Koper Visio BF User manual

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
НА КАМИНИТЕ И ШПОРЕТИТЕ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU KAMINA I
AŠTEDNJAK NA KRUTO GORIVO
USER MANUAL FOR FIREPLACES AND
MULTIPURPOSE WOOD STOVE
Модел/Model/Type:
Household appliances production company
s. Krivolak p.f 77 1440 Negotino, Macedonia
+38943368501; +38943368703 , +38943368616tel/tel fax/faks:
Слика 1/Slika/Picture
1. PROIZVOD ____________________________ПРОИЗВОД /PRODUCT/
2. ДАТУМ НА ПРОДАЖБА
DATUM PRODAJE
__________________DATE OF PRODUCTION ___________________
3. ЖИГ И ПОТПИС НА ПРОДАВАЧОТ
ŽČIG I POTPIS PRODAVA A
________________SEAL AND SIGNATURE OF THE SALESPERSON _
4.СЕРИСКИ БРОЈ НА УРЕДОТ
SERISKI BROJ URE AJAĐ
SERIAL NUMBER OF PRODUCT_______________________________
/
1. PROIZVOD ____________________________ПРОИЗВОД /PRODUCT/
2. ДАТУМ НА ПРОДАЖБА
DATUM PRODAJE
__________________DATE OF PRODUCTION ___________________
3. ЖИГ И ПОТПИС НА ПРОДАВАЧОТ
ŽČIG I POTPIS PRODAVA A
________________SEAL AND SIGNATURE OF THE SALESPERSON _
4.СЕРИСКИ БРОЈ НА УРЕДОТ
SERISKI BROJ URE AJAĐ
SERIAL NUMBER OF PRODUCT______________________________________
/
1. PROIZVOD ___________________________ПРОИЗВОД /PRODUCT _/
2. ДАТУМ НА ПРОДАЖБА
DATUM PRODAJE
__________________DATE OF PRODUCTION ___________________
3. ЖИГ И ПОТПИС НА ПРОДАВАЧОТ
ŽČIG I POTPIS PRODAVA A
_________________SEAL AND SIGNATURE OF THE SALESPERSON
4.СЕРИСКИ БРОЈ НА УРЕДОТ
SERISKI BROJ URE AJAĐ
SERIAL NUMBER OF PRODUCT_______________________________
/
""КОПЕР фабрика за апарати за домаќинство
"KOPER" fabrika ku anskih aparatać
factory for production of households appliances""KOPER
Купон/Kupon/Coupon

Котел/
kotao/
boiler
Конвекција/
Konv ekcija/
Convection
Вку пно/
Ukupno/
Total
Котел/
kotao/
boiler
Конвекција/
Konv ekcija/
Conv ection
Visio BF 600x600x1650 215 / 12 12 / 162
Visio F 530x670x1050 128 / 11 11 / 150
Tara SK 500x500x1250 116 / 9 9 / 122
Tara SO 600x550x1200 120 / 10,5 10,5 / 142
Tara S 650x510x920 117 / 10 10 / 135
Tara SF 650x535x950 118,5 / 11 11 / 150
Tara SKF 500x600x1250 125 / 10 10 / 135
Forte SE 540x500x980 138 / 12 12 / 162
Bell 600x470x1100 115 / 9 9 / 122
Corner 720x560x810 96 / 12 12 / 162
Orion S 515x475x895 105 / 11 11 / 150
Forte S 500x470x850 90 / 7,5 7,5 / 100
Forte 495x505x845 96 / 8 8 / 108
Magnum 495x470x850 90 / 8 8 / 108
Odin 475x610x640 85,5 / 13 13 / 176
Tara 470x495x780 71 / 7 7 / 95
Zeus 550x500x730 90,5 / 16 16 / 216
Nero 490x490x840 86 / 8 8 / 108
Astron 480x380x755 57 / 7 7 / 95
Vito 480x435x720 57,5 / 6 6 / 81
Niko 430x380x750 53 / 6 6 / 81
Tropic 475x445x800 81,5 / 9 9 / 122
Primo 480x430x750 61,5 / 6,5 6,5 / 88
Orion 480x435x560 55 / 6,5 6,5 / 88
Picolo 370x450x680 48,5 / 5,5 5,5 / 75
Picolo 2 400x485x610 50 / 6 6 / 81
Eko 320x350x850 31 / 5 5 / 68
Eko 2 420X350X850 43 / 6 6 / 81
Maestro 705x430x835 128 / 12 12 / 162
Harmony ST 550x500x1015 114 / 11 11 / 150
Harmony S 615x460x1000 116 / 12 12 / 162
Harmony 495x470x1015 89 / 9 9 / 122
Famous 490x490x990 96 / 9 9 / 122
Magnum SE 40 505x845x1240 238 35 5 40 472 68
EN 13240
МОД ЕЛ/MODEL
Топлотна моќ/Toplotna
moć/Heating power (kW)
Капацитет на
греење/kapacitet na
greenje/capacity of
heating (m3)
Димензии/
Dimenzije/
Dimensions/
ШxДxВ/ ŠxDXV
/WxDxH (mm)
Тежина/
Težina/
Weight (kg)
НЕМОЈТЕ ДА ГО ФРЛАТЕ ОВА УПАТСТВО
ВНИМАНИЕ
•
•
•
ВНИМАНИЕ
ЖЕШКИ ПОВРШИНИ!
