Kripsol KLS 20 User manual

0
MODELS
MANUAL

1
INDICE
1.
Clorador Salino
2
1.1
Datos Técnicos
2
1.2
Notas de Seguridad
2
1.3
Generalidades
2
2.
Adición de Sal
3
3.
Emplazamiento, Instalación y Montaje
3
3.1
Emplazamiento
3
3.2
Instalación
3
3.3
Conexión Eléctrica
4
4.
Puesta en Marcha
6
5.
Mantenimiento
6
5.1
Limpieza
6
5.2
Funcionamiento de la Depuradora
7
5.3
Repuestos
8
6.
Funciones del Rectificador
8
7.
Guía para atajar los problemas
10
8.
Gráfico de Instalación
11
9.
Garantía
11

2
1. CLORADOR SALINO
Enhorabuena por la elección de un clorador salino KRIPSOL modelo. KLS.
Su clorador ha sido fabricado bajo las más estrictas especificaciones de KRIPSOL, y con un
uso y mantenimiento correctos, clorará adecuadamente cualquier piscina con unas condiciones de
uso normales.
1.1 DATOS TÉCNICOS
Existen dos versiones del Equipo, una con una producción de 20 gr/h, modelo KLS20, y otra
con una producción de 30 gr/h, modelo KLS30.
Este equipo es multitensión y multifrecuencia, ya que puede alimentarse, de forma
indiferente, tanto a 50 como a 60 Hz, y con un rango de tensión de funcionamiento comprendido
entre los 100 y 250 V.
CARACTERÍSTICAS KLS20 CARACTERÍSTICAS KLS30
V alimentación:
100-250 Vac
V alimentación:
100-250 Vac
I consumida:
3 A
I consumida:
3 A
Frecuencia:
50/60 Hz
Frecuencia:
50/60 Hz
V salida:
24 Vdc
V salida:
24 Vdc
I salida:
4 A
I salida:
6 A
Grado Protección
IP20
Grado Protección
IP20
1.2 NOTAS DE SEGURIDAD
Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidas niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
Este aparato no es un juguete, por lo que los niños deben ser supervisados para asegurar
que no juegan con el aparato.
1.3 GENERALIDADES
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para un mayor conocimiento de la
capacidad, funcionamiento y correcto mantenimiento de su clorador KRIPSOL.
PREPARACION DEL AGUA DE SU PISCINA
El agua estará limpia y transparente si su análisis apunta lo siguiente:
Cloro
0,6-1,2 mg/l
PH
(7,2-7,6) y Piscinas F.V. (6,8-7,0)
T.A. (Alcalinidad)
60-100 p.p.m.
Sal
5-6 gr/l
Dureza del Agua
100-200 p.p.m.
La estabilidad del agua reside en la relación entre pH, dureza, alcalinidad, sólidos disueltos
y temperatura del agua. Le sugerimos que equilibre el agua antes de conectar su clorador.

