KRAUSMANN 2200 User manual

1
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
2200
LASER DISTANCE METER
ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΛΕΪΖΕΡ
EN |GR
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
Operation manual
Εγχειρίδιο χρήσης

2
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
16
A
A
A
C
A
B
C
g 1 g 2
g 3 g 4
g 5 g 6
g 7 g 8

3
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
Turn ON / Measuring Maximum
Turn OFF / Remove Minimum
Subtraction / Sound Level
Save Length / Area / Volume / Pythag. Theor.
Main display Hand strap
Reference point / Unit switch Laser on
Addition 2 AAA batteries
Area / Volume / Pythagorean Theorem Record
Auxiliary display Belt carrying pouch
Tool description
1 10
2 11
6 15
4 13
8 17
3 12
7 16
5 14
9 18
1. Overview
ENGLISH |EN
2
15
18
17
16
14
4
6
9
15
6
8
3
7
5
13
1
12
10
11
English | EN

4
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in the
presence of ammable liquids, gases
or dust.
Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intend-
ed for the particular type of power tool,
taking into account the working condi-
tions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations
dierent from intended could result in
a hazardous situation.
When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery may
causeirritation or burns.
Under abusive conditions, liquid may
be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs,
ush with water. If liquid contacts eyes,
seek additional medical help. Liquid
ejected from the battery may cause
irritation or burns.
2. General safety
regulations
3. Specic safety
regulations
WARNING:
Read carefully and understand all instructions
before using the tool.
When using power tools, the following instructions must
be followed to prevent hazards such as electric shock, re
and/or serious injury.
Do not place batteries in a tool box or
pocket with nails, screws, keys, etc. Fire
or injury may result.
Have your power tool serviced by a
qualied repair person using only
genuine replacement parts. This will
ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Service
Additional safety regulations
for laser distance meter
The laser beam potentially causes eye
damage. Do not look or stare into the
laser beam.
During use, do not point the laser
beam at people, directly or indirectly
through reecting surfaces.
This laser complies with class II
according to the relevant standard. Do
not open the housing for any reason. If
the unit is damaged, have the damage
repaired by an authorized repair agent.
Do not allow persons unfamiliar with
the tool, these safety instructions, and
the tool’s operator’s manual to operate
the tool. This tool can be dangerous in
the hands of untrained users.
Do not dispose of tool or batteries to-
gether with household waste material!
Tool and batteries that have reached
the end of their life must be collected
separately and returned to an environ-
mentally compatible recycling facility.
Make sure you turn o the tool after
use. When the tool is not to be used
for a long time, save it after removing
the batteries
English | EN

5
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
If damaged, have the tool repaired
before use. Accidents may be caused
by poorly maintained tools.
The tool should be used with care and
stored properly to avoid damage to
the instrument due to strong vibration
or falling.
WARNING:
Misuse or failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This tool is designed to measure distance,
lengths, heights, calculate the area and vol-
ume of measured objects as well as to carry
out indirect measurements (Pythagorean
theorem). The product is suitable for use in
both indoor and outdoor areas.
Intended use
4. Functional description
and specications
Measurement range
Accuracy
Measuring units
Contin. measurement
Max. storage
Protection grade
Screen
Laser Class
Button sound mute
Level
Automatic laser o
Automatic shutdown
Batteries
Operating temperature
Storage temperature
Storage humidity
Size
Weight
0.05 - 50 m
± 2 mm / 50mm
/ in / ft
Yes
99 Units
IP54
Backlight LCD
635 nm Class II
Yes
× 2
20s
150s
2 × AAA, 1.5V
0°C - 40°C
-20°C - 60°C
RH 85%
112×50×25 mm
90 g
Tool 2200
Open the battery cover on the back of the
device and insert the batteries 16 according
to the correct polarity, then close the battery
cover again (g 1).
Use only 1.5V AAA alkaline batteries.
If you do not use the tool for a long time,
remove the batteries to prevent corrosion.
To activate the tool, press the Turn ON /
Measuring 1.
To switch o it, press and hold the Turn
OFF / Remove 2 button for 3 seconds. The
device can also be switched o when idle
for 150 seconds.
Long press the Reference point / Unit switch
3 button, reset current measurement unit,
the default unit is: 0.000m. There are 6 units
for selection.
Operation
Battery installation and re-
placement
Switching ON and OFF
Unit setting
Length
0.000 m
0.00 m
0.0 in
0.00 ft
0 1/16 in
0’ 00” 1/16
Area
0.000 m2
0.00 m2
0.00 ft2
0.00 ft2
0.00 ft2
0.00 ft2
Volume
0.000 m3
0.00 m3
0.00 ft3
0.00 ft3
0.00 ft3
0.00 ft3
Units
English | EN

