Krups KM4 Series User manual

d
a
c
b
e
f
i*
j*
k*
g
h
ON/OFF AUTO ON
AROMA
PROG
2h min 1
m
n
q
r
o
p
l
*je nac Modell, according to model, selon modèle, af ankelijk van et model,
según modelo, consoante o modelo, a seconda del modello, af ængig af model,
av engig av modell, beroende på modell, mallista riippuen, ανάλογα με το μοντέλο,
в зависимости от модели
NC00125646 - Réalisation : Espace Grap ique
ALGERIA H TLINE: 213-41 28 18 53
ARGENTINA H TLINE: 8 006 660 104
ARMENIA H TLINE: [phone]
AUSTRALIA H TLINE: 297 487 944
STERREICH H TLINE: 01 866 70 299 00
BELGIQUE/BELGIE H TLINE: 32 70 23 31 59
BELARUS H TLINE: 172 239 290
BSNA I HERCEG VINA H TLINE: Info-linija za potrošače 033 551 220
BRASIL H TLINE: 8 007 257 877
BULGARIA H TLINE: 887 044 850
CANADA H TLINE: 1-800-418-3325
CHILE H TLINE: [phone]
C L MBIA H TLINE: 18000919288
CR ATIA H TLINE: 01 30 15 294
CZECH REPUBLIC H TLINE: 731 010 111
DANMARK H TLINE: 44 663 155
DEUTSCHLAND (Germany) H TLINE: 212 387 400
EST NIA H TLINE: 58 003 777
FINALAND H TLINE: 622 94 20
FRANCE-H RS D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61
FRANCE D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61
GREECE H TLINE: 2106371251
H NG K NG H TLINE: 852 81 308 998
HUNGARY H TLINE: (1) 8018434
IND NESIA H TLINE: [phone]
ITALIA H TLINE: 199207701
JAPAN H TLINE: 0570-077772
KAZAKHSTAN H TLINE: 727 378 39 39
K REA H TLINE: 1588-1588
LATVIA H TLINE: 67162007
LITHUANIA H TLINE: 64 708 888
MACED NIA H TLINE: (0)2 20 50 022
MALAYSIA H TLINE: 6 565 508 900
MEXIC H TLINE: (01800) 505 45 00
M LD VA H TLINE: (22) 929249
NEDERLAND H TLINE: 0318 58 24 24
NEW ZEALAND H TLINE: 800 700 711
N RGE (N RWAY) H TLINE: 44 663 155
PERU H TLINE: 5 114 414 455
P LAND H TLINE: 0 801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne
P RTUGAL H TLINE: 808 284 735
REPUBLIC F IRELAND H TLINE: [phone]
R MANIA H TLINE: 0 21 316 87 84
RUSSIA H TLINE: 495 213 32 28
SERBIA H TLINE: 060 0 732 000
SINGAP RE H TLINE: 6 565 508 900
SL VAKIA H TLINE: 233 595 224
SPAIN H TLINE: 0902 31 23 00
SVERIGE H TLINE: 08 594 213 30
SUISSE H TLINE: 044 837 18 40
TAIWAN H TLINE: 27 234 488
THAILAND H TLINE: 27 234 488
TURKEY H TLINE: 216 444 40 50
USA H TLINE: 800-526-5377
UKRAINE H TLINE: 044 492 06 59
U.K. H TLINE: 0845 330 6460
VENEZUELA H TLINE: 0800-7268724
VIETNAM H TLINE: [phone]
www.krups.com
DAHLSTROM
www.krups.com
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
EL
RU
KR_CAFETIERE_DAHLSTROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en pa e 1 08/07/14 09:56 Pa eC1

1
2
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5 Fig.6
Fig.7 Fig.8 Fig.9
Fig.10 Fig.11 Fig.12
Fig.13 Fig.14 Fig.15
Fig.16
KR_CAFETIERE_DAHLSTROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en pa e 1 08/07/14 09:56 Pa eC4

