Krups XP52 Series User manual

www.krups.com
EN
DE
PL
SK
CS
HU
RU
UA
EL
RO
AR
FA
BG
XP52 SERIE

"clic"
123
123

Position for 1
Position for 2

English
1
aWater compartment lid
bDetachable water tank
cMeasuring spoon
dCup warming plate
eOn / Off button with LED
fFunction switch
f1. Coffee position
f2. Off position
f3. Steam preheating position
f4. Steam position
gPercolation head
hFilter holder with grounds or pod ejection
system and gradual coffee tamping system:
KTS "Krups Tamping System": Compatible with
ground coffee (1 or 2 cups) and ESE or soft
pods
iDrip tray grid
jDrip tray with level indicator
kMultidirectional steam nozzle
lCappuccino accessory
1. DESCRIPTION
Your machine is equipped with a filter holder which boasts three exclusive systems:
- One for the gradual tamping of the espresso ground coffee as the filter holder is being positioned
(KTS "Krups Tamping System").
- Another is for ejecting the used grounds.
- The last is for using E.S.E. (Easy Serving Espresso) or soft pods.
It is also removable, and so can be frequently cleaned to be maintained in perfect working order. For your
safety, your filter holder is equipped with a locking system to keep it in place when the pressure rises.
nBefore turning your espresso machine on, read these instructions for use carefully.
nThis product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or
failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee
will not apply.
nOnly use an earthed socket to plug the machine in. Check that the power voltage indicated on the
nameplate of the appliance corresponds to that of your mains installation.
nDo not put your espresso coffee maker down on a hot surface (hotplate, for example) or close to a
naked flame.
nAlways use on a flat, stable, heat-resistant work surface.
nDo not remove the filter holder containing the ground coffee while the water is going through, because
the appliance is under pressure at that time.
nDo not use if the drip tray and the grid are not in place.
nRemove the plug if a problem occurs during operation or before you clean the appliance.
nDo not unplug the appliance by pulling on the cord, and do not run the cord over a sharp edge or the
corner of a piece of furniture.
nEnsure that the cord and your hands do not touch the hot parts of the appliance (cup warming plate,
filter holder, steam nozzle).
nNever immerse your appliance in water.
nKeep the appliance out of the reach of children and do not leave the power cord hanging.
nRefer to the instructions for descaling your appliance.
nDo not turn the appliance on if it is damaged or if the cord is in poor condition.
nIf the power cord or any other specific element is defective, in order to avoid any danger they must only
be replaced by a Krups approved service centre. Under no circumstances must the appliance be
opened by the user.
nMake sure the filter holder is tightly fitted before running the coffee through.
nThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
2. SAFETY INSTRUCTIONS

English
2
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
nChildren must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
nThe accessories and the removable parts of the appliance are not dishwasher safe.
nDo not leave unattended whilst in operation.
nThis appliance is intended to be used only in the household.
nIt is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:
- Staff kitchen areas in stores, offices and other working environments;
- Farm houses,
- By clients in hotels, motels and other residential type environments,
- Bed and breakfast type environments.
This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure
to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
nPump: 15 bars
nFilter holder with grounds ejection system. Compatible with espresso ground coffee and all types of
pods, ESE or soft.
nSteam function
nAutomatic shut off after 30 minutes (environment protection).
nRemovable water compartment (capacity: 1.1 litres).
nPower: 1450 W
nVoltage: 220-240 V – 50/60 Hz
nAnti overheating safety mechanisms
nDimensions: H. 300 mm, L. 230 mm, P. 280 mm
I PORTANT!
Voltage for use: this appliance is designed only for use with a 220-240 V alternating
current.
Type of use: Your appliance is EXCLUSIVELY designed FOR USE IN THE HO E.
nFor an espresso with intense flavour, we recommend using freshly ground special espresso coffee which
is ideal for the delicacy of this type of coffee, along with cups with a capacity not exceeding 50 ml.
nKeep the espresso ground coffee in the refrigerator, in an air-tight container as it retains its flavour
longer.
nDo not fill your filter holder to the brim, but use the measuring spoon (1 tablespoon per cup).
nIf you do not use the appliance for more than 5 days, rinse and drain the water tank.
nBefore removing the water tank to fill or empty it, always turn the appliance off.
nAlways place the unit on a flat, stable, heat-resistant work surface.
nTo obtain an espresso at exactly the right temperature, we recommend that you preheat your cups.
nTo prolong the life of your appliance, we recommend you use a Claris Aqua Filter System F088
cartridge (accessory not included) and that you descale the appliance at regular intervals.
I PORTANT!
Before using for the first time, after a prolonged period of inactivity or after
descaling, the appliance must be cleaned as described in paragraph 5: "BEFORE
FIRST USE".
4. TIPS
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS

English
3
Before using your espresso machine, clean all the accessories in soapy water and dry them.
If you are not using the Claris cartridge, please refer to the paragraph here below “RINSING OF YOUR
APPLIANCE”.
A. INSTALLING THE CLARIS CARTRIDGE (to be done every time the cartridge is replaced)
If you are using a Claris filter cartridge, please follow the procedure to fill it with water:
nScrew the Claris filter into the bottom of the water tank.
nFill the water tank with water and replace it (fig.2 and 3).
nTurn the appliance on by pressing the "On / Off" button (fig.4).
nTurn the switch to the "steam preheating" position. Once the light stops blinking, turn back the switch
to the "off" position.
nRepeat this operation 2 more times.
nTo make sure the Claris cartridge is full of water, place a container under the brewing head, turn the
switch to the "coffee" position and make sure some water is running through. If not, repeat the above
procedure.
nIn this manner you can be sure that water is circulating well through the filter cartridge.
I PORTANT:
This installation procedure must be carried out every time the cartridge is
replaced.
The Claris cartridge needs to be replaced every 2 to 3 months if it is used daily.
B. RINSING YOUR APPLIANCE (to be done on first use and after each cleaning / descaling
operation)
Then rinse the appliance. To do so:
nOpen the lid and remove the water tank using the handle (fig.1).
nFill it with water (fig. 2).
nReplace the water tank by positioning it firmly, to ensure the water inlet is in place, and close the lid
(fig.3).
nTurn the appliance on by pressing the "On / Off" button (fig.4).
nInsert the filter holder (without ground coffee) in the appliance (fig.7).
nPlace a container of sufficient volume under the filter holder.
nOnce the appliance has reached the right temperature, the light stops blinking. Turn the switch to the
"coffee" position (fig.8) and let all the water in the tank run through.
nIf necessary, stop the operation by turning the switch to the "off" position (fig.9) to empty the container
and then resume the operation.
nEmpty the container and unlock the filter holder: press the "OPEN" button on the filter holder and turn
it to the left (fig.10).
In order to release all the aromas of the coffee and ensure your complete satisfaction, this machine pre-
infuses each coffee. The pump works for 3 seconds, stops the following 3 seconds and then the cycle
continues until the end of the preparation.
6. MAKING AN ESPRESSO
5. BEFORE FIRST USE

English
4
PREHEATING THE ACCESSORIES
For the best results, we recommend that you preheat the accessories (filter holder and cups) without
espresso ground coffee. To do so:
nFill the water tank and turn the machine on. (fig.1, 2, 3 and 4).
nPut the filter holder in place, place the cups below.
As soon as the appliance reaches the required temperature, the light stops flashing.
nTurn the switch to the "coffee" position (fig.8).
nWhen the cups are filled with hot water, turn the switch to the "off" position. (fig.9).
nRemove the cups.
nUnlock the filter holder: press "OPEN" while turning the filter holder to the left and remove it from the
machine. (fig.10).
Note: When the appliance is hot, the espresso cups can be preheated on the cup warming plate.
WITH GROUND COFFEE
The type of coffee you choose will determine the strength and taste of your espresso. Always
use espresso ground coffee. Do not use instant coffee, cafetiere coffee or filter coffee.
nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the preheating of the appliance,
the light flashes.
nUsing the measuring spoon, place the espresso ground coffee in the filter holder: one spoon (full to the
brim) per cup (fig.5).
nRemove any excess espresso ground coffee from the edge of the filter.
Important: Do not tamp the coffee down in the filter holder. The coffee is automatically
tamped using the KTS “Krups Tamping System”.
nInsert the filter holder in the device by turning it to the right as far as it will go, up to the stop
(fig.7).
nPut one or two cups under the filter holder (fig.8).
As soon as the appliance reaches the required temperature, the light stops flashing.
nTurn the switch to the “coffee” position (fig.8).
nWhen you have the desired amount of coffee, turn the switch to the "off" position (fig.9).
nUnlock the filter holder: press “OPEN” while turning the filter holder to the left and remove it from the
machine (fig. 10).
nRemove the used espresso coffee grounds using the ejection system by pressing the "E ECT" button
located between the two coffee outlet nozzles (fig.11). Wash the filter holder under running water,
pressing "E ECT" to eliminate the remnants of grounds.
The filter holder now can be filled again to prepare other espressos.
WITH AN “E.S.E." ESPRESSO POD
“ESE” for “Easy Serving Espresso" is a packaged pod (44 mm diameter) of 7g of selected
coffee, ground and compacted between two paper filters, specially designed to make Italian
style ristretto (tight) espressos.
This system allows immediate, simple, clean and comfortable use of your machine.
nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the pre-heating phase, the
indicator lamp will flash.
nTear the excess paper off the pod, put the E.S.E. pod in the filter holder, with the red writing facing
down (fig.6).
Be sure to place all the paper inside the filter holder, otherwise there might be leaks.

