Krystal Pure KS10 User manual

10/12 KPWS • 44
Includes: Specications, Installation and Service Instructions,and Troubleshooting Guidelines
Incluye: Especicaciones, Instalación e Instrucciones de mantenimiento, y Guía de resolución de problemas
For Water Softener/Conditioner Systems
Para sistemas suavizantes/acondicionadores de agua
KS5 • KS10 • KS15HE
Owners Manual
Manual del propietario
KS Softeners Certied by WQA
to NSF/ANSI 44 for the reduc-
tion of Hardness, as veried and
substantiated by Test Data.
Suavizantes KS Certicado por WQA a NSF/ANSI
44 para la reduccion de la dureza, como verica-
do y sustentado en datos de prueba.

1 • 10/12 KPWS
Introduction.............................................................................................................................................. 3
Benefits of Soft/Conditioned Water..................................................................................................... 3
Warnings....................................................................................................................................................3
Specifications & Limitations................................................................................................................. 5
Installation Inspection............................................................................................................................ 5
Installation Procedures.......................................................................................................................... 7
Connect to Water Supply................................................................................................................... 7
Connect to Drain................................................................................................................................ 9
Connect Brine Line............................................................................................................................ 9
System Start-Up............................................................................................................................... 11
Schematic of Figure 1: KS5 & KS10 Controller..................................................................... 11
Schematic of Figure 2: KS15HE Controller........................................................................... 13
Connect Electrical............................................................................................................................ 13
Program the Valve Control.............................................................................................................. 13
Factory Default Settings......................................................................................................... 17
Use & Care............................................................................................................................................... 17
Sodium added to Water from Cation Exchange Softening........................................................... 19
KS15HE Schematic of Valve & Parts.................................................................................................. 21
KS15HE Parts List........................................................................................................................... 23
KS15HE Contents & Schematics........................................................................................................ 23
KS15HE Contents Parts List........................................................................................................... 23
Schematic of Valve & Parts of KS5 & KS10....................................................................................... 25
KS5 & KS10 Valve Parts List.......................................................................................................... 25
KS5 & KS10 Contents & Schematics.................................................................................................. 27
KS5 & KS10 Contents Parts List.................................................................................................... 27
Brine Tank Assembly............................................................................................................................ 29
Brine Tank Assembly Parts List...................................................................................................... 29
Troubleshooting Guide......................................................................................................................... 29
Valve Troubleshooting Guide.......................................................................................................... 31
460i Control Troubleshooting Guide for KS5 & KS10................................................................... 31
KS15HE Performa HE Control Troubleshooting Guide................................................................ 35
Performance Data Sheet...................................................................................................................... 37
Manufacturers Warranty....................................................................................................................... 39
Warranty Registration Card................................................................................................................. 41
TABLE OF CONTENTS

10/12 KPWS • 2
Introducción............................................................................................................................................. 4
Beneficios del agua suave/acondicionada......................................................................................... 4
Advertencias............................................................................................................................................. 4
Especificaciones y limitaciones........................................................................................................... 6
Inspección de instalación...................................................................................................................... 8
Procedimientos de instalación............................................................................................................. 8
Conexión al suministro de agua....................................................................................................... 10
Conexión al desagüe....................................................................................................................... 10
Conexión de la tubería de salmuera.............................................................................................. 12
Encendido del sistema.................................................................................................................... 12
Diagrama de la Figura 1: Control de los Sistemas KS5 y KS10.......................................... 11
Diagrama de la Figura 2: Control del Sistema KS15HE....................................................... 13
Conexión de eléctricos.................................................................................................................... 14
Programción del Sistema de la válvula de control........................................................................ 14
Predeterminaciones de fábrica.............................................................................................. 17
Uso y cuidado......................................................................................................................................... 18
Sodio agregado al Agua de la suavización con intercamibio catiónico....................................... 19
Diagrama de la válvula y piezas del Sistema KS15HE.................................................................... 21
Piezas de la válvula del Sistema KS15HE..................................................................................... 22
Diagrama de los contenidos del Sistema KS15HE.......................................................................... 23
Piezas de los contenidos del Sistema KS15HE............................................................................ 24
Diagramas de las válvulas y piezas de los Sistemas KS5 y KS10............................................... 25
Piezas de las válvulas de los Sistemas KS5 y KS10.................................................................... 24
Diagrama de los contenidos de los Sistemas KS5 y KS10............................................................ 27
Piezas de los contenidos de los Sistemas KS5 y KS10............................................................... 26
Ensamblado del depósito de salmuera............................................................................................ 28
Piezas del ensamblado del depósito de salmuera........................................................................ 28
Guía de resolución de problemas...................................................................................................... 28
Guía de resolución de problemas de la válvula............................................................................ 30
Guía de resolución de problemas del control 460i para los Sistemas KS5 y KS10................... 32
Guía de resolución de problemas para el control de los Sistemas
KS15HE Performa HE..................................................................................................................... 36
Hoja de datos del rendimiento............................................................................................................ 38
Garantía del fabricante......................................................................................................................... 40
Tarjeta de registro de la garantía........................................................................................................ 42
TABLA DE CONTENIDOS

3 • 10/12 KPWS
Congratulations! You have purchased one of the highest-quality water softener/conditioner systems
available today. Your new water softener/conditioner is very efcient in its salt and water usage. The
system is completely automatic and will contribute to better and longer service of all your water using
appliances. There is very little maintenance required for a water softener/conditioner, and it can give
you many years of trouble-free use. This system has been engineered with the nest-quality compo-
nents and materials. You’ll soon be enjoying better water quality and the personal benets that come
from soft/conditioned water use.