3
El Kit de análisis es la única forma de comprobar el cloro y el
equilibrio químico de su piscina.
Recomendamos revisar y ajustar debidamente el agua de su piscina de una forma periódica
para mantenerla clara y transparente.
2. ADICIÓN DE SAL
La sal hay que ponerla en la piscina en una proporción de 50 a 60 Kg de sal por cada 10
m3 de agua. Se vierte la sal en la piscina para facilitar su disolución. Como la sal es más pesada
que el agua permanecerá en el fondo, aunque parecerá estar disuelta. Para procurar una
distribución más regular es aconsejable pasar el limpiafondos y hacer funcionar la depuradora 24
horas. Todo esto antes de poner en funcionamiento el clorador.
Contrariamente a lo que pueda pensar, su clorador KRIPSOL no consumirá la sal en su
producción de cloro. Lo que ocurre es que la sal es electrolizada y convertida en hipoclorito sódico
y después de desinfectar el agua de la piscina, se vuelve a convertir en sal común. Sin embargo, el
uso y la limpieza del filtro, así como la lluvia reducirán el nivel del agua y al rellenar la piscina el
agua verá reducida su concentración de sal.
Durante el proceso de adición de sal, su clorador KRIPSOL deberá estar apagado hasta
que toda la sal esté completamente disuelta y distribuida por todo el agua de la piscina, si
esto no se cumple podría ocasionar un costoso desperfecto a los electrodos y al rectificador.
3. EMPLAZAMIENTO, INSTALACIÓN Y MONTAJE
3.1 EMPLAZAMIENTO
La instalación debe realizarse alejada de líquidos corrosivos o inflamables.
El lugar de instalación del equipo tiene que ser seco. En cualquier caso debe existir un
desagüe en el suelo como protección contra inundaciones. Si el equipo se monta en un local
húmedo, habrá que prever un sistema de ventilación para evitar la formación de agua de
condensación. En el caso de montajes en espacios muy reducidos, el enfriamiento del aire puede
ser tan bajo que sea necesario un sistema de ventilación forzada con el fin de no exceder la
temperatura ambiente de 40 ºC (104ºF).
No almacenar los productos químicos de la piscina en lugares cercanos al equipo.
3.2 INSTALACIÓN
Sólo personal cualificado podrá instalar el equipo y su conexión.
La instalación debe realizarse alejada de líquidos corrosivos o inflamables.
El equipo trae incluido una placa para ser fijada a la pared mediante 2 tornillos. Se
recomienda el uso de tornillos DIN7981 ø5.5 y longitud mínima de 20mm con rosca para taco de
plástico tipo Fischer o similar.
La célula debe instalarse a la salida del filtro, después del calentador convencional o
sistemas solares, válvulas,... Deberá haber sitio suficiente para permitir desmontar la célula para su
limpieza, véase el dibujo que aparece a continuación y el gráfico de instalación (página 10).
El rectificador de mandos deberá instalarse muy cerca del sistema de depuración. El sitio
ideal es en una pared que ofrezca protección de la lluvia, salpicaduras y desbordamientos
accidentales.
Nota: La carcasa de la célula viene adaptada a tuberías de 50 mm.
Asegúrese de que el cable del rectificador se conecta correctamente a la célula.

4
Monte el rectificador de mandos más arriba de la célula, pero no a más de 1 metro (el cable
que une el rectificador con la célula no debe alargarse a no ser que se aumente la sección del
mismo, para evitar la caída de tensión). Igualmente, puede colocarlo en el suelo, en posición
vertical.
No instale la célula encima de la bomba. Intercálela en el retorno o tubería de impulsiones.
Pletina de anclaje a pared Detalle de acoplamiento de la pletina al equipo
3.3 CONEXIÓN ELÉCTRICA
Sólo personal cualificado podrá instalar el equipo y su conexión.
El equipo trae de fábrica un cable de alimentación de 3 x 1 mm2para realizar su conexión a
la red eléctrica con toma de tierra. Si este cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por personal cualificado con el fin de evitar un peligro.
Los aparatos puestos a tierra deben estar permanentemente conectados a la canalización
eléctrica fija.
El equipo debe ser alimentado a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) que
tenga una corriente de funcionamiento asignada de 30 mA y la instalación debe incorporar un
interruptor seccionador que asegure el corte omnipolar y debe tener una separación de contacto en
todos sus polos, que suministre desconexión total bajo condiciones de sobretensión de categoría
III.
A continuación se detallan las conexiones interiores del equipo.
BORNERO DE ESTADO
BORNERO DE
HABILITACIÓN

5
Detalle de la interconexión:
Bornero identificado terminales 6-7-8.
Son los utilizados en las aplicaciones domóticas, y nos indican el estado en el que se
encuenta el equipo. Son dos:
oESTADO OK: No existe ninguna indicencia, los contactos 7-6, se encuentran
cerrados.
oESTADO NO OK: Este estado cierra los contactos 7-8, se activa siempre que
exista alguna incidencia en el equipo, ya sea por falta de sal, flujo o exceso de
sal.
La activación de esta salida es retardada, no cambia los contactos al instante, para que
no se den falsas alarmas a cualquier tipo de control externo.
Bornero identificado terminales 9-10-11.
Son los utilizados para el control del equipo, y funcionan del siguiente modo:
oTERMINALES 11-9: Son los encargados de la habilitación del equipo, si se
elimina el puente que trae de fábrica, el equipo no arranca. Esta entrada se suele
utilizar para enclavarla con el contacto auxiliar del contactor de la bomba de
filtración, o para desabilitar domóticamente el clorador, si en algún momento no
queremos que éste clore.
oTERMINALES 11-10: Es una entrada utilizada para forzar el equipo a una
producción del 100%, cuando estos dos terminales están activos, el equipo
ignora la consigna que le seleccionemos en el display, para pasar al estado de
producción de cloro del 100%.