English
5
nIf the pod is not positioned correctly, the result in the cup will not be satisfactory.
nNever use two pods together.
nThen, follow steps of pictures 7 to 11.
WITH A SOFT POD
Your machine is also compatible with soft pods (usually 60 mm in diameter). Given that this
kind of pod is not specifically designed for espresso machines, you will get a less full-bodied
espresso than with an E.S.E. pod.
nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4). During the pre-heating phase, the
indicator lamp will flash.
nPlace a soft pod in the filter holder. Never use two pods together. If the pod is not positioned correctly,
the result in the cup will not be satisfactory.
nThen, follow steps of pictures 7 to 11.
Steam is used to foam up milk (for example to make a cappuccino or a cafe latte) thanks to the
cappuccino accessory.
To produce steam, the pump works by emitting an intermittent noise.
After using the steam function, the appliance cools automatically by pumping cold water through
the heating system. During the pumping cycles, the excess steam in the heating system is released with
the hot water into the drip tray. The steam and noise that accompany this phase are important for
cooling the appliance.
Warning: during and after using the appliance, the metal parts of the steam nozzle can become very hot.
USING THE STEA NOZZLE TO FROTH ILK
nFill the water tank and turn the machine on (fig. 1, 2, 3 and 4).
nTurn the switch to the “steam preheating” position. The indicator lamp flashes (fig.12).
nMove the steam nozzle towards the outside of the appliance.
nPour 60 to 100ml of fresh skimmed, semi skimmed or whole milk in a small container of about 1/2 litre
and which can pass under the steam nozzle. The milk and its container should be quite cold.
nWe recommend that you use pasteurised or UHT milk and that you avoid using unpasteurised milk.
nAs soon as the indicator lamp stops blinking, plunge the steam nozzle into the milk.
nTurn the switch to the “steam” position (fig. 13).
nFor a good result, hold the nozzle towards the bottom of the container for about 25 seconds while the
milk heats (without however touching the bottom of the container). Then, bring the container down
gradually so that the nozzle moves up towards the surface (without ever coming out of the milk)
(fig.14).
nOnce the froth has formed, turn the switch to the “stop” position (fig.15). The appliance will now
automatically cool itself by launching 3 intermittent pumping cycles. Once this is automatic operation
is complete, you can make a coffee.
Important: To prevent the cappuccino accessory holes from being clogged, the milk foam must not reach
the black plastic ring.
It is important to clean the cappuccino accessory after each use to prevent the milk from drying on the
inside. To do so:
nPlace the cappuccino accessory in a container with water.
nTurn the switch to the “steam preheating” position.
7. STEAM FUNCTION

English
6
nOnce the light has stopped blinking, turn the switch to the "steam" position (to remove the remaining
milk) and run the steam for 30 seconds.
nTurn the switch to the “stop” position.
nClean the cappuccino accessory with a damp cloth.
For thorough cleaning of the cappuccino accessory, see paragraph 8, "Cleaning and Maintenance".
WARNING!
The steam nozzle will be hot!
USING THE KRUPS XS-6000 AUTO-CAPPUCCINO SET TO FROTH ILK (SOLD SEPARATELY)
The auto-cappuccino accessory makes it easier to make a cappuccino or a caffe latte. It is made up of a
special dual-position nozzle, a stainless steel milk container and a pipe.
This accessory may be sold separately.
nAssemble all the different pieces. Choose the caffè latte or cappuccino position on the special nozzle.
nFill up the milk container and place a cup or a glass underneath the special auto-cappuccino nozzle.
nTurn the switch to the “steam preheating” position. • Once the light has stopped blinking, turn the
switch to the “steam” position.
nOnce the froth has been formed, turn the switch to the “stop” position. The appliance will now
automatically cool itself by launching 3 intermittent pumping cycles. Once this is automatic operation
is complete, you can make a coffee.
To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino accessory, we strongly recommend.
npouring clean water in the container and re-assembling the various components
nstarting a steam cycle
nclean all of the components with a damp cloth.
nDo not wash your espresso machine accessories in the dishwasher.
CLEANING OF THE APPLIANCE
nUnplug the power supply before cleaning and let the appliance cool down.
nClean the outside of the appliance from time to time with a damp cloth. After use, the water tank must
be emptied.
nRinse inside the tank regularly.
nWhen a thin white layer starts to form in the tank, carry out a descaling operation (see paragraph 9
"DESCALING").
CLEANING OF THE DRIP TRAY
The drip tray must be emptied after each time the appliance is used. Lift up slightly and remove it from the
appliance.
If multiple espressos are prepared one after the other, it should be emptied from time to time (every 7 to
8 espressos approximately) (fig.19 and 20). The presence of water is normal and is not the sign of a leak.
If necessary, clean the drip tray and its grid with water and a little gentle washing-up liquid, rinse and dry.
When reassembling the components, make sure everything is in the right place.
CLEANING OF THE PERCOLATION HEAD AND FILTER HOLDER
nThey must be cleaned after each use. Simply wipe a damp cloth over the percolation head (fig. 21)
and clean the filter holder under running water and use a small amount gentle washing-up liquid.
nDo not use alcohol or solvent-based cleaning products.
nFor best results, you can activate the "E ECT" button several times during rinsing. We recommend that
you shake the filter holder thoroughly in order to remove all the water.
8. CLEANING AND MAINTENANCE