BESCHRE BUNG
aDeckel
bTaste zum Öffnen des Deckels
cBedienfeld
dKabelstaufach
eWärmplatte / Abstellplatte (je nach Modell)
fGlaskanne oder solierkanne (je nach Modell)
gWasserstandanzeige
hFiltereinsatz
iAnzeige zum Auswechseln des Wasserfilters (je nach Modell)
jHalter des Wasserfilters (je nach Modell)
kDuoFilter* (je nach Modell)
lDisplay
mAn/Aus Taste
nAutostart Taste
oAuto-An LED
pTasten zum Einstellen der Stunden und Minuten
qAroma-Funktion
rProgrammwahltaste
VOR DER ERSTEN NBETR EBNAHME
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
Der Wasserfilterhalter und die DuoFilter* Patrone (je nach Modell) befinden
sich aus Verpackungsgründen im Wassertank.
nNehmen Sie sie vor dem Gebrauch heraus Abb.1
Führen Sie beim ersten Durchlauf die nachstehend
aufgerührten Schritten aus, um die Leitungen
durchzuspülen.
nFüllen Sie den Wasserbehälter bis zum angegebenen Höchststand auf
und verwenden Sie weder Kaffeemehl noch Kaffeefilter oder Wasserfilter.
Abb. 6 & 7
nUm einen neuen DuoFilter* vorzubereiten (je nach Modell), nehmen Sie ihn
zuerst aus seiner Kunststoff-Verpackung.
*je nach Modell 5
DE
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page5

nSpülen Sie die Filterpatrone 1 Minute lang unter fließendem
Leitungswasser durch.
nNehmen Sie den Wasserfilterhalter aus dem Gerät und setzen Sie den
Filter in den Filterhalter. Abb. 2
nSetzen Sie den Filterhalter wieder in den Wasserbehälter ein. Abb. 3
KABELUNTERBR NGUNG
Die nicht benötigte Kabellänge kann unten im Kabelfach der Kaffeemaschine
(d) aufbewahrt werden. Schieben Sie die nicht benötigte Kabellänge einfach
in das Kabelfach (d). Abb. 4
ZUBERE TUNG VON KAFFEE
Siehe Abbildungen Nr. 5 bis 13.
nDrücken Sie die Taste zum Öffnen (b), des Deckels und füllen Sie den
Wasserbehälter entsprechend der Anzahl der gewünschten Tassen mit
kaltem Wasser. Benutzen Sie nach Möglichkeit gefiltertes Wasser.
Die Anzahl der Tassen erscheint auf der Wasserstandsanzeige: sie wird
immer dunkler, je höher der Wasserstand steigt.
nSpülen Sie die Kaffeekanne oder die solierkanne (f) zum Anwärmen mit
heißem Wasser aus, um den Kaffee länger warm zu halten und setzen Sie
sie auf die Wärmeplatte/ Abstellplatte. Vergewissern Sie sich vor dem
Starten des Brühzyklus, dass die Kaffeekanne flach und eben auf der
Wärmplatte / Abstellplatte (e) steht.
nLegen Sie einen Papier- oder Permanentfilter in den Filterhalter (je nach
Modell).
Original-Zubehör von Krups:
- #4 Papierfilter 100-Stück-Packung. Artikel # 983
- #4-Größen-Gold Filter. Artikel # 049
nGeben Sie den gemahlenen Kaffee in den Filter oder den Permanentfilter
(je nach Modell).
nMessen Sie einen gehäuften Teelöffel je Tasse (140ml.) Wasser ab.
Bitte beachten: Bitte halten Sie sich an die Höchststandsanzeige auf
dem Dauerfilter.
6
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page6

nDieser einfache Vorgang ist für den Geschmack des aufgebrühten Kaffees
ausschlaggebend.
nWeitere Einzelheiten können der Brühanleitung auf Seite 12 entnommen
werden.
nSchließen Sie den Deckel. Die Kaffeemaschine ist nun betriebsbereit.
nZum sofortigen Aufbrühen drücken Sie bitte die AN / AUS Taste und der
Brühzyklus läuft an. Sie hören ein akustisches Signal.
nDie An/Aus Taste bleibt während des gesamten Zyklus und weitere 30
Minuten nach Ende des Zyklus rot, um anzuzeigen, dass der Kaffee auf der
Wärmplatte warmgehalten wird.
nDas Gerät kann durch einen erneuten Druck auf die AN / AUS Taste
jederzeit ausgeschaltet werden. Sie hören ein akustisches Signal.
WÄHREND DES BRÜHZYKLUS TRITT AUS DE OBEREN
TEIL DES GERÄTS DA PF AUS. LASSEN SIE VORSICHT
WALTEN UND BERÜHREN SIE DIESEN BEREICH NICHT
IT DEN HÄNDEN, BIS DER BRÜHZYKLUS
ABGESCHLOSSEN IST!
Die Auto-Aus Funktion:
nDank der Wärmplatte wird die Kanne 30 Minuten lang auf idealer
Temperatur gehalten. Danach schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Diese Funktion dient hrer Sicherheit und Bequemlichkeit. Die
automatische Abschaltung kann so eingestellt werden, dass sie nach 30
Minuten, 2 oder 3 Stunden aktiviert wird. Siehe Seite 8 –Programmierung
des Geräts.
nUm optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie nur so viel Kaffee
aufbrühen, wie Sie in den nächsten 30 bis 60 Minuten trinken werden.
Funktion Pause und Servieren:
nWährend des Brühzyklus kann die Kaffeekanne abgenommen werden, um
eine Tasse Kaffee einzuschenken. Denken Sie daran, dass dies den
Geschmack verändert, den Sie normalerweise für eine volle Kanne in einem
vollständigen Durchgang erzielen würden.
Stellen Sie die Kaffeekanne schnell (innerhalb von 20 Sekunden) wieder
zurück, um ein Überlaufen des Filters während des Brühzyklus zu verhindern.
odelle mit Isolierkanne: Um den Kaffee besser warm zu halten, spülen
Sie die solierkanne vor dem Gebrauch mit warmem Wasser aus, dann
verschließen Sie ihren Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn.
*je nach Modell 7
DE
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page7