Важни информации за
ракување и оперирање
се вклучени
Прочитајте, разберете и
следете ги тие информации
за безбедна инсталација
и оперирање
Не го фрлајте заради
идна потреба и користење
на информации
ВНИМАНИЕ
Ако информациите во овие инструкции
не се почитуваат, може да дојде до
пожар кој може да предизвика штета,
повреди или смрт.
• Немојте да складирате или користите бензин
или други запаливи испарливи флуиди во
близина на овој уред.
• Не го прегревајте уредот - ако уредот или
димоводните цевки се усвитат вие ги прегревате.
Во тој случај ќе биде поништена гаранцијата.
• Придржавајте се и почитувајте ги сите барања
за безбедност како што е наведено.
Непочитување на препораките за безбедност
може да доведе до пожар.
•Сервис на овој уред може да изврши само
квалификувано лице.
Стаклото и другите
површини се жешки во
текот на работата на
уредот
Жешкото стакло може да предизвика изгореници
Високите температури може да запалат облека
или други запаливи материјали.
• Не го допирајте стаклото додека не се излади
• НИКОГАШ не дозволувајте деца да го допираат
стаклото
• Држете ги децата настрана од каминот
• НАДГЛЕДУВАЈТЕ внимателно деца кои се
наоѓаат во иста просторија со каминот
• Предупредете деца и возрасни за опасноста
од високи температури
• Облеката, мебелот, завесите и други запаливи
материјали држете ги далеку од каминот
Крајна локација:
• под сртот
Не препорачлива локација:
• Не е највисока точка на
• Можно оптеретување
Покрив на повеќе нивоа
Страна од која
Страна низ која
Препорачливо Не е препорачливо
Препорача локација:
• Над врвот
Препорачана локација:
• Над врвот
• Во топлениот простор
Не препорачлива локација:
• Преблиску до дрва
• Под соседни структури
Крајна локација:
• Можно оптоварување
од ветер
дува ветар
минува ветар
покривот
од ветер

НАМЕНА И ТЕХНИЧКИ ОПИС
Каминот/шпоретот на дрво, дрвени и јаглени брикети е уред за греење кој што
-едноставно и за кратко време може да ја загрее просторијата. Наменет е за лока
лно греење, со конвекција и зрачење или за етажно греење зависно од моделот.
-Се изработува од квалитетни материјали. Просторот за ложење е обложен со че
-личен лим, во него е сместена гусена решетка, а внатрешните страни на ложиш
тето е обложено со шамотни цигли кои се отпорни на високи температури или во
-него се наоѓа котел зависно од моделот на каминот/шпоретот. Вратата од ложиш
-тето е изолирана со заптивна стаклена плетеница. Огноотпорното стакло овозмо
-жува пренос на топлината од ложиштето на околината со зрачење,а дава и посе
-бен визуелен ефект.Со регулаторите за примарен и секундарен воздух се овозмо
жува фина регулација на интензитетот на согорување. Со својот изглед каминот/
-шпоретот одлично се вклопува во секој станбен простор. Се одликуваат со едно
ставно ракување и одржавање а се полнат т.е се ложат по неколку пати дневно.
