Krups EA80 series User guide

KRUPS
ESPRESSERIA AUTOMATIC
SERIE EA 80xx
www.krups.com
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page C2

13
12
11
10
9
8
7
12 34 5 6
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page C4

1
KRUPS
ESPRESSERIA AUTOMATIC
SERIE EA 80XX
Bedienung und Wartung
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 1

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
2
Wichtig
Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf.
Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Hersteller
SAS Groupe SEB Moulinex
Rue Saint- Léonard
F-53104 Mayenne
Frankreich
KRUPS Espresseria Automatic
!
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 2

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 3
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
Inhalt
1 Wichtige Hinweise zu Produkt und Anleitung .......................5
1.1 Das Produkt: Espresseria Automatic ..........................................5
1.2 Wegweiser für diese Anleitung ................................................ . .5
1.3 Sicherheitshinweise ..................................................... . . . . . . . . . . . .6
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................8
1.5 Lieferumfang ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.6 Werkskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2 Geräte- und Funktions-Übersicht der Espresseria Automatic .9
2.1 Die Bedienteile des Gerätes ................................................. . . . .9
2.2 Displayanzeigen und Bedienprinzip ..........................................10
3 Inbetriebnahme der Espresseria Automatic ........................11
3.1 Vor der ersten Verwendung .................................................. . .11
3.2 Das Gerät vorbereiten .................................................... . . . . . . . .13
3.3 Grundeinstellung ...................................................... . . . . . . . . . . . . .14
3.4 Spülen des Kaffeekreislaufs ................................................. . . .15
3.5 Das Mahlwerk einstellen ................................................... . . . . . .16
3.6 Die Menüs .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4 Bedienung ........................................................... . . . . . . . . . . . .20
4.1 Das Gerät einschalten .................................................... . . . . . . . .20
4.2 Einen Espresso oder Kaffee zubereiten ....................................21
4.3 Einen Cappuccino zubereiten .................................................22
4.4 Verwendung des Auto-Cappuccino Set (optional) .....................23
4.5 Funktion 2 Tassen ...................................................... . . . . . . . . . . .25
4.6 Heißes Wasser zubereiten .................................................. . . . .26
5 Wartung und Reinigung ....................................................27
5.1 Regelmäßige Wartungstätigkeiten ...........................................27
5.2 Das Reinigungsprogramm ................................................... . . .28
5.3 Das Entkalkungsprogramm ................................................... . .30
6 Fehlerliste .......................................................... . . . . . . . . . . . . . .32
7 Technische Daten ....................................................... . . . . . . .35
8 Transport ........................................................... . . . . . . . . . . . . . . .35
9 Entsorgung .......................................................... . . . . . . . . . . . .35
10 Service ........................................................... . . . . . . . . . . . . . . . .36
11 Index ............................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 3

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
KRUPS Espresseria Automatic
4
KRUPS Espresseria Automatic
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 4

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 5
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
1 Wichtige Hinweise zu Produkt und Anleitung
In diesem Handbuch finden Sie alle wichtigen Informationen zur Inbetriebnahme, Be-
dienung und Wartung Ihrer Kaffee-/Espressomaschine. Außerdem erhalten Sie Infor-
mationen sowie wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geräts sorgfältig
durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei unsachgemäßer Verwendung übernimmt
Krups keine Haftung.
1.1 Das Produkt: Espresseria Automatic
Mit Ihrer Kaffee-/Espressomaschine können Sie zu Hause jederzeit einen Espresso
oder Lungo, Ristretto oder Cappuccino wie im Café genießen. Das Thermoblock Sys-
tem, die 15 Bar-Pumpe und die Verwendung ausschließlich frisch gemahlener Kaffee-
bohnen schenken Ihnen bestes Aroma und eine herrlich dicke, goldfarbene Crema,
die durch das natürliche Öl der Kaffeebohnen erzeugt wird. Der Espresso hat mehr
Aroma als ein herkömmlicher Filterkaffee. Trotz seines ausgeprägteren, intensiven und
länger anhaltenden Geschmacks enthält der Espresso pro Tasse etwa 20 mg weniger
Koffein als Filterkaffee. Dies liegt an der kürzeren Brühdauer.
Dank der großen Bedienungsfreundlichkeit, der Sichtbarkeit aller Behälter sowie der
automatischen Reinigungs- und Entkalkungsprogramme bietet Ihnen die Espresseria
Automatic einen hohen Verwendungskomfort.
1.2 Wegweiser für diese Anleitung
Verwendete Signalworte und Symbole
Symbol Signalwort Bedeutung
Gefahr
Warnung vor möglichen schweren bis töd-
lichen Verletzungen von Personen.
Das Blitz-Symbol warnt vor Gefahren
durch elektrischen Strom.
Warnung Warnung vor möglichen leichten Verlet-
zungen von Personen.
Vorsicht Warnung vor möglichen Defekten bzw.
möglicher Beschädigung oder Zerstörung
des Gerätes.
!Wichtig
Hinweis Hier wird ein für die Funktion wichtiger
oder allgemeiner Hinweis gegeben.
iInfo
Tipp Hier erhalten Sie eine nähere Information
oder einen Tipp zur Bedienung.
!
!
!
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 5