6
RETORNO
A PISCINA
RETORNO
A PISCINA
4. PUESTA EN MARCHA
Para realizar la correcta puesta en marcha del equipo, se deben seguir los siguientes pasos:
1. Calcular la capacidad de agua de la piscina.
2. Echar de 5 a 6 Kg de sal por m3.
3. Equilibrar el pH entre 7,2 y 7,6. En piscinas de fibra de vidrio entre 6,8 y 7,0.
4. Si el agua es nueva, echar 1 Kg de ESTABILIZADOR DE CLORO por cada 25 m3.
Esquema de montaje
5. MANTENIMIENTO
5.1. LIMPIEZA
Los cloradores con cambio de polaridad tienen células autolimpiables, lo que requiere un
mantenimiento mínimo. En casos excepcionales, cuando el contenido en cal sea excesivamente
alto, el clorador puede no eliminar todos los depósitos. En este caso, el nivel de cal debe ser
ajustado a los niveles normales y debe limpiarse la célula.
Proceso: Apagar el clorador, desconectar el cable de la célula y quitar la célula. La célula
sucia ha de colocarse en un cubo con una disolución de Agua Fuerte al 20% (8 partes de agua y 2
de agua fuerte). Deberá realizar la disolución suficiente para poder sumergir la célula
completamente (no sumergir la tapa, donde están las conexiones) por seguridad, recuerde añadir
primero el agua y después el agua fuerte. También se puede limpiar la célula con una manguera de
agua a presión. No usar elementos metálicos para eliminar el calcio que queda en las láminas.
BOMBA
FILTRO
CÉLULA
DESDE
PISCINA
DESDE
PISCINA
BOMBA
FILTRO
CALENTADOR
CÉLULA
BY-PASS

7
DSI
Esquema de limpieza
Los depósitos de cal reaccionan con el HCl produciendo gas. Cuando la producción de gas
termine, quiere decir que la célula está completamente limpia, toda la cal queda disuelta y hay que
enjuagar la célula en agua dulce lo antes posible, porque si dejamos la célula en la solución de HCl
durante más tiempo dañaríamos la célula. Cuando el proceso de limpieza finalice, se deben secar
las conexiones y volver a instalar la célula.
Nota: No mantener la célula en la disolución con ácido más de 5 minutos.
En el caso en que la célula funcionase sin corriente de agua, podrían acumularse gases en
el filtro. Lo que resultaría muy peligroso además de causar importantes daños al aparato.
En casos excepcionales (temperaturas altas), si observamos la formación de algas, depurar
tres o cuatro horas más diarias.
Debe hacer funcionar la depuradora el tiempo necesario para que el agua de su piscina sea
filtrada una vez al día. El tiempo dependerá de los litros que volteen su filtro y bomba a la hora.
Como guía lo siguiente le puede ayudar:
Piscinas
Unifamiliares
Si su piscina tuviera un uso muy intenso fuera de las horas ajustadas en su reloj automático,
es recomendable que su sistema de cloración y de filtración funcione también esas horas.
Nota: Para piscinas públicas (hoteles...) deberá funcionar las horas necesarias para mantener
el nivel de cloro según la normativa.
5.2. FUNCIONAMIENTO DE LA DEPURADORA
Es necesaria una buena circulación del agua para una eficiente distribución del cloro. Es
importante usar los correspondientes desagües en conjunción con los Skimmers para mejorar la
circulación.
VERANO
8 a 12 horas al día
OTOÑO Y
PRIMAVERA
4 a 6 horas al día
INVIERNO
1 a 2 hora al día
SALIDA DE CORRIENTE
DE AGUA
SI
NO
SALIDA DE
DE CORRIENTE DE
AGUA

