KRHÜNER 37506 User manual

!
!
"#$%&#!'()!*! !+,-./!0#102$#32!$%!4!3%52'2$21!
"#$%&!'()!*! !+,-./!461&78%!0#210%3!
"#$%&#!'(*! +,-./!0#332$%732!$%!4!920721!
!
44.:4;.<! -.=/.>?!! ,-.@!
!
"2'A2&!$%!7'103A887#'%1!
7'103A807#'!"2'A2&!
"2'A2&!$%!7'103ABÕ%1!
!
!!2'0%1!$%!A123!&%2!20%'02"%'0%!%10%!"2'A2&!
!!C&%21%!3%2$!823%9A&&D!0>71!"2'A2&!5%9#3%!A1%!
!!C#3!92<#3E!&%72!20%'02"%'0%!%10%!"2'A2&!2'0%1!$%!A123!
!
! !

F)!2$<%30%'8721!$%!1%GA37$2$!
!
6%HIJ!KLKMKIN!ON!PJQJ!HJM!RHKPN!LNM!OSTNH!PJHPJ!.!UKHIK!V!KTNH)!1W!LRJPJO!RISXS?KMXN!OSTNH!YNO!JPKP!
PJ!V!KTNH!Z!HRLJMSNM!Z!LJMHNOKH!YNO!YKLKYSPKP![WHSYKHE!HJOHNMSKXJH!N!\JOIKXJH!MJPRYSPKH!N![KXIK!PJ!
J]LJMSJOYSK!Z!YNONYS\SJOINE!HS!HJ!XJH!UK!PKPN!XK!HRLJM^SHS_O!N![NM\KYS_O!KLMNLSKPKH!MJHLJYIN!KX!RHN!
PJX!KLKMKIN!PJ!ROK!\KOJMK!HJ`RMK!Z!YN\LMJOPJO!XNH!LJXS`MNH!aRJ!S\LXSYK)!&NH!OSTNH!ON!PJQJO!bR`KM!
YNO!JX!KLKMKIN)!&K!XS\LSJ?K!Z!JX!\KOIJOS\SJOIN!K!MJKXS?KM!LNM!JX!RHRKMSN!ON!PJQJO!HJM!MJKXS?KPNH!LNM!
OSTNH)!
6CKMK!LMNIJYYS_O!KPSYSNOKXE!JH!MJYN\JOPKQXJ!XK!SOHIKXKYS_O!PJ!RO!PSHLNHSIS^N!PJ!YNMMSJOIJ!MJHSPRKX!
c38$d!aRJ!IJO`K!ROK!YNMMSJOIJ!PJ!PJ[JYIN!KHS`OKPK!PJ![ROYSNOK\SJOIN!aRJ!ON!J]YJPK!PJ!+.\2E!JO!
JX!YSMYRSIN!JXeYIMSYN!aRJ!KXS\JOIK!K!XK!SOHIKXKYS_O!JXeYIMSYK)!CSPK!YNOHJbN!K!HR!SOHIKXKPNM)!
61S!JX!YKQXJ!PJ!KXS\JOIKYS_O!JHIf!PKTKPNE!PJQJ!HJM!HRHISIRSPN!LNM!JX![KQMSYKOIJE!LNM!HR!HJM^SYSN!
LNH^JOIK!N!LNM!LJMHNOKX!YRKXS[SYKPN!HS\SXKM!YNO!JX![SO!PJ!J^SIKM!RO!LJXS`MN)!
6%X!KLKMKIN!ON!JHIf!LMJ^SHIN!LKMK!HR!NLJMKYS_O!LNM!\JPSN!PJ!RO!IJ\LNMS?KPNM!J]IJMON!N!RO!HSHIJ\K!
PJ!YNOIMNX!MJ\NIN!HJLKMKPN)!
61NXN!JX!YNOJYINM!KLMNLSKPN!PJQJ!HJM!RHKPN)!
6'N!RHKM!KYYJHNMSNH!aRJ!ON!UKZKO!HSPN!MJYN\JOPKPNH!N!HR\SOSHIMKPNH!LKMK!JHIJ!LMNPRYIN)!
6$JHYNOJYIKM! JX! KLKMKIN! PJ! XK! KXS\JOIKYS_O! HS! eHIJ! HJ! PJbK! PJHKIJOPSPN! Z! KOIJH! PJX! \NOIKbJE!
PJH\NOIKbJ!N!XS\LSJ?K)!