Read entire manual before attempting installation or routine service. Obtain all materials and
tools needed for installation before starting. System and installation must be in compliance
with state and local laws and regulation.
IMPORTANT: ONLY USE ON POTABLE WATER SUPPLIES
1. Save up to 30% of the cost of hot water
heating.
2. Reduce dishwashing detergent use up to
75%. See dishwasher owner’s manual for
proper amount of soap at “0” softness.
3. Reduce use of all soaps and cleaning
products up to 75%. You may be able to use
less shampoo, conditioners and skin lotions.
4. Reduce laundry soap use up to 75%.
Typically, a one-quarter cup to one-half cup of
standard laundry detergent is recommended.
5. Reduced cleaning time and effort. Many
people report that their cleaning time is cut in
half.
6. The silky-smooth feeling you may experience
while rinsing the soap off your skin during a
shower is your natural body oils. Soap actual-
ly rinses off much faster with soft/conditioned
water, but you may not feel like the soap is
rinsed off because of this slick feeling. You
will nd that if you shower in hard water again,
it will feel sticky and unclean. Enjoy the fresh,
new showering experience; and remember,
you don’t need as much soap now!
7. There are many other benets of soft/
conditioned water that you can now start to
enjoy. Studies have indicated that savings
from a softener/conditioner can easily range
from $10.00 to $30.00 per month. Start to expe-
rience the benets of soft/conditioned water
now! We hope you enjoy!
BENEFITS OF SOFT/CONDITIONED WATER
WARNINGS
1. Do not let unit freeze or place unit where
unit, connections, or drain lines will ever be
subject to room temperatures under 40° F, or
over 140° F. Warm valve to room temperature
before putting into operation.
2. Hook up to cold water supply only.
3. Check existing plumbing and repair prior to
install of water softener.
4. Improper installation may void warranty.
Read manual completely before installation
and mail in warranty card.
5. Do not lay unit down on its side, or drop, or
set on sharp protrusions.
6. Avoid setting unit in direct sunlight or
outside, if possible.
7. Do not use soft water on your outside faucets
for watering or sprinkling.
8. Check with your evaporative cooler company
to see what it recommends about soft water
use in your coolers.
9. Check with your pool company to see what it
recommends about soft water use in your
pool.
10. Never let your water softener run out of salt.
May void your warranty.
11. If sand particles are present in water supply
to be softened, a pre-lter will be required.
12. If certain iron types are present in water
supply, proper pre-treatment will be required.
13. Do not solder joints within 6” of bypass or
drain line tting.
14. Do not use with water that is microbio-
logically unsafe or of unknown quality with-
out adequate disinfection before or after the
system.
INTRODUCTION

10/12 KPWS • 4
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones, usted ha comprado uno de los sistemas Suavizante/Acondicionador de Agua de mejor
calidad que existe en el mercado. Su suavizante de agua nuevo es muy eficiente con el uso de sal
y agua. También es completamente automático y contribuirá para un servicio extenso y de mejor
calidad en todos sus aparatos que utilicen agua. El sistema Suavizante/Acondicionador de agua
requiere poco mantenimiento por lo tanto puede que su sistema funcione muchos años sin ningún
problema. Este sistema a sido construido con la mejor calidad de componentes y materiales. Usted
pronto empezará ha gozar agua de mejor calidad y beneficios personales que comienzan con el uso
de agua suave.