6
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
Press the Reference point / Unit switch 3
button to change the reference point.
The device reference point by default is
rear.
The back light is set to turn on and o
automatically. The back light is active during
operation and turns o automatically in
15 seconds when there is no operation on
the device.
Long press the Subtraction / Sound 6
button to turn the key tone on or o.
This function can keep the precision of the
device.
Instruction: Turn the device off. Long press
the Turn OFF / Remove 2 button and then
press the Turn ON / Measuring 1 button.
You will see the word «CAL» on the screen
and a number below. You can adjust this
number with the Addition 7and Subtraction
/ Sound 6buttons to correct the accuracy
of the meter. Adjusting range: -9 to 9mm.
Then, long press the Turn ON / Measuring 1
button to save the calibration result.
Device calibration
Changing reference point
Back light ON / OFF
Sound On/O
Turn on the laser beam by short press
of the Turn ON / Measuring 1button
under measuring mode, press the Turn
ON / Measuring 1 button again for single
measurement of length, then the measured
results will be displayed in the main display
8 area.
Long press the Turn ON / Measuring
Press the Area / Volume / Pythagorean
Theorem 5 button, a rectangle will
appear on the screen.
One side of the rectangle is blinking on
the screen, to measure the area press the
Turn ON / Measuring 1button once for
length and press the Turn ON / Measuring
1button again for width. The device
calculates and displays the result in the
main display 8 area.
The recent length measurement result is
displayed on the auxiliary display 9. Press
the Turn OFF / Remove 2 button, clear off
the result and measure again if necessary.
Press the Turn OFF / Remove 2 button again
to exit the mode.
Press the Area / Volume / Pythagorean
Theorem 5button twice to enter volume
measurement mode. A cube will show
on the top of screen.
Τo measure the volume press the Turn ON
/ Measuring 1button for length, press the
Turn ON / Measuring 1button again for
width and press the Turn ON / Measuring
1button a third time for height. The device
calculates and shows the result in the main
display 8 area.
Press the Turn OFF / Remove 2 button,
clear off the result and measure again if
necessary. Press the Turn OFF / Remove 2
button again to exit the mode.
Length measurement and
calculation
Single distance measuring
Continuous measuring
Area measurement
Volume measurement
1 button under measuring mode and
enter into continuous measuring mode.
Maximum measuring result displays in
auxiliary display 9 area, present result
displays in main display 8 area. Short
press the Turn ON / Measuring 1 button
or the Turn OFF / Remove 2 button to exit
continuous measuring mode.
English | EN

7
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
There are four modes with the Pythagorean
Theorem in case that user gets hard to
reach the target.
Calculate the second leg of the triangle
by measuring the hypotenuse and the
other leg.
Short press the Area / Volume /
Pythagorean Theorem 5 button three times
to enter «Pythagorean Theorem». A triangle
will appear on the screen and the
hypotenuse will be blinking.
Press the Turn ON / Measuring 1button,
measure the length of hypotenuse A. Press
the Turn ON / Measuring 1button, measure
the length of one leg B. The device will
calculate the length of the other leg X (fig 2).
Calculate the hypotenuse by measuring the
length the other two legs of the triangle.
Short press the Area / Volume /
Pythagorean Theorem 5 button four times.
A triangle will appear on the screen
and one side of it will be blinking.
Press the Turn ON / Measuring 1button,
measure the length of one leg A. Press the
Turn ON / Measuring 1button, measure
the length of other leg B. The device will
calculate the length of the hypotenuse X
(fig 3).
Short press the Area / Volume /
Pythagorean Theorem 5button five times
until the triangle appears on the
screen and one side is blinking.
Press the Turn ON / Measuring 1button,
measure the length of one leg A. Press the
Turn ON / Measuring 1 button, measure
Short press the Area / Volume /
Pythagorean Theorem 5button six times
until the triangle appears on the screen
and the hypotenuse is blinking.
Press the Turn ON / Measuring 1button,
measure the length of one hypotenuse A.
Press the Turn ON / Measuring 1button,
measure the length of another hypotenuse
C. Press the Turn ON / Measuring 1button,
measure the length of one leg B. The device
calculates the length of the leg in full line
X (fig 5).
Legs must be shorter than hypotenuse, or
there will be «err» shows on screen. In order
to guarantee the accuracy, please make
sure all measurements are starting from
the same point.
Measurement with Pythagorean
Theorem
First case
Second case
Third case
Fourth case
the length of the middle line B. Press the
Turn ON / Measuring 1button, measure
the length of the other leg C. The device
will calculate the length of the leg Xin full
line (fig 4).
The device can be used for length addition
and subtraction. Press the Addition 7button
and the Subtraction / Sound 6button to
select the function once you get the length
measuring result.
Short press the Addition 7button, «+»
shows in the main display 8 area, entering
cumulation mode. The value of the last
measurement and the result of cumulation
will be showed on the screen.
Short press the Subtraction / Sound 6
button, «-» shows in the main display 8
area, entering regressive mode. The value
of the last measurement and the result of
cumulation will be showed on the screen.
Not only the length can be calculated by
adding and subtracting, but both the area
and the volume.
Addition / Subtraction
English | EN

