KROMAX LEDAS-30 User manual

НАКЛОННО-ПОВОРОТНЫЙ
LEDAS-30
ИНСТРУКЦИЯ
РАССТОЯНИЕ
Расстояние до стены
Угол наклона
Угол поворота
КРОНШТЕЙН
15"-40"
38 -102 см
для LCD/LED телевизоров
40кг
НАГРУЗКА
НАКЛОН
25кг
85-250мм
±15°
ПОВОРОТ
ЦВЕТ -СЕРЫЙ
180°
VESA
стандарты
200 х 100
200 х 200
75 х 75
100 х 100
technology of installation

technology of installation
2
EN
Dear Customer!
Thank you for choosing our product.
This user manual contains the information about assembling procedure and mounting instructions. Please care-
fully learn it and follow the guidelines stated here in order to completely use all the advantages and convenience
which our wall mounts give you.
RU
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашей продукции.
Эта инструкция содержит сведения о порядке сборки кронштейна и правилах его установки. Пожалуйста,
прочтите ее внимательно: следуя приведенным здесь указанием, Вы сможете в полной мере использовать все
возможности и преимущества, предоставляемые нашим кронштейном.

technology of installation
3
ATTENTION •ВНИМАНИЕ
EN
LEDAS-30 bracket for wall mounting LCD / LED TV-sets with screen sizes 15 “-40” inches (38-102 cm) and maxi-
mum load for 25 kg.
• The wall plate must be mounted on solid Concrete, concrete block mounting or wood stud with plaster thickness
not more than 3 mm. All accessories of the set must be used only for such surfaces. If the wall is made of other
materials, we recommend you not to mount it by yourself. Please consult with professional experts for proper
mounting.
• When drilling holes it is particularly important to take care of electrical cables, water or gas pipes in the wall.
• In order not to get injury and not to damage the product please read the manual rst.
RU
Кронштейн LEDAS-30 предназначен для настенного монтажа LCD/LED телевизора с диагональю экрана 15”-
40” дюймов (38-102 см), максимальный вес которого не превышает 25 кг.
• Данный кронштейн предназначен для крепления на бетонную, кирпичную или деревянную каркасную
стену с толщиной штукатурки не более 3 мм. Входящие в комплект крепежные изделия предназначены
исключительнодлякреплениянавышеуказанныеповерхности.Еслистенаизготовленаиздругихматериалов,
мы не рекомендуем самостоятельно устанавливать данное изделие. В этом случае проконсультируйтесь у
квалифицированных специалистов.
• Перед установкой кронштейна убедитесь, что в стене на месте крепления, не проходит электрический
кабель, газопровод, сантехнические и другие развязки.
• Во избежание получения травм и поломки изделия, внимательно следуйте инструкции.
!

technology of installation
4
COMPLETE SET •КОМПЛЕКТАЦИЯ
Адаптеры
Сверло по бетону Ø10 мм
Сверло по дереву Ø6 мм
Кронштейн
гайкаболт шестигранный
ключ
болт
болт
болт болт
болтболт болт
Ø8 50mm x 3
ABE
FGHI
CD
OP
N
KJLM
Ø10 50mm x 3
втулка
Ø8 x 4
саморез
рулетка дрель
крестовая отвертка
ключ М10
молоток
карандаш
уровень
дюбель шайба
шайба
SCREW SET TO TV
КОМПЛЕКТ БОЛТОВ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ
КОМПЛЕКТ КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ
WALL MOUNTING SET
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
NECESSARY TOOLS
болт
М6 х 4М6 х 12 х 4 mm S=6 x 1
M8 15mm x 4
M5 15mm x 4
M6 15mm x 4 M8 30mm x 4
M4 15mm x 4M4 30mm x 4 M5 30mm x 4
x 4
Ø8/6/4 x 4
M6 30mm x 4

technology of installation
5
ШАГ 1 STEP
EN Using the inner hexagon spanner S=6 (N) to loosen the bolt. Lift and remove the TV-plate from the wall plate.
RU Используя шестигранный ключ S = 6 (N), ослабьте фиксирующий болт.
Затем снимите ТВ-пластину с кронштейна.
N

technology of installation
6
ШАГ 2 STEP
EN Use the inner hexagon spanner S=6 (N) to remove the long bolt and the locknut, separate the wall plate from the
mount. Remove the two plastic cover from the wall plate.
RU Используя шестигранный ключ S = 6 (N), открутите болт и гайку, затем отделите колено от стеновой
пластины. Снимите со стеновой пластины две пластиковые заглушки.
N

technology of installation
7
ШАГ 3a STEP
EN Wood Stud Mounting
- Using the wall plate as a template, mark with a pencil three dots on a wall for drilling holes
- Drill in the wall three holes of 4 mm diameter and at least 50 mm depth
- Mount the wall plate to the wall and fasten it with a self-tap screw (A) and washer (E)
- Don’t tighten the screws too hard
RU Крепления на деревянную каркасную стену
- Используя стеновую пластину в качестве трафарета, отметьте на стене карандашом три точки для сверления
отверстий.
- С помощью сверла диаметром 6 мм просверлите три отверстия глубиной не менее 50 мм.
- Установите стеновую пластину на поверхность и закрепите её при помощи саморезов (A) и шайбы (E).
- Не перетягивайте болты.
E
50mm
Ø6mm
A