IMPORTANTE: SÓLO PARA USO EN SUMINISTROS DE AGUA POTABLE
BENEFICIOS DEL AGUA SUAVE/ACONDICIONADA
Lea el manual completamente antes de intentar instalar o dar mantenimiento de rutina a la
unidad. Antes de empezar, obtenga todos los materiales y herramientas necesarias para la
instalación. El sistema e instalación deben de estar conformes con las leyes y regulaciones
estatales y locales.
1. Ahorra hasta 30% en el costo de agua
caliente.
2. Reduce hasta un 75% el uso de detergentes
de lavaplatos. Vea el manual del propietario de
su lavaplatos para conocer la cantidad apro-
piada de jabón en suavidad de “0.”
3. Reduce hasta un 75% el uso de
detergentes y productos de limpieza. Podrá
utilizar menos shampoo, acondicionadores, y
cremas de cuerpo.
4. Reduce hasta un 75% el uso de
detergentes para lavar ropa. La recomen-
dación general es utilizar un cuarto de taza a
media taza de detergente estándar para ropa.
5. Reduce tiempo de limpieza y esfuerzo.
Muchas personas han reportado que su tiem-
po de limpieza a reducido a la mitad.
6. La sensación de suavidad que experimenta al
bañarse es creada por los aceites naturales
de su cuerpo. El jabón se quita más fácil con
agua suave/acondicionada, pero no significa
que el jabón se limpia fácilmente por la sen-
sación de suavidad. Usted se dará cuenta de
que si vuelve a bañarse en agua dura, puede
que la piel se sienta pegajosa y sucia. ¡Dis-
frute la nueva sensación de frescura al ba-
ñarse, y recuerde ahora no necesitará tanto
jabón!
7. Son muchos beneficios que usted puede
empezar a disfrutar del agua suave/acondi-
cionada. Estudios han demostrado que el
ahorro con el uso de sistemas suavizantes/
acondicionadores es entre $10.00 a $30.00
por mes. ¡Comience ahora a disfrutar de los
beneficios del agua suave/acondicionada!
¡Esperemos que los disfrute!
ADVERTENCIAS
1. No deje que la unidad se congele o no
coloque la unidad donde la unidad, las conex-
iones, o las tuberías del desagüe puedan tener
temperaturas de ambiente abajo de 40° F o ar-
riba de 140° F. Permita que la válvula llegue a
temperatura de ambiente antes de ponerla en
funcionamiento.
2. Conecte al suministro de agua fría solamente.
3. Revise las cañerías y repare antes de instalar
el suavizante de agua.
4. Una instalación inadecuada puede causar la
anulación de su garantía. Lea el manual com-
pletamente antes de instalar y envié la tarjeta
de registro de la garantía.
5. No acueste la unidad, no la deje caer, ni tam
poco la coloque en una orilla filosa.
6. Si es posible, evite colocar la unidad bajo luz
solar directa o afuera.
7. No utilice agua suave en sus grifos de afuera
para regar o rociar.
8. Consulte con su compañía de ventiladores
de evaporación las recomendaciones sobre
el uso de agua suave en sus ventiladore
9. Consulte con su compañía de piscinas las
recomendaciones en el uso de agua suave
en su piscina.
10. Nunca deje que su suavizante de agua se
quede sin sal. Esto puede anular su garantía.
11. Usted necesitará un prefiltro, si se
encuentran partículas de tierra en su sumin-
istro de agua que será suavizada.
12. Si en su suministro de agua se encuentran
ciertos tipos de hierro, usted necesitará el
pretratamiento apropiado.

5 • 10/12 KPWS
SPECIFICATIONS AND LIMITATIONS KS5 • KS10 • KS15HE
*Efciency: An efciency rated water softener is a
DIR softener which also complies with specic perfor-
mance specications intended to minimize the amount
of regenerant brine and water used in its operation. Ef-
ciency rated water softeners shall have a rated salt ef-
ciency of not less than 3350 grains of total hardness ex-
change per pound of salt (based on NaCl equivalency)
(477 grams of total hardness exchange per kilogram of
salt), and shall not deliver more salt than its listed rating.