8
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
Long press the Save 4 button for 3s to
record your measuring result under
measuring mode. It can also record the
result under Area / Volume / Pythagorean
Theorem. All the calculating records can be
saved by the device.
Short press the Save 4, read the records
by pressing the Addition 7button and the
Subtraction / Sound 6button. Short press
the Turn OFF / Remove 2button to delete
recent record and long press the Turn OFF /
Remove 2button to clear up all the records.
Press Save 4 button or the Turn ON /
Measuring 1button to exit record mode.
Record function
Read / Delete the record
For the cumulative area function, measure
the first area (fig 6). Then press the Addition
7button and measure the second area
(fig 7), there is a «+» at the bottom left of
the screen. Finally, press the Turn ON /
Measuring 1button to get the result of the
sum of these two areas (fig 8).
Err3
Err4
Err5
Μ
essage
Err
Err1
Err2
Low battery
voltage
The working
temperature
is out
of working
range
Pythagoras
measuring
error
Cause
Out of distance
measurement
range
Signal is too
weak
Signal is too
strong
Change the
power supply.
Use the device in
the specied
temperature.
Re-measure and
ensure that
Hypotenuse is
bigger than
Cathetus.
Solution
Use the device
within the range.
Chose the
surface with
stronger
reectance. Use
the reecting
plate.
Chose the
surface with
weaker
reectance. Use
the reecting
plate.
Warning information
Correct and regular cleaning will improve
the safety and extend the lifespan of the
device.
For safe and proper working, always
keep the tool and ventilation slots clean.
Τhe tool may be cleaned most eectively
with compressed dry air or with a soft cloth
moistened with soapy water. Always wear
safety goggles when cleaning tools with
compressed air.
Certain cleaning agents and solvents
damage plastic parts. Some of these are:
gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated
cleaning solvents, ammonia and household
detergents that contain ammonia.
Store the tool, operating instructions and
where necessary the accessories in the
original packaging. In this way you will
always have all the information and parts
ready to hand.
5. Maintenance
WARNING:
Turn the device o, disconnect it from the mains and
wait until it cools down before cleaning or maintenance
to avoid electric shock or burn.
English | EN

9
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
This tool has been checked by the manu-
facturer. From the date of purchase by the
nal consumer, a two year warranty for
amateur use covers any faulty material
and manufacturing. The receipt or invoice
of purchase needs to be displayed in case of
a repair that is covered by the warranty. For
possible faults during the warranty period,
you should address your issue to the retail
shop from which the purchase was made.
In case there is a need for a repair after
the warranty period has expired, we will
provide the best possible attention to repair
the tool successfully.
If, during the warranty period, there is a
fault that can not be repaired from the
authorised service department, the tool will
be replaced without any extra cost.
The warranty is valid only when:
PAPADEAS S.A.
4-6 Iroon 1912 St., 13671, Acharne, Greece
Damages are not covered by the warranty
that are due to causes such as:
Terms of warranty
Authorized Representative
Herewith declares that:
The Laser Distance meter with CODE:
2200 and distinctive title: SW-TG50 under
the brand KRAUSMANN (Description: Laser
Distance meter, IP54, measuring range 0.05-
50m, measuring accuracy ±2mm, measuring
unit mm/in/ft, continuous measurement, LCD
FSTN, max storage 99 units, backlight, key tone,
6. Warranty
7. Repair / Servicing
8. Disposal
The tool has been used properly
and for the purpose for which it was
purchased.
The tool presents a problem that is due
to faulty material and manufacturing.
Incapability of the tool to perform
according to the technical specs
provided.
Wear due to improper use.
Partial or total disassembly.The tool’s
shell must be disassembled only by
personnel authorised by the ocial
distributor.
Damage due to overloading.
Usage of incorrect or incompatible
accessory.
Bad maintenance from the operator or
any other third party.
Wear that was induced by external
factors or rogue particles (dust, debris
etc.)
Wear due to non compliance with the
instructions in this manual.
Contact your local government collection
systems for information regarding the
collection systems available.
If electrical machines are disposed of in
landlls or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and
well-being. When replacing old machines
with new ones, the retailer will be happy to
take back your old machine for disposal.
Do not dispose of electrical
machines as unsorted mu-
nicipal waste, use separate
collection facilities.
9. Declaration of
Conformity
English | EN

10
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
* Accessories and contents may change
from the production factory without any
warnings, in that case the company bears no
responsibility.
laser class 635nm class 2, automatic laser o
20s, automatic shutdown 150s, storage tem-
perature -20°C - 60°C, operating temperature
0°C - 40°C, storage humidity RH85%, battery
1.5V 2*AAA, in color box packing), is designed
in conformity with provision of the Directive
2014/30/EU and the following manufac-
turing standards: EN55032:2015/AC:2016,
EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013,
EN55035:2017.
Year in which “CE” marking was axed:
Machineyear 2018
Date: May 30th, 2018
English | EN

11
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
Ενεργοποίηση / Μέτρηση Mέγιστο
Απενεργοποίηση / Αφαίρεση Ελάχιστο
Αφαίρεση / Ήχος Αλφάδι
Αποθήκευση Μήκος / Εμβαδόν / Όγκος / Πυθαγόρ. Θεώρ.
Βασική προβολή Λουρί χειρός
Σημείο αναφοράς / Αλλαγή μονάδας Ενεργοποιημένο λέιζερ
Πρόσθεση 2 AAA μπαταρίες
Εμβαδόν / Όγκος / Πυθαγόρειο Θεώρημα Καταγραφή
Βοηθητική προβολή Υφασμάτινη θήκη ζώνης
Περιγραφή Εργαλείου
1 10
2 11
6 15
4 13
8 17
3 12
7 16
5 14
9 18
1. Επισκόπηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ |GR
2
15
18
17
16
14
4
6
9
15
6
8
3
7
5
13
1
12
10
11
Ελληνικά | GR

