KRUG+PRIESTER IDEAL FAN1 User manual

www.ideal.de
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
IDEAL FAN1

2
DE Betriebsanleitung (2 - 8)
EN
Operating Instructions (9 – 14)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Sicherheitshinweise
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause IDEAL entschieden haben.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät dient ausschließlich zur optimalen Zirkulation der Luft in Innenräumen.
• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und
beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein.
Achtung
• Keine entzündbaren Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie Verpackungsmaterial, wie z. B. Folie von Kindern fern! (Erstickungsgefahr)
• Befolgen Sie bitte diese Sicherheitsanweisungen, um das Risiko eines Feuers oder
elektrischen Schlags zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Verwenden Sie ausschließlich eine Steckdose mit der angegebenen Spannung (siehe
Typenschild).
• Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor.
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt ist, oder wenn der Anschluss an der Wandsteckdose instabil ist.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht eingeklemmt ist, oder
anderweitig beschädigt werden kann. Verlegen Sie es so, dass niemand darüber
stolpern kann. Belasten Sie das Netzkabel nicht auf Zug.
• Nehmen Sie im Falle einer längeren Nichtverwendung oder zum Reinigen den Stecker
aus der Wandsteckdose.
• Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.
•Verwenden Sie zum Reinigen keine leicht flüchtigen Flüssigkeiten, Benzin, Kerosin,
Farbverdünner oder Polierpaste. Diese könnten die Geräteoberfläche beschädigen.
• Setzen Sie das Gerät auf keinen Fall Regen, Wasser, Nässe oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus, stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben
einem Wasch- oder Spülbecken auf.
• Es dürfen keine Fremdkörper in die Auslassgitter gelangen.
• Offenes Feuer und Funken sind zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und
Kenntnis bedient werden, es sei denn, sie werden überwacht oder beaufsichtigt.
• Blockieren Sie den Luftein- und Luftauslass nicht.
• Setzen Sie den Ventilator nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.
• DenVentilatornuringeschlossenenInnenräumenundinnerhalbderspezizierten
technischen Daten verwenden.
• Verwenden Sie den Ventilator nur auf ebener Fläche (Kippgefahr).
• Das Betreiben des Ventilators ohne vollständig und fest angebrachte Verkleidungen
und Schutzabdeckungen ist nicht zulässig.
Achtung
Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Immer Netzadapter ziehen vor:
• Pflegen und Reinigen
• Umstellen des Geräts
Achtung
• In der Nähe des Ventilators keine Spraydosen mit entzündbaren Stoffen benutzen!

3
Produkteigenschaften
• Als Tisch- oder Standgerät einsetzbar (in zwei Höhen montierbar)
• Horizontale und vertikale Oszillation
• Touch-Bedienung
• 4 Geschwindigkeitsstufen
• Praktische Fernbedienung
• Timerfunktion
Produkteigenschaften / Übersicht und Benennung der Teile
Übersicht und Benennung der Teile
Ventilator
(Gerätekopf)
SPECIFICATION
AC/DC ADAPTOR
Circulation fan
Model: KH-F533E
Rated Voltage: DC12 V, 1.5 A
Power Consumption: 15 W
Size: 31 cm x 31 cm x 90.5 cm
Weight: 2.5 Kg
Control Button
Fan Grill Fan Blade
DC Connector
Extension Pole
Power Timer Fan SpeedHorizontal
Swing
Vertical
Swing
PRODUCT INSTRUCTION
Horizontale
Oszillation
Vertikale
Oszillation
Ein/Aus Timer Lüfterstufen
Verlängerungsstange
Netzadapter-
anschluss
Fernbedienung
(mit 3V Lithium Batterie)
Netzadapter
Bedienteil /
Standfuß

4
1.Stecken Sie die
Verlängerungsstange in
den Standfuß (Bedienteil),
bis sie hörbar einrastet und
sich verriegelt.
(Durch Drücken der
Entriegelungs-Taste lösen)
Inbetriebnahme / Bedienung
Hinweis: Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberfläche auf und achten Sie
auf eine ausreichende Luftzirkulation.
2.Anschließend stecken Sie
den Ventilator (Gerätekopf)
in die Verlängerungsstange.
Der FAN1 ist auch als
Tischgerät einsetzbar.
Dabei stecken Sie den
Ventilator ohne die
Verlängerungsstange direkt in
den Standfuß
ACHTUNG!
Netzadapter vorher aus der
Steckdose ziehen.
3.Netzadapter zuerst am
Gerät, dann an der
Steckdose einstecken.
(Durch Drücken der
Entriegelungs-Taste lösen)