English
7
nRinse and dry.
nWhen not using your espresso coffee maker, do not leave the filter holder on it, in order to prevent wear
to the seal.
For more thorough cleaning, the filter holder can be dismantled:
nYou can remove the black plastic part where the coffee outlets and the "E ECT" button are to be found:
turn it to the left and pull sharply (fig. 22).
nClean the various components under running water and a little gentle washing-up liquid.
nRinse and dry.
nReplace the black plastic part in the metal holder, turn it to the right until the two arrows on each
component line up.
If the percolation head is heavily clogged up, unscrew the grid using a screw-driver, clean it and refit it,
pressing down firmly (fig.23).
CLEANING OF THE CAPPUCCINO ACCESSORY
nTo clean the cappuccino accessory, unclip it from the nozzle by pulling the black ring downwards
(fig.16).
nThis accessory is composed of 3 parts: the inner tube, the outer tube and a stainless steel protection.
nTo clean this accessory, take it apart completely.
nTo remove the inner tube, unscrew the end of the cappuccino accessory.
nYou can then remove the stainless steel protection.
nClean the 3 components under running water and use a small amount of gentle washing-up liquid
(fig. 17). Rinse and dry.
nOnce the cappuccino accessory has been cleaned and firmly reassembled, taking care to tighten it
properly, replace it on the nozzle ensuring that the mobile black plastic ring is held downwards.
nThen make a circular movement upwards in order to click the cappuccino accessory into place. Then
clip the black plastic part by moving it upwards (fig.18).
The guarantee does not cover appliances which become faulty because the descaling operations have
not been carried out regularly.
Descale your espresso maker regularly using white vinegar or a packet of citric or sulphamic acid which
you can buy in most hardware stores.
We recommend that you use the Krups descaling accessory, reference F054, available in Krups
authorized service centres. In addition to two descaling sachets, this accessory includes a water hardness
tape tester to assess the required frequency with which your appliance should be descaled, in normal use.
The amount of scale depends on the hardness of the water but also the level of use. The frequency of
descaling given by the F054 accessory is therefore purely indicative. However, you can refer to the
following table:
If in doubt, it is recommended to descale every month.
9. DESCALING
DESCALING FREQUENCY
Ave. number
coffees per week
Soft water
(<19°th)
Hard water
(19-30°th)
Very hard water
(>30°th)
Less than 7 Once a year Every 8 months Every 6 months
From 7 to 20 Every 4 months Every 3 months Every 2 months
Over 20 Every 3 months Every 2 months Every month

English
8
DESCALING OF THE STEA AND COFFEE CIRCUIT
nEmpty the tank and put it back in place.
nIf your product is equipped with our Claris - Aqua Filter System cartridge F088, please remove this
cartridge before the descaling operation.
nFill the tank with a mixture composed of three parts water for one part white vinegar or a mixture of ½
litre of water and a packet of citric or sulphamic acid available in the shops.
nInsert the filter holder (without espresso ground coffee) into the appliance and lock it by turning it to
the right as far as it will go.
nPlace a container under the steam nozzle.
nPress the “on-off” button.
nImmediately turn the switch to the “steam” position (without stopping at the "steam preheating"
position).
nLet the mixture run through the nozzle until steam appears.
nTurn the switch back to the "stop" position
nPlace a container of sufficient volume under the filter holder.
nOnce the light stops blinking, turn the switch to the “coffee” position and half of the mixture run through.
nTurn the machine off using the "on off" button and leave the switch on the coffee position.
nAfter 15 minutes, turn the machine back on.
nLet the rest of the water run through.
nTurn the switch to the “stop” position.
RINSING
I PORTANT!
After descaling, perform 2-3 rinsing operations with clear water (without espresso
ground coffee), as described in paragraph 5 "using for the first time".
Remember to rinse the steam nozzle by following the instructions below:
nPlace a container under the steam nozzle.
nPress the “on-off” button.
nImmediately turn the switch to the “steam” position (without stopping at the “steam preheating”
position).
nLet the water run through the nozzle until steam appears.
nTurn the switch back to the “stop” position.
The appliance is descaled and ready to be used again.
nThis product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or
failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee
will not apply.
nNo repairs will be carried out due to a lack of descaling will be covered by the guarantee.
nIf you have any problem or query please contact our Customer Relations Team for expert help and
advice.
Helpline: 0845 330 6460- UK
[phone] - Ireland
or consult our web site: www.krups.co.uk
10. GUARANTEE

