min/V / RPM/V
1700 2000 2200 2400 3000
Dauerstrom /
Current cont.
Drehzahlabhängig – siehe Kapitel 13
related to rotation speed as shown in chapter 13
Innenwiderstand /
resistance
17mOhm 14mOhm 11mOhm 9mOhm 6mOhm
Max. zulässige
Drehzahl / RPM
Limit
50000
Wellendurchmesser
/ shaft diameter
Motor 5mm / mit/with KPG27Getriebe/gearbox 6mm
Gewicht / weight 270g 270g 270g 270g 270g
Max. Eff. ca. 89% ca. 88% ca. 88% ca. 88% Ca. 88%
KIRA 600-38 650-11 650-13 650-15 650-17
U/min/V / RPM/V
3800 1100 1300 1500 3000
Dauerstrom /
Current cont.
Drehzahlabhängig – siehe Kapitel 13
related to rotation speed as shown in chapter 13
Innenwiderstand /
resistance
3mOhm 26mOhm 20mOhm 14mOhm 12mOhm
Max. zulässige
Drehzahl / RPM
Limit
50000
Wellendurchmesser
/ shaft diameter
Motor 5mm / mit/with KPG27Getriebe/gearbox 6mm
Gewicht / weight 270g 330g 330g 330g 330g
Max. Eff. ca. 88% ca. 89% ca. 89% ca. 89% Ca. 89%
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
11. Abmessungen / Dimensions
Kira 500/600/650-xx (front view)
Kira 500/600/650-with gearbox (front view)
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
KIRA500-xx (side view)
KIRA600-xx (side view)
KIRA650-with gearbox (side view)
www.modellmarkt24.ch

www.modellmarkt24.ch
12. Drehzahl / Leistungsdiagramm – rotation speed / power input
Die Dauerleistung ist die zulässige Leistung in Abhängigkeit der Drehzahl des Motors bei 25°C
Raumtemperatur. Bei höheren Temperaturen nimmt die Belastbarkeit ab. Eine Überlastung des
Motors führt zur Zerstörung der Wicklung und der Magnete.
The maximum power input is defined as cont. power input at 25°C and enough cooling by the
cooling fan (related to the rotation speed). Insufficient cooling, higher temperature or lower
rotation speed causing lower load capacity.
www.modellmarkt24.ch