8
Controlar y ajustar los niveles de pH entre 7,2 y 7,4 (en piscinas de fibra de vidrio entre 6,8 y
7,0) y de cloro entre 0,6 y 1,2 ppm. Dos o tres veces por semana, revisar el nivel de arena
cada dos años y limpiar el filtro quincenalmente.
Apagar el equipo cuando suceda alguna de las siguientes circunstancias:
No circule el agua
Se lave el filtro
Se vacíe la piscina
EL AGUA ESTE HELADA
Se limpie la célula
5.3. REPUESTOS
KRIPSOL dispone de piezas de repuesto a su disposición. El uso de piezas no originales,
así como la manipulación del equipo por personal no autorizado pueden ocasionar serios
problemas a las personas, a su equipo y a la instalación, anulando la garantía del mismo.
El repuesto es único para ambos modelos, a excepción de la célula. Éstas son difrentes
entre los equipos de 20 y 30 gr, simplificando el proceso de stock.
La placa electrónica y el display son únicos para ambos modelos, variando entre ellos el
software.
6. FUNCIONES DEL RECTIFICADOR
El clorador KRIPSOL está equipado con un sofisticado sistema electrónico de diagnóstico,
que maximiza la vida de la célula electrolítica e incorpora un display de fácil lectura, 4 indicadores
led y una señal de alarma, indicándole la acción que ha de tomar en cada momento.
A continuación damos unos resúmenes, con indicación de la acción a seguir, en cada una
de las pantallas:
PANTALLA Nº 1
INDICACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO
% PRODUCCIÓN
DE CLORO
1
2
LED´S DE
ESTADO DEL
EQUIPO

9
Cuando se enciende el equipo, el equipo arranca directamente. Si hay falta de Flujo de
Agua (se enciende el LED y aparece escrito en el display el defecto), si no, el equipo funciona de
forma normal. Si se desea subir el nivel de producción de cloro, pulsar sobre el botón nº 2 (+). Si lo
que se desea es bajar el nivel de producción de cloro, pulsar sobre el botón nº 1 (-). Cada pulsación
sobre ellos, hace que el cambio en el porcentaje de producción varíe un 10%.
Si los niveles de sal no fueran los correctos, tanto por exceso como por defecto, se
iluminará el LED correspondiente y aparecerá escrito en la pantalla del display. Junto con
cualquiera de estas indicaciones luminosas, el LED de Avería, también se iluminará.
PANTALLA Nº 2
Para pasar a esta segunda pantalla, hay que pulsar de forma simultanea los pulsadores 1 y
2 (-) y (+), y el display pasa a la pantalla siguiente.
En el lateral izquierdo de la pantalla aparece reflejada la programación de horas en las que
el equipo realiza el cambio de polaridad. Las opciones que ofrece el equipo son:
Cada 2 / 6 / 8 / 12 horas
Dicho cambio de polaridad puede modificarse pulsando sobre el botón nº 1 (-) para reducir
el nº de horas y sobre el botón nº 2 (+) para aumentarlo.
En el apartado de visualización de datos, se refleja tanto la tensión que se le está
suministrando a la célula, como la corriente que ésta está consumiendo. Para saber dichos valores
de forma correcta, a la corriente hay que dividir el valor mostrado en el display entre 100 y para la
tensión hay que dividir el valor mostrado en el display entre 10.
PANTALLA Nº 3
Para pasar a esta tercera pantalla, hay que pulsar de forma simultanea los pulsadores 1 y 2
(-) y (+), y el display pasa a la pantalla siguiente.
1
2
VISUALIZACIÓN DE
DATOS
PROGRAMACIÓN HORAS
CAMBIO POLARIDAD