English
9
11. PROBLEMS, PROBABLE CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS
The water tank leaks
when it is carried.
The valve at the bottom of
the tank is dirty or defective.
The valve is blocked by
scale.
Wash the water tank and operate the valve at the
bottom of the tank with your finger.
Descale the appliance (paragraph 9).
Water leaks under
the appliance. Internal leak.
Check the position of the tank. If the fault persists,
do not use the appliance, contact an approved
service centre.
Water leaks under
the drip tray
Water can be present
and/or flow when you
remove the drip tray.This is
not a sign of a leak.
Problems Possible causes Solutions
The espresso is not
hot enough.
The cups and the filter
holder are cold.
Preheat the accessories: cups and filter holder (see
paragraph 6).
The filter holder is
blocked
You forgot to unlock the
filter.
Press “OPEN” while turning the filter holder to the
left.
The grounds are not
dry after water has
run through.
You have not tightened the
filter holder properly.
Tighten the filter holder by turning it to the right as
far as it will go, up to the stop.
The coffee flows too
slowly.
The flow rate depends on
the fineness of the coffee
used and can vary when
preparing the espresso
The ground coffee is too
fine, too oily or floury.
The filter holder is dirty.
The water drip-through grid
is clogged.
Choose a slightly larger grained ground coffee.
Clean your filter holder (see paragraph 8).
When the appliance has cooled, clean the
percolation head with a damp cloth. (fig.21).
The water does not
run through.
No water in the tank.
Tank poorly fitted.
The filter is clogged. The
ground coffee is too fine.
Your device is scaled up.
The Claris cartridge has
been replaced but not
primed.
Fill the tank.
Press firmly on the tank.
Clean the filter holder (see paragraph 8) and try a
less fine grind.
See paragraph 9.
See paragraph 5.
Water leaks from the
filter holder after an
espresso has been
made.
The switch has not been
positioned on the "stop"
position.
Formation of scale because
of especially hard water.
Turn off your appliance by positioning the switch
on the "stop" position. (fig.9).
Descale the appliance according to the manual
(see paragraph 9).
Coffee grounds in
the cup.
The filter holder is clogged.
The grind is too fine.
Clean the filter holder with hot water. Press
“E ECT” to eliminate the remnants of the grounds.
Shake to drain the water.
Choose a slightly larger grind.

English
10
12. END-OF-LIFE ELECTRONIC PRODUCT
Environmental protection first!
Your appliance contains a lot of recoverable or recyclable material.
When disposing of it, take it to a local civic waste collection point.
The machine leaks
on the sides of the
filter holder.
The filter holder has not
been properly positioned.
The edge of the filter holder
is clogged by ground coffee.
Pod poorly positioned in the
filter.
Put the filter holder in place and lock it (by turning
it to the right as far as it will go, up to the stop).
Remove excess coffee.
Place all the paper inside the filter holder.
Your espresso tastes
bad.
After descaling, the rinsing
was not performed properly.
Rinse the device according to the manual (see
paragraph 9).
The appliance does
not work
The pump was unprimed
due to lack of water.
The detachable water tank is
not properly clicked in place.
The Claris cartridge has
been replaced but not
primed.
Fill the water tank and reprime the pump (see
paragraph 5). Avoid completely emptying the tank.
Click the tank into place by pressing firmly.
See paragraph 5.
The steam nozzle
does not froth the
milk.
The steam nozzle is blocked
or scaled up.
The milk is not cold or not
fresh enough.
The inner tube of the
cappuccino accessory has
not been firmly screwed.
The shape of the container
is not appropriate.
Descale the steam nozzle (see paragraph 9) or
unblock it with a needle.
Use fresh, cold milk. Try using a different brand of
milk.
Screw it firmly (thanks to a coin for instance).
Use a small pitcher.
Problems Possible causes Solutions
Crackles are heard
in the filter holder.
Normal phenomenon:
the filter holder security lock.
The pump is
unusually noisy.
No water in the tank.
Tank poorly fitted.
Stop the appliance, fill the water tank and turn the
machine back on.
Press down firmly on the tank.
The cups are not
filled equally. The filter holder is clogged. See paragraph 8.