12
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
Μη λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία
στη βροχή ή σε υγρά μέρη. Μη
χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία
κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια.
Αποθηκεύστε τα εκτός λειτουργίας
ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρο που
δεν είναι προσιτός σε παιδιά και μην
επιτρέπετε να τα λειτουργήσουν
άτομα που δεν έχουν την κατάλληλη
γνώση ή δεν έχουν διαβάσει το
εγχειρίδιο χρήσης. Τα ηλεκτρικά
εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια
μη εκπαιδευμένων ατόμων.
Χρησιμοποιείστε το ηλεκτρικό
εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα εξαρτήματα
κ.λ.π. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες
και με τον κατάλληλο τρόπο για το
συγκεκριμένο τύπο του ηλεκτρικού
εργαλείου, λαμβάνοντας υπόψην τις
συνθήκες και την εργασία που πρέπει
να πραγματοποιηθεί. Η χρήση του
εργαλείου για σκοπούς διαφορετικούς
από αυτούς για τους οποίους
προορίζεται μπορεί να προκαλέσουν
μια επικίνδυνη κατάσταση.
Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται,
κρατήστε την μακριά από άλλα
μεταλλικά αντικείμενα, όπως
συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά,
καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά
αντικείμενα, τα οποία μπορούν
να συνδέσουν το ένα τερματικό
με το άλλο. Το βραχυκύκλωμα της
μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει
ερεθισμό ή εγκαύματα.
Σε καταχρηστικές συνθήκες, μπορεί να
εκτοξευθεί υγρό από την μπαταρία.
Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση
τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό.
Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα
μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική
βοήθεια. Το υγρό που εξέρχεται από
την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει
ερεθισμό ή εγκαύματα.
Μην τοποθετείτε τη μπαταρία σε
εργαλειοθήκη ή τσέπη με καρφιά,
βίδες, κλειδιά κ.λπ. Μπορεί να
προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός.
Δώστε το εργαλείο σας να
επισκευαστεί από έναν εξειδικευμένο
ειδικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια
ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει
τη διατήρηση της ασφάλειας του
ηλεκτρικού εργαλείου.
2. Γενικές οδηγίες
ασφαλείας
3. Ειδικές οδηγίες
ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε αυτές τις οδηγίες
πριν τη χρήση του εργαλείου.
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, οι ακόλουθες
οδηγίες πρέπει να τηρούνται για τη πρόληψη κινδύνου
ηλεκτροπληξίας, προσωπικού τραυματισμού και
πυρκαγιάς.
Επισκευή / Σέρβις
Πρόσθετες οδηγίες
ασφαλείας ειδικά για λέιζερ
μετρητές απόστασης
Η δέσμη λέιζερ προκαλεί δυνητικά
βλάβη στα μάτια. Μην κοιτάζετε την
ακτίνα λέιζερ.
Κατά τη χρήση, μην στρέφετε τη δέσμη
λέιζερ σε άτομα, άμεσα ή έμμεσα μέσω
ανακλαστικών επιφανειών.
Αυτό το λέιζερ συμμορφώνεται
με την κλάση II σύμφωνα με το
σχετικό πρότυπο. Μην ανοίγετε το
περίβλημα για οποιονδήποτε λόγο.
Εάν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά,
πρέπει να επισκευαστεί από έναν
Ελληνικά | GR

13
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
επισκευής.
Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν
είναι εξοικειωμένα με το εργαλείο,
αυτές τις οδηγίες ασφαλείας και το
εγχειρίδιο χειρισμού να χειρίζονται
το εργαλείο. Αυτό το εργαλείο μπορεί
να είναι επικίνδυνο στα χέρια μη
εκπαιδευμένων χρηστών.
Μην πετάτε εργαλεία ή μπαταρίες μαζί
με οικιακά απορρίμματα! Το εργαλείο
και οι μπαταρίες που έχουν φτάσει
στο τέλος της ζωής τους πρέπει
να συλλέγονται ξεχωριστά και να
επιστρέφονται σε μια περιβαλλοντικά
συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε
απενεργοποιήσει το εργαλείο
μετά τη χρήση. Όταν το εργαλείο
δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αποθήκεύστε το μετά την αφαίρεση
των μπαταριών.
Σε περίπτωση ζημιάς, επισκευάστε το
εργαλείο πριν από τη χρήση. Mπορεί
να προκληθούν ατυχήματα από κακό
συντηρημένα εργαλεία.
Το εργαλείο πρέπει να
χρησιμοποιείται με προσοχή και
να αποθηκεύεται σωστά για να
αποφευχθεί ζημιά στο όργανο λόγω
ισχυρών κραδασμών ή πτώσης.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Kατάχρηση ή μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας που
αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να
προκαλέσουν σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
Αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για
να μετράει απόσταση, μήκος, ύψος, να
υπολογίζει την περιοχή και τον όγκο των
μετρούμενων αντικειμένων καθώς και
να πραγματοποιεί έμμεσες μετρήσεις
(Πυθαγόρειο Θεώρημα). Το προϊόν είναι
κατάλληλο για χρήση τόσο σε εσωτερικούς
όσο και σε εξωτερικούς χώρους.
Προβλεπόμενη χρήση
4. Περιγραφή
λειτουργιών και
προδιαγραφών
Εύρος μέτρησης
Ακρίβεια
Μονάδες μέτρησης
Συνεχής μέτρηση
Μέγ. αποθήκευση
Βαθμός προστασίας
Οθόνη
Κλάση λέιζερ
Σίγαση ήχου πλήκτρων
Αλφάδι
Αυτ. απενεργ. λέιζερ
Αυτόματο κλείσιμο
Μπαταρίες
Θερμ. λειτουργίας
Θερμ. αποθήκευσης
Υγρασία αποθήκευσης
Διαστάσεις
Βάρος
0.05 - 50 m
± 2 mm / 50m
m / in / ft
Ναι
99 Μετρήσεις
IP54
Φωτιζόμενη LCD
635 nm Class ΙΙ
Ναι
× 2
20s
150s
2 × AAA, 1.5V
0°C - 40°C
-20°C - 60°C
RH 85%
112×50×25 mm
90 g
Εργαλείο 2200
Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών στο
Εγκατάσταση και
αντικατάσταση μπαταρίας
Ελληνικά | GR