10
En esta pantalla se selecciona el idioma del display. El equipo trae disponible 4 idiomas en
su display:
Castellano
Inglés
Francés
Ruso
Para elegir el idioma deseado, presionar sobre el botón 1 (-) ó 2 (+) para desplazarse y
elegir el idioma. Una vez seleccionado, volver a pulsar simultáneamente los botones nº 1 y nº 2
para volver a la pantalla inicial.
7. GUIA PARA ATAJAR LOS PROBLEMAS
1. No hay corriente:
Comprobar si está enchufado.
2. Baja lectura del medidor de producción de cloro:
Nivel insuficiente de sal en la piscina.
Electrodos requieren limpieza.
Electrodos están desgastados.
3. El cloro residual en la piscina está bajo:
Tiempo del clorador funcionando insuficiente.
El nivel de estabilizador de cloro está bajo.
Los electrodos necesitan limpieza.
PH del agua demasiado alto.
Nota: En una situación en la que se detecte un nivel de cloro bajo, podemos comprobar
rápidamente el clorador, tomando una muestra de agua de Skimmer y realizar una comprobación
del nivel de cloro con el kit de análisis. Luego coger una muestra directamente de uno de los
impulsores. La lectura de cloro del impulsor debe ser considerablemente mayor que la del Skimmer
al menos en un 1%.
1
2
IDIOMA DEL DISPLAY SELECCIONADO

11
Si el cloro residual en la piscina es bajo, por favor comprobar:
a. El clorador no funciona las horas necesarias.
b. El nivel de estabilizador de cloro es bajo.
c. La célula necesita una limpieza.
d. El pH está alto.
e. El nivel de sal es bajo.
8. GRAFICO DE INSTALACIÓN
9. GARANTÍA
1. Célula electrolítica y rectificador: 2 años
2. El vendedor declina toda responsabilidad en los siguientes casos:
No respetar las instrucciones de este manual.
Errores en conexiones eléctricas.
Daños accidentales.
Daños por agua en el rectificador
Bomba de más de 1,50 CV sin instalación de un “By-Pass” (según esquema de
montaje página 6).
Si se vierten ácidos en los Skimmers sin desconectar el rectificador.
3. Los gastos de desplazamiento serán abonados por el usuario.
4. Queremos aclarar que la instalación del clorador KRIPSOL es absolutamente
independiente del equipo de depuración, tanto de la bomba como del filtro o de la
multiválvula. Lo único que tienen en común es la conexión al reloj automático de su
depuradora.
NOTA IMPORTANTE

12
MODELS
MANUAL
KLS
KLS20
KLS30

13
CONTENTS
1.
Saline Chlorinator
2
1.1
Technical Details
2
1.2
Safety Notes
2
1.3
General Points
2
2.
Adding Salt
3
3.
Situation, Installation and Assembly
3
3.1
Situation
3
3.2
Installation
3
3.3
Electrical Connection
4
4.
Start-up
5
5.
Maintenance
6
5.1
Cleaning
6
5.2
Functioning of the Filtering System
7
5.3
Spare Parts
8
6.
Rectifier Functions
8
7.
Troubleshooting
11
8.
Installation Diagram
12
9.
Warranty
12

14
10. SALINE CHLORINATOR
Congratulations on your choice of the KRIPSOL saline chlorinator, model: KLS.
Your chlorinator has been manufactured in accordance with KRIPSOL’s strictest
specifications, and with correct use and maintenance, will provide adequate chlorination of any type
of swimming pool under normal conditions of use.
10.1 TECHNICAL DETAILS
Two versions of this unit exist: one with a production of 20 g/h (model KLS20), and the other
with a production of 30 g/h (model KLS30).
This unit is multivoltage and multifrequency, such that it can be powered from either a 50 Hz
or 60 Hz source at any voltage in the range from 100 to 250 V.
FEATURES OF THE KLS20 FEATURES OF THE KLS30
Supply V:
100-250 Vac
Supply V:
100-250 Vac
I consumed:
3 A
I consumed:
3 A
Frequency:
50/60 Hz
Frequency:
50/60 Hz
Output V:
24 Vdc
Output V:
24 Vdc
I output:
4 A
I output:
6 A
Degree of
protection
IP20
Degree of
protection
IP20
10.2 SAFETY NOTES
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensorial or mental capacities, or who lacks the necessary experience or knowledge, unless they
have been supervised and instructed on the use of the device by a person responsible for its safety.
This device is not a toy and children should be supervised to ensure that they do not play
with it.
10.3 GENERAL POINTS
Please read these instructions carefully so as to understand the capabilities, functioning and
correct maintenance of your KRIPSOL chlorinator.
PREPARING THE WATER IN YOUR SWIMMING POOL
The water will be clean and transparent if its analysis produces the following results:
Chlorine
0.6-1.2 mg/l
pH
7.2-7.6 Glass-fibre pools 6.8-7.0
T.A. (Alkalinity)
60-100 p.p.m.
Salt
5-6 g/l
Water hardness
100-200 p.p.m.
The stability of the water depends on the relationship between pH, hardness, alkalinity,
dissolved solids and temperature. We recommend that you balance the water in the pool before
connecting your chlorinator.