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
KRUPS Espresseria Automatic
6
1.3 Sicherheitshinweise
Betriebsumgebung
Stromversorgung
Gefahr: Die folgenden Sicherheits- und Gefahren-Hinweise dienen zu Ihrem
Schutz, dem Schutz Dritter sowie dem Schutz des Gerätes. Sie sollten sie deshalb
bitte unbedingt beachten.
!
•Das Gerät, das Netzkabel bzw. der
Netzstecker darf nicht mit Feuchtigkeit
bzw. Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Bei Kontakt elektrisch leitfähiger Teile mit
Feuchtigkeit bzw. Wasser besteht Le-
bensgefahr durch elektrischen Strom!
Das Gerät ist nur für trockene Innen-
räume geeignet.
•Lassen Sie das Gerät bei Wechsel
von kalten zu warmen Umgebungen
vor der Inbetriebnahme einige Stunden
temperieren, sonst können Schäden
durch Kondenswasser auftreten.
•Vermeiden Sie Umgebungen mit
direkter Sonneneinstrahlung, starker
Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, Frost oder
Nässe.
•Stellen Sie das Gerät nicht auf
heiße Flächen (z. B. Herdplatten) oder
in die Nähe von offenem Feuer.
Gefahr: Bei Nichtbeachten besteht
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
•Vergewissern Sie sich, dass die
Spannung der Elektroinstallation mit der
auf dem Typenschild des Geräts angege-
benen Versorgungsspannung übereins-
timmt.
Schließen Sie das Gerät nur an eine
geerdete Netzsteckdose an.
Netzspannung: 220-240V~ / 50Hz.
•Die Netzsteckdose sollte frei zugänglich
sein, damit Sie im Störungsfall oder z. B.
wenn ein Gewitter aufzieht, den
Netzstecker ziehen können.
Zum Schutz des Gerätes sollten Sie
den Netzstecker im Falle eines Gewitters
aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie
dabei immer am Netzstecker, nicht am
Kabel.
•Ziehen Sie bei Fehlfunktionen oder
nicht korrektem Funktionsablauf während
des Brühvorgangs sofort den Netz-
stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
das Netzkabel beschädigt ist. Bei
Verwendung eines beschädigten
Netzkabels oder unsachgemäßer
Reparatur bestehen Gefahren durch
elektrischen Strom, wie Stromschlag,
Brand oder Kurzschluss. Außerdem
erlischt der Gewährleistungs-Anspruch.
Lassen Sie das defekte Netzkabel
unbedingt vom KRUPS-Kundendienst
austauschen.
•Lassen Sie das Netzkabel nicht
vom Rand eines Tisches oder einer
Arbeitsplatte herunterhängen. Lassen
Sie das Netzkabel niemals in die Nähe
von oder in Berührung mit den heißen
Teilen des Gerätes kommen oder herun-
terhängen.
•Wir raten von der Verwendung von
Mehrfachsteckdosen oder Verlänge-
rungskabeln ab.
•Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die
Garantie.
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 6

