KRHÜNER 80487 User manual

80487
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE FUNDAS CUBRECALZADO
AUTOMATIC SHOE COVER DISPENSER
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE CAPAS PARA SAPATOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Es fácil ignorar tres detalles al instalar las fundas por lo que:
1. No olvide quitar la cuerda que ata el conjunto de fundas
una vez instaladas.
2. Después de instalar las fundas, debe ajustar y vericar
que la primera hebilla de todas las fundas están separadas
entre sí 1 mm de distancia aproximadamente.
3. Preste atención a la falta de hebillas, hebillas torcidas o hebillas inverdas.
ොAl usar, debe pisar con la totalidad del pie y de forma plana sobre la parte inferior, de
forma suave sin ulizar mucha fuerza. No pise de forma parcial, ya que puede hacer que
el calzado no sea cubierto de forma adecuada.
ොCuando necesite añadir fundas, debe presionar la parte superior de la hebilla en forma
de T para presionar hacia abajo las fundas agregadas, de lo contrario, un golpe fuerte
puede dañar la funda, la hebilla o la ranura de la máquina.
ො Para prolongar la vida úl de su dispensador, manipúlelo con cuidado, preste atención a
la humedad y sosténgalo con ambas manos cuando lo mueva para evitar caídas.
ො Después de usar el dispensador durante bastante empo, si el deslizador no se mueve
de forma suave, puede aplicar un poco de lubricante al conducto interior para reducir
su fricción y hacer que se deslice más suavemente.
ොPara asegurarse de que la funda esté lisa, no instale demasiadas fundas a la vez. La can-
dad apropiada son un máximo de 40. Colóquelas preferentemente antes de usarlas.
2. INSTRUCCIONES DE USO
Este producto no requiere ninguna fuente de alimentación, es se-
guro y able, los usuarios no necesitan quitarse los zapatos, solo
hay que ulizar el pie sobre el dispensador y pisar ligeramente
para que las fundas envuelvan automácamente el calzado.
USO
1. Pise sobre la parte media del dispensador.
2. Pise suavemente apoyando el pie en la parte inferior.
3. Las fundas envolverán su calzado automácamente.

INSTALACIÓN
1. Coloque un paquete de fundas, prestando atención a la
longitud de las fundas.
2. Alinee con la ranura en forma de T en la esquina de la
máquina dispensadora, presionando el botón de la ranura.
3. Las fundas deben instalarse en diagonal e instalar las he-
billas restantes de la misma manera que en el paso 2.
4. Después de jar las cuatro esquinas, aoje la cuerda que
está atada a la hebilla de las fundas.
¡Atención! Asegúrese de vericar los cuatro botones de las
esquinas como se muestra en la imagen.
Cómo ajustar: mantenga presionado el botón blanco con el
dedo índice, presiónelo con un poco de fuerza, usando el
pulgar, y coloque las fundas una vez estén alineadas. Auto-
mácamente recuperará su posición después de presionar
hacia abajo. Tenga en cuenta que las cuatro esquinas de-
ben ser ajustadas. Procure que las hebillas estén separadas
aproximadamente 1 mm entre ellas.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en mate-
riales y mano de obra por un período de dos años a parr
de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se
encuentre defectuosa, siempre que el producto sea devuel-
to a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según
las instrucciones, y siempre que no se haya modicado, re-
parado o interferido por ninguna persona no autorizada, o
dañado por mal uso. Esta garana, naturalmente, no cubre
el desgaste por uso, ni frágiles como los elementos de vidrio
y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es
la razón de la devolución y está dentro del plazo de garana,
por favor, muestre la tarjeta de garana y el comprobante
de compra.

1. SAFETY WARNINGS
It’s easy to ignore three details when installing covers so:
1. Don’t forget to remove the rope that es the set of cov-
ers once installed.
2. Aer installing the covers, you must adjust and verify
that the rst buckle of all covers are approximately 1 mm
apart from each other.
3. Pay aenon to the lack of buckles, crooked buckles or inverted buckles.
ො When using, you should step on the enre foot and at on the boom, gently without
using much force. Do not step on it parally, as it may cause footwear to be inadequate-
ly covered.
ො When you need to add covers, you need to press the top of the T-shaped buckle to
press down on the added covers, otherwise strong blow may damage the cover, buckle
or slot of the machine.
ො To extend the life of your dispenser, handle it carefully, pay aenon to moisture, and
hold it with both hands when moving it to prevent falls.
ො Aer using the dispenser for a long me, if the slider does not move smoothly, you
can apply a lile lubricant to the inner duct to reduce fricon and make it slide more
smoothly.
ො To make sure the sleeve is smooth, do not install too many sleeves at once. The appro-
priate amount is a maximum of 40. Preferably place them before use.
2. HOW TO USE
This product does not require any power supply, it is safe and reli-
able, users do not need to remove their shoes, just use your foot
on the dispenser and step lightly so that the covers automacally
wrap the shoes.
USE
1. Step on the middle of the dispenser.
2. Gently step on the foot.
3. The covers will wrap your footwear automacally.