6&NH!KLKMKINH!PJ!YNYSOKPN!PJQJO!JHIKM!YNXNYKPNH!JO!ROK!HSIRKYS_O!JHIKQXJ!YNO!XKH!KHKH!YNXNYKPKH!
LKMK!J^SIKM!JX!PJMMK\K\SJOIN!PJ!XWaRSPNH!YKXSJOIJH)!
6%HIJ!KLKMKIN!JHIf!LMJ^SHIN!LKMK!HR!RISXS?KYS_O!YN\N!KLKMKIN!PJ!RHN!PN\eHISYN!Z!KOfXN`N!YN\N*!
LJaRJTKH!fMJKH!PJ!YNYSOK!JO!ISJOPKHE!N[SYSOKH!Z!NIMNH!JOINMONH!XKQNMKXJHg!YKHKH!PJ!YK\LNg!LNM!
YXSJOIJH!JO!UNIJXJHE!\NIJXJH!Z!NIMNH!JOINMONH!PJ!RHN!MJHSPJOYSKXg!JOINMONH!ISLN!KXQJM`RJH)!
6'N!YNXNaRJ!HNQMJ!N!YJMYK!PJ!RO!aRJ\KPNM!PJ!`KH!N!JXeYIMSYNE!N!JO!RO!UNMON!YKXSJOIJ)!
6&K!LKXKOYK!PJ!INHIKPN!PJQJ!JHIKM!JO!XK!LNHSYS_O!hKMMSQKh!KOIJH!PJ!YNOJYIKM!N!PJHYNOJYIKM!JX!
JOYUR[J!PJ!XK!IN\K)!
62XS\JOINH!PJ\KHSKPN!`MKOPJHE!LKaRJIJH!PJ!Xf\SOK!\JIfXSYKE!N!RIJOHSXSNH!ON!PJQJO!SOHJMIKMHJ!JO!
ROK!INHIKPNMKE!ZK!aRJ!LRJPJO!HRLNOJM!RO!MSJH`N!PJ!SOYJOPSN!N!PJHYKM`K!JXeYIMSYK)!
6CRJPJ!NYRMMSM!RO!SOYJOPSN!HS!JX!INHIKPNM!JHIf!YRQSJMIN!N!INYK!\KIJMSKX!SO[XK\KQXJE!SOYXRZJOPN!
YNMISOKHE!YRKOPN!JHIf!JO![ROYSNOK\SJOIN)!
6'N!IMKIJ!PJ!PJHKXNbKM!K!XNH!KXS\JOINH!YRKOPN!XK!INHIKPNMK!JHIe!JOYUR[KPK)!
6%X!LKO!LRJPJ!KMPJM!LNM!XN!IKOINE!ON!RHJ!XK!INHIKPNMK!YJMYK!N!PJQKbN!PJ!\KIJMSKXJH!YN\QRHISQXJHE!
YN\N!YNMISOKH)!
6&K!IJ\LJMKIRMK!PJ!XKH!HRLJM[SYSJH!KYYJHSQXJH!LRJPJ!HJM!KXIK!YRKOPN!JX!KLKMKIN!JHIf!JO!
[ROYSNOK\SJOIN)!
!
!
!
4)!7'103A887#'%1!$%!A1#! !
!
ANTES!DE!USAR!
8N\LMRJQJ! aRJ! XK! IJOHS_O! PJX! KLKMKIN! HJ! YNMMJHLNOPJ! YNO! XK!
IJOHS_O! PJ! MJP! Z! YNOJYIKMXN)! %HIJ! KLKMKIN! JHIf! JaRSLKPN! YNO! RO!
YKQXJ!PJ!ISJMMK!LKMK!\KZNM!HJ`RMSPKP)!
!
F)!7OSYSN!cLKXKOYK!PJ!INHIKPNd!
4)!5NI_O!PJ!LKMKPK!Z!J]LRXHS_O!cQNI_O!YKOYJXKMd!
+)!8NOIMNX!PJ!KbRHIJ!PJ!INHIKPN!
;)!3KORMK!PJ!SOHJMYS_O!PJ!LKO!
-)!5KOPJbK!MJYN`J\S`KH!

/)!9ROYS_O!PJ!PJHYNO`JXKYS_O!
,)!9ROYS_O!PJ!MJYKXJOIK\SJOIN!
!
SELECCIÓN!DEL!NIVEL!DE!TOSTADO!
1JXJYYSNOJ!JX!KbRHIJ!K! HR!JXJYYS_O! PJ!XNH!LNHSQXJH!OS^JXJH!PJ!INHIKPN)!%X!`MKPN!PJ!NHYRMJYS\SJOIN!PJX!LKO!
