Kraissmann 2600 MTM 355 User manual
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
2600 MTM355
2 | Deutsch Metall-Trennmaschine | 3
2 | Deutsch Metall-Trennmaschine | 3
DEUTSCH
Gefahr!
-
-
-
SICHERHEITSHINWEISE
-
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
-
-
-
-
-
TECHNISCHE DATEN
Leistungsaufnahme, W............................................... 2600
Spannungs, V ...................................................................230
Strom-frequenz, Hz..........................................................50
Leerlaufdrehzahl, min-1............................................... 3900
Trennscheibe, mm...........................................................355
GERÄUSCH UND VIBRATION
Schalldruckpegel LpA ............................................ 91 dB(A)
Unsicherheit KpA............................................................. 3 dB
Schallleistungspegel LWA ..................................101 dB(A)
Unsicherheit KWA............................................................ 3 dB
Tragen Sie einen Gehörschutz.
-
-
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vi-
bration auf ein Minimum!
Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor-
schriftsmässig bedienen, bleiben immer Restri-
siken bestehen. Folgende Gefahren können im
Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung
dieses Elektrowerkzeuges auftreten:
-
4 | Deutsch Metall-Trennmaschine | 5
-
-
VOR INBETRIEBNAHME
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Ein-
stellungen am Gerät vornehmen.
-
-
MONTAGE
Achtung! Vor allen Wartungs-, Umrüst- und Mon-
tagearbeiten ist der Netzstecker zu ziehen.
TRANSPORTSICHERUNG/TRAGEGRIFF
-
Achtung! Durch die Rückholfeder schlägt der
Sägekopf automatisch nach oben, d.h. Griff nach
Schnittende nicht loslassen, sondern Sägekopf
langsam und unter leichtem Gegendruck nach oben
bewegen.
-
-
SCHRAUBSTOCK
-
-
-
Hinweis: Es ist nicht notwendig, die Spindel zu
drehen, wenn die halbe Mutter nach oben geklappt
ist. Die Spindel kann stufenlos herausgezogen
oder hineingesteckt werden.
-
-
-
Spannen grösserer Werkstücke
-
GEHRUNGSSCHNITTE
-
-
-
ANSCHLAGSCHRAUBE EINSTELLEN
-
-
4 | Deutsch Metall-Trennmaschine | 5
Achtung!
Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine neue
Scheibe einsetzten, müssen Sie die Einstellung der
Anschlagschraube unbedingt kontrollieren um ein
Einschneiden in die Unterlage, auf welche das Ge-
rät abgestellt ist, zu vermeiden.
TRENNSCHEIBE AUSTAUSCHEN
-
-
-
Achtung: Vor der Montage müssen die Flansche
sorgfältig gereinigt werden.
-
-
-
-
BEDIENUNG
EIN-/AUS-SCHALTER
SCHNITTE DURCHFÜHREN
-
-
-
Achtung: Die Trennscheibe darf nicht rattern oder
springen, da sich dadurch die Schnittqualität ver-
schlechtert, oder sogar ein zerbrechen der Trenn-
scheibe zur Folge haben kann.
Hinweis: Die Anzahl der Schnitte je Trennscheibe
sowie deren Qualität kann aufgrund der Schnitt-
zeiten erheblich variieren. Schnelle Schnitte kön-
nen zur schnelleren Abnutzung der Trennscheibe
führen, aber auch dazu dienen die Verfärbungen
sowie die Gratbildung zu reduzieren.
AUSTAUSCH DER
NETZANSCHLUSSLEITUNG
Gefahr!
-
-
REINIGUNG UND WARTUNG
Gefahr!
REINIGUNG
-
-
-
6 | English6 | Deutsch
KOHLEBÜRSTEN
-
Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer
Elektrofachkraft ausgewechselt werden.
WARTUNG
-
ENTSORGUNG UND
WIEDERVERWERTUNG
-
-
LAGERUNG
-
-
KRAISSMANN
Stromerzeugung Maschinen GmbH,
6 | English Cut-off machine | 76 | Deutsch Electric planner | 7
ENGLISH
Danger!
SAFETY REGULATIONS
Danger!
Read all safety regulations and instructions.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
PROPER USE
-
-
-
TECHNICAL DATA
Power, W ........................................................................ 2600
Voltage, V .........................................................................230
Frequency, Hz ....................................................................50
No load speed, min-1.................................................... 3900
Cut-o disc, mm..............................................................355
SOUND AND VIBRATION
LpA sound pressure level ..................................... 91 dB(A)
KpA uncertainty............................................................... 3 dB
LWA sound power level ....................................... 101 dB(A)
KWA uncertainty..............................................................3 dB
Wear ear-muffs
-
-
Keep the noise emissions and vibrations to a min-
imum.
-
Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accor-
dance with instructions, certain residual risks
cannot be rules out. The following hazards may
arise in connection with the equipment’s construc-
tion and layout:
BEFORE STARTING THE
EQUIPMENT
8 | English
Always pull the power plug before making adjust-
ments to the equipment.