INSTALLATION
1. Place a package of covers, paying aenon to the length
of the covers.
2. Align with the T-shaped slot in the corner of the dispens-
ing machine by pressing the buon on the slot.
3. The covers must be installed diagonally and install the re-
maining buckles in the same way as in step 2.
4. Aer xing all four corners, loosen the rope that is ed to
the buckle on the sleeves.
Aenon! Be sure to check the four corner buons as
shown in the image.
How to adjust the buon: Hold down the white buon with
your index nger, press it down a bit, using your thumb, and
snap on the covers once they’re aligned. It will automacal-
ly regain its posion aer pressing down. Please note that
all four corners must be adjusted. Make sure that the buck-
les are approximately 1 mm apart.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and
workmanship for a period of two years from the date of pur-
chase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the
product is returned to one of our authorised service cen-
tres. This guarantee is only valid if the appliance has been
used in accordance with the instrucons, and provided
that it has not been modied, repaired or interfered with
by any unauthorised person, or damaged through misuse.
This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor
breakables such as glass and ceramic items, bulbs, etc. If the
product does not work and it is the reason for returning it
and it is within the guarantee period, please also show the
guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
É fácil ignorar três detalhes ao instalar capas, portanto:
1. Não se esqueça de remover o cabo que amarra o conjun-
to de tampas depois de instalado.
2. Depois de instalar as tampas, você deve ajustar e veri-
car se a primeira vela de todas as tampas está aproxima-
damente 1 mm uma da outra.
3. Preste atenção à falta de velas, velas tortas ou velas inverdas.
ොAo usar, você deve pisar com o pé inteiro e achatado no fundo, delicadamente, sem
usar muita força. Não pise sobre ele parcialmente, pois isso pode causar a cobertura
inadequada do calçado.
ො Quando você precisar adicionar tampas, pressione a parte superior da vela em forma
de T para pressionar as tampas adicionadas; caso contrário, um golpe forte poderá
danicar a tampa, a vela ou o slot da máquina.
ො Para prolongar a vida úl do seu dispensador, manuseie-o com cuidado, preste atenção
à umidade e segure-o com as duas mãos ao movê-lo para evitar quedas.
ොDepois de usar o dispensador por um longo tempo, se o controle deslizante não se
mover suavemente, você poderá aplicar um pouco de lubricante no duto interno para
reduzir o atrito e fazer deslizar mais suavemente.
ො Para garanr que a luva esteja lisa, não instale muitas luvas de uma só vez. A quan-
dade apropriada é no máximo 40. Coloque-os de preferência antes do uso.
2. INSTRUÇÕES DE USO
Este produto não requer nenhuma fonte de alimentação, é se-
guro e conável, os usuários não precisam remover os sapatos,
basta usar o pé no dispensador e pisar levemente para que as
capas envolvam automacamente os sapatos.
USAR
1. Pise no meio do dispensador.
2. Pise suavemente no pé.
3. As capas envolvem seu calçado automacamente.

INSTALAÇÃO
1. Coloque uma embalagem de capas, prestando atenção
ao comprimento das capas.
2. Alinhe com o slot em forma de T no canto da máquina
dispensadora pressionando o botão no slot.
3. As tampas devem ser instaladas na diagonal e instalar as
velas restantes da mesma maneira que na etapa 2.
4. Depois de xar todos os quatro cantos, afrouxe a corda
presa à vela nas mangas.
Atenção! Cerque-se de vericar os quatro botões de can-
to, como mostrado na imagem.
Como ajustar: mantenha pressionado o botão branco com
o dedo indicador, pressione-o um pouco, usando o polegar
e encaixe as capas quando esverem alinhadas. Ele recu-
perará automacamente sua posição depois de pressionar.
Observe que todos os quatro cantos devem ser ajustados.
Verique se as velas estão afastadas aproximadamente 1
mm.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos
pelos defeitos dos materiais ou produção. O produtor com-
promete-se à reparação ou substuição dos produtos quan-
do o consumidor devolve o produto a um centro autorizado.
Esta garana só é válida quando o aparelho tem sido usado
corretamente, sem ser modicado ou reparado por uma
pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta
garana nãos se refere ao desgaste do uso nem às partes
ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o produto não
funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo
de garana e mostre a fatura de compra.