VORSICHT:
Nach dem Abnehmen der Kaffeekanne (f) tropft weiterhin
heißes Wasser in den Filterhalter (h). Der Umstand, dass
der Kaffee überlaufen kann und das heiße Wasser können
Verbrennungen hervorrufen.
Die an der Höchststandsanzeige im Wasserbehälter (g)
angegebene Füllmenge des Wasserbehälters darf nicht
überschritten werden.
Geben Sie den gemahlenen Kaffee in den Papierfilter oder
direkt in den Dauerfilter.
Bitte beachten: Bitte halten Sie sich an die Höchststandsanzeige auf
dem Dauerfilter.
Entsorgen Sie den Kaffeesatz nach dem Aufbrühen und spülen Sie
den Filterhalter unter fließendem Wasser aus.
UHRZE T, E NSTELLEN DER UHR: ABB. 16
n Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, blinkt die Anzeige
im Display und die Uhrzeit muss eingestellt werden.
n Stellen Sie die Uhrzeit an den H und Min Tasten ein. Damit wird
gewährleistet, dass die Autostart Funktion zu der gewunschten Zeit
aktiviert wird.
n Je nach Wunsch kann die Uhrzeit im 24-Stunden-Format oder im 12
Stunden Format angezeigt werden; zum Verlassen des AM/PM-Modus
mussen die H und Min Tasten gleichzeitig gedruckt werden. Wenn die
Uhr auf das 24-Stunden-Format eingestellt ist, wird das AM/PM Symbol
nicht angezeigt.
n Drucken Sie zum schnellen Durchlauf der Stunden und Minuten die
entsprechenden Tasten und halten Sie sie so lange gedruckt, bis die
gewunschte Zahl erreicht ist.
PROGRAMM ERUNG DES GERÄTS
n Drucken Sie die Programmwahltaste PROG (r), um Zugriff auf die 3
einstellbaren Funktionen zu erhalten. Das LCDDisplay zeigt bei jedem
Druck auf die Programmwahltaste eine andere Funktion an. Das
blinkende Display und das con bedeuten, dass sich das Gerät im
Programmier-Modus befindet. Wenn nach der Betätigung der
8
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page8

Programmwahltaste 5 Sekunden lang keine weiteren Einstellungen
vorgenommen werden, schaltet das Display automatisch zuruck auf den
Stand-by-Modus und die letzten Einstellungen fur die Autostart und Auto-
Aus Funktionen werden programmiert.
E i n s t e ll e n de r Au t o s t a r t Z e i t # 1 : A b b . 1 4 & 1 5
n Drucken Sie die Programmwahltaste PROG (r) einmal und das AUTO
Programm #1 wird durch ein rotes Lämpchen (o) angezeigt.
n Drucken Sie die H und Min Tasten (p), um die Zeit einzustellen, zu der
das Gerät automatisch mit dem Aufbruhen des Kaffees beginnen soll.
Drucken Sie zum schnellen Durchlauf der Stunden und Minuten die
entsprechenden Tasten und halten Sie sie so lange gedruckt, bis die
gewunschte Zahl erreicht ist.
n Auf dem Display erscheinen Logos mit der aktuellen Uhrzeit.
Normal
Stark
n Drucken Sie danach erneut die Programmwahltaste (r).
Einstellen der Auto-An Zeit #2:
n Drucken Sie die Programmwahltaste PROG (r) einmal und das AUTO
Programm #2 wird durch ein rotes Lämpchen (o) angezeigt.
n Diese zweite eingestellt Startzeit kann an Tagen benutzt werden, an
denen Sie später aufstehen, zum Beispiel am Wochenende.
n Bereiten Sie das Gerät nach der Programmierung der Startzeit wie oben
beschrieben auf einen Bruhzyklus vor: fullen Sie Wasser in den
Wasserbehälter und Kaffee in den Filterhalter. Schließen Sie den Deckel
und stellen Sie die Kanne auf ihre Wärmplatte / Abstellplatte.
n Drucken Sie die Autostarttaste AUTO-ON (n), um die voreingestellte
Startzeit 1 oder 2 zu wählen. Die voreingestellten Startzeiten können
durch einen Druck auf die Programmwahltaste (r) abgerufen werden.
Das Gerät bruht den Kaffee automatisch zur angegebenen Uhrzeit auf. Das
Programm muss zur neuerlichen Anwendung erneut aktiviert werden.
Einstellen der Auto-Aus Zeit (nur fu r odelle mit
G l a s k a n n e ) :
n Drucken Sie die Programmwahltaste PROG (r) drei Mal: die Stundenzahl
beginnt zu blinken und die beiden roten Lämpchen (o) auf dem
Bedienfeld beginnen zu blinken.
9
DE
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page9

n Verwenden Sie die Taste H (p), um 30 Minuten, 2 oder 3 Stunden
auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste PROG.
n Drucken Sie danach erneut die Programmwahltaste.
n Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, wie lange die Wärmplatte
in Betrieb bleibt, bevor Sie sich automatisch ausschaltet.
AROMA-FUNKT ON
Diese Funktion ist speziell für die Zubereitung kleiner Mengen, im Allgemeinen
weniger als 6 Tassen, gedacht, bei denen der Aufbrühzyklus zu kurz ist, um
alle Kaffeearomen aus dem Kaffeemehl zu gewinnen.
nUm diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie bitte erst den Aroma-Knopf
(q) und anschließend den An-Knopf.
Bitte beachten: diese Funktion kann nicht mehr ausgeschaltet werden,
sobald der Aufbruhzyklus angelaufenist.
n
Diese Funktion kann ebenfalls fur ganze Kannen eingesetzt werden; dabei
werden jedoch mehr bittere Aromen als normalerweise freigesetzt. Krups
empfiehlt, die Aroma-Kontroll-Funktion nur fur kleinere Mengen unter 6
Tassen zu verwenden.
WASSERF LTERUNG
nDuoFilter*: Aktivfilter auf Pflanzenbasis mit Anti-Chlor und Anti-Kalk-
Zweifachwirkung. Die Anti-Chlor-Wirkung des Filters sorgt dafür, dass die
zartesten Aromen hres Kaffees voll zur Geltung kommen können. Die Anti-
Kalk-Wirkung sorgt dafür, das Gerät weniger oft entkalkt werden muss.
Bitte beachten: auf dem oberen Teil des Wasserfilterhalters befindet sich
eine drehbare Anzeige. Sie zeigt an, wann der DuoFilter*
ausgewechselt werden muss. Stellen Sie das Zeichen
entsprechend der nachstehenden Liste auf den Monat, in
dem der Filter ausgewechselt werden muss.
Art von Wasser Durchläufe Austausch des Duo-
Filter*s alle:
Weiches Wasser ungefähr 120 4 Monate
Hartes Wasser ungefähr 80 2 Monate
10
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page10

Beispiel: Wenn Sie im Januar (1) einen neuen DuoFilter* einlegen, muss die
Anzeige je nach Härte hres Wassers auf März (3) oder Mai (5)
eingestellt werden: stellen Sie Nummer 3 oder 5 gegenüber der
Markierung ein.
WICHTIG:
Der DuoFilter* darf nur mit Wasser benutzt werden.
Die Kaffeemaschine funktioniert auch, wenn der
Wasserfilter nicht eingelegt ist.
Wenn die Kaffeemaschine länger als einen onat nicht
benutzt wurde, muss der DuoFilter* unter fließendem
Wasser durchgespült werden.
Der DuoFilter* sollte nicht länger als 5 onate in dem Gerät
belassen werden.
Ihr Gerät ist für eine Benutzung mit der mitgelieferten
Kanne (Glas oder Isolierkanne) vorgesehen (je nach
odell). Benutzen Sie keine Isolierkannen mit
Kaffeemaschinen, die mit einer Glaskanne erworben
wurden und umgekehrt.
RE N GUNG
nSchalten Sie die Kaffeemaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Die Kaffeemaschine darf nicht gereinigt werden, solange
sie heiß ist. Tauchen Sie die Kaffeemaschine nicht ins Wasser und halten
Sie sie nicht unter laufendes Wasser.
nReinigen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch
oder Schwamm.
nÖffnen Sie den oberen Deckel (a) und entfernen Sie den Papier- oder
Dauerfilter. Der Filterhalter (j) kann mit warmem Seifenwasser gereinigt
und dann gut ausgespült oder im oberen Korb der Spülmaschine
gesäubert werden.
nWir empfehlen, die Kaffeekanne von Hand mit einem milden Spülmittel zu
reinigen.
nBenutzen Sie für kein Teil der Kaffeemaschine Scheuermittel oder
aggressive Reinigungsmittel.
11
DE
*je nach Modell
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page11