-
-
ASSEMBLY
Important! Always pull out the power plug before
carrying out maintenance, resetting or assembly
work.
TRANSPORT BRACE / CARRY-HANDLE
Important! The resetting spring lifts the saw head
automatically. Therefore, do not simply let go of
the handleafter cutting, but allow the saw head
to rise slowly by applying slight counterpressure.
-
VISE
Note: There is no need to turn the spindle when
the top half of the nut has been fl ipped up. The
spindle can be pulled out or pushed in to the exact
amount required.
Clamping large workpieces
MITER CUTS
-
ADJUSTING THE STOP SCREW
-
Important!
-
CHANGING THE CUTTING WHEEL
8 | English Cut-off machine | 9
-
Important: The fl anges have to be thoroughly
cleaned prior to mounting the cutting-off wheel.
OPERATION
ON/OFF SWITCH
MAKING A CUT
-
-
-
Important: Avoid causing the cutting-off wheel to
jump or chatter. This will only result in cuts of
poor quality or a broken wheel.
Note: The number of cuts per cutting-off wheel
and their quality may vary considerably with the
time taken to make the cuts. Fast cuts may accel-
erate wheel wear, but they also prevent discol-
oring of the workpiece and the formation of burr.
REPLACING THE POWER CABLE
Danger!
-
CLEANING AND MAINTENANCE
Danger!
CLEANING
-
-
-
-
CARBON BRUSHES
Danger! The carbon brushes should not be rep
laced by anyone but a qualifi ed electrician.
MAINTENANCE
-
DISPOSAL AND RECYCLING
-
10 | Українська10 | English
STORAGE
KRAISSMANN Power Tools Ltd.
Germany
10 | Українська Металоріз | 1110 | English
УКРАЇНСЬКА
Небезпечно!
-
-
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Небезпечно!
Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки і тех-
нічні вимоги.
-
-
ВИКОРИСТАННЯ У
ВІДПОВІДНОСТІ ДО
ПРИЗНАЧЕННЯ
-
-
-
-
-
-
-
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потужність, Вт............................................................. 2600
Напруга електричної мережі, В ................................230
Частота струму, Гц..........................................................50
Кількість обертів, мін-1 .............................................. 3900
Відрізний диск, мм........................................................355
ШУМИ І ВІБРАЦІЯ
-
Рівень шумового тиску LpA ................................ 91 дБ(A)
Невизначеність KpA ......................................................3 дБ
Рівень шумової потужності LWA .....................101 дБ(A)
Невизначеність KWA .....................................................3 дБ
Використовуйте захист органів слуху
-
-
-
-
-
-
Зведіть утворення шумів і
вібрації до мінімуму!
-
12 | Українська
-
Обережно!
Залишкова небезпека
Навіть в тому випадку, якщо Ви використовуєте
описуваний електричний інструмент відповідно
до призначення, то і тоді завжди залишається
місце для ризику. Нижче наведено список за-
лишкових небезпек, пов'язаних з конструкцією
даного електричного інструменту:
-
-
-
ПЕРЕД ВВЕДЕННЯМ В
ЕКСПЛУАТАЦІЮ
Переконайтеся перед підключенням, що дані
на табличці відповідають параметрам мережі.
Попередження!
Завжди виймайте штекер з розетки перш, ніж
здійснювати налаштування пристрою.
-
-
-
-
-
-
-
-
РОБОТА З ПРИСТРОЄМ
ТРАНСПОРТУВАЛЬНЕ ЗАПОБІЖНЕ
ПРИСТОСУВАННЯ / РУЧКА
ДЛЯ ПЕРЕНЕСЕННЯ
-
-
-
-
-
-
-
ЛЕЩАТА
-
-
-
-
Фіксація великих оброблюваних деталей
-
-
12 | Українська Металоріз | 13
Косе пиляння
-
-
-
РЕГУЛЮВАННЯ УПОРНОГО ГВИНТА
-
-
Увага!
-
ЗАМІНА ВІДРІЗНОГО ДИСКУ
-
Увага!
-
-
-
ВИКОНАННЯ РІЗАННЯ
-
Увага!
-
Зауваження!
ЗАМІНА КАБЕЛЯ ЖИВЛЕННЯ
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
Небезпека!
-
-
14 | Українська
ОЧИЩЕННЯ І
ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ
Небезпека!
Перед початком всіх робіт з очищення необхід-
но вийняти штекер з розетки електромережі.
ОЧИЩЕННЯ
-
-
-
-
-
ВУГІЛЬНІ ЩІТКИ
-
Вугільні щітки дозволяється замінювати тільки
фахівцеві електрику.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-
УТИЛІЗАЦІЯ І ВТОРИННЕ
ВИКОРИСТАННЯ
-
-
ЗБЕРІГАННЯ
-
«КРАЙССМАНН СИЛОВІ МАШИНИ», ТОВ
Німеччина
14 | Українська
2600 MTM 355
METALL-TRENNMASCHINE
CUT-OFF MACHINE
МЕТАЛОРІЗ
Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh,
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Deutschland
Table of contents
Languages:
