KREAFUNK Agem User manual

In-Ear
stereo headset
Manual

English page 4
Dansk page 8
Deutsch page 12
Français page 16
Español page 20

4
English
aGEM
Thank you for choosing our earphones!
This unit provides rich quality sound in order to provide you
with a good experience. Please read this User Manual before
using this product.
Package Contents
·Headset
·3 sizes of ear bud tips
·User manual
Changing the earbud tips
Thank you so much for attention You may change the earbud
tip to find the most comfortable fit for your ears. The medium
pair is attached by default.

5
English
Using aGEM
1. Turn down the volume on your device and plug in the
connector.
2. Insert the earphones gently into your ears.
3. Start the music playback and turn up the volume as
desired.
Note: never pull on the cable.
Key Functions and Microphone
aGEM is compatible with Apple iPod/iPhone/iPad models,
MP3/CD/DVD/ players, computers and all devices with
standard 3.5mm jack.
Music playback/pause: press once.
Go to the next track: press 2 times in quick succession (for
Apple device.
Go to previous track: press 3 times in quick succession (for
Apple device).
Accept/end call: press once.

6
English
Cleaning
Clean aGEM regularly to get the best possible sound quality.
Safety Tips
·Adjust the volume to a reasonably level to avoid hearing
damage.
·Be careful not to use aGEM in potentially dangerous
situations.
·Do not use the aGEM while operating a vehicle.
·Never open the device.
·Never immerse the unit in water, always protect it from
moisture.
·Remove aGEM from your device if it is not in use.
·Do not use headphones if they show any visible damage.
KREAFUNK ApS is not responsible for any damage due to
improper operation.

7
English
Specifications
·Connector: 3.5 mm jack
·Cable length: 1.2 m (4 ft)
·Sensitivity: 93dB±3dB
·Impedance: 16 Ohms
·Driver Diameter: 9mm
·Maximum input power: 5 mW

8
Dansk
aGEM
Tak fordi du valgte aGEM høretelefoner!
Vi anbefaler, at denne manual læses grundigt inden
høretelefonerne tages i brug.
Pakkens indhold
·1 headset
·3 størrelser ørepropper i silikone
·Brugsanvisning
Tips
Øreproppen er udskiftelig og findes i 3 størrelser.
Skift imellem størrelserne for at finde den der er mest
komfortabel.
aGEM er som standard monteret med medium størrelse.

9
Dansk
Brug af aGEM
1. Skru ned for lydstyrken på din enhed og tilslut stikket.
2. Sæt høretelefonerne forsigtigt ind i dine ører.
3. Start afspilning af musik og skru op for lyden som ønsket.
Bemærk: Træk aldrig i ledningen.
aGEM er kompatibel med: Apple iPod / iPhone / iPad-
modeller, MP3 / CD / DVD / afspillere, computere og andre
enheder med standard 3,5 mm jack.
Vigtige funktioner og mikrofon
(bruges via betjeningspanelet på ledningen)
Musikafspilning / pause: Tryk én gang.
Gå til det næste nummer: Tryk 2 gange hurtigt efter hinanden
(dette for Apple-enhed).
Gå til forrige nummer: Tryk 3 gange hurtigt efter hinanden
(dette for Apple-enhed).
Accepter / afslut et opkald: Tryk én gang.

10
Dansk
Rengøring
Rengør hovedtelefonerne regelmæssigt for at få den bedst
mulige lydkvalitet.
Sikkerhedstips
·Det anbefales at høre musik på et lavt / moderat niveau for
at undgå høreskader.
·Brug ikke aGEM i potentielt farlige situationer.
·Brug ikke aGEM, mens du kører.
·Åbn aldrig enheden.
·Nedsænk aldrig aGEM i vand, og beskyt produktet mod
fugt.
·Fjern aGEM fra din enhed, hvis den ikke har været brugt i
længere tid.
·Brug ikke hovedtelefonerne, hvis der er synlige tegn på
skader.
KREAFUNK ApS er ikke ansvarlig for eventuelle skader som
følge af forkert betjening.

11
Dansk
Specifikationer
·Stik: 3,5 mm jack
·Kabellængde: 1,2 m (4 ft)
·Følsomhed: 93dB ± 3dB
·Impedans:16 ohm
·driver Diameter: 9mm
·Maksimal indgangseffekt: 5 mW

12
Deutsch
aGEM
Danke für die Benutzung unserer Kopfhörer. Diese Einheit
bietet eine hohe Klangqualität, um Ihnen ein gutes Ergebnis
zu geben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung
dieses Produkts.
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Verpackungsinhalt
·Kopfhörer
·3 Größen von Ohrhörer -Tipps
·Bedienungsanleitung
Die Ohrhörer -Tipps wechseln
Sie können die Ohrhörer-Tipps wechseln, um die
angenehmste.