ENTKALKEN
Die Kaffeemaschine muss zur Erhaltung ihrer Leistungsfähigkeit regelmäßig
entkalkt werden. Je härter hr Wasser ist und je öfter Sie die Kaffeemaschine
benutzen, desto öfter muss sie entkalkt werden.
Wenn die Aufbrühzyklen beginnen, langsamer abzulaufen als vorher, ist es
meist an der Zeit, das Gerät zu entkalken.
Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle:
Entfernen Sie vor dem Entkalken den Filterhalter mit dem DuoFilter*(j).
nSie können entweder in einem 1/2 Liter Wasser verdünnte Entkalkerlösung
von Krups oder 1/4 Liter Weißen Essig benutzen.
nGießen Sie die Lösung oder den Essig in den Wasserbehälter und
schalten Sie die Kaffeemaschine an (ohne Kaffeemehl).
nLassen Sie die Hälfte der Flüssigkeit in die Kanne laufen, schalten Sie das
Gerät aus und lassen Sie das Mittel 1 Stunde lang einwirken.
nSchalten Sie die Kaffeemaschine erneut an und lassen Sie den Zyklus zu
Ende laufen.
nSpülen Sie das Gerät mit zwei Durchläufen mit klarem Wasser durch.
LE TFADEN ZUR KAFFEEZUBERE TUNG
D E R K A F F E E
Suchen Sie die Kaffeebohnen sorgfältig aus. Am besten verwenden Sie
Kaffeebohnen bester Qualität von einer bekannten Marke oder Rösterei.
Arabika-Bohnen entwickeln die besten Aromen und enthalten weniger
Koffein, während sich Robusta-Bohnen leichter anbauen lassen und
preiswerter sind; sie haben jedoch weniger Aroma und enthalten viel Koffein.
Robusta-Bohnen werden bisweilen in Mischungen verwendet, um dem Kaffee
einen besonders bitteren Geschmack zu verleihen.
Art von
Wasser
Ohne DuoFilter*
Wasserfilterung
it DuoFilter*
Wasserfilterung
Serien KM4 und KM6
und KT4
Hart
Weich
40 Durchläufe
80 Durchläufe
80 Durchläufe
120 Durchläufe
Serien KM5 und KT5 Hart
Weich
60 Durchläufe
120 Durchläufe
120 Durchläufe
180 Durchläufe
*je nach Modell
12
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page12

Die Bohnen können verschiedene Röstgrade aufweisen: von sehr leicht, was
ihnen einen milden, aromatischen Geschmack verleiht bis zu sehr scharf, bei
dem sie ein stärkeres Aroma entwickeln.
Ein guter Röster ist imstande, hnen die Aromen zu beschreiben, die die
Bohnen hrem Kaffee verleihen.
Bitte beachten: Sie sollten verschiedene Bohnen und Röstgrade ausprobieren,
um herauszufinden, welche hrem Geschmack am besten entsprechen.
DA S V E R H Ä LT N I S
Bei jedem Brühzyklus muss die Menge an gemahlenem Kaffee sorgfältig auf
das jeweilige Wasservolumen abgestimmt werden. Es ist wichtig, genug
Kaffee zu verwenden, um eine übermäßige Extraktion zu vermeiden. Eine
kleine Menge Kaffee würde in einem großen Volumen heißen Wassers
untergehen. Die Maßeinheit für die „Tassen“ in der Kaffeekanne ist 140 ml.
Die Höchstkapazität liegt bei einem Gesamtwasservolumen vor dem
Aufbrühen von etwas mehr als 1,68 Liter. Das Volumen an aufgebrühtem
Kaffee liegt ein wenig darunter, da der gemahlene Kaffee eine gewisse Menge
Wasser aufnimmt.
Krups empfiehlt die Verwendung von 7 Gramm gemahlenem Kaffee pro
140 ml Tasse Wasser. 7 Gramm entsprechen einem gehäuften Teelöffel.
Wenn hnen der aufgebrühte Kaffee zu stark erscheint, können Sie ein
bisschen weniger gemahlenen Kaffee verwenden. Wenn Sie hren Kaffee viel
leichter mögen, brühen Sie ihn am besten im empfohlenen Verhältnis auf und
verdünnen ihn danach mit einem Messbecher voll heißem Wasser. Auf diese
Weise werden alle Aromen aus den Bohnen gewonnen und die
Über-Extrahierung einer zu kleinen Menge an gemahlenem Kaffee wird
vermieden.
DA S WA S S E R
Wasser ist ein ausschlaggebender Faktor für den Geschmack des
aufgebrühten Kaffees. Normalerweise ist gefiltertes Wasser am besten
geeignet, um die in städtischen Wasserleitungen häufig vorkommenden
Mineralstoffe und Chlore zu vermeiden. Wenn hr Leitungswasser jedoch
einen angenehmen Geschmack besitzt, kann es zur Zubereitung hres Kaffees
benutzt werden.
Gießen Sie niemals Milch, fertigen Kaffe, Tee, usw. in den Wasserbehälter.
13
DE
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page13