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 7
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
Kinder
Das Gerät
Bedienung und Wartung
•Stellen Sie das Gerät außerhalb der
direkten Reichweite von Kindern auf.
•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Si-
cherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Füllen Sie kein Wasser in den
Kaffeebohnenbehälter oder unter die
Wartungsklappe, da dies zu
Beschädigungen bzw. Überlaufen der
Komponenten führt.
•Mit Ausnahme der Reinigung und der
Entkalkung gemäß den Hinweisen in
dieser Anleitung dürfen alle Eingriffe am
Gerät nur vom KRUPS-Kundendienst
vorgenommen werden.
•Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie
nur Zubehör und Ersatzteile von KRUPS
verwenden, da diese optimal auf Ihr
Gerät abgestimmt und zugelassen sind.
•Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie
für längere Zeit den betreffenden Raum
bzw. das Haus verlassen, da sich das
Gerät im Fehlerfall überhitzen kann und
es dadurch zu einem Brand kommen
kann.
•Das Gerät nicht öffnen. Vorsicht,
Lebensgefahr durch elektrischen
Strom! Außerdem erlischt die
Gewährleistung bei unbefugtem Öffnen
des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert,
hingefallen ist, undicht oder anderweitig
beschädigt ist. In diesem Fall empfehlen
wir Ihnen, das Gerät vom KRUPS-
Kundendienst kontrollieren zu lassen
(siehe Adressenliste im
KRUPS-Serviceheft).
•Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet,
da ausschließlich geprüfte Geräte eine
Zulassung erhalten und im Schadensfall
jegliche Haftung durch den Hersteller
entfällt.
•Bei Fehlfunktionen oder unklaren
Betriebszuständen sollten Sie das Gerät
überprüfen und die Fehlfunktion beheben
(s. Kap. 6 „Fehlerliste“) bzw. beheben
lassen. Wenn ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr gegeben ist, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
•Befolgen Sie für das Entkalken des
Geräts stets die Hinweise dieser Anlei-
tung.
Ziehen Sie vor Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten den Netzstecker aus
der Steckdose.
•Wenn das Gerät nicht entkalkt,
gereinigt oder regelmäßig gewartet wird
oder Fremdkörper im Mahlwerk
vorhanden sind, kann die Garantie nicht
zum Tragen kommen.
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 7

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
KRUPS Espresseria Automatic
8
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.5 Lieferumfang
Die Kaffee-/Espressomaschine
Espresseria Automatic darf nur für die
Zubereitung von Espressos oder Kaffee,
zum Aufschäumen von Milch und Erhitzen
von Flüssigkeiten verwendet werden.
Das Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch in geschlossenen
Räumen bestimmt.
Die Kaffee-/Espressomaschine
Espresseria Automatic ist nicht für einen
kommerziellen oder professionellen
Gebrauch bestimmt.
Eine andere Verwendung als hier
beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß
und kann Verletzungen von Personen
sowie Sachbeschädigungen und die
Beschädigung oder Zerstörung des
Gerätes zur Folge haben (s. Kap. 1.3
„Sicherheitshinweise“).
Prüfen Sie den Lieferumfang Ihres
Gerätes.
Sollte ein Teil fehlen, kontaktieren Sie
umgehend unsere Hotline (s. Kap. 10).
Folgende Teile sind im Lieferumfang
enthalten:
•Espresseria Automatic
•Auto-Cappuccino Set XS 6000
(optional, je nach Modell), bestehend aus:
- Milchbehälter
- Spezialdüse
- Verbindungsschlauch
- Edelstahl-Röhre
•Filterpatrone Claris - Aqua Filter F088
(KRUPS ref F088 optional),
Starter Set, bestehend aus:
- Filterpatrone
- Einschraubhilfe
•Servicepackung, bestehend aus:
- 1 Päckchen KRUPS-Entkalker
( KRUPS - ref F054)
- 2 Reinigungstabletten
( KRUPS - ref XS3000)
- Teststäbchen zur Bestimmung
der Wasserhärte
- Draht zur Reinigung der
Dampfdüse
- Verzeichnis der Servicestellen
- Garantieerklärung
•Anleitung
1.6 Werkskontrolle
Alle Geräte werden einer strengen
Kontrolle unterzogen. Mit einer beliebigen
Auswahl an Geräten werden praktische
Benutzungstests durchgeführt, was
eventuell vorhandene Spuren der
Benutzung erklärt.
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 8