Deutsch
11
aDeckel des Wasserbehälters
bAbnehmbarer Wasserbehälter
cMesslöffel
dWarmhalteplatte
eAn / Aus Knopf mit Anzeigelämpchen
fFunktionswähler
f1. Position Kaffee
f2. Position Stop
f3. Position Vorheizen Dampf
f4. Position Dampf
gFilterkopf
hFilterhalter mit Auswurfmechanismus für
Kaffeesatz oder Kaffeepad und langsamem
Festdrücken des Kaffeemehls: KTS System
„Krups Tamping System“. Geeignet für
gemahlenen Kaffee (1 oder 2 Tassen) sowie für
E.S.E. Kaffeepads und weiche Kaffeepads
iAbtropfgitter
jAuffangschale mit Füllstandanzeige
kAusrichtbare Dampfdüse
lCappuccino-Zubehör
1. BESCHREIBUNG
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu den Produkten von Krups. Ihr Gerät ist mit einem
Filterhalter mit drei exklusiven Funktionen ausgestattet:
- Langsames Festdrücken des Kaffeemehls beim Einsetzen des Filterhalters (KTS System „Krups
Tamping System“).
- Auswurf des Kaffeesatzes.
- Und schließlich wahlweiser Einsatz von E.S.E. (Easy Serving Espresso) Kaffeepads oder weichen
Kaffeepads.
Außerdem ist der Filterhalter abnehmbar, kann deshalb gereinigt werden und bleibt stets in optimalem
Zustand. Aus Sicherheitsgründen ist der Filterhalter mit einem Verriegelungssystem ausgestattet, das
dafür sorgt, dass er beim Ansteigen des Drucks nicht verrutscht.
nBitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme der Espressomaschine aufmerksam
durch.
nDieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen.
nSchließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. Überprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild Ihres
Geräts angegebene Betriebsspannung mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.
nStellen Sie die Espressomaschine nicht auf heiße Oberflächen (z. B. Elektroplatten) oder in die Nähe einer
offenen Flamme.
nEntnehmen Sie den mit Kaffeemehl gefüllten Filterhalter nicht während des Wasserdurchlaufs, da das Gerät
zu diesem Zeitpunkt unter Druck steht.
nSetzen Sie das Gerät nur mit eingesetzter Auffangschale und eingesetztem Gitter in Betrieb.
nBei Problemen beim Kaffeedurchlauf und vor der Reinigung des Geräts muss der Stecker gezogen werden.
nZiehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Streckdose und sorgen Sie dafür, dass das Stromkabel
nicht mit scharfen Kanten oder Möbelecken in Kontakt gerät.
nSorgen Sie dafür, dass das Stromkabel und Ihre Hände nicht mit den heißen Teilen des Geräts
(Warmhalteplatte, Filterhalter, Dampfdüse) in Kontakt gerät.
nTauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
nBewahren Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern auf und lassen Sie das Stromkabel nicht
herunterhängen.
nHalten Sie sich beim Entkalken an die Anweisungen der Gebrauchsanweisung.
nSetzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder wenn sich das Stromkabel in schlechtem
Zustand befindet.
nWenn das Stromkabel oder andere spezielle Elemente Schäden aufweisen, müssen diese Teile von einem
zugelassenen Kundendienstcenter von Krups ausgetauscht werden, um jede Gefahr zu vermeiden. Das Gerät
darf auf keinen Fall von Ihnen selbst repariert werden.
2. SICHERHEITSHINWEISE

Deutsch
12
nVergewissern Sie sich vor dem Durchlaufen des Kaffees, dass der Filterhalter fest sitzt.
nDieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät
besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden.
nKinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
nDas Zubehör und die abnehmbaren Teile des Geräts sind nicht spülmaschinenfest.
nDieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
nDie Garantie gilt nicht für die Benutzung des Geräts in folgenden Bereichen:
- In Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern,
- auf Bauernhöfen,
- für den Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,
- in Umfeldern wie Gästezimmern.
nPumpe: 15 Bar
nFilterhalter mit Funktion Auswurf des Kaffeesatzes. Geeignet für gemahlenen Kaffee sowie für alle Arten von
Kaffeepads, E.S.E. und weiche.
nDampffunktion.
nAutomatische Abschaltung nach 30 Minuten (Umweltschutz).
nAbnehmbarer Wasserbehälter (Kapazität: 1,1 Liter)
nLeistung: 1450 W
nSpannung: 220-240 V – 50/60Hz
nSicherheits-Überhitzungsschutz.
nAbmessungen: H. 300 mm, B. 230 mm, T. 280 mm
WICHTIG!
Betriebsspannung: Dieses Gerät darf nur mit 220-240 V Wechselstrom betrieben
werden.
Verwendungsart: Dieses Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
bestimmt.
nUm ein intensives Aroma Ihres Espressos zu erhalten, sollten Sie einen speziellen, frisch gemahlenen
Espresso-Kaffee verwenden, der für diese besonders anspruchsvolle Zubereitungsart geeignet ist. Außerdem
sollte das Fassungsvermögen der verwendeten Tassen 50 ml nicht übersteigen.
nBewahren Sie das Kaffeemehl im Kühlschrank auf, da es auf diese Weise sein Aroma länger behält.
nMachen Sie den Filterhalter nicht ganz voll, sondern benutzen Sie den Messlöffel (1 Löffel pro Tasse).
nWird das Gerät länger als 5 Tage nicht verwendet, muss der Wasserbehälter ausgeleert und ausgespült
werden.
nVor der Entnahme des Wasserbehälters zum Auffüllen oder Ausleeren desselben muss das Gerät stets
ausgeschaltet werden.
nStellen Sie das Gerät stets auf eine ebene und stabile Fläche.
nDie Tassen sollten vorgewärmt werden, um die Temperatur des Kaffees in der Tasse zu optimieren.
nUm die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern sollten Sie eine Claris Aqua Filter System F088 Filterpatrone
(wird nicht mitgeliefert) verwenden und das Gerät in regelmäßigen Abständen entkalken.
WICHTIG!
Vor der ersten Inbetriebnahme, nach längerer Nichtbenutzung und nach dem Entkalken
muss das Gerät wie in Kapitel 5: „
INBETRIEBNAH E “ beschrieben gereinigt werden.
3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
4. HINWEISE