D I E AH L S TÄ R K E
Das Mahlverfahren und die Mahlstärke haben einen großen Einfluss auf den
Geschmack des aufgebrühten Kaffees. dealerweise sollten die frisch
gerösteten Bohnen direkt vor dem Aufbrühen gemahlen werden. hre
Kaffeemaschine ist auf die gängigsten Mahlstärken des Einzelhandels
eingestellt. Die gemahlenen Kaffeesorten weisen im Allgemeinen eine
mittelgrobe Mahlstärke auf. Besonders fein gemahlener Kaffee entwickelt viel
stärkere Aromen, wird aber während des Brühzyklus leicht überextrahiert und
bekommt dann einen bitteren Geschmack. Auf unserer Website können Sie
mehr über das Mahlen von Kaffee und über die Kaffeemühlen von Krups
erfahren:www.krups.com.
ZUBEHÖR
nDie Zubehörteile sind in zahlreichen Fachgeschäften sowie auf der
Website von Krups erhältlich.
- DuoFilter* Wasserfilterpatronen – 2-Stück-Packung: F472
- Entkalkerlösung von Krups: F054
- #4 Papierfilter 100-Stück-Packung: Artikel # 983
- #4-Größen-Gold Filter: Artikel # 049
- Glaskanne und solierkanne
- Filterset mit einem Filterhalter und einem DuoFilter* Einsatz: Artikel #
F15A04 (außer für das 12-Tassen-Modell mit solierkanne)
ENTSORGUNG VON ELEKTR SCHEN UND
ELEKTRON SCHEN GERÄTEN
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
hr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare
Materialien.
Bringen Sie es zur Entsorgung zu einer Sammelstelle hrer Stadt
oder Gemeinde.
*je nach Modell
14
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page14

BEHEBUNG VON PANNEN
15
DE
PROBLE LÖSUNG
Der Kaffee wird nicht auf-
gebrüht oder das Gerät
lässt sich nicht anschalten.
nVergewissern Sie sich, dass das Gerät an
eine funktionierende Steckdose
angeschlossen ist und das das Gerät auf
„ON“ steht.
nDer Wasserbehälter ist leer.
nDer Strom ist ausgefallen.
nEin Stromausfall ist aufgetreten. Stecken
Sie das Gerät aus und dann wieder an.
nDie Uhr muss nach einem Stromausfall
erneut eingestellt werden.
nDie Auto-Aus Funktion schaltet die
Kaffeemaschine aus. Schalten Sie die
Kaffeemaschine aus und dann wieder an,
um mehr Kaffee zu machen. Weitere
nformationen siehe Abschnitt „Zubereitung
von Kaffee“.
Das Gerät verliert Flüssig-
keit.
nVergewissern Sie sich, dass der
Wasserbehälter nicht über die
Höchststandsmarke hinaus gefüllt wurde.
Das Aufbrühen nimmt viel
Zeit in Anspruch oder
macht ungewöhnliche Ge-
räusche.
nEs könnte an der Zeit sein, die
Kaffeemaschine zu entkalken.
nn den Leitungen der Kaffeemaschine
können sich zahlreiche Mineralstoffe
ablagern. Das Gerät sollte regelmäßig
entkalkt werden. Je härter das Wasser ist,
desto öfter muss das Gerät entkalkt
werden. Weitere nformationen siehe
Abschnitt „Entkalken“.
BITTE BEACHTEN: Das Gerät darf nicht au-
seinander genommen werden.
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page15