14
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
Σημείο αναφοράς / Αλλαγή μονάδας 3,
για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης, η
προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης είναι:
0.000 m. Υπάρχουν 6 μονάδες μέτρησης
για να επιλέξετε.
Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο πατήστε
το κουμπί Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1.
Για να το απενεργοποιήσετε πατήστε
παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα το
κουμπί Απενεργοποίηση / Αφαίρεση
6. Η συσκευή μπορεί επίσης να
απενεργοποιηθεί όταν βρίσκεται σε
αδράνεια για 150 δευτερόλεπτα.
Λειτουργία
Ρύθμιση μονάδας μέτρησης
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση
Μήκος
0.000 m
0.00 m
0.0 in
0.00 ft
0 1/16 in
0’ 00” 1/16
Εμβαδόν
0.000 m2
0.00 m2
0.00 ft2
0.00 ft2
0.00 ft2
0.00 ft2
Όγκος
0.000 m3
0.00 m3
0.00 ft3
0.00 ft3
0.00 ft3
0.00 ft3
Μονάδες
πίσω μέρος της συσκευής και τοποθετήστε
τις μπαταρίες 16 σύμφωνα με τη σωστή
πολικότητα, στη συνέχεια, κλείστε ξανά το
κάλυμμα των μπαταριών (g 1).
Να χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές
μπαταρίες 1.5V AAA.
Εάν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για
μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις
μπαταρίες για να αποφύγετε τη διάβρωση
τους.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
Αφαίρεση / Ήχος 6 για να να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τον ήχο των πλήκτρων.
Ο φωτισμός οθόνης έχει ρυθμιστεί
να ανάβει και να σβήνει αυτόματα. Ο
φωτισμός οθόνης είναι ενεργός κατά τη
λειτουργία και σβήνει αυτόματα σε 15
δευτερόλεπτα όταν δεν υπάρχει λειτουργία
στη συσκευή.
Πατήστε το κουμπί Σημείο αναφοράς
/ Αλλαγή μονάδας 3 για να αλλάξετε το
σημείο αναφοράς μέτρησης.
Το σημείο αναφοράς της συσκευής από
προεπιλογή είναι πίσω.
Αυτή η διαδικασία μπορεί να διατηρήσει
την ακρίβεια της συσκευής.
Οδηγίες: Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Κρατώντας πατημένο το κουμπί
Απενεργοποίηση / Αφαίρεση 2, πατήστε
το κουμπί Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1.
Θα δείτε στην οθόνη τη λέξη «CAL» και
έναν αριθμό από κάτω. Μπορείτε να
προσαρμόσετε αυτό τον αριθμό με τα
κουμπιά Πρόσθεση 7 και Αφαίρεση / Ήχος
6 για να διορθώσετε την ακρίβεια του
μετρητή. Εύρος προσαρμογής: -9 έως 9
mm. Στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα
το κουμπί Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1
για να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα της
βαθμονόμησης.
Bαθμονόμηση συσκευής
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση ήχου
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση φωτισμού
οθόνης
Αλλαγή σημείου αναφοράς
Ελληνικά | GR