15
The analysis kit is the only way of checking your swimming pool’s chlorine level and
chemical balance.
We advise that you check and adjust your pool’s water regularly to keep it clear and
transparent.
11. ADDING SALT
Salt should be added in a proportion of 50 to 60 kg of salt per 10 m3of water.The salt is
tipped into the pool so as to allow it to dissolve. As salt is heavier than water it will sit on the bottom,
even if it looks as though it has dissolved. To achieve a more even distribution it is advisable to run
the pool vacuum over the bottom and run the filter for 24 hours. This should all be done before
switching on the chlorinator.
Contrary to what you might expect, the KRIPSOL chlorinator does not consume salt when it
produces chlorine. The salt is electrolysed, converting it into sodium hypochlorite, which turns back
into common salt after it has disinfected the water in the pool. However, the use and cleaning of
the filter, and rainwater, will reduce the water level and when it is topped up the salt concentration
will drop.
The KRIPSOL chlorinator must be switched off while salt is being added until the salt is
completely dissolved and evenly distributed throughout the pool. Failure to do so may cause
costly damage to the electrodes and the rectifier.
12. SITUATION, INSTALLATION AND ASSEMBLY
12.1 SITUATION
There must be no corrosive or inflammable liquids nearby while the chlorinator is being
installed.
The unit must be installed in a dry location. In any event, there must be a drain in the floor to
protect against flooding. If the unit is installed in a damp location, a ventilation system must be fitted
to avoid condensation forming. If the unit is installed in a confined space, the lack of air cooling may
necessitate a forced ventilation system to ensure that the unit does not exceed 40ºC (104ºF).
Do not store the chemicals used with the swimming pool near the unit.
12.2 INSTALLATION
The unit must be installed and connected by qualified personnel only.
There must be no corrosive or inflammable liquids nearby while the chlorinator is being
installed.
The unit is shipped with a wall-mounting plate for attachment with two screws. We
recommend DIN7981 ø5.5 screws with a minimum length of 20mm and threaded for a Fischer type
plastic plug or similar.
The cells must be fitted downstream from the filter, the heater (whether conventional, solar,
or otherwise) and the valves. Sufficient space must be allowed for the cell to be dismantled for
cleaning. See the diagram below and the installation diagram (page 10).
The control rectifier must be installed near the filtering system. The ideal location is a wall
giving protection against the rain, splashing, and accidental spills.
Note: The cell housing is designed for 50mm pipes.
Ensure that the rectifier cable is connected to the cell correctly.

16
Install the control rectifier above the cell, but not more than 1 metre higher (the cable
connecting the rectifier and the cell should not be extended unless its cross-section is increased to
avoid a voltage drop). It can also be fitted on the floor in the vertical position.
Do not install the cell over the pump. Intercalate it in the return or outlet pipes.
Wall mounting plate Close up of coupling of plate to unit
12.3 ELECTRICAL CONNECTION
The unit must be installed and connected by qualified personnel only.
The unit leaves the factor fitted with a 3 x 1 mm2earthed cable for the mains connection. If
this cable is damaged, it must be replaced by qualified personnel to avoid a potential hazard.
Earthed equipment must be connected to the mains at all times.
The unit must be connected to the main through a residual current device (RCD) with a
nominal operating current of 30 mA. The installation must include an omnipolar cut-off switch with
contact separation on all poles, providing for full disconnection under category III overload
conditions.
The unit’s internal connections are described below.
STATUS TERMINAL
ENABLE TERMINAL