16
PROBLE LÖSUNG
Der Filterhalter (h) läuft
über oder
der Kaffee läuft zu lang-
sam durch.
n Sie haben zu viel Kaffee eingefüllt. Wir
empfehlen die Verwendung eines
Messlöffels oder eines Teelöffels
Kaffeemehl pro Tasse.
n Der Kaffee ist zu fein gemahlen (nicht für
automatische Kaffeemaschine geeignet).
n Die Kanne (f) steht nicht richtig auf der
Wärmplatte/Abstellplatte (e).
n Die Kaffeekanne (f) wurde während des
Aufbrühens länger als 20 Sekunden
herausgenommen oder wurde nicht richtig
auf die Wärmplatte/ Abstellplatte (e)
zurück gestellt.
n Zwischen den Papierfilter und den
Filterhalter (h) ist ein wenig Kaffeemehl
geraten.
n Der Papierfilter ist nicht aufgefaltet oder
wurde nicht richtig eingesetzt.
n Spülen Sie den Filterhalter (h) vor dem
Einsetzen des Papierfilters aus, so dass
dieser an den feuchten Wänden des
Filterhalters haften bleibt.
Der Kaffee schmeckt
nicht gut.
n Die Kaffeemaschine muss gereinigt
werden.
n Das Kaffeemehl ist nicht für hre
Kaffeemaschine geeignet.
n Das Verhältnis zwischen Kaffee und
Wasser stimmt nicht. Korrigieren Sie es
hrem Geschmack entsprechend.
n Der Kaffee ist nicht von optimaler Qualität
und Frische.
n Das Wasser ist von schlechter Qualität.
Verwenden Sie gefiltertes Wasser oder
Mineralwasser.
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page16

17
DE
PROBLE LÖSUNG
Die Temperatur der mit einer
solierkanne
ausgestatteten Kaffeema-
schine ist zu niedrig.
n Wärmen Sie die solierkanne an,
indem Sie sie direkt vor dem
Aufbrühen mit heißem Wasser
ausspülen.
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page17

DESCR PT ON
aTop lid
bOpen button
cControl panel
dCord storage
eHeating plate / base (according to model)
fGlass jug or thermal pot (according to model)
gWater level indicator
hCone filter holder
iWater filter change indicator (according to model)
jWater filter holder (according to model)
kDuoFilter* (according to model)
lDisplay
mOn/Off
nAuto-on manual brewing selection button
oAuto-on LED
pHours and minutes setting buttons
qAroma function
rProgramming button
BEFORE US NG YOUR MACH NE FOR THE F RST T ME
n Remove all packaging.
n The water filter holder and DuoFilter* cartridge (depending on the model)
have been placed inside the water tank for packaging reasons.
Remove them before using the appliance. fig. 1
Follow the steps below to run a first brew cycle to
r i n s e th e s y s t e m .
n Fill the water tank up to the max level and do not use coffee, coffee filter
or water filter. fig. 6 & 7
n To prepare a new DuoFilter* unit (depending on the model), start by
removing it from its plastic packaging.
n Rinse the filter cartridge under tap water for 1 minute.
n Unhinge the water filter holder, place the filter into the filter holder. fig. 2
n Firmly press the filter holder into the bottom of the water tank. fig. 3
See page 21 for setting the clock.
*according to model
18
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page18

CORD STORAGE
Unused cord can be stored inside the coffee maker (d). To insert the unused
cord, push it inside the store location (d) as long as you need. fig.4
MAK NG COFFEE
See drawing N° 5 to 13.
n Open the top lid by pressing the open button (b) and fill the water tank
with cold water taking careful note of the number of cups. Use filtered
water if possible.
The water level indicator displays the number of cups by turning from light
to dark as the water level rises.
n nsert the jug or thermal pot (f) after prewarming by rinsing it out with hot
water (prewarming the jug will help keeping coffee hotter) securely in
place (e). Be sure the jug sits straight and level on the heating plate/base
(e) before starting the brew cycle.
n Place a paper or permanent filter in the filter holder basket (depending
on the model).
Krups original accessories (according to model):
- #4 paper filters 100-pack. tem #983
- #4 size gold tone filter. tem #049
n Add the ground coffee in the filter or permanent filter (depending on the
model).
n Measure one rounded coffee scoop per (140 ml) cup of water.
Note : Pay attention to max level indicated on the permanent filter.
n This simple step is critical to the taste of your brewed coffee.
n See your brewing guide on page 24 for more detail.
n Close the lid. The machine is ready to brew.
n For immediate brewing, press the ON/OFF button and the brew cycle
will begin. You will then hear a warning signal.
n The on/off button will remain red during the cycle and for 30 minutes
afterwards to indicate that the coffee will be kept warm on the heating plate.
n You can turn the machine off at any time by pressing the ON/OFF button
again. You will then hear a warning signal.
19
EN
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page19