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 9
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
2 Geräte- und Funktions-Übersicht der Espresseria Automatic
2.1 Die Bedienteile des Gerätes
Hier erhalten Sie zunächst einen
Überblick über die Bedienteile und
Anzeigeelemente des Espresseria
Automatic.
Die Bezeichnungen sowie die kurzen
Beschreibungen zur Funktion lassen
Sie mit dem Gerät vertraut werden und
dienen als Verständnishilfe beim Lesen
dieser Anleitung.
Die Bedienteile sind mit Ziffern
gekennzeichnet, auf die in dieser
Anleitung Bezug genommen wird.
Entsprechende Verweise in Klammern
beziehen sich auf die Ausklappseite.
Klappen Sie diese Seite aus, damit Sie
die Bezeichnungen immer im Blick
haben.
Pos. Bezeichnung Funktion
1Netzstrom-Taste mit Be-
triebs-LED Gerät ein-/ausschalten Im Betrieb leuchtet die LED
2Programm-Taste Display-Menüauswahl aufrufen / im Menü zum
Getränkewahlmenü zurückkehren
3Drehknopf Menüs auswählen bzw. Einstellwerte verändern
4OK-Taste Menüauswahl bestätigen oder Funktionen bzw.
Vorgänge starten
5Dampftaste Dampfabgabe aktivieren oder deaktivieren
6Heißwassertaste Heißwasserabgabe aktivieren oder deaktivieren
7Kaffeesatzbehälter Nimmt das verbrauchte Kaffeemehl auf
8Reinigungsschieber Reinigt das Gerät innen von Kaffeesatz
9Wartungsanleitung
“Service Guide“ Enthält eine Kurzbeschreibung der Servicearbeiten und ein internationales Hotlineverzeichnis
10 Wassertank Enthält das Wasser für die Getränkezubereitung
und die Spülvorgänge
11 Griff / Wassertankdeckel Zum Entnehmen des Wassertanks
12 Deckel/ Kaffeebohnenbehäl-
ter Verschließt den Kaffeebohnenbehälter
13 Verstellknopf Mahlstärke des Mahlwerks stufenlos einstellen:
von fein über mittel bis grob
14 Mahlwerk Mahlt die Kaffeebohnen
15 Kaffeebohnenbehälter Nimmt die Kaffeebohnen auf (max. 275 g)
16 Reinigungsschacht Nimmt die Reinigungspastille auf
Die Ausklappseite enthält eine Ansicht des Gerätes. Klappen Sie die Seite aus. Nach-
folgend geben wir Ihnen eine Kurzbeschreibung der Bedienteile:
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 9

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
KRUPS Espresseria Automatic
10
Pos. Bezeichnung Funktion
17 Wartungsklappe
und Tassenablage Öffnung: nimmt die Reinigungstablette auf Ablage: beheizt für dort abgestellte Tassen
18 Display Menü-, Bedien- sowie Wartungsanzeigen
19 Bedienfeld Enthält die Bedientasten und den Drehknopf
20 Kaffeeauslauf mit Griff Auslauf der zubereiteten Getränke
21 Dampfdüse Abgabe von heißem Wasser oder Dampfabgabe
zum Milchaufschäumen
22 Wasserstandsanzeige Mechanische Überlaufwarnung
23 Abtropfbehälter mit
Rost Nimmt verschüttetes sowie vom Gerät abgegebenes Wasser auf
Tab. 1: Die Elemente des Bedienfeldes und des Kaffeebohnenbehälters des Espresseria Automatic
2.2 Displayanzeigen und Bedienprinzip
Am Display werden die Menüs und alle
Auswahlmöglichkeiten und Meldungen
des Gerätes angezeigt. Bei
verschiedenen Funktionen werden
Handlungsschritte am Display bildlich
gezeigt, z. B. dass Sie beim Spülvorgang
ein Gefäß unter den Kaffeeauslauf stellen
sollen.
Die Menüs werden im Kapitel 3.6
erläutert.
Die folgende Übersicht zeigt Ihnen
das grundlegende Bedienprinzip.
Die einstellbaren Funktionen bzw. Werte erschei-
nen in Textfeldern.
Ein Pfeil unter oder über einem Textfeld zeigt an,
in welche Richtung Sie den Drehknopf (3) bewe-
gen können, um weitere Optionen anzuwählen:
Pfeil unten: Drehknopf nach rechts drehen
Pfeil oben: Drehknopf nach links drehen.
Das angewählte Feld wird durch eine Umrandung
gekennzeichnet.
Wählen Sie die gewünschte Funktion mit dem
Drehknopf aus (=Textfeld wird durch Umrandung
gekennzeichnet).
Drücken Sie die OK-Taste (4), um die Funktion
einzustellen bzw. zu starten.
Blinkende Werte mit dem Drehknopf wie ge-
wünscht einstellen und mit der OK-Taste
bestätigen.
Wichtig: Achten Sie stets auf die Anzeigen am Display, besonders vor Drücken der OK-Taste bzw.
dem Starten von Vorgängen!
!
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 10

