Kooper 2412032 User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Barbecue elettrico 2410878
POTENZA MAX. ASSORBITA 2000 W • 230 V • 50 HZ
Grilly
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO
RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
VENTILATORE A PIANTANA ART. 2408574
POTENZA MAX. ASSORBITA 50 W •220/230 V •50/60 HZ
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER
TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE,
NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Ferro da stiro a caldaia 2406739 - 2412032
POTENZA MAX. ASSORBITA 2400 W • 220 V • 50 HZ
Stiramica
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE,
NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE

2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO-
CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLOPER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
PERICOLO USTIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-

3
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• ATTENZIONE! IL PANE ECCESSIVAMENTE RISCAL-
DATO PUO’ PRENDERE FUOCO. IN OGNI CASO,
DURANTE L’USO NON POSIZIONARE IL TOSTAPA-
NE IN PROSSIMITA’ DI TENDE O ALTRI MATERIALI
INFIAMMABILI. NON LASCIARE LA BISTECCHIERA
INCUSTODITA!
• I BAMBINI NON DEVONO EFFETTUARE LA PULI-
ZIA E LA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO, A
MENO CHE NON ABBIANO UN’ETÀ SUPERIORE
A 8 ANNI E CHE SIANO CONTROLLATI. I BAMBINI
SOTTO GLI 8 ANNI DI ETÀ DEVONO STARE LONTA-
NO DALL’APPARECCHIO E DAL CAVO DI ALIMEN-
TAZIONE.
- UTILIZZARE L’ARTICOLO SOLO SE POGGIATO
SU UNA SUPERFICIE PIANA E STABILE.
-NON MOVIMENTARE DURANTE L’USO.
SPOSTARE L’ARTICOLO SOLO A COMPLETO
RAFFREDDAMENTO AVVENUTO, UTILIZZANDO
ESCLUSIVAMENTE LE APPOSITE IMPUGNATURE
LATERALI.

-ATTENZIONE! ALCUNE PARTI DELL’ARTICOLO
RAGGIUNGO ALTE TEMPERATURE! DURANTE
L’USO ED IL RAFFREDDAMETNO, PRESTARE
PARTICOLARE ATTENZIONE ED UTILIZZARE
GUANTI O PRESINE RESISTENTI AL CALORE.
- ATTENZIONE! IL GRASSO ALIMENTARE È
INFIAMMABILE. PRESTARE PARTICOLARE
ATTENZIONE E TENERE IDONEI MEZZI DI
ESTINZIONE DI FIAMME LIBERE O INCENDI IN
PROSSIMITÀ DEL BARBECUE DURANTE L’USO.
- UTILIZZARE L’ARTICOLO IN AMBIENTE BEN
VENTILATO E LASCIARE ALMENO 15 CM DI
SPAZIO LIBERO LUNGO OGNI ASSE ATTORNO
AL BARBECUE.
- TENERE LONTANO DA TENDE, CARTA DA
PARATI, PENDENTI, ED IN OGNI CASO
SUPERFICI INFIAMMABILI.
- TENERE LONTANO DA GAS LIBERI O SOTTO
PRESSIONE. TENERE LONTANO DA FONTI DI
CALORE.
- TENERE LONTANO DA SPECCHI D’ACQUA,
LAVELLI, DOCCE, UMIDITÀ.
- NON LASCIARE L’APPARECCHIO
INCUSTODITO DURANTE L’USO O IL
RAFFREDDAMENTO
- NON USARE TEMPORIZZATORI O TIMER.
- NON UTILIZZARE ALL’APERTO
4

- NON UTILIZZARE SOTTO L’AZIONE DI AGENTI
ATMOSFERICI.
- SOLO PER USO DOMESTICO.
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPIN DAL-
LA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
5

6
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE IL CAVO SOSPESO SUL BORDO
DEL TAVOLO O DEL PIANO DI LAVORO ED EVITARE
CHE VENGA A CONTATTO CON SUPERFICI CALDE.
• NON POSIZIONARE SOPRA, O NELLE VICINANZE
DI, FORNELLI CALDI A GAS O ELETTRICI O FORNI
RISCALDATI.
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO SE CADUTO O
MALFUNZIONANTE O PRESENTA DANNI EVIDENTI
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTIATMOSFERICI(PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIOSPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI

7
ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE
DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN-
TERVENTODI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
• RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO.