The efciency rating is only valid at the factory default
salt dosage and maximum service ow rate. Efciency
is measured by a laboratory test described in NSF/ANSI
44. The test represents the maximum possible efcien-
cy that the system can achieve. Operational efciency
is the actual efciency achieved after the system has
been installed It is typically less than the efciency due
to individual application factors including water hard-
ness, water usage, and other contaminants that reduce
the softeners’ capacity.
**Iron can be in several forms, pretreatment will be nec-
essary if certain types of iron are encountered.
***Continuous means to a 110 outlet that has continu-
ous voltage not able to be turned off be a light switch.
These systems are efciency rated and conform to
NSF/ANSI 44 for the specic performance claims as
veried and substantiated by test data.
No reduction of specic contaminant claims
¹Intermediate ow rates do not represent the maximum
service ow rate used for determining the softener’s
rated capacity and efciency. Continuous operation at
ow rates greater than the maximum service ow rate
may affect capacity and efciency performances.
Total Grain Capacity: KS5
Efciency*
Total Grain Capacity: KS10
Efciency*
Total Grain Capacity: KS15HE
Efciency*
Maximum Water Hardness
Maximum Ferrous Iron (“clearwater iron” only)**
Minimum pH
Regeneration Time
Maximum ow rate to drain during
regeneration: KS5
KS10
KS15HE
Water Pressure
Service Flow Rates: KS5
KS10
KS15HE
Water Pressure Drop at 5 GPM¹
Temperature
SourceSelect™, Bypass Valve Size
Drain Line Size
Electrical Requirements***
System Dimensions:
Media Tank With Valve: KS5
KS10
KS15HE
Brine Tank: All
Salt/Potassium Storage Capacity
(salt recommended: 99.99% pure pellets
for maximum performance)
Approximate Shipping Weight (with no salt)
19,202 @ 4.7 lbs. of salt (using white injector)
24,145 @ 7.5 lbs. of salt
27,546 @ 10.5 lbs. of salt
4,100 grains/lb of salt @ 4.7 lbs. salt setting
20,483 @ 5.0 lbs. of salt (using white injector)
28,263 @ 10.0 lbs. of salt
30,865 @ 14.0 lbs. of salt
4,100 grains/lb of salt @ 5.0 lbs. salt setting
21,411 @ 5.0 lbs. of salt (using h injector)
42,354 @ 13.5 lbs. of salt
50,968 @ 22.5 lbs. of salt
4,330 grains/lb of salt @ 5.0 lbs. salt setting
24-60 Grains Per Gallon
1-10 PPMS
7
Approximately 80 – 120 Minutes
1.8 GPM
2.2 GPM
2.7 GPM
40 Min. –100 Max. PSI 85 PSI day time pressure
6.0 GPM @ 11 PSI pressure drop
9.4 GPM @ 15 PSI pressure drop
11.1 GPM @ 15 PSI pressure drop
0.6-1.0 PSIG
air:40° to 140° F • water:40° to 110°F
¾” or 1”
½” (under 20’ run and lower than 10’ vertical at
60 PSI)
¾” (over 20’ run or over 10’ high, or over 7 GPM
backwash rates)
Continuous 110 Volt, 60 Cycles/2volt/24volt
8” dia. × 52” high
9” dia. × 56” high
10” dia. × 62” high
11” square × 34” high
150 lbs.
100-140 lbs.

10/12 KPWS • 6
ESPECIFICACIONES Y LIMITACIONES KS5 • KS10 • KS15HE
13. No sueldé las uniones en un margen de 6
pulgadas de la derivación o de la tubería de
los conectores del desagüe.
14. No se utilice en lugares donde el agua no
es segura desde el punto de vista microbi-
ológico o cuándo no se conozca la calidad
del agua sin realizar una desinfección adec-
uada antes o después de utilizar la unidad.