5
Inbetriebnahme / Bedienung
SPECIFICATION
AC/DC ADAPTOR
Circulation fan
Model: KH-F533E
Rated Voltage: DC12 V, 1.5 A
Power Consumption: 15 W
Size: 31 cm x 31 cm x 90.5 cm
Weight: 2.5 Kg
Control Button
Fan Grill Fan Blade
DC Connector
Extension Pole
Power Timer Fan SpeedHorizontal
Swing
Vertical
Swing
PRODUCT INSTRUCTION
Horizontale
Oszillation
Vertikale
Oszillation
Ein/Aus Timer Lüfterstufen
Fernbedienung
Der FAN1 lässt sich über das Bedienteil durch Touch-Buttons sowie auch über die
praktische Fernbedienung ganz einfach bedienen.
Bedienteil
• Durch Drücken der Ein/Aus-Taste wird der Ventilator ein- bzw. ausgeschaltet.
Nach dem Einschalten läuft der Ventilator auf der zuletzt eingestellten Stufe z.B. an.
Hinweis: = Standby
• Die Lüfterstufen bis stellen Sie mit den Tasten oder ein.
• Durch Drücken der Tasten oder lässt die Timerfunktion den Ventilator
nach bis zu 9 Stunden stoppen oder starten. Im Display wird abwechselnd der Timer
bis und die entsprechend eingestellten Lüfterstufen bis angezeigt.
Die Lüfterstufen lassen sich während der Timerfunktion auf Wunsch verändern.
-> Wird der Timer auf eingestellt, endet die Timerfunktion und das Gerät wechselt in den
Lüfterstufen-Modus zurück.
• Durch Drücken der Swing-Taste wird die horizontale Oszillation ein- bzw. ausgeschaltet.
Durch Drücken der Swing-Taste wird die vertikale Oszillation ein- bzw. ausgeschaltet.
-> Auf Wunsch können beide Swing-Funktionen auch gleichzeitig genutzt werden.

6
ACHTUNG: Vor Reinigungs- und Pflegearbeiten den Netzadapter aus der
Steckdose ziehen!
Reinigung und Pflege / Batterie austauschen
• Reinigen Sie das Gehäuse des Ventilators mit einem mit Seifenlösung angefeuchteten,
fusselfreien Tuch.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Diese könnten die Gehäuseoberfläche angreifen.
• Schützen Sie den Ventilator vor Wasser.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien
bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien
der gleichen Art verkauft werden.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Batterien. Falsch eingesetzte Batterien
können zur Zerstörung des Gerätes führen – Brandgefahr.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen oder in irgendeiner Weise zu beschädigen und
werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit
geeigneten Handschuhen.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
AC
B
CR2025
3V
• Öffnen Sie das Batteriefach durch
Drücken (A) und gleichzeitiges
Herausziehen (B). Leere Batterie
herausnehmen.
• Eine neue Batterie in das Batteriefach
einlegen und dabei auf die angegebene
Polarität achten (+ / -).
• Benutzen Sie bitte immer 3V Lithium
Batterien CR2025.
• Das Batteriefach wieder in den Sitz
einschieben (C).
Kontakt: Service
• www.krug-priester.com
• [email protected]
Service
Service
Batterie austauschen

7
Technische Daten
Anschlusswerte 100-240 V, 50/60 Hz
Lüfterstufen 4
Oszillation horizontal 90° (links/rechts)
Oszillation vertikal 60° (auf/ab)
Leistung (Watt) 1 - 14
Geräuschpegel (dB) 30 - 55
Maße (H x B x T) 904 x 310 x 310 mm
Gewicht (kg) 2,8
Kabellänge (m) 1,8
Das Gerät ist CE-konform und entspricht den
folgenden Richtlinien:
• 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
• 2014/30/EU EMV Richtlinie
DiespezischentechnischenDaten
entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem
Typenschild der Maschine.
Technische Änderungen vorbehalten.
Made in China
Bevollmächtigter für technische Dokumentation
Krug & Priester GmbH & Co. KG
Simon-Schweitzer-Str. 34
D-72336 Balingen (Germany)
22.12.2020
Datum
- Geschäftsführer -