KR\JOIK!JO!MJXKYS_O!YNO!JX!Oi\JMN!HJXJYYSNOKPN)!
!
CÓMO!USAR!SU!TOSTADORA!
8NXNaRJ!JX!LKO!JO!XK!INHIKPNMK!Z!J\LRbJ!XK!LKXKOYK!UKYSK!KQKbN!UKHIK!aRJ!HJ!QXNaRJJ!KRIN\fISYK\JOIJ)!
!
PARA!DETENER!LA!TOSTADORA!
&K!INHIKPNMK!HJ!PJISJOJ!KRIN\fISYK\JOIJ!YRKOPN!UK!KXYKO?KPN!JX!OS^JX!PJ!INHIKPN!HJXJYYSNOKPN)!1S!PJHJK!
SOIJMMR\LSM!JX!LMNYJHN! PJ!INHIKPN! JO!YRKXaRSJM! \N\JOINE! QKHIK! YNO! LRXHKM! JX!QNI_O!h10#Ch!Z! XK!LKXKOYK!
^NX^JMf!K!HR!LNHSYS_O!NMS`SOKX)!
!
!
!
+)"2'0%'7"7%'0#!D!&7"C7%j2!
!
CKMK!XS\LSKM!XK!INHIKPNMKE!LMS\JMN!aRSIKM!JX!JOYUR[J!PJ!XK!IN\K!PJ!YNMMSJOIJ)!$JbJ!JO[MSKM)!2!YNOISORKYS_OE!
KQMK!XK!QKOPJbK!MJYN`J\S`KH!PJ!XK!LKMIJ!SO[JMSNM!PJ!XK!INHIKPNMK)!&S\LSJ!XK!INHIKPNMK!YNO!RO!LKTN!HRK^J!Z!
HJYN!Z!HJaRJ!PJHLReHE!OROYK!RHJ!K`RK)!
!
!
!
Garantía!
%HIJ!LMNPRYIN!JHIf!`KMKOIS?KPN!YNOIMK!PJ[JYINH!JO!\KIJMSKXJH!Z!\KON!PJ!NQMK!LNM!RO!LJMWNPN!PJ!PNH!KTNH!K!
LKMISM!PJ!XK![JYUK!PJ!YN\LMK)!5KbN!JHIK!`KMKOIWK!JX![KQMSYKOIJ!HJ!YN\LMN\JIJ!K!MJLKMKM!N!MJJ\LXK?KM!
YRKXaRSJM!LSJ?K!aRJ!HJ!JOYRJOIMJ!PJ[JYIRNHKE!HSJ\LMJ!aRJ!JX!LMNPRYIN!HJK!PJ^RJXIN!K!RON!PJ!ORJHIMNH!
YJOIMNH!PJ!HJM^SYSN!KRINMS?KPNH)!%HIK!`KMKOIWK!HNXN!JH!^fXSPK!HS!JX!KLKMKIN!UK!HSPN!RISXS?KPN!HJ`iO!XKH!
SOHIMRYYSNOJHE!Z!HSJ\LMJ!aRJ!ON!HJ!UKZK!\NPS[SYKPNE!MJLKMKPN!N!SOIJM[JMSPN!LNM!OSO`ROK!LJMHNOK!ON!
KRINMS?KPKE!N!PKTKPN!LNM!\KX!RHN)! !
%HIK!`KMKOIWKE!OKIRMKX\JOIJE!ON!YRQMJ!JX!PJH`KHIJ!LNM!RHNE!OS![Mf`SXJH!YN\N!XNH!JXJ\JOINH!PJ!^SPMSN!Z!PJ!
YJMf\SYKE!Xf\LKMKHE!JIY)!1S!JX!LMNPRYIN!ON![ROYSNOK!Z!JH!XK!MK?_O!PJ!XK!PJ^NXRYS_O!Z!JHIf!PJOIMN!PJX!LXK?N!PJ!
`KMKOIWKE!LNM![K^NME!\RJHIMJ!XK!IKMbJIK!PJ!`KMKOIWK!Z!JX!YN\LMNQKOIJ!PJ!YN\LMK)!
!
!
!
! !

F)!129%0D!@23'7'G1!
6$N!ONI!INRYU!UNI!HRM[KYJH)!AHJ!>KOPXJH!NM!kONQH)!