Capacidad total de granos: KS5
Eciencia*
Capacidad total de granos: KS10
Eciencia*
Capacidad total de granos: KS15HE
Eciencia*
Dureza máxima del agua
Hierro ferroso máximo
(solamente hierro de “agua clara”)**
pH mínimo
Tiempo de regeneración
Coeciente del ujo máximo para drenar
durante la regeneración:
KS5
KS10
KS15HE
Presión del agua
Tarifas de los servicios de ujo: KS5
KS10
KS15HE
Caida de presión de agua a 5 galones por minuto¹
Temperatura
Tamaño de la válvula de
derivación SourceSelect™
Tamaño de la tubería del desagüe
Requerimientos eléctricos***
Dimensiones del sistema:
Depósito media con válvula: KS5
KS10
KS15HE
Depósito de salmuera: Todos
Capacidad de almacenamiento de
sal/potasio (sal recomendada: 99.99% de
bolitas puras para máximo funcionamiento)
Peso aproximado de envío (sin sal)
19,202 en 4.7 lb. de sal (utilizando el inyector blanco)
24,145 en 7.5 lb. de sal
27,546 en 10.5 lb. de sal
4100 granos/lbs de sal sal ajuste libras de sal a 4.7
20,483 en 5.0 lb. de sal (utilizando el inyector blanco)
28,263 en 10.0 lb. de sal
30,865 en 14.0 lb. de sal
4,100 granos/lbs de sal sal ajuste libras de sal a 5.0 lb.
21,411 en 5.0 lb. de sal (utilizando el inyector h)
42,354 en 13.5 lb. de sal
50,968 en 22.5 lb. de sal
4,330 granos/lbs de sal sal ajuste libras de sal a 5.0
24-60 Granos por galón
1-10 PPMS
7
Aproximadamente de 80 – 120 minutos
1.8 GPM
2.2 GPM
2.7 GPM
40 min. – 100 máx. de PSI con 85 PSI
de presión en el día
6.0 (gallones por minuto) @ 11 PSI (libras por la caida de presión)
9.4 (gallones por minuto) @ 15 PSI (libras por la caida de presión)
11.1 (gallones por minuto) @ 15 PSI (libras por la caida de presión)
0.6-1.0 PSIG
aire:40° a 140°F • agua: 40° a 110°F
¾ o 1 de pulgada
½ pulgada (menos que 20 pies de largo y menos
que 10 pies verticales en 60 PSI)
¾ de pulgada (más de 20 pies de largo o más
de 10 pies de alto, o más que 7PGM el coeciente
de remanso)
110 Voltios, 60 ciclos/12 voltios/24 voltios
continuos
8 pulgadas de diámetro × 52 pulgadas de altura
9 pulgadas de diámetro × 56 pulgadas de altura
10 pulgadas de diámetro × 62 pulgadas de altura
11 pulgadas cuadradas × 34 pulgadas de altura
150 lbs.
100-140 lbs.

7 • 10/12 KPWS
drain source
suministro del desagüe
loop
caño curvo
If your home is not pre-plumbed for a water soft-
ener, then we recommend calling for professional
installation. If you are attempting to install the
system yourself, you must determine where to
locate the water softening/conditioning system.
The best location depends on several questions:
1. How will you get the water from the water
main to the water softener/conditioner?
2. Where will you run the drain line/waste tube?
(see illustration below)
3. Where is a 110V outlet within 6 feet of the
softener?
Optional: Run a longer wire to most any 110V
outlet.
4. Do you need to run a hard-water line to
your outside hose bibs, pool llers or irrigation
system?
5. Where can the water softener sit on a rm,
fairly level concrete oor or slab?
Determine the location of your water softener/conditioner, taking into account the above factors, and
determine what materials and tools will be needed for installation. You are now ready to move on to
Step 1 of the Installation Procedures.
INSTALLATION PROCEDURES
WARNING: Do not attempt to remove the red
locking bar (KS5 & KS10 only). The locking bar
is for service only and should only be removed by
a trained softener technician.
NOTE: The Air-Check sight glass will NOT have
a rubber ball in it. The air-check on Krystal
Pure™ softeners is located in the brine well in the
brine tank.
STEP 1 CONNECT TO WATER SUPPLY
A. Shut off the main water supply to the house.
Open the hose bib to relieve pressure and
drain out water. Close the hose bib. Place a
bucket or the softener brine tank under the
softener loop to catch the excess water that
will spill out when you cut the pipe. Cut the
plumbing loop off. Determine the inlet side
of the loop by turning the main water on
very slightly until water comes out of one of
the sides of the loop. This is the inlet supply.
WARNING: You must connect the incom-
ing side of the softener/conditioner to the
inlet supply from the loop. Failure to con-
nect with the proper directional ow can dam-
waste tube
tubería del desagüe
1-½”
airgap
sink basin
lavabo
floor drain
cloaca del desagüe
P-trap
trampa-p
1½” airgap
trampa de aire
waste tube
tubería del desagüe
waste tube
tubería del desagüe
1½”
trampa
de aire
1-½”
airgap
1½”
trampa
de aire
IF YOUR HOME IS NOT PRE-PLUMBED
INSTALLATION INSPECTION
IS YOUR HOME PRE-PLUMBED?