DURING THE BREW CYCLE STEA RISES FRO THE
TOP OF THE ACHINE. BE CAREFUL TO KEEP HANDS
AWAY FRO THIS AREA UNTIL AFTER THE BREW
CYCLE IS CO PLETED !
Auto-Off function:
n The heating plate keeps the jug at the right temperature for 30 minutes,
and then the machine turns off automatically. This is for safety and
convenience. The time period before the automatic shutdown can be set
at 30 minutes, 2 or 3 hours. See page 21 – Programming the unit.
n For best results brew only as much coffee as you will drink within 30-60
minutes.
Pa u s e a n d S e r v e f e at u r e :
n You can remove the jug during the brew cycles to pour an early cup. Keep
in mind that this will change the taste you would normally get from a full
pot in a complete cycle.
Be sure to replace the jug quickly (less than 20 seconds) to avoid
overflow during the brew cycle.
For models with thermal pot : to ensure maximum heat retention, rinse
the thermal pot with hot water before use, and close the lid by turning
clockwise.
WARNING :
Hot water continues to drip in the filter holder (h) when
the jug (f) is removed. The overflow of coffee and hot
water could cause burns.
Do not exceed the maximum capacity of the water tank as
shown by the water level indicator (g).
Place the ground coffee into the paper filter or directly
into a permanent filter.
Note : Pay attention to max level indicated on permanent filter.
After use, discard the grounds, and rinse the filter holder under
running water.
20
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page20

CURRENT T ME; SETT NG THE CLOCK : F G. 16
n When the machine is first plugged in, the clock blinks and ask you for
setting the clock.
n Press the H and Min buttons to set the time. This will ensure the Auto-
On function activates at the proper time of day.
n f you prefer a 24 hour clock or military time you can switch from AM/PM
mode by pressing the H and min buttons simultaneously. The AM/PM
symbol will disappear when the clock is running in 24 hour mode.
n You can press and hold the buttons to move quickly through the hours or
minutes.
PROGRAMM NG THE UN T
n Use the PROG button to access 3 programmable functions. The LCD
will display a different function for each time the PROG is pressed. The
blinking display and the icon alerts you that the unit is in a
programming mode. After pressing the PROG button the screen should
default back to the stand-by mode after 5 seconds of inactivity, accepting
the last programmed settings for auto-on and auto-off.
Auto-On setting #1: fig. 14 & 15
n Press PROG (r) once, the AUTO program #1 is indicated with a red light
(o).
n Press the H and Min buttons (p) to set a time for the machine to brew
automatically. You can press and hold the buttons to move quickly
through the hours or minutes.
n The display will show digits with the current time.
Regular
Strong
n Press PROG (r) when done.
Auto-On setting #2:
n Press PROG (r) twice, the AUTO program #2 is indicated with a red
light (o).
n This second preset start time can be used for days with later start times,
ie weekends.
21
EN
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page21

n After programming the automatic start time as described above, be sure
to prepare the machine for a brew cycle with water in the tank, coffee in
the brew filter holder, lid closed and jug securely in place.
n Press the AUTO-ON button (n) to choose preset number 1 or number
2. You can check the preset times by pressing PROG (r).
n The machine will brew automatically at the designated time. The program
will need to be activated when needed again.
Auto-Off setting (only for modelwith glass jug):
n Press PROG (r) 3 times, the number of hours will blink and the 2 red
lights (o) on the control panel will blink.
n Use the H (p) button to select 30 mins, 2 or 3 hours, and then press the
PROG button to validate.
n Press PROG when done.
n This function controls how long the heating plate will continue before
automatically turning off.
AROMA FUNCT ON
This function is designed specifically for small batches, normally less than
6 cups, where brew cycles become too short to properly extract the coffee
taste from the coffee ground.
n To activate press the Aroma button (q), then press On.
Note : this function cannot be changed once the brew cycle has started.
The function can also be used for full pots but will cause more of
the bitter flavours to be extracted in that case. Krups recommends
only using Aroma Control for small batches less than 6 cups.
WATER F LTRAT ON
n DuoFilter* Water Filtration: active vegetable based double acting anti-
chlorine and anti-scale filter. The anti-chlorine action of the filter brings
out the most delicate flavours of the coffee. The anti-scale action allows
for longer periods between descaling.
Note: there is a rotary indicator on the top of the water filter holder. This
indicates when the DuoFilter* should be changed. Place the index
mark next to the month the filter should be changed, referring to the
chart below.
22 *according to model
KR_CAFETIERE_DAHL TROM_ELECTRO_NC00125646_Mise en page 1 08/07/14 09:57 Page22