8
Garantiebestimmungen
IDEAL übernimmt für dieses Gerät eine Garantie ab Verkaufsdatum.
Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesvertretung festgelegt.
• Falls innerhalb des Garantiezeitraums ein Material oder Konstruktionsfehler auftritt, wird
IDEAL nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren, ersetzen oder den Einkaufspreis des
Gerätes erstatten.
• Die Garantieleistung kann nur erfolgen, wenn ausreichende Nachweise, wie z.B. eine
Kaufquittung vorgelegt werden und der Garantieanspruch innerhalb des Garantiezeitraums
geltend gemacht wird.
• Die Garantie verfällt, wenn das Gerät nicht sachgemäß (entsprechend der Betriebsanleitung)
aufgestellt, eingesetzt und gereinigt/gepflegt wird.
• Die Garantie verfällt, wenn das Gerät an eine nicht dem Typenschild entsprechende
Stromversorgung angeschlossen wird.
Lagern
Ventilator vorzugsweise in der Originalverpackung an einem trockenen, nicht zu heissen Ort
aufbewahren.
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden! Bitte geben sie dieses
Gerät an den dafür vorgesehenen
Sammelstellen ab! Das Sammeln und
Recyceln elektrischen und
elektronischen Abfalls schont wertvolle
Ressourcen!
Das Verpackungsmaterial ist wieder
verwertbar. Entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht und führen
Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Danke!

9
EN Operating Instructions (9 – 15)
Intended use / Safety instructions
Introduction
Thank you for choosing a device from IDEAL.
Safety instructions
• The device is used exclusively for optimal circulation of air indoors.
• Please read these operating instructions before starting to use the device and please follow the
safety instructions. The operating instructions must be kept available with the device at all times.
Danger
• Do not use any flammable cleaning agents.
Safety instructions
• Keep packing material, such as plastic wrapping, away from children! (Risk of suffocation)
• Pleasefollowthesafetyinstructionstopreventreorelectricshock.Onlyusethedevice
indoors.
• Only use a wall socket that supplies the correct voltage (see rating plate).
• Do not modify or repair the device.
• Do not use the device if the power cable or mains plug is damaged or if the connection at the
wall socket is not stable.
• Make sure that the power cable does not get crushed while you are using the device and
that it cannot be damaged in any other way. Place the cable so that no one will trip over it.
Do not place the power cable under strain.
• Disconnect the plug from the wall socket for cleaning purposes and whenever the device is
 notinuseforasignicantperiodoftime.
• Do not touch the plug or the device if you have wet hands.
• Do not use any volatile liquids, petroleum, kerosene, paint thinner or polishing paste to clean
the device. Such liquids may damage the surface of the device.
• Do not expose the device to rain, water, moisture or high humidity, and do not set it up in a
bathroom or kitchen next to a sink.
• Make sure that no foreign objects get into the outlet grilles.
• Donotusenearanopenreorsparks.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction.
• Do not block the air intake and outlet.
• Keep this fan away from direct sunlight, naked flames or heat.
• Onlyusethefaninclosedinteriorsandwithinthespeciedtechnicalparameters.
Improper usage may pose a threat to life and health.
• Use the fan only on a level surface (risk of tipping).
• No operation of the fan without the complete and secure attachment of the
cladding and safety covers
Caution
Risk of injury due to electric shock. Always disconnect the mains plug prior to:
• Carrying out maintenance work or cleaning
• Moving the device
Danger
• Do not use any spray cans with flammable content near to the fan!

10
Product features
• Can be used as a table-top or floor unit (can be mounted at two heights)
• Horizontal and vertical oscillation
• Touch operation
• 4 speed levels
• Practical remote control
• Timer function
Product features / Overview and description of parts
Overview and description of parts
Fan
(unit head)
SPECIFICATION
AC/DC ADAPTOR
Circulation fan
Model: KH-F533E
Rated Voltage: DC12 V, 1.5 A
Power Consumption: 15 W
Size: 31 cm x 31 cm x 90.5 cm
Weight: 2.5 Kg
Control Button
Fan Grill Fan Blade
DC Connector
Extension Pole
Power Timer Fan SpeedHorizontal
Swing
Vertical
Swing
PRODUCT INSTRUCTION
Horizontal
Oscillation
Vertical
Oscillation
On/Off Timer Fan speed
Extension pole
Power adapter-
connection
Remote control
(with 3V lithium battery)
Power adapter
Control unit /
Stand

11
1.Insert the extension
pole into the the stand
(control unit), until it
audibly clicks and locks into
place.
(Unlock by pressing
the release button)
Setting up / Operation
Pleasenote: Placethedeviceonastable,evensurfaceandmakesurethereissufcientair
circulation.
2.Then insert the
the fan (unit head)
into the extension pole.
The FAN1 can also be used
as a table-top unit.
In this case you plug the
the fan without the
extension pole directly into the
the stand.
CAUTION!
Take the power adapter out
of the socket.
3.Connect the power adapter
 tothedevicerst,thento
the socket.
(Unlock by pressing
the release button)