Your home is pre-plumbed for a water softener/conditioner if you have a loop in the garage or laundry
room. Typically, there will be 110 volt outlet within 6 feet of the loop and a ½” drain line stubbed out
of the wall. If your home is pre-plumbed, skip now to Step 1 of Installation Procedures. CAUTION:
Before starting up system, check water softener drain line to insure that it will drain properly.

10/12 KPWS • 8
*Eficiencia: Una eficiencia calificado del suavizador
es un suavizador de DIR que también cumple con las
especificaciones de funcionamiento especificos desti-
nados a reducir la cantidad de salmuera regenerante
y agua usada en su operación. La eficiencia calificado
del los suavizadores de agua tendrá una eficiencia de
no menos de 3350 granos de cambio de la dureza total
por libra de sal (basado en la equivalencia en NaCL)
(477 granos de cambio de la dureza total por kilogramo
de sal), y no deberan recibir mass al de lo que la califi-
cacion de la lista. El índice de eficiencia es válida sólo
en el valor predetermindo de fábrica de dosis de sal
y velocidad máxima flujo de servicio. La eficiencia se
mide por un ensayo de laboratorio descrito NSF/ANSI
44. La prueba representa la maxima eficiencia posible
que el sistema pueda lograr. La eficiencia operacional
es la eficiencia real lograda después de que el sistema
ha sido instalado. Es típicamente menos la eficiencia
debido a factores individuales de la aplicación, incluy-
endo la dureza del agua, el uso de agua, y otros con-
taminantes que reducen la capacidad de suavizadores.
**El hierro se puede utilizar en varias formas, si en su
suministro de agua se encuentran ciertos tipos de hi-
erro, usted necesitará el pretratamiento apropiado.
***Continuo significa que una caja de enchufe con
voltaje continuo de 110 no se puede apagar con un in-
terruptor de pared. Estos sistemas han sido evalua-
dos según su rendimiento y cumplen con las nor-
mas de NSF/ANSI 44 para la demanda especifica del
rendimiento, la cual está verificada y sostenida por
la información de las pruebas. Demanda de con-
taminantes específicos no reducidos. ¹Los interme-
dias de flujo no representan la velocidad de servicio de
flujo maximo usado para determinar la calificacion de
la capacidad y eficiencia del suavizador. La operación
continua en velocidades de flujo mayores que la velo-
cidad de servicio de flujo máximo puede afectar el ren-
dimiento de la capacidad y eficiencia.
1. ¿Cómo obtendrá agua del suministro de
agua principal al suavizante/acondicionador
de agua?
2. ¿Dónde pondrá la tubería del desagüe?
(consulte la ilustración a la izquierda)
3. ¿Dónde está una caja de enchufe de 110
voltios dentro de un margen de 6 pies del sua-
vizador?
Opcional: Utilice una conexión a cualquier caja
de enchufe de 110 voltios.
4. ¿Necesitará instalar una tubería de agua
dura afuera de sus mangueras, ltros de la pi-
scina, o del sistema de irrigación?
5. ¿Dónde puede colocarse el suavizante de
agua para que quede sostenido rme a un
nivel adecuado con piso de concreto o tabla?
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
INSPECCIÓN DE INSTALACIÓN
¿SU CASA TIENE LAS CAÑERIAS CORRECTAS?
Su casa tiene las cañerías correctas para el
sistema suavizante/acondicionador de agua si
tiene una caño curvo en su cochera o su cuarto
de lavar. Típicamente, habrá una caja de enchufe
de 110 voltios en un margen de 6 pies de la curva
y a media pulgada de la tubería del desagüe que
sale de la pared. Si su casa tiene las cañerías
correctas, siga con el Paso 1 de Procedimientos
de instalación.
ADVERTENCIA: Antes de empezar el sistema,
revise la tubería del desagüe del suavizante de
agua para asegurar que el desagüe funciona ap-
ropiadamente.
Si su casa no tiene las cañerías correctas para el suavizante de agua, le recomendamos que un pro-
fesional le instale sus cañerías. Si usted intenta instalar el sistema, usted deberá determinar donde
será la ubicación del suavizante/acondicionador de agua.