60N!LMNIJYI!K`KSOHI!JXJYIMSYKX!HUNYk)!$N!ONI!S\\JMHJ!YNMP!LXR`!NM!KLLXSKOYJ!SO!lKIJM!NM!NIUJM!XSaRSP)!
$N!ONI!LRI!UKOP!SO!HSPJ!N[!LMNPRYI!lUJO!lNMkSO`!
68XNHJ!HRLJM^SHSNO!SH!OJYJHHKMZ!lUJO!KLLXSKOYJ!SH!RHJP!OJKM!YUSXPMJO)!
6$N!ONI!XJI!IUJ!YNMP!UKO`!N^JM!KO!JP`J!N[!K!IKQXJ!NM!YNROIJME!NM!INRYU!IUJ!UNI!HRM[KYJH)!
60USH!KLLXSKOYJ!SH!ONI!SOIJOPJP![NM!QJSO`!RHJP!QZ!YUSXPMJO![MN\!.!IN!V!ZJKMH!NXP)!0USH!KLLXSKOYJ!YKO!
QJ!RHJP!QZ!YUSXPMJO!K`JP![MN\!V!ZJKMH!KOP!KQN^J!KOP!LJMHNOH!lSIU!MJPRYJP!LUZHSYKXE!HJOHNMZ!NM!
\JOIKX!YKLKQSXSISJHE!NM!XKYk!N[!J]LJMSJOYJ!KOP!kONlXJP`JE!ROXJHH!IUJZ!UK^J!QJJO!`S^JO!HRLJM^SHSNO!
NM! SOHIMRYISNO! YNOYJMOSO`!RHJ! N[! IUJ! KLLXSKOYJ! QZ! K! LJMHNO! MJHLNOHSQXJ! [NM! IUJSM! HK[JIZ)!8USXPMJO!
HUNRXP!ONI!LXKZ!lSIU!IUJ!KLLXSKOYJ)!8XJKOSO`!KOP!\KSOIJOKOYJ!HUKXX!ONI!QJ!LJM[NM\JP!QZ!YUSXPMJO)!
69NM!KPPSISNOKX!LMNIJYISNOE!IUJ!SOHIKXXKISNO!N[!K!MJHSPRKX!YRMMJOI!PJ^SYJ!c38$d!UK^SO`!K!MKIJP!MJHSPRKX!
NLJMKISO`!YRMMJOI!ONI!J]YJJPSO`!+.\2!SH!KP^SHKQXJ!SO!IUJ!JXJYIMSYKX!YSMYRSI)!2Hk!ZNRM!SOHIKXXJM![NM!
KP^SYJ)!
67[!IUJ!LNlJM!YNMP!SH!PK\K`JPE!SO!NMPJM!IN!K^NSP!MSHkHE!SI!HUNRXP!QJ!MJLXKYJP!QZ!IUJ!\KOR[KYIRMJME!
\KSOIJOKOYJ!PJLKMI\JOI!NM!HS\SXKM!HJYINM!LMN[JHHSNOKXH)!
60USH! KLLXSKOYJ! SH! ONI! SOIJOPJP! IN! QJ! NLJMKIJP! QZ! \JKOH! N[! KO! J]IJMOKX! IS\JM! NM! HJLKMKIJ!
MJ\NIJ6YNOIMNX!HZHIJ\) !
6#OXZ!IUJ!KLLMNLMSKIJ!YNOOJYINM!\RHI!QJ!RHJP)!
6$N!ONI!RHJ!KIIKYU\JOIH!ONI!MJYN\\JOPJP!NM!HRLLXSJP![NM!IUSH!LMNPRYI)!
6$SHYNOOJYI! IUJ! KLLXSKOYJ! [MN\! IUJ! LNlJM! HRLLXZ! S[! SI! SH! XJ[I! ROKIIJOPJP! KOP! QJ[NMJ! KHHJ\QXSO`E!
PSHKHHJ\QXSO`!NM!YXJKOSO`)!
68NNkSO`! KLLXSKOYJH! HUNRXP! QJ! LXKYJP! SO! K! HIKQXJ! LXKYJ! lSIU! IUJ! UKOPXJH! LNHSISNOJP! IN! LMJ^JOI!
HLSXXK`J!N[!UNI!XSaRSPH)!
60USH!KLLXSKOYJ!SH!SOIJOPJP![NM!QJSO`!RHJP!KH!K!UNRHJUNXP!KLLXSKOYJ!KOP!HS\SXKM!RHJH!KH!H\KXX!kSIYUJO!