Deutsch
13
Vor der Benutzung der Espressomaschine müssen alle Zubehörteile mit Seifenwasser gereinigt und anschließend
getrocknet werden.
Benutzen Sie keine Claris Filterkartusche, lesen Sie bitte im nächsten Abschnitt "Reinigung der Maschine" weiter.
A. EINSETZEN DER CLARIS-FILTERPATRONE (vorzunehmen bei jedem Patronenwechsel)
Bitte befolgen Sie beim Gebrauch von Claris Filterkartuschen die Vorgehensweise zum Befüllen mit Wasser.
nSchrauben Sie den Claris Filter in den Boden des Wasserbehälters.
nFüllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und tauschen Sie ihn aus (Abb. 2 und 3).
nSchalten Sie das Gerät mit einem Druck auf den An / Aus Knopf an (Abb. 4).
nStellen Sie den Schalter auf die Position “Dampf Vorheizen”. Stellen Sie den Schalter, sobald das Lämpchen
aufhört zu blinken, wieder auf die Position „Stop“.
nWiederholen Sie diesen Vorgang noch zweimal.
nUm sicher zu gehen, dass die Claris Kartusche voller Wasser ist, stellen Sie bitte einen Behälter unter den
Brühaufsatz, stellen Sie den Schalter auf die Position “Kaffee” und vergewissern Sie sich, dass Wasser
durchläuft. Im gegenteiligen Fall muss die oben aufgeführte Prozedur wiederholt werden.
n Mit diesen Schritten soll sichergestellt werden, dass das Wasser ordnungsgemäß durch die Filterpatrone
fließt.
WICHTIG:
Dieser Einsetzvorgang muss bei jedem Patronenwechsel durchgeführt werden.
Die Claris-Filterpatrone muss bei täglichem Betrieb alle 2 bis 3 onate
ausgetauscht werden.
B. SPÜLUNG DES GERÄTES (durchzuführen bei Inbetriebnahme und nach jedem Reinigungs- /
Entkalkungsvorgang)
Im Anschluss daran muss das Gerät abgespült werden. Gehen Sie dazu vor wie folgt:
nMachen Sie den Deckel auf und nehmen Sie den Wasserbehälter am Griff heraus (Abb.1).
nBefüllen Sie ihn mit Wasser (Abb.2).
nSetzen Sie den Wasserbehälter wieder fest ein. Überzeugen Sie sich, dass die Wasserzuleitung funktioniert und
machen Sie den Deckel wieder zu (Abb. 3).
nSetzen Sie das Gerät mit dem An/Aus Knopf in Betrieb. (Abb.4).
nSetzen Sie den Filterhalter (ohne Kaffeemehl) in das Gerät ein (Abb. 7).
nStellen Sie ein Gefäß mit ausreichendem Fassungsvermögen unter den Filterhalter.
nSobald das Gerät die richtige Temperatur erreicht, hört das Anzeigelämpchen auf zu blinken; stellen Sie den
Wählschalter auf die Position „Kaffee“ (Abb. 8) und lassen Sie das gesamte im Wasserbehälter befindliche
Wasser durchlaufen.
nUnterbrechen Sie den Vorgang gegebenenfalls, indem Sie den Wählschalter auf die Position „Stop“ (Abb. 9)
stellen, um den Behälter auszuleeren und setzen Sie den Vorgang fort.
nLeeren Sie den Behälter aus und verriegeln Sie den Filterhalter: drücken Sie den „OPEN“ Knopf am Filterhalter
und drehen Sie ihn nach links (Abb. 10).
Dieses Gerät führt vor der Zubereitung des Kaffees einen Vordurchlauf durch, der alle Aromen des Kaffees zur
Entfaltung bringt und einen wirklich guten Kaffee gewährleistet. Die Pumpe läuft 3 Sekunden lang, schaltet sich die
nächsten 3 Sekunden aus und läuft dann den ganzen Durchlaufzyklus bis zum Ende der Zubereitung weiter.
5. INBETRIEBNAHME
6. ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS

Deutsch
14
VORWÄR EN DER ZUBEHÖRTEILE
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten die Zubehörteile (Filterhalter und Tassen) vorgewär t werden
(ohne vorherige Zugabe von Kaffee ehl). Gehen Sie dazu vor wie folgt:
nBefüllen Sie den Wasserbehälter und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4).
nSetzen Sie den Filterhalter ein und stellen Sie die Tassen darunter.
Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, hört das Anzeigelämpchen auf zu blinken.
nStellen Sie den Wählschalter auf die Position „Kaffee“ (Abb. 8).
nSobald die Tassen mit heißem Wasser gefüllt sind, muss der Wählschalter wieder auf die Position „Stop“ gestellt
werden (Abb. 9).
nEntfernen Sie die Tassen.
nEntriegeln Sie den Filterhalter: drücken Sie den „OPEN“ Knopf und drehen Sie dabei den Filterhalter nach links
und entnehmen Sie ihn aus dem Gerät (Abb. 10).
Bitte beachten: Wenn das Gerät aufgeheizt ist, können die Espressotassen auf dem Tassenwärmer vorgewärmt
werden.
IT GE AHLENE KAFFEE
Die Stärke und der Geschmack Ihres Espressos hängen von der Qualität des von Ihnen verwendeten
Kaffeemehls ab.
nBefüllen Sie den Wasserbehälter und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4). Das
Anzeigelämpchen blinkt, während das Gerät vorheizt.
nGeben Sie das Kaffeemehl mit Hilfe des Kaffeelöffels in den Filterhalter: einen Messlöffel (gestrichen voll) pro
Tasse (Abb. 5).
nEntfernen Sie das überschüssige Kaffeemehl vom Rand des Filterhalters.
Wichtig: Drücken Sie das Kaffeemehl im Filterhalter nicht allzu sehr fest. Der Kaffee wird automatisch
durch das KTS System „Krups Tamping System“ festgedrückt.
nSetzen Sie den Filterhalter in das Gerät ein und drehen Sie ihn dabei so weit wie möglich nach rechts, bis er
einklinkt (Abb. 7).
nStellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Filterhalter.
nSobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, hört das Anzeigelämpchen auf zu blinken.
nStellen Sie den Wählschalter dann auf die Position „Kaffee“ (Abb. 8).
nStellen Sie, sobald die gewünschte Menge Kaffe durchgelaufen ist, den Wählschalter wieder auf die Position
„Stop“ (Abb. 9).
nEntriegeln Sie den Filterhalter: drücken Sie den „OPEN“ Knopf und drehen Sie dabei den Filterhalter nach links;
entnehmen Sie ihn dann aus dem Gerät (Abb. 10).
nWerfen Sie den Kaffeesatz mit dem Auswurfmechanismus aus; drücken Sie dazu den „E ECT“ Knopf zwischen
den beiden Kaffeeaustrittsdüsen (Abb. 11). Reinigen Sie den Filterhalter unter fließendem Wasser und drücken
Sie dabei den „E ECT“ Knopf, um den verbleibenden Kaffeesatz zu entfernen.
Der Filterhalter kann nun zur Zubereitung weiterer Espressos erneut befüllt werden.
IT EINE „E.S.E.“ KAFFEEPAD
„E.S.E.“ steht für „Easy Serving Espresso“ (vereinfachte Zubereitung von Espresso) und ein
abgepacktes Kaffeepad (mit einem Durchmesser von 44 mm) mit 7 g ausgewähltem, gemahlenem
Kaffee zwischen zwei Lagen Filterpapier speziell für die Zubereitung von „ristretto“ (kurzem)
Espresso nach italienischer Art.
Dieses System ermöglicht eine sofortige, einfache, saubere und angenehme Benutzung Ihres Geräts.
nFüllen Sie den Wasserbehälter auf und setzen Sie das Gerät in Betrieb (Abb. 1, 2, 3 und 4). Beim Vorheizen
des Geräts blinkt das Anzeigelämpchen.
nReißen Sie das über das Kaffeepad hinaus stehende Papier ab und setzen Sie das E.S.E. Kaffeepad mit der
roten Aufschrift nach unten in den Filterhalter ein (Abb. 6).