kqueo LAMA CL2 User manual

ÉTAPE 3 / STEP 3 / PASO 3
4) Assise
Seat mechanism
Asiento
8) Accoudoirs
Armrests
Reposabrazos
11) Dossier
Assembled back
Respaldo
2) Base
1) Vérin pneumatique
Gas Lift
Cilindro de aire
5) Type B – vis noires
Type B back screws
Tipo B - tornillos negros
9) Vis
Screws
Tornillo
10) Appui-tête
Headrest
Reposacabezas
6) Vis accoudoirs
Armrest screws
Tornillos de reposabrazos
ÉTAPE 4 / STEP 4 / PASO 4
3) Roues x 5
Castor x 5
Ruedas x 5
7) Clé Allen
Allen Wrench
Llave Allen
ÉTAPE 1 / STEP 1 / PASO 1 ÉTAPE 2 / STEP 2 / PASO 2
ÉTAPE 5 / STEP 5 / PASO 5
FR
EN
ES
10
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES / LIST OF THE CHAIR PARTS / LISTA DE LAS PIEZAS DE LA SILLA
FR : (Note : Certaines parties peuvent être différentes de l’image mais les réglages sont identiques.
EN : (Note : some parts can be different from the picture, but adjustments remain similar)
ES : (Nota: Algunas partes pueden ser diferentes de las imagenes pero los ajustes son idénticos).
9
NOTICE DE MONTAGE LAMA CL2
ASSEMBLING INSTRUCTION OF LAMA CL2
GUÍA DE MONTAJE PASO A PASO LAMA CL2
11
7
5
5
1
2
3
8
7
6
4
5

MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS OF OPERATION
INSTRUCCIONES DE USO
1) Réglage de la hauteur et inclinaison de
l'appui-tête
Height and tilt angle of headrest adjustment
Ajuste de la altura e inclinación del
reposacabezas
2) Réglage du support de l’appui-tête
Headrest holder adjustment
Ajuste del soporte del reposacabezas
4) Réglage de la hauteur du siège
Hight of seat adjustment
Ajuste de la altura del asiento
3) Réglage des accoudoirs
Armrest adjustment
Ajuste del reposabrazos
FR
EN
ES
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que le fauteuil transporte qu'une personne à la fois.
N'utilisez pas le fauteuil comme un escabeau ou une échelle. N'utilisez
pas le fauteuil avant que toutes les pièces ne soient correctement
assemblées.
N'utilisez pas le fauteuil si toutes les vis n'ont pas été serrées.
Si le fauteuil est détruit ou détérioré, ne l'utilisez pas jusqu'à ce qu'il soit
réparé.
Pour votre sécurité, les instructions énumérées ci-dessus doivent être
strictement respectées.
WARNING :
Make sure that the chair can only carry one person at a time.
Do not use the chair as a step stool or ladder.
Do not use the chair before all parts are properly assembled.
Do not use the chair unless all screws have been tightened.
If destroyed by outside forces or defect work, stop use the chair until
repaired.
For your safety, the instructions listed above must be strictly observed.
ADVERTENCIAS:
La silla puede ser utilizada solamente por una persona a la vez.
No utilice la silla como escalera.
No utilice la silla hasta que todas las piezas estén bien montadas.
No utilice la silla si no se han apretado todos los tornillos.
Si la silla está destruida o dañada, no la utilices hasta que haya sido
reparada.
Para su seguridad, es necesario respetar estrictamente las instrucciones
indicadas anteriormente.