KMJKH!SO!HUNLHE!N[[SYJH!KOP!NIUJM!lNMkSO`!JO^SMNO\JOIHg!YNIIK`JHg!QZ!YRHIN\JMH!SO!UNIJXHE!\NIJXH!
KOP!NIUJM!MJHSPJOISKX!JO^SMNO\JOIHg!UNHIJXH!IZLJ!JO^SMNO\JOIH)!
6$N!ONI!LXKYJ!NO!NM!OJKM!`KH!NM!JXJYIMSY!QRMOJME!NM!SO!K!UJKIJP!N^JO)!
60NKHISO`!XJ^JM!\RHI!QJ!SO!IUJ!mALn!LNHSISNO!QJ[NMJ!KIIKYUSO`!NM!PSHYNOOJYISO`!IUJ!LXR`![MN\!lKXX!
NRIXJI)!
6#^JMHS?J![NNPHE!\JIKX![NSX!LKYkK`JHE!NM!RIJOHSXH!\RHI!ONI!QJ!SOHJMIJP!SO!K!INKHIJM!KH!IUJZ!\KZ!
SO^NX^J!K!MSHk!N[![SMJ!NM!JXJYIMSY!HUNYk)!
62![SMJ!\KZ!NYYRM!S[!INKHIJM!SH!YN^JMJP!NM!INRYUSO`![XK\\KQXJ!\KIJMSKXE!SOYXRPSO`!YRMIKSOHE!PMKLJMSJH!
lUJO!SO!NLJMKISNO)!
6$N!ONI!KIIJ\LI!IN!PSHXNP`J![NNP!lUJO!INKHIJM!SH!LXR``JP!SO)!
60UJ!QMJKP!\KZ!QRMO!IUJMJ[NMJ!PN!ONI!RHJ!IUJ!INKHIJM!OJKM!NM!QJXNl!YN\QRHISQXJ!\KIJMSKXE!HRYU!KH!
YRMIKSOH)!
60UJ!IJ\LJMKIRMJ!N[!KYYJHHSQXJ!HRM[KYJH!\KZ!QJ!US`U!lUJO!IUJ!KLLXSKOYJ!SH!NLJMKISO`)!
!
!
!
4)!>#@!0#!A1%!
!
BEFORE!USE!
8UJYk!IUKI!IUJ!^NXIK`J!N[!IUJ!KLLXSKOYJ!YNMMJHLNOPH!IN!IUJ!\KSOH!
^NXIK`J!KOP!LXR`!SI!SO)!0USH!KLLXSKOYJ!SH![SIIJP!lSIU!KO!JKMIU!lSMJ![NM!
J]IMK!HK[JIZ)!
F) 1IKMI!cXJ^JMd!
4) 1INL!KOP!KRIN\KISYKXXZ!JbJYI!QRIINO!cYKOYJX!QRIINOd!
+) 0NKHISO`!HJIISO`!kONQ!

;) 5MJKP!SOHJMI!HXNI!
-) 8MR\Q!IMKZ!
/) $J[MNHI![ROYISNO!
,) 3JUJKI![ROYISNO!
!
SELECTING!THE!BROWNING!LEVEL!
1JXJYI!IUJ!HJIISO`!N[!ZNRM!YUNSYJ![MN\!IUJ!LNHHSQXJ!QMNlOSO`!XJ^JXH)!0UJ!PJ`MJJ!N[!QMNlOSO`!SOYMJKHJH!SO!
MJXKISNO!IN!IUJ!OR\QJMH!NO!IUJ!HJXJYISNO!PSKX)!
!
HOW!TO!USE!YOUR!TOASTER!
CXKYJ!IUJ!QMJKP!SO!IUJ!INKHIJM!KOP!LRHU!IUJ!XJ^JM!PNlO!ROISX!SI!KRIN\KISYKXXZ!XNYkH!SOIN!LXKYJ)! !
!
TO!STOP!THE!TOASTER!
0UJ!INKHIJM!HINLH!KRIN\KISYKXXZ!lUJO!IUJ!LMJ^SNRHXZ!HJXJYIJP!QMNlOSO`!XJ^JX!SH!MJKYUJP)!7[!ZNR!lKOI!IN!
SOIJMMRLI!IUJ!INKHISO`!LMNYJHH!KI!KOZ!IS\JE!bRHI!LRHU!IUJ!m10#Cn!QRIINO!KOP!IUJ!XJ^JM!lSXX!MJIRMO!IN!SIH!
NMS`SOKX!LNHSISNO)!
!
!
!
+)!"27'0%'2'8%!o!8&%2'7'G!
!