8
ISTRUZIONI PER L’USO
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.
SIMBOLI PER QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO
Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicate appropriatamente. Osservare assolutamente
queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio.
AVVISO:
Previenei rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite
ATTENZIONE:
Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggeti.
NOTA:
Mette in risalto consigli ed informazioni.
SPECIALI PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER QUESTO DISPOSITIVO
AVVISO: Superficie calda! Pericolo di ustioni!
Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessibili può essere molto elevata.
•Tenere fermo l’apparecchio afferrando esclusivamente il termostato e le impugnature.
• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell’apparecchio.
AVVISO: Pericolo d’incendio!
Collocare l’apparecchio a distanza di sicurezza (30 cm) da materiali infiammabili come mobili, tende, ecc..
Mantenere una distanza minima dalla parete di 15 cm.
AVVISO:
• Non usare carbone o combustibili simili con questo dispositivo.
AVVISO:
• L’apparecchio deve essere alimentato con un dispositivo protetto a corrente residua (FI/RCD) con un rilascio max
di corrente pari a 30 mA.
•Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneg-
giato, l’apparecchio non deve essere utilizzato.
• L’apparecchio deve essere collegato a una presa antiscossa.
ATTENZIONE:
Non immergere l’apparecchio in acqua per pulirlo.
•Superfici diverse entrano in contatto con alimenti e olio. Seguire le istruzioni riportate nel capitolo “Pulizia”
• Non far funzionare l’apparecchio con un timer oppure un telecomando separato.
• Mettere il dispositivo su una superficie piana, resistente al calore.

9
• Riempire la base della griglia con acqua fino a max. 1L.
• Non riempire oltre il segno “MAX”
• Permettere al dispositivo di raffreddarsi completamente prima di metterlo via.
• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l’insorgere di situazioni
di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttoore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente
qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
1. Graticola
2. Manico
3. Alloggiamento
4.Serpentina con termostato e comando temperatura
5. Spia
6. Base griglia
7. Paravento
1 x Alloggiamento con contenitore griglia
1 x Serpentina con termostato
1 x Griglia
1 x Paravento
1 x Mensola
POSIZIONE DEI COMANDI
COMPONENTI IN DOTAZIONE
4 x Sezioni gambi corti
4 x Sezioni gambi lunghi
4 x Viti offset
4 x Dadi a alette
1. Rimuovere l’imballaggio.
2. Rimuovere i materiali dell’imballaggio come fogli, materiale di riempimento, fascette serracavi e cartoni.
3. Controllare la destinazione d’uso.
4. Se il contenuto è incompleto oppure chiaramente danneggiato, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo
immediatamente al rivenditore.
RIMOZIONE DELL’IMBALLAGGIO
NOTA:
Sull’apparecchio possono essere presenti particelle estranee o residui di lavorazione.
Pulire con un panno umido.

10
È possibile montare la griglia con i gambi come gruppo con supporto oppure senza gambi come gruppo portatile.
Guardare le illustrazioni
1. Inserire le quattro sezioni gambi lunghi con l’estremità aperta nella mensola in basso.
2. Spingere le quattro sezioni brevi nelle sezioni gambi dall’alto. Le sezioni gomiti devono essere rivolte verso l’interno.
MONTAGGIO
NOTA:
Nelle sezioni gambi è presente un foro.
3. Controllare che tutte le sezioni gambi siano collocate correttamente e che i fori siano visibili.
4. Con l’ausilio dei dadi e bulloni in dotazione, fissare il telaio.
5. Inserire le viti offset nei fori dall’interno e fissare i dadi ad alette.
6. Collocare la griglia su un telaio e spingervela delicatamente sopra. La griglia può essere spinta su un telaio a una
profondità di circa 2 cm.
7. Controllare che il supporto sia stabile.
INSTALLAZIONE
Griglia su supporto portatile
Fare riferimento alle illustrazioni.
1. Rimuovere i componenti dall’imballo.
2. Pulire la griglia ed il contenitore griglia con un panno umido.
3. Versare 1 L di acqua fredda nel contenitore griglia fino al segno “MAX”. Il segno “MAX” si trova sulla parte posteriore
del contenitore griglia.
ATTENZIONE:
Grigliare sempre con acqua all'interno del contenitore per evitare il surriscaldamento.
Non rabboccare oltre il segno “MAX” per non danneggiare la serpentina.
4.Fissare la serpentina con il termostato sull’alloggiamento. Spostare il termostato dalla parte superiore a quella più
lontana dell’alloggiamneto.
5. Se necessario, montare il paravento.
NOTA:
Il termostato è fornito di un interruttore di sicurezza. Impedisce il funzionamento della serpentina al di fuori
dell’alloggiamento. Controllare che i termostato sia collocato correttamente nell’alloggiamento