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 11
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
3 Inbetriebnahme der Espresseria Automatic
Das Gerät aufstellen
3.1 Vor der ersten Verwendung
Gefahr: Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 230V-Netzsteckdose an.
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beachten Sie die Sicher-
heitshinweise (s. Kap. 1.3).
Wählen Sie einen ebenen, stabilen
Aufstellort, der eine ausreichende Belüftung gewährleistet. Dies ist wichtig, da das Gerät Wärme entwickelt.
Vor der ersten Verwendung ermitteln Sie
die Wasserhärte Ihres Trinkwassers, um
das Gerät darauf einzustellen. Nehmen
Sie diese Einstellung auch vor, wenn Sie
das Gerät später an einem anderen
Ort mit anderen Wasserhärtewerten
betreiben oder bei einer Änderung der
Werte Ihres Trinkwassers.
Die Wasserhärte ermitteln Sie mit Hilfe
des im Lieferumfang enthaltenen Test-
stäbchens oder fragen Sie bei Ihrem
Wasserversorgungsunternehmen nach.
 Tauchen Sie das Teststäbchen kurz in
ein Glas Ihres Trinkwassers.
Warten Sie 1 Minute, bevor Sie den
Härtebereich ablesen.
Die roten Testfelder markieren den Härtebe-
reich: kein rotes Feld = HB 0, ein rotes Feld =
HB 1 usw. (s. Abb.).
01234
Den ermittelten Härtebereich (0 bis 4)
benötigen Sie für die Grundeinstellung
in Kap. 3.3 im Untermenü „Wasserhärte“
wie in der Tabelle angegeben:
Härtegrad HB 0 HB 1 HB 2 HB 3 HB 4
° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°
° e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
° f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°
Geräte-
Einstellung 01234
Tab. 2: Die Bereiche der Wasserhärte für die Grundeinstellung des Gerätes (Kap. 3.3)
Messen der Wasserhärte
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 11

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
KRUPS Espresseria Automatic
12
Filterpatrone einsetzen (optional)
Im Lieferumfang ist ein Test-Set der Filter-
patrone Krups Aqua Filter System F088
enthalten.
Dieser Filter verbessert den Geschmack
des Trinkwassers durch eine kalkentfer-
nende Substanz sowie Aktivkohle, die
Chlor, Verunreinigungen, Blei, Kupfer,
Pestizide etc. im Wasser reduziert (Redu-
zierung der Karbonathärte um bis zu
75%*, Chlor bis zu 85%*, Blei bis zu
90%*, Kupfer bis zu 95%*, Aluminium bis
zu 67%*). Mineralstoffe und Spurenele-
mente bleiben erhalten.
* Angabe des Herstellers
 Entnehmen Sie die Filterpatrone und
die Einschraubhilfe aus der Verpackung
und setzen Sie die Einschraubhilfe zu-
sammen (s. Abb.).
 Stellen Sie durch Drehen des grauen
Rings am oberen Ende des Filters den
aktuellen Monat (links in der Aussparung)
ein (s. Abb, Pos. 1).
Den Monat für den Filterwechsel sehen
Sie rechts in der Aussparung (s. Abb,
Pos. 2).
 Verbinden Sie die Einschraubhilfe wie
gezeigt mit der Filterpatrone.
 Schrauben Sie die Filterpatrone in das
Gewinde am Boden des Wassertanks:
1. Setzen Sie die Filterpatrone in das
Gewinde.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone ein.
 Ziehen Sie die Einschraubhilfe von der
Filterpatrone ab.
Hinweis: Die Filterpatrone muss
nach Durchlauf von etwa 50 Litern
Wasser oder mindestens alle 2 Monate
durch eine neue ersetzt werden.
Im Menü „Produktinfos/Filter“ können
Sie unter „Wechsel“ einsehen, in wie
vielen Tagen oder nach wie viel Litern
der nächste Filterwechsel durchzuführen
ist.
!
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 12