0N!YXJKO!ZNRM!INKHIJME![SMHI!MJ\N^J!IUJ!LXR`![MN\!IUJ!\KSOH!NRIXJI)!2XXNl!YNNXSO`)!0UJO!NLJO!IUJ!YMR\Q!IMKZ!
KI!IUJ!QNIIN\!N[!IUJ!INKHIJM)!8XJKO!IUJ!INKHIJM!lSIU!K!HN[IE!PMZ!YXNIU!KOP!lSLJ!PMZ!K[IJMlKMPHE!OJ^JM!RHJ!
lKIJM)!
!
!
!
!
!
Guarantee!
0USH!LMNPRYI!SH!`RKMKOIJJP!K`KSOHI!PJ[JYIH!SO!\KIJMSKXH!KOP!lNMk\KOHUSL![NM!K!LJMSNP!N[!IlN!ZJKMH![MN\!IUJ!
PKIJ!N[!LRMYUKHJ)!AOPJM!IUSH!`RKMKOIJJ!IUJ!\KOR[KYIRMJM!ROPJMIKkJH!IN!MJLKSM!NM!MJLXKYJ!KOZ!LKMIH!IN!QJ!
PJ[JYIS^JE!LMN^SPSO`!IUJ!LMNPRYI!SH!MJIRMOJP!IN!NOJ!N[!NRM!KRIUNMSHJP!HJM^SYJ!YJOIMJH)!0USH!`RKMKOIJJ!SH!NOXZ!
^KXSP!S[!IUJ!KLLXSKOYJ!UKH!QJJO!RHJP!SO!KYYNMPKOYJ!lSIU!IUJ!SOHIMRYISNOHE!KOP!LMN^SPJP!IUKI!SI!UKH!ONI!QJJO!
\NPS[SJPE!MJLKSMJP!NM!SOIJM[JMJP!lSIU!QZ!KOZ!ROKRIUNMSHJP!LJMHNOE!NM!PK\K`JP!IUMNR`U!\SHRHJ)!0USH!
`RKMKOIJJ!OKIRMKXXZ!PNJH!ONI!YN^JM!lJKM!KOP!IJKME!ONM!QMJKkKQXJH!HRYU!KH!`XKHH!KOP!YJMK\SY!SIJ\HE!QRXQHE!
JIY)!7[!IUJ!LMNPRYI!PNJH!ONI!lNMk!KOP!SI!SH!IUJ!MJKHNO![NM!MJIRMOSO`!SI!KOP!SI!SH!lSIUSO!IUJ!`RKMKOIJJ!LJMSNPE!
LXJKHJ!KXHN!HUNl!IUJ!`RKMKOIJJ!YKMP!KOP!LMNN[!N[!LRMYUKHJ)!
!
! !

F)!$7821!$%!1%GA37$2$%!
!
6%HIJ!KLKMJXUN!OpN!PJ^J!HJM!RHKPN!LNM!YMSKOqKH!PJHPJ!NH!.!KIe!NH!V!KONH)!CNPJ!HS\!HJM!RISXS?KPN!LNM!
YMSKOqKH!YN\!SPKPJ!PJ!V!KONH!J!HRLJMSNME!KHHS\!YN\N!LJHHNKH!YN\!YKLKYSPKPJH![WHSYKHE!HJOHNMSKSH!
NR!\JOIKSH!MJPR?SPKHE!NR![KXIK!PJ!J]LJMSrOYSK!J!YNOUJYS\JOINE!H_!HJ![NMK\!PKPKH!K!HRLJM^SHpN!NR!
[NM\KqpN!KPJaRKPKH!K!MJHLJSIN!PN!RHN!PN!KLKMJXUN!PJ!R\K!\KOJSMK!HJ`RMK!J!YN\LMJJOPJ\!NH!
LJMS`NH!aRJ!JXJ!S\LXSYK)!2H!YMSKOqKH!OpN!PJ^J\!QMSOYKM!YN\!N!KLKMJXUN)!2!XS\LJ?K!J!K!\KORIJOqpN!
K!MJKXS?KM!LJXN!RIJOIJ!OpN!PJ^J\!HJM!MJKXS?KPKH!LNM!YMSKOqKH)!
6CKMK!LMNIJqpN!KPSYSNOKXE!e!MJYN\JOPf^JX!K!SOHIKXKqpN!PJ!R\!PSHLNHSIS^N!PJ!YNMMJOIJ!MJHSPRKX!c38$d!
aRJ!IJOUK!J\![ROYSNOK\JOIN!R\K!YNMMJOIJ!PJ!PJ[JSIN!KIMSQRWPK!aRJ!OpN!J]YJPK!PJ!+.\2!ON!