17
Interconnection details:
Terminals marked 6-7-8.
These are used in home automation applications and indicate the unit’s status. There are
two:
oSTATUS OK: No incidents. Contacts 7-6 closed.
oSTATUS NOT OK: Contacts 7-8 closed. Activated whenever there is an incident
affecting the unit, such as lack of salt, lack of flow or excess salt.
There is a delay in activation of this output, i.e. the contacts do not change the moment
the incident is detected to avoid false alarms being sent to any external control
equipment.
Terminals marked 9-10-11.
These are used to control the device and function as follows:
oTERMINALS 11-9: Responsible for enabling the unit. If the factory-fitted jumper is
removed, the unit will not start. This input is normally used to latch with the filter
pump auxiliary contact or to disable the chlorinator via a home automation system
whenever chlorination is not required.
oTERMINALS 11-10: This is an input used to force the unit to 100% chlorine
production. When these two terminals are active the unit ignores the input from
the display panel and produces chlorine non-stop.
13. START-UP
To start the unit correctly the steps below must be followed:

18
RETURN
TO POOL
RETURN
TO POOL
5. Calculate the swimming pool’s water capacity.
6. Add 5 to 6 kg of salt per m3.
7. Balance the pH between 7.2 and 7.6. In glass fibre pools this should be between 6.8 and
7.0.
8. If the water is new, add 1 kg of CHLORINE STABILISER per 25 m3.
Mounting diagram
14. MAINTENANCE
5.1. CLEANING
Chlorinators with a change of polarity have self-cleaning cells, which means they require
minimum maintenance. In exceptional cases, when the lime content is excessively high (i.e. very
hard water), the chlorinator may be unable to eliminate all the deposits. In this case, the lime level
needs to be adjusted to normal levels and the cell has to be cleaned.
Process: Turn off the chlorinator, disconnect the cell’s cable and remove the cell. The dirty
cell should be put in a bucket with a 20% hydrochloric acid solution (8 parts water and 2 parts
hydrochloric acid). Sufficient solution needs to be made up to allow the cell to be completely
submerged (do not submerge the top, which houses the connections). For safety, remember to first
add the water and then the hydrochloric acid (HCl). It is also possible to clean the cell with a
pressure washer. Do not use a metal scraper to remove any lime scale remaining on the plates.
PUMP
FILTER
CELL
FROM
POOL
FROM
POOL
PUMP
FILTER
HEATER
CELL
BY-PASS

19
Cleaning process:
The calcium deposits react with the hydrochloric acid to produce gas. When gas ceases to
be produced it means that all the lime has been dissolved and the cell is completely clean. The cell
now needs to be rinsed in fresh water as soon as possible, as if it is left in HCl solution for longer
the cell could be damaged. Once the cleaning process has been completed, the connections should
be dried and the cell put back in place.
Note: Do not leave the cell in the acid solution for longer than five minutes.
If the cell is operated without a flow of water gases could build up in the filter. This could be
very dangerous and may also cause serious damage to the device.
In exceptional cases (high temperatures), if algae are seen forming, run the filter for an
additional three or four hours a day.
The filter must be run for long enough for all the water in the pool to be filtered daily. The
time this takes will depend on the hourly capacity of the pump and filter. The following table can be
used for guidance:
Single family
Swimming pools
If your pool is used extensively outside the times set on your automatic timer, it is advisable
to adjust the timer so that your chlorination and filtration system also operate at these times.
Note: In the case of public swimming pools (hotels, etc.) the filter needs to operate as long as
necessary to ensure the chlorine level complies with the regulations in force.
5.2 FUNCTIONING OF THE FILTERING SYSTEM
Adequate circulation of the water is necessary to ensure efficient distribution of the chlorine.
The drains and skimmer outlets should be used together to improve circulation.
Check and adjust the pH levels to between 7.2 and 7.4 (between 6.8 and 7.0 in the case of
glass fibre pools) and to chlorine levels of between 0.6 and 1.2 ppm. two or three times a
week. Check the sand level every two years and clean the filter every two weeks.
SUMMER
8 to 12 hours a day
AUTUMN AND
SPRING
4 to 6 hours a day
WINTER
1 to 2 hours a day
WATER
FLOW OUTLET
YES
NO
WATER
FLOW OUTLET