13
Deutsch
aGEM benutzen
1. Verringern Sie die Lautstärke auf ihrem Gerät und stecken
Sie den Stecker ein.
2. Stecken Sie die Ohrhörer in ihr Ohr.
3. Starten Sie die Musikwiedergabe und erhöhen Sie die
Lautstärke, wie Sie wünschen.
Hinweis: Ziehen Sie niemals am Kabel.
Hauptfunktionen und Mikrofon
aGEM ist kompatibel mit allen Apple iPod/iPone/iPad
Modellen, MP3/CD/DVD-Playern, Computern und allen Gerät
mit einer standard 3.5mm Klinke
Musikwiedergabe/Pause: Einmal Drücken
Zum nächsten Lied wechseln: Drücken Sie den Knopf
zweimal schnell nacheinander (für Apple Geräte)
Zum vorherigen Lied gehen: Drücken Sie den Knopf dreimal
schnell nacheinander (für Apple Geräte)
Akzeptieren / abschließen eines Anrufs: Einmal Drücken

14
Deutsch
Instandhaltung
Putzen Sie aGEM regelmäßig und die beste Soundqualität zu
genießen.
Sicherheitshinweise
·Stellen Sie das Gerät auf eine vernünftige Lautstärke ein, um
Hörschäden zu vermeiden.
·Benutzen Sie aGEM nicht in potentiell gefährlichen
Situationen.
·Benutzen Sie aGEM nicht währen des Fahrens eines
Fahrzeugs.
·Öffnen Sie niemals das Gerät.
·Niemals das Gerät in Wasser tauchen, immer vor
Feuchtigkeit schützen.
·Entfernen Sie aGEM von ihrem Gerät, wenn nicht in
Gebrauch.
·Benutzen Sie die Kopfhörer nicht, wenn sie erkennbaren
Schaden tragen.

15
Deutsch
KREAFUNK ApS ist nicht verantwortlich für jeglichen
Schaden, der durch unangemessene Benutzung verursacht
wurde.
Spezifikationen
·Stecker: 3.5 mm jack
·Kabellänge: 1.2 m (4 ft)
·Sensitivität: 93dB±3dB
·Impedanz: 16 Ohms
·Durchmesser: 9mm
·Maximale Eingangsleistung: 5 mW

16
Français
aGEM
Merci d’avoir choisi nos écouteurs!
Ce produit fournit un son riche et de bonne qualité afin de
vous offrir la meilleure expérience.
Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation avant
utilisation de ce produit. Merci de votre attentiont.
Contenu de la boîte
·Écouteurs
·3 tailles d’embouts d’écouteurs
·Manuel utilisateur
Changer les embouts des écoute
Nous vous conseillons d’essayer les différents embouts pour
déterminer lequel est le plus confortable pour vos oreilles. La
paire de taille moyenne est déjà fixée par défaut.

17
Français
Utilisation de aGEM
1. Diminuez le volume sur votre appareil et branchez le
connecteur.
2. Insérez les écouteurs délicatement dans vos oreilles.
3. Commencez à jouer de la musique et augmentez le
volume jusqu’au niveau désiré.
Note : ne tirez jamais sur le câble.
Fonctions et Microphone
aGEM est compatible avec l’iPod/l’iPhone/les modèles
d’iPad de Apple, les lecteurs MP3/CD/DVD, les ordinateurs
et tout appareil avec un jack standard 3,5 mm.
Jouer/Pauser la musique : une pression
Passer la piste suivante : deux pressions rapides (pour les
produits Apple)
Passer la piste précédente : trois pressions rapides (pour les
produits Apple)
Accepter/raccrocher un appel : une pression

18
Français
Nettoyage
Nettoyez aGEM régulièrement pour garantir la meilleure
qualité de son possible.
Conseils de sécurité
·Réglez le volume à un niveau raisonnable pour ne pas
causer de dommages auditifs.
·Faites attention à ne pas utiliser aGEM dans des situations
potentiellement dangereuses.
·N’utilisez pas aGEM en conduisant.
·N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil.
·Ne faites pas tomber l’appareil dans l’eau et protégez-le de
l’humidité.
·Débranchez aGEM de votre appareil quand vous ne l’utilisez
pas.
·N’utilisez pas les écouteurs s’ils présentent des dommages
visibles.

19
Français
KREAFUNK ApS n’est pas responsable des dommages
causés par une utilisation impropre.
Caractéristiques techniques
·Connecteur : jack 3,5 mm
·Longueur du câble : 1,2 m
·Sensibilité : 93dB±3dB
·Impédance : 16 Ohms
·Diamètre des écouteurs : 9mm
·Puissance maximale d’entrée : 5 mW

20
Español
aGEM
Gracias por usar nuestros auriculares!
Esta unidad ofrece un sonido de alta calidad, que le da una
buena experiencia. Por favor, lea este manual del usuario
antes de usar este producto. Muchas gracias por la atención.
Contenido del Paquete
·Auriculares
·Adaptadores para oídos de 3 tamaños
·Manual de usuario
Cambiando los adaptadores para oídos
Puede cambiar el adaptador de oído para buscar el que
mejor se ajuste a sus orejas. El par mediano está acoplado
por defecto.