12
Setting up / Operation
SPECIFICATION
AC/DC ADAPTOR
Circulation fan
Model: KH-F533E
Rated Voltage: DC12 V, 1.5 A
Power Consumption: 15 W
Size: 31 cm x 31 cm x 90.5 cm
Weight: 2.5 Kg
Control Button
Fan Grill Fan Blade
DC Connector
Extension Pole
Power Timer Fan SpeedHorizontal
Swing
Vertical
Swing
PRODUCT INSTRUCTION
Remote control
The FAN1 can be easily operated via the control panel using touch buttons and also via the
practical remote control.
Control unit
• Press the On/Off button to switch the fan on or off.
After switching on, the fan starts at the last set speed level, e.g. .
Please note: = Standby
• The fan speeds to are set with the or buttons.
• By pressing the or buttons, the timer function lets the fan stop or start
after up to 9 hours. The display alternately shows the timer to and the corresponding
fan speeds set to . The fan speeds can be changed during the timer function
if desired.
-> If the timer is set to , the timer function ends and the unit returns to fan stage mode.
• Pressing the swing key switches the horizontal oscillation on or off.
Pressing the swing key switches the vertical oscillation on or off.
-> If desired, both swing functions can also be used simultaneously.
Horizontal
Oscillation
Vertical
Oscillation
On/Off Timer Fan speed

13
CAUTION: Disconnect the power adapter prior to any cleaning or maintenance work!
Cleaning and maintenance / Replacing the battery
• Clean the fan housing with a lint-free cloth moistened with soapy water.
• Do not use any solvents. These could damage the housing surface.
• Protect the fan from water.
AC
B
CR2025
3V
Contact: Service
• www.krug-priester.com
• [email protected]
Service
Service
Replacing the battery • Open the battery compartment by pressing (A)
and pulling out (B) at the same time.
Take out the flat battery.
• Insert a new battery into the battery
compartment, making sure the polarity is
correct (+ / -).
• Always use 3V lithium batteries CR2025.
• Slide the battery compartment back into its
seating (C).
Important information about the batteries and how to dispose of them
Batteries must NOT be disposed of with household waste. As the user, you are legally obligated
to return used batteries for proper disposal. You can hand in your batteries at public collection
points in your community or wherever the same type of batteries are sold.
• It is very important that you make sure that the polarity of the batteries is correct.
Wronglyinsertedbatteriescoulddestroythedevice–arehazard.
• Donottrytoopenordamagebatteriesanddonotthrowbatteriesintoare.
• Batteriesthatareleakinguidaredangerous.Onlytouchthesewithsuitablegloves.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Takethebatteriesoutofthedeviceifyouarenotgoingtobeusingitforasignicant
period of time.

14
Technical data
Power supply 100-240 V, 50/60 Hz
Speed levels 4
Horizontal oscillation 90° (left/right)
Vertical oscillation 60° (up/down)
Power consumption (Watt) 1 - 14
Noise level (dB) 30 - 55
Dimensions (H × W × D) 904 x 310 x 310 mm
Weight (kg) 2,8
Cable length (m) 1,8
The device is CE-conform and complies with
the following directives:
• 2014/35/EU Low Voltage Directive
• 2014/30/EU Electromagnetic compatibility
directive
Theexacttechnicalspecicationscanbefound
onthetechnicalspecicationsstickeron
the machine.
Subject to alterations without notice.
Made in China
Authorized representative for technical documentation
Krug & Priester GmbH & Co. KG
Simon-Schweitzer-Str. 34
D-72336 Balingen (Germany)
22.12.2020
Date
- Managing Director -

15
Terms of warranty
IDEAL provides a warranty for this device from the date of purchase.
Thetermsofwarrantyaredenedbyourlocalrepresentative.
• If a material or design defect occurs during the warranty period, IDEAL shall repair or replace
the device, or repay the purchase price, at its discretion.
• Thewarrantywillonlybehonouredifsufcientevidenceissubmitted,e.g.salesreceipt,
and the claim under warranty is made within the warranty period.
• The warranty shall be void if the device is not set up, adjusted and cleaned/maintained
correctly (in accordance with the operating instructions).
• The warranty shall be void if the device is connected to a power supply that does not comply
with the rating plate data.
Storage
We recommend storing the fan in its original packaging in a cool, dry place.
Disposal
This device must not be disposed of with
household waste! Please hand this device in
at the collection points provided! Collecting and
recycling electrical and electronic waste
conserves valuable resources!
The packaging material can be recycled.
Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner and take it to
the recyclable waste collection.
Thanks!

9700312 04-2021 22.12.2020 zm
Krug & Priester GmbH & Co. KG
Simon-Schweitzer-Str. 34
D-72336 Balingen (Germany)
www.krug-priester.com