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 13
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
Programm-Einstellungen für die Filterpatrone
Bestätigen Sie die Frage im Einstellungs-
menü „Filter“, ob Sie einen Filter verwen-
den mit „Ja“ bzw. „OK“. Optional können
Sie dieses Programm auch im Menü
„Wartung / Filter / Einsetzen“ aufrufen.
Stellen Sie einen Behälter unter die
Dampfdüse, der etwa 0,5 Liter Wasser
aufnehmen kann, da das Programm die
Filterpatrone mit Wasser füllt und dabei
eine größere Menge Wasser über die
Dampfdüse abgegeben wird. Nach die-
sem Vorgang verlangt das Programm die
Einstellung des aktuellen Datums, damit
Sie rechtzeitig durch das Programm auf
den Austausch der Filterpatrone hinge-
wiesen werden können (nach 2 Monaten
oder 50 Litern Wasserdurchlauf).
3.2 Das Gerät vorbereiten
Führen Sie die nachfolgend beschriebe-
nen Schritte durch, bevor Sie das
Gerät einschalten.
Vorsicht: Wassertank (10): Kein
heißes Wasser, Mineralwasser sowie
keine Milch oder sonstige Flüssigkeiten in
den Wassertank füllen, da sonst das
Gerät beschädigt werden kann.
Kaffeebohnenbehälter (15): Niemals
gemahlenen Kaffee oder z. B. Wasser
einfüllen, da dies zu Schäden am Mahl-
werk führt. Achten Sie auch auf Fremd-
körper (z. B. kleine Steine) im
Bohnenkaffee, da diese das Mahlwerk
beschädigen können (Garantieaus-
schluss!).
Abtropfbehälter (23): Kontrollieren Sie
den korrekten Sitz, um Verbrühungen
durch Ausfluss von heißem Wasser zu
vermeiden!
!
 Entnehmen Sie den Wassertank (10) und
füllen Sie ihn mit kaltem Wasser.
Tipp: Alternativ können Sie den Wassertank
mit einem geeigneten Gefäß nach Öffnen des
Deckels befüllen, ohne ihn zu entnehmen.
iWichtig: Beachten Sie die maximale
Füllhöhe (Markierung „Max“) des
Wassertanks.
!
 Setzen Sie ihn wieder ein und schließen
Sie den Deckel.
Hinweis: Wenn der Wassertank
nicht eingesetzt oder nicht ausreichend
gefüllt ist (Minimum = Markierung
„Calc“) erscheint beim Einschalten des
Gerätes der Hinweis „Wassertank füllen“
und die Zubereitung eines
Espressos/Kaffees ist nicht möglich.
!
 Öffnen Sie den Deckel (12) des Kaffee-
bohnenbehälters (15) und befüllen Sie ihn
mit Kaffeebohnen (max. 275 g).
 Schließen Sie den Deckel des Kaffeeboh-
nenbehälters.
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 13