Горивото согорува со светликав искричав пламен со што се остварува извонреден
-ефект на греење и висок степен на енергетско искористување. Стаклото на пред
-ната страна од каминот/шпоретот овозможува пријатен поглед и го зголемува то
“”плотниот ефект ( Оптичка топлина ), а зимските ноќи ги прави многу попријатни.
ПОСТАВУВАЊЕ НА КАМИНОТ/ШПОРЕТОТ И ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ОЏАК
Каминот/шпоретот се испорачува со или без картонска кутија (зависно од моде-
лот), на транспортна палета. Пожелно е картонската амбалажа да се распакува
на местото на поставување на каминот/шпоретот. Приклучокот на оџакот може да
биде горе,странично или позади зависно од желбите на купувачите и од моделот
на каминот/шпоретот. Камините/шпоретите се испорачуваат со наставак за при-
клучок на димоводни цевки. По отварање на каминот/шпоретот прегледајте добро
да не има оштетувања при транспортот. Приметените оштетувања рекламирајте
ги веднаш бидејќи после тоа нема да бидат признати. Приклучокот на оџакот да
се изведе со лимени димопроводни цевки и колена со пресек од 120/150 мм, така
што да елементите бидат составени внимателно Не е добро да се вградат повеќе.
од 2 колена на 1 м цевки Дебелината на ѕидот на оџакот мора да биде најмалку.
пола цигла. Каминот/шпоретот да се приклучи на оџак кој што мора да има пресек
14х14 цм, висина од минимум 4мидагинема овие слабости:
1 - Ветробранот не е добро изведен и доаѓа до гушење на струењето.
2 - ’ нОџакот е понизок од с ртот а покривот или соседниот ѕид што предизвикува
неповолно влијание на ветерот (враќање на димот).
3 - Страно тело или испакнување во оџакот што предизвикува смалување на
каналот и лоша промаја.
4 - Наслаги на нечистотија и смола во оџакот.
5 - Оџакот е недоволно исчистен.
6 - Ѕидот кој ги дели двата канала е оштетен и пропушта.
7 - Вратата на оџакот е лошо затворена или не постои.
Доколку на ист оџак се приклучат две ложишта, приклучните отвори треба да
се разделат по висина приближно за 500 мм. Цевката не смее да влегува во сло-
бодниот пресек на каналот (6). Димоводните цевки (колена) треба да се постават
цврсто и да не препуштаат ништо преку споевите и цврсто и непропусно да се по-
врзат на оџакот (Види слика 1). Во текот на поставувањето на каминот/шпоретот
потребно е да се придржувате на националните, европските, како и на локалните
прописи за оваа врста на уреди.
Magnum SE 30 495x580x1005 132 25 5 30 337 68
Magnum E 495x510x850 81 16,3 4,7 21 220 63
Nero E 490x530x840 73,5 15,7 4,1 19,8 212 55
Forte SE E 540x540x980 136 24 5,5 29,5 324 74
Orion SE 515x500x895 103 30 6 36 405 81
Bell E 600x470x1100 145 18,5 5 23,5 247 68
Tara SE 650x510x920 118 22 6 28 297 81
Harmony E 495x500x1015 91 16,7 4,3 21 225 58
Famous E 490x530x990 98 16 5,5 21,5 216 74
Harmony STE 550x500x1015 111 20 5 25 270 68
Harmony SE 615x460x1000 128 24 6 30 324 81
Harmony STE 550x500x1015 111 20 5 25 270 68
Harmony SE 615x460x1000 128 24 6 30 324 81
Aron 75 910x540x750 69 / 7,6 7,6 / 103
Aron 85 910x540x850 70,5 / 7,6 7,6 / 103
Antigona 75 R 910x540x750 69 / 7,6 7,6 / 103
Antigona 85 R 910x540x850 70,5 / 7,6 7,6 / 103
Antigona 75 C 910x540x750 69 / 7,6 7,6 / 103
Antigona 85 C 910x540x850 70,5 / 7,6 7,6 / 103
Antigona 75 910x540x750 69 / 7,6 7,6 / 103
Antigona 85 910x540x850 70,5 / 7,6 7,6 / 103
Antigona 60 910x540x750 53,5 / 7,6 7,6 / 103
Special 90 GR 910x570x880 96 / 9,5 9,5 / 128
Stobi 910x530x850 98 / 9 9 / 122