YSMYRSIN!JXeIMSYN!aRJ!KXS\JOIK!K!SOHIKXKqpN!JXeIMSYK)!CJqK!YNOHJXUN!KN!HJR!SOHIKXKPNM)!
61J!N!YKQN!PJ!KXS\JOIKqpN!JHIS^JM!PKOKPNE!PJ^J!HJM!HRQHISIRWPN!LJXN![KQMSYKOIJE!LJXN!HJR!HJM^SqN!
L_H6^JOPK!NR!LNM!LJHHNKX!aRKXS[SYKPN!HS\SXKM!YN\!N![S\!PJ!J^SIKM!aRKXaRJM!LJMS`N)!
6#!KLKMJXUN!OpN!e!KPJaRKPN!LKMK!K!NLJMKqpN!LNM!\JSN!PJ!R\!IJ\LNMS?KPNM!J]IJMON!NR!HSHIJ\K!PJ!
YNOIMNXJ!MJ\NIN!HJLKMKPK\JOIJ)!
61_!N!YNOJYINM!KPJaRKPN!PJ^J!HJM!RISXS?KPN)!
6#H!KLKMJXUNH!PJ!YN?SOUKPN!PJ^J\!JHIKM!YNXNYKPNH!OR\K!LNHSqpN!JHIf^JX!YN\!KH!KXqKH!YNXNYKPKH!PJ!
IKX![NM\K!aRJ!J^SIJ\!N!PJMMK\K\JOIN!PJ!XWaRSPNH!aRJOIJH)!
6%HIJ!KLKMJXUN!JHIf!LMJ^SHIN!LKMK!K!HRK!RISXS?KqpN!YN\N!KLKMJXUN!PJ!RHN!PN\eHISYN!J!KOfXN`NHE!
YN\N*!LJaRJOKH!fMJKH!PJ!YN?SOUK!J\!XNbKHE!N[SYSOKH!J!NRIMNH!JHLKqNH!PJ!IMKQKXUNg!YKHKH!PJ!YK\LNg!
LNM!YXSJOIJH!J\!UNIeSHE!\NIeSH!J!NRIMNH!JHLKqNH!PJ!RHN!MJHSPJOYSKXg!JHIKQJXJYS\JOINH!PJ!ISLN!
KXQJM`RJ)!
6'pN!YNXNaRJ!HNQMJ!NR!LJMIN!PJ!R\!aRJS\KPNM!PJ!`fH!NR!JXeIMSYN!NR!OR\![NMON!KaRJYSPN)!
6#!KXK^KOYK!PJ^J!JHIKM!OK!LNHSqpN!hKYS\Kh!KOIJH!PJ!YNOJYIKM!NR!PJHYNOJYIKM!N!LXR`RJ!PK!IN\KPK)!
62XS\JOINH!JONM\JHE!J\QKXK`JOH!PJ!KXR\WOSNE!NR!RIJOHWXSNH!OpN!PJ^J\!HJM!SOHJMSPN!J\!R\K!
INMMKPJSMKE!LNSH!LNPJ\!MJLMJHJOIKM!R\!MSHYN!PJ!SOYrOPSN!NR!YUNaRJ!JXeIMSYN)!
6A\!SOYrOPSN!LNPJ!NYNMMJM!HJ!K!INMMKPJSMK!e!YNQJMIN!NR!INYKM!\KIJMSKX!SO[XK\f^JXE!SOYXRSOPN!YNMISOKHE!
aRKOPN!J\!NLJMKqpN)!
6'pN!IJOIJ!PJHKXNbKM!KXS\JOIN!aRKOPN!K!INMMKPJSMK!JHIf!XS`KPK)!
6#!LpN!LNPJ!aRJS\KME!LNMIKOINE!OpN!RISXS?KM!K!INMMKPJSMK!LJMIN!NR!KQKS]N!PJ!\KIJMSKSH!YN\QRHIW^JSHE!
IKSH!YN\N!YNMISOKH)!
62!IJ\LJMKIRMK!PKH!HRLJM[WYSJH!KYJHHW^JSH!LNPJ!HJM!JXJ^KPK!aRKOPN!N!KLKMJXUN!JHIS^JM!J\!
[ROYSNOK\JOIN)!
!
!
4)!7'103ABs%1!$%!A1#!
!
ANTES!DE!USAR!