15
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
Πατήστε το κουμπί Εμβαδόν / Όγκος /
Πυθαγόρειο Θεώρημα 5, ένα ορθογώνιο
θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Η μία πλευρά του ορθογωνίου
αναβοσβήνει στην οθόνη, για μέτρηση της
περιοχής πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση
/ Μέτρηση 1 μία φορά για μήκος και
πατήστε ξανά το κουμπί Ενεργοποίηση
/ Μέτρηση 1 για πλάτος. Η συσκευή
υπολογίζει και εμφανίζει το αποτέλεσμα
στη βασική προβολή 8.
Το πρόσφατο αποτέλεσμα μέτρησης του
μήκους εμφανίζεται στη βοηθητική οθόνη
9. Πατήστε το κουμπί Απενεργοποίηση /
Αφαίρεση 2, σβήστε το αποτέλεσμα και
μετρήστε ξανά εάν χρειάζεται. Πατήστε
ξανά το κουμπί Απενεργοποίηση /
Αφαίρεση 2 για έξοδο από τη λειτουργία.
Πατήστε δύο φορές το κουμπί Εμβαδόν
/ Όγκος / Πυθαγόρειο Θεώρημα 5 για να
μπείτε στη λειτουργία μέτρησης όγκου.
Θα εμφανιστεί ένας κύβος στο επάνω
μέρος της οθόνης.
Για να μετρήσετε τον όγκο πατήστε
το κουμπί Ενεργοποίηση / Μέτρηση
1 για μήκος, πατήστε ξανά το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1 για πλάτος
και πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση
/ Μέτρηση 1 τρίτη φορά για ύψος. Η
συσκευή υπολογίζει και εμφανίζει το
αποτέλεσμα στη βασική προβολή 8.
Πατήστε το κουμπί Απενεργοποίηση /
Αφαίρεση 2, σβήστε το αποτέλεσμα και
μετρήστε ξανά εάν χρειάζεται. Πατήστε
ξανά το κουμπί Απενεργοποίηση /
Αφαίρεση 2 για έξοδο από τη λειτουργία.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1 στη λειτουργία
μέτρησης και μπείτε σε λειτουργία
συνεχούς μέτρησης. Εμφανίζεται το
μέγιστο αποτέλεσμα μέτρησης στη
βοηθητική προβολή 9, το παρόν
αποτέλεσμα εμφανίζεται στη βασική
προβολή 8. Πατήστε μία φορά το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1 ή το κουμπί
Απενεργοποίηση / Αφαίρεση 2 για έξοδο
από τη λειτουργία συνεχούς μέτρησης.
Μέτρηση εμβαδού
Μέτρηση όγκου
Συνεχής μέτρηση
Ενεργοποιήστε το λέιζερ με το πάτημα
του κουμπιού Ενεργοποίηση / Μέτρηση
1 στη λειτουργία μέτρησης, πατήστε ξανά
το κουμπί Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1 για
απλή μέτρηση μήκους και, στη συνέχεια, το
αποτέλεσμα της μέτρησης θα εμφανιστεί
στη βασική προβολή 8.
Μέτρηση μήκους και
υπολογισμός
Απλή μέτρηση απόστασης
Υπολογίστε τη μία πλευρά του τρίγωνου
μετρώντας την υποτείνουσα και την άλλη
πλευρά.
Πατήστε το κουμπί Εμβαδόν / Όγκος /
Πυθαγόρειο Θεώρημα 5 τρεις φορές για
να μπείτε στη λειτουργία «Πυθαγόρειο
Θεώρημα». Στην οθόνη θα εμφανιστεί
ένα τρίγωνο και η υποτείνουσα θα
αναβοσβήνει.
Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση /
Μέτρηση 1, μετρήστε το μήκος της
υποτείνουσας A. Πατήστε το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1, μετρήστε το
μήκος της μίας πλευράς B. Η συσκευή θα
υπολογίσει το μήκος της άλλης πλευρας
X (fig 2).
Υπάρχουν τέσσερις λειτουργίες με το
Πυθαγόρειο Θεώρημα σε περίπτωση που
ο χρήστης δυσκολευτεί να φτάσει στον
στόχο.
Πρώτη περίπτωση
Μέτρηση με Πυθαγόρειο
Θεώρημα
Ελληνικά | GR

16
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
Υπολογίστε την υποτείνουσα μετρώντας
το μήκος των άλλων δύο πλευρών του
τριγώνου.
Πατήστε το κουμπί Εμβαδόν / Όγκος /
Πυθαγόρειο Θεώρημα 5 τέσσερις φορές.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα τρίγωνο
και η μία πλευρά θα αναβοσβήνει.
Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση /
Μέτρηση 1, μετρήστε το μήκος της
μίας πλευράς A. Πατήστε το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1, μετρήστε το
μήκος της άλλης πλευράς B. Η συσκευή
θα υπολογίσει το μήκος της υποτείνουσας
X (fig 3).
Πατήστε το κουμπί Εμβαδόν / Όγκος /
Πυθαγόρειο Θεώρημα 5 πέντε φορές μέχρι
να εμφανιστεί το τρίγωνο στην οθόνη
και η μία πλευρά να αναβοσβήνει.
Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση
/ Μέτρηση 1, μετρήστε το μήκος
μιας πλευράς A. Πατήστε το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1, μετρήστε
το μήκος της μέσης γραμμής B. Πατήστε
το κουμπί Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1,
μετρήστε το μήκος της άλλης πλευράς C.
Η συσκευή θα υπολογίσει το μήκος της
πλευράς X σε πλήρη γραμμή (fig 4).
Πατήστε το κουμπί Εμβαδόν / Όγκος /
Πυθαγόρειο Θεώρημα 5 πέντε φορές μέχρι
να εμφανιστεί το τρίγωνο στην οθόνη
και η υποτείνουσα να αναβοσβήνει.
Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση /
Μέτρηση 1, μετρήστε το μήκος της μιας
υποτείνουσας A. Πατήστε το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1, μετρήστε το
μήκος της άλλης υποτείνουσας C. Πατήστε
το κουμπί Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1,
μετρήστε το μήκος της πλευράς B. Η
συσκευή υπολογίζει το μήκος της πλευράς
Δεύτερη περίπτωση
Τρίτη περίπτωση
Τέταρτη περίπτωση
X σε πλήρη γραμμή (fig 5).
Οι πλευρές πρέπει να είναι πιο μικρές σε
σχέση με την υποτείνουσα, διαφορετικά
θα εμφανιστεί «err» στην οθόνη. Για να
εξασφαλιστεί η ακρίβεια, βεβαιωθείτε ότι
όλες οι μετρήσεις ξεκινούν από το ίδιο
σημείο.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
πρόσθεση και αφαίρεση μήκους. Πατήστε
το κουμπί Πρόσθεση 7 και το κουμπί
Αφαίρεση / Ήχος 6 για να επιλέξετε αυτή
τη λειτουργία μόλις λάβετε το αποτέλεσμα
μέτρησης μήκους.
Πατήστε το κουμπί Πρόσθεση 7, το «+»
εμφανίζεται στην περιοχή της βασικής
προβολής 8, η συσκευή μπαίνει σε
λειτουργία αθροίσματος. Η τιμή της
τελευταίας μέτρησης και το αποτέλεσμα
του αθροίσματος θα εμφανιστούν στην
οθόνη.
Πατήστε το κουμπί Αφαίρεση / Ήχος
6, το «-» εμφανίζεται στην περιοχή της
βασικής προβολής 8, η συσκευή μπαίνει
σε λειτουργία αφαίρεσης. Η τιμή της
τελευταίας μέτρησης και το αποτέλεσμα
της πρόσθεσης θα εμφανιστούν στην
οθόνη.
Εκτός από το μήκος μπορεί να υπολογιστεί
με πρόσθεση και αφαίρεση και το εμβαδόν
και ο όγκος.
Για την αθροιστική συνάρτηση του
εμβαδού, μετρήστε την πρώτη πλευρά
(fig 6). Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
Πρόσθεση 7 και μετρήστε τη δεύτερη
πλευρά (fig 7), υπάρχει ένα «+» στο
αριστερό κάτω μέρος της οθόνης. Τέλος,
πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση /
Μέτρηση 1 για να πάρετε το αποτέλεσμα
του αθροίσματος των δύο αυτών πλευρών
(fig 8).
Πρόσθεση / Αφαίρεση
Ελληνικά | GR

