Kraus Bolden KPF-1610 User manual

www.kraususa.com I Toll Free / Numéro sans frais : 1800.775.0703 I © 2018 Kraus USA Inc. I REV. September 8, 2020
BoldenTM Single Handle Pull Down
Kitchen Faucet / Robinet de
cuisine à poignée simple avec
douchette rétractable BoldenMC
KPF-1610
R
INSTALLATION MANUAL /
MANUEL D'INSTALLATION

2
Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture! /
Félicitations pour l’achat de votre nouvel accessoire de plomberie Kraus!
Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any
questions, require technical assistance or have any problems with your product / Veuillez conserver la
boîte et le matériau d’emballage jusqu'à ce que votre produit soit complètement installé. Si vous avez
des questions, si vous avez besoin de soutien technique ou si vous avez des problèmes avec votre
produit :
Please contact our Customer Service Team
1-800-775-0703 / [email protected]
Have the model number available and retain a copy of your receipt with purchase date for
reference.
If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this
product in the original box and packaging material to avoid damage during transit.
DO NOT RETURN TO STORE
STOP
Veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au
1 800 775-0703, à l’adresse [email protected]
Ayez le numéro de modèle à portée de main et conservez une copie de votre reçu indiquant la date
d'achat aux fins de référence.
Si, pour quelque raison que ce soit, ce produit ne répond pas à vos attentes, veuillez le réemballer
dans sa boîte et son matériau d’emballage d'origine afin d'éviter tout dommage pendant le
transport.
ARRÊTEZ
NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN

3
Prior to Installation:
·Make sure you have all necessary parts by checking the diagram and
parts list. If any part is missing or damaged, please contact Kraus
Customer Service at 800-775-0703 for a replacement.
·Turn off the hot and cold water supply at the angle stops and turn on
the old faucet to release any built up pressure. Remove existing faucet.
Clean sink or countertop to remove any debris, plumber’s putty, or
silicone.
·Flush angle stops to release any debris prior to installation.
·Pre-drilled hole size requirement: 1 3/8" (min)
·Max countertop thickness: 1 3/4”
Avant l'installation :
·Il convient de vérifier que toutes les pièces nécessaires sont présentes en
consultant le schéma et la liste des pièces. Si une pièce est manquante ou
endommagée, prière de communiquer avec le service à la clientèle de Kraus
au 1 800 775-0703 pour obtenir une pièce de remplacement.
·Fermer l'approvisionnement en eau chaude et froide aux arrêts d'équerre et
ouvrir l'ancien robinet pour libérer la pression accumulée. Retirer le robinet
existant. Nettoyer l'évier ou le comptoir pour enlever les débris, le mastic de
plombier ou le silicone.
·Chasser les arrêts d'équerre pour libérer tout débris avant l'installation.
·Exigence de taille du trou prépercé : 1 3/8" (min)
·Épaisseur maximale du comptoir : 1 3/4”

Tools Required
For technical assistance or replacement parts, please contact Kraus
Customer Service and one of our representatives will be happy to help:
Toll-Free: 800-775-0703 or [email protected]
Adjustable Wrench Phillips Screwdriver
Safety Goggles Pipe Tape
Silicone Sealant
Outils nécessaires
Pour obtenir un soutien technique ou des pièces de rechange, veuillez
communiquer avec le service à la clientèle de Kraus et l'un de nos
représentants se fera un plaisir de vous aider :
Numéro sans frais : 1 800 775-0703 ou [email protected]
Clé à molette Tournevis Phillips
Lunettes de protection Ruban pour tuyaux
Agent d'étanchéité à
base de silicone
4

Diagram and Parts List / Schéma et liste des pièces
A. Spray Head
B. Faucet Body
C. Mounting Hardware
C1. Rubber & Metal
Washer
C2. Mounting Nut
C3. Mounting Screws
D. Quick Connector
E. Weight
E1. Weight Clip
E2. Weight
F. 2.5mm Hex Wrench
G. 2.2GPM Flow
Restrictor (BLACK)
A. Tête de pulvérisation
B. Corps de robinet
C. Ferrure de fixation
C1. Rondelle de
caoutchouc et
rondelle métallique
C2. Écrou de montage
C3. Vis de montage
D. Raccord rapide
E. Poids
E1. Attache du poids
E2. Poids
F. Clé hexagonale de
2.5 mm
G. Réducteur de débit de
2.2 gallons par minute
(NOIR)
A
B
E1 C1
E2 C2
C3
D
G
F
5