<JMS[SaRJ!HJ!K!IJOHpN!PN!KLKMJXUN!YNMMJHLNOPJ!t!IJOHpN!PK!MJPJ!J!
HJ!YNOJYIKM)!%HIJ!PSHLNHSIS^N!JHIf!JaRSLKPN!YN\!R\![SN!PJ!IJMMK!
LKMK!K!HJ`RMKOqK)!
!
F)!7OWYSN!cKXK^KOYKd! !
4)!5NIpN!LKMKM!J!J]LRXHpN!cQNIpN!YKOYJXKMd!
+)!8NOIMNXJ!PJ!KbRHIJ!PJ!INMMKPN!
;)!3KOURMK!SOHJMqpN!PJ!LpN! !
-)!5KOPJbK!LKMK!\S`KXUKH!
/)!9ROqpN!PJHYNO`JXK\JOIN!
,)!9ROqpN!MJKaRJYS\JOIN!
!
SELEÇÃO!DE!NÍVEL!DE!TORRAGEM!

1JXJYSNOJ!N!OW^JX!PJ!LNHHW^JSH!OW^JSH!PJ!INMMK`J\)!#!`MKR!PJ!INMMK`J\!PN!LpN!e!KR\JOIKPK!J\!MJXKqpN!KN!
Oi\JMN!HJXJYSNOKPN)!
!
UTILIZAÇÃO!DO!SEU!TORRADEIRA!
8NXNaRJ!N!LpN!OK!INMMKPJSMK!J!J\LRMMJ!K!KXK^KOYK!LKMK!QKS]N!LKMK!QXNaRJKM!KRIN\KISYK\JOIJ)!
!
PARA!PARAR!A!TORRADEIRA!
2!INMMKPJSMK!LKMK!KRIN\KISYK\JOIJ!aRKOPN!HJ!KISO`SR!N!OW^JX!HJXJYSNOKPN!KHHKM)!1J!^NYr!PJHJbK!
SOIJMMN\LJM!N!LMNYJHHN!PJ!INMMKM!K!aRKXaRJM!\N\JOINE!QKHIK!LMJHHSNOKM!N!QNIpN!h10#Ch!J!K!KXK^KOYK!^KS!
^NXIKM!t!HRK!LNHSqpN!NMS`SOKX)!
!
!
!
+)!"2'A0%'Bu#!%!&7"C%j2!
!
CKMK!XS\LKM!K!INMMKPJSMKE!LMS\JSMN!MJISMJ!N!LXR`RJ!PK!IN\KPK)!&J`KX)!%\!HJ`RSPKE!KQMK!K!QKOPJbK!PJ!\S`KXUKH!
OK!LKMIJ!SO[JMSNM!PK!INMMKPJSMK)!&S\LJ!K!INMMKPJSMK!YN\!R\!LKON!\KYSNE!HJYN!J!PJLNSH!HJYNE!OROYK!RHJ!f`RK)!
!
!
!
!
!
Garantia!
%HIJ!LMNPRIN!JHIf!YNQJMIN!LNM!R\K!`KMKOISK!XJ`KX!PJ!4!KONH!LJXNH!PJ[JSINH!PNH!\KIJMSKSH!NR!LMNPRqpN)!#!
LMNPRINM!YN\LMN\JIJ6HJ!t!MJLKMKqpN!NR!HRQHISIRSqpN!PNH!LMNPRINH!aRKOPN!N!YNOHR\SPNM!PJ^NX^J!N!
LMNPRIN!K!R\!YJOIMN!KRINMS?KPN)!%HIK!`KMKOISK!H_!e!^fXSPK!aRKOPN!N!KLKMJXUN!IJ\!HSPN!RHKPN!
YNMMJIK\JOIJE!HJ\!HJM!\NPS[SYKPN!NR!MJLKMKPN!LNM!R\K!LJHHNK!OpN!KRINMS?KPKE!NR!PKOKPN!LNM!R\!\KX!RHN)!
%HIK!`KMKOISK!OpNH!HJ!MJ[JMJ!KN!PJH`KHIJ!PN!RHN!OJ\!tH!LKMIJH![XK`JXJH!YN\N!^SPMN!NR!YJMv\SYK)!CNM![K^NME!
HJ!N!LMNPRIN!OpN![ROYSNOK!J!aRJM!PJ^NX^JM6NE!KHHJ`RMJ6HJ!aRJ!JHIf!ON!LMK?N!PJ!`KMKOISK!J!\NHIMJ!K![KIRMK!
PJ!YN\LMK)!

!

!
!