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
14
KRUPS Espresseria Automatic
3.3 Grundeinstellung
Bei der ersten Verwendung werden Sie
vom Programm aufgefordert, verschie-
dene Einstellungen vorzunehmen.
Gehen Sie gemäß den Anzeigen am
Display vor.
Einstellungen vornehmen
 Das Gerät einschalten: drücken Sie
die Netzstrom-Taste (1).
Es wird ein Begrüßungstext angezeigt.
Danach erscheint das Einstellmenü
„Sprache“.
 Wählen Sie mit dem Drehknopf die
gewünschte Displaysprache und bestäti-
gen Sie die Wahl durch Drücken
der OK-Taste.
 Nehmen Sie die weiteren Einstellungen
gemäß den Anzeigen am Display vor.
Beachten Sie bezüglich der Parameter die
Erläuterungen im Kapitel 3.6, Abschnitt:
Menü „Einstellungen“.
Hinweis: Wenn das Gerät vom
Stromnetz getrennt wurde oder nach
einem Stromausfall müssen Sie die
Uhrzeit und das Datum erneut eingeben
bzw. die Einstellungen bestätigen.
Anschließend führt das Gerät einen
automatischen Test durch.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass
alle Deckel und die Wartungsklappe
geschlossen sowie alle Gerätekompo-
nenten korrekt installiert sind, bevor Sie
mit der Zubereitung eines Getränks
beginnen.
!!
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 14

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 15
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
3.4 Spülen des Kaffeekreislaufs
Wenn das Gerät einige Tage oder länger
nicht verwendet wurde, sollten Sie eine
Spülung durchführen.
Sie können diese Spülung nach Einschal-
ten des Gerätes vornehmen oder den
Spülvorgang jederzeit über das Menü
„Wartung / Spülen“ aktivieren.
 Drücken Sie die Netzstrom-Taste (1).
Am Display erscheint eine Begrüßung
und der Hinweis, dass das Gerät aufheizt.
Nach einigen Sekunden erscheint
die Abfrage am Display, ob das Gerät
einen Spülvorgang durchführen soll.
 Stellen Sie ein ausreichend großes
Gefäß unter die Kaffeeausläufe, wählen
Sie „Ja“ mit dem Drehknopf und drücken
Sie „OK“.
Der Spülvorgang startet. Er stoppt auto-
matisch nach Abgabe von ca. 40 ml.
Die Displayanzeige wechselt zum Getränkemenü.
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 15

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
KRUPS Espresseria Automatic
16
3.5 Das Mahlwerk einstellen
Sie können die Mahlstärke des Mahl-
werks stufenlos einstellen. Je feiner die
Maschine die Kaffeebohnen mahlt, desto
intensiver wird das Aroma. Auch wird der
Kaffee cremiger, wenn das Kaffeemehl
feiner gemahlen wird.
Vorsicht: Drehen Sie den Verstell-
knopf (13) nur während des Mahlvor-
gangs, andernfalls kann das Mahlwerk
beschädigt werden. Drehen Sie nie ge-
waltsam am Verstellknopf! Stellen Sie die
Mahlstärke bei der nächsten Zubereitung
eines Getränks ein, während die Kaffee-
bohnen gemahlen werden.
!
Bedeutung der Positionen des Verstellknopfes
Die Menüs der Espresseria Automatic
enthalten eine Fülle von Funktionen und Ein-
stellmöglichkeiten, womit Sie Ihr Gerät kom-
fortabel auf den bestmöglichen Betrieb
einstellen können.
Durch Drücken der Programm-Taste (2) rufen
Sie die Menü-Übersicht auf, oder wechseln
zum Getränkeauswahlmenü zurück.
Das Bedienprinzip ist in Kap. 2.2 erläutert.
Feineres Kaffeemehl
Mittleres Kaffeemehl
Gröberes Kaffeemehl
3.6 Die Menüs
Funktion der Menüauswahl
 Drücken Sie im Getränkeauswahlmenü
die Programm-Taste (2).
Die Menü-Übersicht wird angezeigt.
Info: Mehrfaches Drücken wechselt
zwischen dem Getränkeauswahlmenü und
der Menü-Übersicht. Wenn Sie die Pro-
gramm-Taste in einem Menü oder Unter-
menü drücken, wird die Menüfunktion
abgebrochen und das Programm wechselt
zurück zum Getränkeauswahlmenü.
i
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 16

KRUPS Espresseria Automatic
Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx 17
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ITALIANO
Menü Funktion
Wartung Pflege- und Wartungsfunktionen
Einstellungen Grundeinstellungen des Gerätes
Produktinfos Zeigt Informationen zu durchgeführten Vorgängen
Startet verschiedene Programme
Demo Modus Präsentationsmodus ein- bzw. ausschalten
Exit Menü-Übersicht beenden
In der Hauptebene stehen folgende Menüs zur Verfügung:
Untermenü Funktion
Spülen Startet einen Spüldurchlauf
Wichtig: Vor Drücken der OK-Taste Tasse unterstellen!
!
Reinigung Startet das Reinigungsprogramm
Filter Zugriff auf den Filtermodus
Exit Untermenü-Übersicht beenden
Im folgenden finden Sie Details zu den Einstellungen und Funktionen der Untermenüs.
Menü „Wartung“
Untermenü Funktion
Sprache Die gewünschte Displaysprache auswählen
Kontrast Stellen Sie den optimalen Kontrast mit dem Drehknopf ein und
bestätigen Sie durch Drücken der OK-Taste.
Datum
Das Datum einstellen, Tag, Monat und Jahr, jeweils 2-stellig
Wichtig: Bei Verwendung einer Antikalk-Filterpatrone muss in jedem Fall
das Datum eingestellt werden.
!
Uhrzeit
1. Schritt: Das Zeitformat wählen: 24-Stundenanzeige (24 H)
oder 12-Stundenanzeige (AM / PM)
2. Schritt: Die Uhrzeit einstellen
Auto-off Dauer bis zum automatischen Ausschalten des Gerätes einstellbar von 30 Minu-
ten bis 4 Stunden (in 30-Minuten- Schritten)
Auto-on Uhrzeit für das automatische Vorheizen des Gerätes wählen
Maßeinheit Wahl der Maßeinheit für die jeweils abgegebene Getränkemenge, einstellbar: ml
oder oz
Wasserhärte Gerät auf die Wasserhärte einstellen, Stufe 0 bis 4 (Kap. 3.1)
Menü „Einstellungen“
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 17

Bedienung und Wartung / SERIE EA 80xx
KRUPS Espresseria Automatic
18
Untermenü Funktion
Kaffeetemperatur Es sind drei Temperaturstufen für Ihren Espresso oder Kaffee
einstellbar, wobei Stufe 3 am heißesten ist.
Exit Untermenü-Übersicht beenden.
Menü „Produktinfos“
Untermenü Funktion
Kaffeezyklen Zeigt die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgeführten Kaffeezyklen an.
Heißwasserzyklen Zeigt die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgeführten Heißwasserzyklen an.
Dampfzyklen Zeigt die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgeführten Dampfzyklen an.
Spülen Zeigt die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgeführten Spülungen an.
Reinigung Aufruf der folgenden Untermenüs.
- Letzte Anzahl der seit der letzten Reinigung zubereiteten Kaffees.
- Nächste Anzahl der Kaffees, die Sie bis zur nächsten Reinigung noch zubereiten können.
- Reinigen Startet das Reinigungsprogramm.
- Exit Reinigungsmenü beenden.
Entkalkung Aufruf der folgenden Untermenüs.
- Letzte Anzahl der seit der letzten Entkalkung zubereiteten Heißwasser und Dampfzy-
klen.
- Nächste Anzahl der Heißwasser und Dampfzyklen, die Sie bis zur nächsten Entkalkung
noch zubereiten können.
- Exit Entkalkungsmenü beenden.
Hinweis: Die Optionen „Letzter“ und „Nächster“ sind nur verfügbar, wenn zuvor der Filter
gemäß dem Programm unter Produktinfos/Filter/Einsetzen eingesetzt wurde.
!
Filter Aufruf der folgenden Untermenüs.
- Letzter Zeigt das Datum des letzten Filterwechsels an und die seitdem gefilterte Was-
sermenge.
- Nächster Zeigt das Fälligkeitsdatum des nächsten Filterwechsels an und die bis dahin zu
filternde Wassermenge.
- Einsetzen Startet das Verfahren für den Filterwechsel.
- Exit Filtermenü beenden.
Exit Untermenü-Übersicht beenden.
Falcon Display Tu?v 0827932:Mise en page 1 10/03/08 13:50 Page 18