17
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
Αποθήκευση 4 για 3 δευτερόλεπτα για να
καταγράψετε το αποτέλεσμα μέτρησης
στη λειτουργία μέτρησης. Μπορείτε
επίσης να καταγράψετε το αποτέλεσμα στη
λειτουργία Εμβαδόν / Όγκος / Πυθαγόρειο
Θεώρημα. Όλες οι υπολογισμοί μπορούν
να αποθηκευτούν.
Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση 4,
δείτε ό,τι έχετε αποθηκεύσει πατώντας
το κουμπί Πρόσθεση 7και το κουμπί
Αφαίρεση / Ήχος 6. Πατήστε το κουμπί
Απενεργοποίηση / Αφαίρεση 2 για να
διαγράψετε την πιο πρόσφατη εγγραφή
και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
Απενεργοποίηση / Αφαίρεση 2 για να
διαγράψετε όλες τις εγγραφές. Πατήστε
το κουμπί Αποθήκευση 4 ή το κουμπί
Ενεργοποίηση / Μέτρηση 1 για έξοδο από
τη λειτουργία αποθήκευσης.
Λειτουργία αποθήκευσης
Ανάγνωση / Διαγραφή της
αποθήκευσης
Err3
Err4
Err5
Μήνυμα
Err
Err1
Err2
Χαμηλή τάση
μπαταρίας
Η θερμοκρασία
είναι εκτός
εύρους
λειτουργίας
Σφάλμα
μέτρησης με
Πυθαγόρειο
Θεώρημα
Αιτία
Απόσταση
εκτός εύρους
μέτρησης
Το σήμα είναι
πολύ αδύναμο
Το σήμα είναι
πολύ δυνατό
Αλλάξτε τις
μπαταρίες.
Χρησιμοποιήστε
τη συσκευή στην
καθορισμένη
θερμοκρασία.
Ξαναμετρήστε
και βεβαιωθείτε
ότι η υποτείνουσα
είναι μεγαλύτερη
από την κάθετη.
Λύση
Χρησιμοποιήστε
τη συσκευή
εντός εμβέλειας.
Επιλέξτε
επιφάνεια
με ισχυρή
ανάκλαση.
Χρησιμοποιήστε
ανακλαστική
πλάκα.
Επιλέξτε
επιφάνεια με
ασθενέστερη
ανάκλαση.
Χρησιμοποιήστε
ανακλαστική
πλάκα.
Προειδοποιητικές πληροφορίες
Ο σωστός και τακτικός καθαρισμός θα
βελτιώσει την ασφάλεια και θα επεκτείνει
τη διάρκεια ζωής του εργαλείου.
Για ασφαλή και σωστή εργασία, πάντα
να κρατάτε καθαρές τις υποδοχές
εξαερισμού και το ίδιο το εργαλείο σε
καλή κατάσταση.
Το εργαλείο μπορεί να καθαριστεί
αποτελεσματικά με ξηρό συμπιεσμένο
αέρα ή με ένα μαλακό πανί βρεγμένο
με σαπουνόνερο. Πάντα να φοράτε
προστατευτικά ματιών όταν καθαρίζετε
τα εργαλεία με συμπιεσμένο αέρα.
Ορισμένα καθαριστικά μέσα και
διαλύτες μπορεί να προκαλέσουν
βλάβη σε πλαστικά μέρη. Κάποια από
αυτά είναι: βενζίνη, τετραχλωράνθρακας,
χλωριωμένοι διαλύτες καθαρισμού,
αμμωνία και οικιακά απορρυπαντικά που
περιέχουν αμμωνία.
Αποθηκεύστε το εργαλείο, το εγχειρίδιο
χρήσης και όπου είναι απαραίτητο τα
αξεσουάρ στη γνήσια συσκευασία. Με
αυτό τον τρόπο θα έχετε πάντα όλη την
πληροφορία και τα διάφορα μέρη στη
διάθεσή σας.
5. Συντήρηση
Ελληνικά | GR