Installer Tip / Conseil à l’intention de l'installateur :
Shut off main water supply before installing new faucet.
/ Couper l'approvisionnement en eau principale avant d'installer le nouveau robinet.
4 1/2"
(116mm)
18"
(456mm)
2 1/4"
(56mm)
6 3/8"
(162mm)
8 3/4"
(221mm)
3 1/2"
(88mm)
Ø1 7/8"
(48mm)
Ø2 1/8"
(54mm)
10 3/4"
(274mm)
22 3/4"
(578mm)
17"
(432mm)
90°
25°
3/8" Compression
Faucet Dimension / Dimension du robinet
6

Step 1. Remove mounting hardware / Étape 1. Enlever la ferrure de fixation
Step 2. Installing the faucet assembly /
Étape 2. Installation de l'ensemble du robinet
Shut off the water supply. Remove the old
faucet. Clean the mounting surface. Remove
mounting hardware (C) from faucet body (B).
Couper l'alimentation en eau. Retirer le vieux
robinet. Nettoyer la surface de montage.
Retirer la ferrure de fixation (C) du corps du
robinet (B).
C
Optional No Escutcheon Installation.
Insert faucet body through the hole in the
sink.
Installation sans écusson facultative.
Insérer le corps du robinet dans le trou de
l'évier.
7

Step 3. Securing the faucet assembly / Étape 3. Fixer l'ensemble du robinet
Install the rubber washer and metal
washer (C1) onto the threaded
mounting shank.
Thread the nut (C2) onto the mounting
shank. Lock the nut (C2) into position
by tightening the screws (C3). Do not
overtighten.
Installer la rondelle en caoutchouc et la
rondelle métallique (C1) sur la tige de
montage filetée.
Visser l'écrou (C2) sur la tige de
montage. Bloquer l'écrou (C2) en
position en serrant les vis (C3). Ne pas
trop serrer.
Step 4. Securing the faucet assembly / Étape 4. Fixer l'ensemble du robinet
C1
C2 C3
1
D
Push the quick connector (D) firmly
upward and attach it to the receiving
block (1). Pull down moderately to
ensure the connection has been made.
Pousser le raccord rapide (D)
fermement vers le haut et le fixer au
bloc de réception (1). Tirer modérément
vers le bas pour assurer que la
connexion a bien été établie.
8

9
Step 5. Securing the faucet assembly / Étape 5. Fixer l'ensemble du robinet
Step 6. Making the waterline connections /
Étape 6. Établir les raccords à la canalisation d’eau
Install the weight clip (E1) at the point
of the hose marking "weight here".
Insert the weight (E2) onto the clip (E1)
by sliding it down onto the clip (E1).
Installer l'attache du poids (E1) à
l'endroit du tuyau où se trouve
l'inscription « poids ici ». Insérer le
poids (E2) dans l’attache (E1) en le
faisant glisser vers le bas dans l’attache
(E1).
2
2
1
1
Weight
here /
Weight
here
1
Poids
ici
Thread the nut (1) on the supply line
onto the outlet of the water supply
valve and tighten with a wrench. Do not
overtighten.
Visser l'écrou (1) de la conduite
d'alimentation sur la sortie de la vanne
d'alimentation en eau et serrer avec
une clé. Ne pas trop serrer.

Step 7. Flushing and checking for leaks /
Étape 7. Vidange et vérification des fuites
Pull the hose assembly out of the spout
and remove the spray head by
unscrewing it from the hose in a
counterclockwise direction. Be sure to
hold the end of the hose down into the
sink and turn the faucet on to the warm
position where it mixes hot and cold
water. Flush the water lines for one
minute. This flushes away any debris
that could cause damage to internal
parts. Check for leaks. Re-tighten any
connections if necessary, but do not
overtighten. Reinstall the spray head by
hand tightening it back onto the spray
hose. After installation is completed,
turn on the hot and cold water supplies.
Check for leaks.
Retirer l’ensemble du tuyau du bec et
retirer la tête de pulvérisation en la
dévissant du tuyau dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Veiller à
maintenir l'extrémité du tuyau dans
l'évier et à ouvrir le robinet en position
tiède où l'eau chaude et l’eau froide se
mélangent. Vider les conduites d'eau
pendant une minute. Cela permet
d'évacuer les débris qui pourraient
endommager les parties internes.
Vérifier s'il y a des fuites. Resserrer les
raccords si nécessaire, sans trop serrer.
Réinstaller la tête de pulvérisation en la
serrant à la main sur le tuyau
de pulvérisation. Une fois l'installation
terminée, ouvrir l'approvisionnement en
eau chaude et froide. Vérifier s'il y a des
fuites.
10