Special 70 730x550x750 80 / 7 7 / 95
Special 90 910x570x750 83 / 8,6 8,6 / 116
Special 90 G 910x570x750 96 / 9,5 9,5 / 128
Special 90 GE 910x580x750 95,5 23 6 29 309 81
Special 90 GRE 910x580x880 96 23 6 29 309 81
EN 12815
ИЗЈАВА ЗА СООБРАЗНОСТ/ /DECLARATION OF CONFORMITYIZJAVA O SUKLADNOSTI
Изјавуваме дека овие производи ги задоволуваат битните барања EN 13240 EN 12815/
(зависно од моделот) и ја имаат ознаката
Izjavljujemo da ov proizvod udovoljav bitnim zahtjevimai i ljaju EN EN 13240/EN 12815
zavisnosti od modela)( akui nosi ozn
sWe hereby declare that this product meets all relevant criteria of the standard
EN / EN 12815 (depending on the model)13240 and has marking affixed to it
KOPER d.o.o.
s. Krivolak, p.o.box 77, 1440 Negotino, Macedonia
EN 13240
EN 12815
MK

ПРОСТОРНИ ПРЕДУСЛОВИ
Во непосредна близина на каминот/шпоретот не смеат да се ставаат дрвени де-
лови од намештај или фрижидер бидејќи бочните страни на уредот греат jako.Ако
просторијата која што е предвидена за поставување на каминот/шпоретот има
под од лесно запалив или температурно осетлив материјал, уредот мора да го
поставите на подлога која е несогорлива.Подлогата треба така да ја димензиони-
рате, да биде поголема од подлогата на уредот: странично и назад 20 , а одcm
предната страна 40 Најмало растојание од температурно осетливи материја-cm.
ли странично и назад е 20 Температурно осетливите материјали во директно-cm.
то подрачје на апсорбирање на топлината пред уредот, мораат да имаат најмало
растојание од 60 Каминот/шпоретот мора да биде поставени на водорамнаcm.
површина, а просторијата во кој се поставени,треба да има доволна количина на
свеж воздух за оптимално согорување Доколку во просторијата е вграден некаков
аспиратор или некој друг потрошувач на воздухот, потребно е низ посебен отвор
со заштитна мрежичка, која не може да се затне, да се осигура редовен доток на
свеж воздух.
ГОРИВО
Каминот/шпоретот се уреди предвидени за ложење со дрва, дрвени и јаглени
брикети. Ложете само со суви дрва. Кога се ложи со влажни дрва, доаѓа до соз-
давање на масни саѓи кои може да предизвикаат затнување на оџакот. Каминот/
шпоретот се ложи неколку пати дневно со дрво или дрвени брикети со димензии
не поголеми од 2 Не ставајте во уредот за горење никаков отпад, посебно6 cm.
не пластика. Во многу отпадни материи се наоѓаат штетни состојки, кои се штет-
ни за уредот, оџакот и околината. Исто така, немојте да спалувате остатоци од
иверица, бидејќи иверицата содржи лепила кои може да предизвикаат прегрева-
ње на каминот/шпоретот. Додавање на поголема количина на дрва од препорача-
ната може да предизвика топлинско преоптеретување и оштетување на каминот/
шпоретот. Ваквите оштетувања не се опфанати со гаранцијата.
ПОСТАПКА ПРЕД ПРВОТО ПАЛЕЊЕ И ПАЛЕЊЕ
За потпалување користете хартија и ситни суви дрва. Ложете умерено. Запоз-
најте се со регулаторите за доток на воздух на Вашиот камин/шпорет зависно од
моделот. Каминот/шпоретот е обоен со боја отпорна на високи температури. При
првото ложење оваа боја постепено стврднува, па може да дојде до димење и
карактеристичен мирис, додека кај емајлираните и пластифицираните површини
не се јавува таков ефект. Поради таа причина погрижете се да просторот во кој
што се наоѓа каминот/шпоретот биде доволно проветрен. Пред првото палење со
мека крпа избришете ги сите заштитни плочи и емајлираните површини. Избри-
шете го и заштитниот премаз на плочата за готвење Зависно од моделот) Про-(.
верете го правилното функционирање на полугите и заклопката Регулаторот на.
примарен воздух (кај различни модели овој регулатор е на различна позиција и
во различен облик) потполно отворете го и пуштете оганот добро да се разгори.
Додека не се разгори оганот не го оставајте каминот/шпоретот без надзор.Во нор-
мален режим на работа вратата на каминот/шпоретот мора да биде затворена.
Вратата од ложиштето се отвара така што рачката се позиционира од вертикална
во хоризонтална положба а потоа се повлекува према себе, или зависно од мо-
делот на каминот/шпоретот може да се отвори со дигање на рачката према горе и
повлекување на вратата према себе При палењето, заклопникот на димоводните.
цевки треба да биде творен (зависно од моделот) Може да се затвори дури когао.
оганот ќе се разгори. Водете сметка дека одредени делови на каминот/шпоретот
се жешки,па со нив може да ракуваат само возрасни особи. Вратата од ложиште-
то треба да бидат затворена за време на работата на каминот/шпоретот и истата
смее да се отвара за време на ложењето, дополнувањето со гориво и чистење.
Користете заштитни ракавици.
КОРИСТЕЊЕ НА КАМИНОТ/ШПОРЕТОТ И ПОДЕСУВАЊЕ НА ОГАНОТ
Задоволството од функцијата на каминот/шпоретот при користењето зависи
од квалитетот на горивото (да е добро исушено), квалитетот на оџакот, добро по-
десување на јачината на оганот, положбата на заклопникот и неговата чистота.
Јачината на оганот се зголемува со зголемување на количината на гориво во ло-
жиштето. Количината на воздух се регулира со извлекување (повеќе воздух) од-
носно вовлекување (помалку воздух) на пепелникот (примарен воздух) или зави-
сно од моделот на каминот/шпоретот преку рачка за регулација на минимум и
максимум проток на воздух во ложиштето. Кога сакате да го користете уредот за
греење и да го држите трајножаречки, ставете ја полугата од наставакот за димо-
водни цевки во некоја положба меѓу хоризолнталната и вертикалата, но така што
да не дојде до гушење на пламенот и враќање на гасовите кога вратата од ложи-
штето ќе се отвори. Доколку дојде до ова, тоа значи дека оџакот нема доволно
капацитет за целосно спроведување на гасовите надвор.
Уште еднаш накратко она најважното:
1.Не допуштајте оганот да тлее. Во текот на ложењето додајте ја онаа количина
на гориво која одговара на потребната топлина во тој момент
2.За време на секое ложење регулаторот за воздух максимално отворете го доде-
ка не се разгори оганот. Дури тогаш може да го ставите регулаторот во положба
која одговара на саканата топлинска снага.
3.Придржавајте се до техничкото упатство, бидејќи тоа е во Ваш интерес
4.Уредот поставете го во просторија со параметри кои одговараат, така да потре-
бата од топлина одговара на номиналната моќ на уредот.
5.При ложењето со дрва ви советуваме регулаторите за секундарен и терцијален
воздух да ги држите во положба 1/2 до максимумот. На тој начин горивото ќе
гори чисто без непотребно загадување на околината.
КОРИСТЕЊЕ НА ФУРНАТА
Внатрешноста на фурната пожелно е да се исчисти после секоја употреба.