technology of installation
8
ШАГ 3b STEP
EN Solid Concrete and Concrete Block Mounting
- Using the wall plate as a template, mark with a pencil three dots on a wall for drilling holes
- Drill in the wall three holes of 10 mm diameter and at least 50 mm depth
- Insert plastic anchors (B) in the holes and ensure they are fully wedged inside the wall
- Mount the wall plate to the wall and fasten it with a self-tap screw (A) and washer (E)
- Don’t tighten the screws too hard
RU Крепления к стене из бетона/бетонных блоков:
- Используя стеновую пластину в качестве трафарета, отметьте на стене карандашом три точки для сверления
отверстий.
- С помощью сверла диаметром 10 мм просверлите три отверстия глубиной не менее 50 мм.
- Вставьте дюбели (B) в отверстия. Убедитесь, что дюбели полностью установлены в стене.
- Установите стеновую пластину на поверхность и закрепите её при помощи саморезов (A) и шайбы (E).
- Не перетягивайте болты.
E
B
50mm
Ø10mm
A

technology of installation
9
ШАГ 4 STEP
EN Set back the two plastic cover to the wall plate. Use the inner hexagon spanner S=6 (N) to assemble the mount.
RU Установите на место две пластиковые заглушки. Затем закрепите колено в стеновой пластине, используя
шестигранный ключ S = 6 (N).
N

technology of installation
10
100 мм 75 мм
200 мм
100 мм
75 мм
MOUNTING HOLES
КРЕПЕЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ
КОГДА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВТУЛКИ?
WHEN IT IS NECESSARY TO USE SPACERS?
ШАГ 5a STEP
EN Select the suitable bolts from the parts bag according to the TV size and the thread holes at the back of TV. Screw
4 selected bolts (F,G,H,I,J,K,L,M) into the thread holes on the TV back through washer (C) and the corresponding holes
on the TV-plate.
The bolts should be screwed down.
RU Приложите ТВ-пластину к задней части телевизора.
В зависимости от размеров крепления на задней части телевизора, подберите необходимые болты
(F,G,H,I,J,K,L,M) и шайбу (C) из комплекта принадлежностей.
Закрепите ТВ-пластину на телевизоре.
TV F,G,H,I,J,K,L,M

technology of installation
11
ШАГ 5b STEP
200 мм
100 мм 75 мм
200 мм
100 мм
75 мм
MOUNTING HOLES
КРЕПЕЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ
КОГДА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВТУЛКИ?
WHEN IT IS NECESSARY TO USE SPACERS?
EN If the size of the TV-plate is smaller than the size of the holes that on the back of the TV, x the two extension
boards on the TV-plate tightly.
Select the suitable bolts from the parts bag according to the TV size and the thread holes at the back of TV.
Screw 4 selected bolts (F,G,H,I,J,K,L,M) into the thread holes on theTV back through washer (C) and the corresponding
holes on the TV-plate.
The bolts should be screwed down.
RU Если отверстия на задней части телевизора больше размера самой ТВ-пластины, установите два
дополнительных адаптера для увеличения посадочных возможностей.
Приложите ТВ-пластину с закрепленными адаптерами к задней части телевизора.
В зависимости от размеров крепления на задней части телевизора, подберите необходимые болты
(F,G,H,I,J,K,L,M) и шайбу (C) из комплекта принадлежностей.
Закрепите ТВ-пластину на телевизоре.
TV F,G,H,I,J,K,L,M

technology of installation
12
ШАГ 6 STEP
EN Lift the TV together with the TV-plate, hang them into the wall plate, and remove the TV-plate from the wall plate.
Using the inner hexagon spanner s=6(N) to screw back the bolt on the TV-plate.
RU Установите телевизор с закрепленной ТВ-пластиной на кронштейн. Закрепите фиксирующий болт на
пластине при помощи шестигранного ключа S = 6 (N).
N

technology of installation
13
±15°
±3°
±180°
ШАГ 7 STEP
EN The view angle of the display can be adjusted between in the specic range as shown in the g.
RU Оптимальное для просмотра положение экрана можно отрегулировать путем наклона, поворота и
вращения.

technology of installation
14
EN
Warranty period for this product is 18 years
Company KROMAX grants 18 years producer guarantee on all welding and mechanical connections. In case of any defects detection the
product will be repaired or replaced for free. If the model is out of production, the company KROMAX has the right to oer substitute of the similar
price and functionality.
On the nding of any defects which are the warranty case, the product should be forwarded to the company KROMAX ocial address together
with the original documents proving the product purchase.
The guarantee does not cover the defects caused by:
• natural wearing
• improper installation and maintenance
• modication of the product’s construction and design
• repair eected in unauthorized service centers and organizations or by unauthorized persons.
RU
Гарантийный срок на данное изделие составляет 18 лет.
Компания Kromax предоставляет гарантию производителя на все сварные и механические соединения данного изделия в течение
18 лет. В случае обнаружения дефекта, изделие будет отремонтировано или заменено бесплатно. Если модель снята с производства,
компания Kromax сохраняет за собой право обменять её на аналогичную по стоимости и функциональности.
При обнаружении брака, являющегося гарантийным случаем, изделие необходимо отправить в адрес компании Kromax вместе с
оригиналом документа, удостоверяющего покупку.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные:
• естественным износом деталей
• нарушением положений инструкции при установке и/или эксплуатации изделия
• изменениями, внесенными в конструкцию изделия
• ремонтом, произведенным не в авторизованных сервисных центрах, а другими организациями или лицами.
WARRANTY •ГАРАНТИЯ

technology of installation
15
ЗАМЕТКИ •NOTE

EN
Oce 1803, Olimpiyskiy10, Mytischi, Moscow region, Russia, 141009
[phone]; [phone]
RU
Россия, МО, г. Мытищи, Олимпийский пр-т, дом 10, офис1803
[phone]; [phone]
technology of installation