18
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
Αυτό το εργαλείο έχει ελεγχθεί από τον
κατασκευαστή. Από την ημερομηνία
αγοράς από τον τελικό καταναλωτή, η
εγγύηση δύο ετών για ερασιτεχνική
χρήση καλύπτει κάθε ελαττωματικό υλικό
και κατασκευή. Η απόδειξη ή το τιμολόγιο
αγοράς πρέπει να επιδεικνύεται σε
περίπτωση επισκευής που καλύπτεται από
την εγγύηση. Για πιθανές βλάβες κατά τη
διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα πρέπει
να απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής
πώλησης από το οποίο πραγματοποιήθηκε
η αγορά.
Σε περίπτωση ανάγκης για επισκευή
μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης, θα
δώσουμε την καλύτερη δυνατή προσοχή
για την επιτυχή επιδιόρθωση του
εργαλείου.
Εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου
εγγύησης, υπάρχει ζημιά που δεν μπορεί
να επισκευαστεί από το εξουσιοδοτημένο
τμήμα σέρβις, το εργαλείο θα
αντικατασταθεί χωρίς πρόσθετο κόστος.
Η εγγύηση ισχύει μόνο όταν:
Δεν καλύπτονται από την εγγύηση ζημιές
που οφείλονται σε αιτίες όπως:
Όροι εγγύησης
6. Εγγύηση
7. Επισκευή / Σέρβις
8. Disposal
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Aπενεργοποιήστε το εργαλείο, αποσυνδέστε την από
το ρεύμα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει πριν από
τον καθαρισμό ή τη συντήρηση για να αποφύγετε
ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα.
Tο εργαλείο έχει χρησιμοποιηθεί
σωστά και για τον σκοπό για τον οποίο
αγοράστηκε.
Tο εργαλείο παρουσιάζει ένα
πρόβλημα που οφείλεται σε
ελαττωματικό υλικό και κατασκευή.
Το εργαλείο αδυναμεί να εκτελέσει
εργασίες σύμφωνα με τις τεχνικές
προδιαγραφές που παρέχονται.
Φθορά λόγω ακατάλληλης χρήσης.
Μερική ή ολική αποσυναρμολόγηση.
Η αποσυναρμολόγηση πρέπει
να γίνεται μόνο από προσωπικό
εξουσιοδοτημένο από τον επίσημο
διανομέα.
Ζημιές λόγω υπερφόρτωσης.
Xρήση εσφαλμένου ή ασύμβατου
χωριστές εγκαταστάσεις συλλογής.
Επικοινωνήστε με τα συστήματα
συλλογής τοπικής κυβέρνησης που είναι
διαθέσιμα. Εάν τα ηλεκτρικά μηχανήματα
απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής
ταφής ή χωματερές, επικίνδυνες ουσίες
μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα
και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα,
βλάπτοντας την υγεία και την ευημερία.
Κατά την αντικατάσταση των παλαιών
μηχανημάτων με καινούργια, ο έμπορος
λιανικής θα χαρεί να πάρει πίσω το παλιό
σας μηχάνημα για απόρριψη.
Μην απορρίπτετε τις
ηλεκτρικές μηχανές ως
αστικά απόβλητα χωρίς
διαλογή, χρησιμοποιήστε
εξαρτήματος.
Kακή συντήρηση από τον χειριστή ή
οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος.
Φθορά που προκλήθηκε από
εξωτερικούς παράγοντες ή ξένα
σωματίδια (σκόνη, μπάζα κ.λπ.)
Φθορά λόγω μη συμμόρφωσης με τις
οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.
Ελληνικά | GR

19
KRAUSMANN POWER TOOLS 2200
ΠΑΠΑΔΕΑΣ Α.Ε.
Ηρώων 1912 4-6, 13671, Αχαρναί, Ελλάδα
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
9. Δήλωση
Συμμόρφωσης
* Τα αξεσουάρ και τα περιεχόμενα ενδέχεται
να αλλάξουν από το εργοστάσιο παραγωγής
χωρίς προειδοποίηση, σε αυτή την περίπτωση
η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη.
Δια της παρούσης δηλώνεται ότι:
ΟΜετρητής απόστασης λέιζερ με
ΚΩΔΙΚΟ: 2200 και διακριτικό τίτλο: SW-
TG50 υπό την επωνυμία KRAUSMANN
(Περιγραφή: Μετρητής απόστασης λέιζερ,
IP54, εύρος μέτρησης 0,05-50m, ακρίβεια
μέτρησης ±2mm, μονάδα μέτρησης mm/
in/ft, συνεχής μέτρηση, LCD FSTN, μέγιστος
χώρος αποθήκευσης 99 μονάδες, φωτιζόμενη
οθόνη, ήχος πλήκτρων, κλάση λέιζερ 635 nm
κλάση 2, αυτόματη απενεργοποίηση λέιζερ
20 δευτερόλεπτα, αυτόματη απενεργοποίηση
150 δευτερόλεπτα, θερμοκρασία αποθήκευσης
-20°C - 60°C, θερμοκρασία λειτουργίας
0°C - 40°C, υγρασία αποθήκευσης RH85%,
μπαταρία 1.5V 2*AAA, σε έγχρωμο κουτί),
είναι σχεδιασμένο σύμφωνα με τη διάτάξη
των Οδηγιών 2014/30/EU και σύμφωνα
με τα ακόλουθα πρότυπα: EN55032:2015/
AC:2016, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-
3:2013, EN55035:2017.
Έτος απόκτησης “CE” πιστοποίησης:
εργαλείο 2018
Ημερομηνία: 30 Μαΐου 2018
Ελληνικά | GR

20
2200 KRAUSMANN POWER TOOLS
2200
www.krausmann.gr