Вратата и самата внатрешност на фурната можете полесно да ги исчистете со ва-
дење на вратата. Вадењето на вратата зависно од моделот на каминот/шпоретот
може да се направи така што ќе ја отвориме вратата и ќе ја повлечеме према горе
или ако е моделот со емајлирана фурна со вметнување на замотана кујнска крпа
помеѓу вратата и рамката на фурната на местото кај шарката.Полека ја затвараме
вратата и шарката ќе излезе од лежиштето.При чистењето на стаклените површи-
ни да се кристи врела вода, детергент и сува крпа. Не смеат да се користат остри
предмети, абразивни средства или челична жица на моделите чија фурна е емај-
лирана како и на моделите чија фурна не е емајлирана, бидејќи може да дојде до
оштетување на бојата, а со тоа фурната е подложна на корозија. Кога фурната не
се користи за готвење, пожелно е малку да се отвори со цел да добиеме допол-
нителен прилив на топлина во просторијата во која се наѓа каминот или шпоретот.
ОДРЖАВАЊЕ НА ОГАНОТ ПРЕКУ НОЌТА
На основата од жар ставете 2 до 4 парчиња јаглени брикети или дрва со полн

пресек. Причекајте горивото добро да се разгори. После тоа регулаторите за воз-
дух поставете ги на минимум исто така и заклопката (или рачка за регулација -
зависно од моделот) на наставакот.
ЧИСТЕЊЕ, НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ
Надворешните плочи исчистете ги со влажна крпа кога се ладни. Внатрешноста
на уредот исчистете ја од саѓи и пепел кога ќе ја отворете вратата од каминот/
шпоретот. Направете го тоа кога ќе осетите потешкотии во работата на каминот/
шпоретот. Во текот на користење на круто гориво релативно брзо се наталожува
слој од саѓи и катран. Секој милиметар на вакви наслаги ја смалува проводноста
на топлина за 5 %. Затоа се препорачува секојдневно чистење на пепелот и не-
согорените материи од ложиштето и просторот околу рерната. Најголем дел од
пепелот завршува во пепелникот. Пепељарата не треба да се преполнува бидеј-
ќи го спречува струењето на воздухот кој е потребен за согорување на горивото.
Исто така секоја сезона на греење потребно е каминот/шпоретот и димоводните
цевки да се исчистат од наслагите на саѓи. Стаклото од вратата на ложиштето кај
каминот/шпоретот може во ладна состојба да се исчисти со средство за чистење
на прозорци. Евентуалното затемнување на стаклото во почетната фаза на ложе-
њето можете да го исчистете со сува крпа, додека стаклото не е прежешко. Ако
за време на работата на уредот се појават пречки,обратете се на Вашиот оџа-
чар или на најблискиот сервис.Било какви зафати врз каминот смеат да вршат
само овластени особи,а смеат да се вградуваат само оригинални делови од про-
изводителот. За време на нормален режим на работа, особено со влажно гориво,
доаѓа до таложење на саѓи и катран. Ако се занемари редовната контрола и чис-
тење на оџакот има опасност од појава на пожар во оџакот. Во случај на појава
на пожар во оџакот постапете на следниот начин:
• Не употребувајте вода за гасење
• Затворете го секој пристап на воздух во каминот/шпоретот
• Откако ќе се изгаси огнот повикајте оџачар да го прегледа оџакот
• Повикајте го сервисот, односно производителот да го прегледа каминот
ПОТПАЛУВАЊЕ НА ОГАНОТ И НАПОМЕНА ЗА ОПАСНОСТИ
За потпалување на оганот никогаш не користете, бензин или некое течно
гориво. Не чувајте никакви запаливи материи, потпалувачи, експлозивни субјекти
како плински боци и сл. во близина на каминот/шпоретот. Ако при палењето не
користите нафта или бензин, а користете само тврдо гориво, каминот/шпоретот
е проверено сигурен домашен уред.
РЕКЛАМАЦИИ
Рекламирање за неисправност и лоша функција на уредот направете спре-
ма упатствата во гарантниот лист. За време на векот на траење на производот,
(6 години) гарантираме снабдување со резервни делови. Нив можете да ги наба-
вите во нашите сервиси или од фабриката.
ПОСТАПКА ЗА МОНТАЖА НА ЕТАЖНО ГРЕЕЊЕ
Каминот/шпоретот може да биде и со (опција) вграден котел за етажно греење
Системот за етажно греење мора да биде изведен од професионално лице овла-
стено за монтажа и изведба на топловодни системи за греење.За секоја настана-
та штета од нестручно изведена инсталација фабриката не одговара и не ја приз-
нава гаранцијата. На задната страна од уредот се сместени приклучоците за до-
вод одвод на водата од котелот и (зависно од моделот) систем за термозаштита,
како и приклучокот за сонда за вградување на термовентил (Скица 1 и 2).
ОЏАКОТ Е НАЈВАЖЕН
За работа на секој камин/шпорет со котел за етажно греење многу е важно прави-
лно изведен оџак.Ако кај ложењето се појавуваат проблеми како што се: јако ди-
мење во ложиштето, не може да се постигне саканата температура на вода во
котелот, во поголема количина се создаваат саѓи и катран на зидовите на ложиш-
тето најчесто причина е оџакот кој не остварува доволно јака промаја и со тоа
подпритисок во ложиштето. Како резултат на тоа се појавува непотполно горење
што влијае на значително намалување на искористување на горивото и зголеме-
ни емисии на димни гасови.Во тие околности потребно е почесто чистење на оџа-
кот и каминот. Сите делови на инсталацијата треба да бидат заштитени од замр-
знување,особено ако експанзиониот сад и другите делови од системот се наоѓаат
во просторија која не се грее. Ако е неопходно користење на течности против за-
мрзнување, препорачливо е да користете неотровен-био антифриз. Не користете
влажни дрва или биомаса. Препорачливо е дрвата да одстојат барем една година
на суво и проветрено место. Водата од системот не ја испуштајте по престанок на
грејната сезона, поради корозија во внатрешноста на систе-мот. Не се препорачу-
ва хемиска обработка на водата во инсталацијата. Во текот на првите 3-4 палења
можно е формирање на кондензат по надворешните површини на котелот, кој во
зависност од влажноста на дрвата и температурата на водата која циркулира во
системот може да достигне до 0,3 л. во текот на палењето. Оформената наслага
ја смалува наглата температурна разлика и количината на кондензатот. Гаранци-
јата не важи кај камини/шпорети со надуен котел, што е резултат на покачен при-
тисок во системот при неправилно поврзување. Се препорачува вградување од
страна на стручно лице.
ВНИМАНИЕ!!!
Употреба на камин за етажно греење без термовентил е опасно.
истемот со ода не смее екстремно да се полни без да се внимаваСв
на аботниот притисок.р
НАПОМЕНА:
ЗАДОЛЖИТЕЛНО Е ВГРАДУВАЊЕ НА СИГУРНОСЕН ВЕНТИЛ НА ОДВО-
ЕН ПРИКЛУЧОК. ВО СПРОТИВНО НЕ ЈА ПРИЗНАВАМЕ ГАРАНЦИЈАТА,
НИТУ ПРИФАЌАМЕ ДА СНОСИМЕ БИЛО КАКВИ НЕСАКАНИ ПОСЛЕДИЦИ
ПОРАДИ НЕПРАВИЛНО ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЕТАЖОТ.
ОСНОВНИ НАПОМЕНИ ЗА ЕТАЖНО ГРЕЕЊЕ
Работен притисок на системот за топловодно греење не смее да поминува
повеќе од 2 . Препорачливо е системот да биде на притисок од 1,5 ,6bar -1,8
. Пред палење на уредот да се обезбеди истиснување на воздухот одbar
системот со вклучена пумпа во време траење од 30-ина мин. од сите греј-
ни тела и обезвоздушувачи. Првото палење на каминот треба да биде со
мала количина на гориво, како би се прилагодил на новата температура.
ГО ЗАДРЖУВАМЕ ПРАВОТО НА ИЗМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ НА
ФУНКЦИОНАЛНОСТА И СИГУРНОСТА НА УРЕДОТ
This manual suits for next models
60
Popular Wood Stove manuals by other brands

RAIS
RAIS attika NEXO 100 GAS installation guide

WoodPro
WoodPro WS-TS-1500 owner's manual

Contura
Contura C 586W installation instructions

Palazzetti
Palazzetti EVA GENERAL INFORMATION - WARNINGS - INSTALLATION - MAINTENANCE

Lopi
Lopi 1250 Republic owner's manual

Panadero
Panadero CAPRI 3V Usage and maintenance instructions