La mejor ubicación depende de algunas preguntas:
Determine la ubicación del suavizante/acondicionador de agua tomando en cuenta los factores es-
tablecidos y determine qué materiales y herramientas serán necesarias para la instalación. Ahora
usted está listo para seguir con el Paso 1 de los Procedimientos de instalación.
ADVERTENCIA: No intente remover la barra
del cerrojo rojo (solamente en los sistemas
KS5 y KS10). La barra del cerrojo rojo es para
uso solamente de mantenimiento y sólo debe de
ser removida por un técnico adiestrado en suavi-
zantes de agua.
NOTA: El vidrio del Examinador de aire NO ten-
drá una bola de goma. En los suavizantes de
Krystal Pure™ el examinador de aire está local-
izado en el pozo de salmuera en el depósito de
salmuera.
SI SU CASA NO TIENE LAS CAÑERIAS CORRECTAS

9 • 10/12 KPWS
age the water softener/conditioner and your
household plumbing.
B. Prepare SourceSelect™ bypass valve or yoke
for piping connections.
1. KS5 yoke connection:
a. Appl y O-rings (3-required and
included) to tank meter adapter. Lubri-
cate with silicone (provided).
b. Slip yoke into position over O-rings.
c. Connect yoke to meter adapter using
(4) nuts and bolts (provided).
d. Install drain hose barb. Use Teon
tape on threads. Hose barb can point up
or down.
e. Install ¾” or 1” mip adapters, or ¾” or 1”
union nipples and valve is ready for pipe
connections.
2. KS5 and KS10 SourceSelect™ bypass
valve connection:
a. Apply O-rings (3-required and
included) to tank meter adapter. Lubri-
cate with silicone (provided).
b. Slip bypass valve into position over
O-rings.
c. Connect bypass valve to meter adapter
using (4) nuts and bolts (provided).
d. Install drain hose barb. Use Teon
tape on threads. Hose barb can point up
or down.
e. Insert tailpieces through union nuts.
f. Attach tailpieces by soldering to the
inlet and outlet of the plumbing loop.
g. Place rubber gaskets into the union
nuts and thread onto the bypass
valve body. It is not necessary to use
lubricant or sealant on rubber gasket or
union nuts.
h. Place SourceSelect™ valve into the
bypass position by rotating the handles
so they are both perpendicular to the ow
path of the inlet and outlet water stream.
3. KS15HE, KC10, and KC15 (High-Flow)
SourceSelect™ bypass valve connec-
tion:
a. Install drain hose barb before attaching
SourceSelect™ bypass valve. Use
Teon tape on threads.
b. Insert the rubber gaskets into the
union nuts on the SourceSelect™ by-
pass valve.
c. Thread the bypass onto the valve
control body, hand-tightening both union
nuts. It is not necessary to use lubricant
or sealant on rubber gasket or union nuts.
d. Insert tailpieces through union nuts.
e. Attach tailpieces by soldering to the
inlet and outlet of the plumbing loop.
f. Place rubber gaskets into the union
nuts and thread onto the bypass valve
body. It is not necessary to use lubricant
or sealant on rubber gasket or union nuts.
g. Place SourceSelect™ valve into the
bypass position by rotating the handles
so they are both perpendicular to the ow
path of the inlet and outlet water stream.
STEP 2 CONNECT TO DRAIN
Typical drain line runs to a oor drain, washing machine drain, sanitary sewer line with a p-trap, a
sink drain or a sump. CAUTION: Check with all local plumbing codes to insure proper instal-
lation in your area. An air-gap may be required. Be sure to install proper drain line size (see
specications or Step 2B for sizing).
A. Slide a ½” I.D. tube onto hose barb located
on the back of the valve control body, (you
may want to secure tube with a hose clamp,
not provided). Connect the tubing to the drain
stub out provided with your pre-plumb loop.
Some pre-plumbs may provide an ABS drain-
pipe to run drain line to. CAUTION: Be sure
drain line discharges properly into a drain
to prevent ooding.
B. If the following conditions exist, it is
recommended to increase the drain line
tubing from ½” to ¾” I.D.
1. Drain line run is over 20’.
2. Drain line vertical run is over 10 feet high
with incoming water supply pressure of 60
PSI. (You can increase or decrease height
of run 2 feet per 10 PSI. variations in either
direction, i.e. 12 feet vertical run with 70
PSI. or 8 feet vertical run with 50 PSI.).
3. Backwash rates exceed 5 gpm (see
specications sheet).
STEP 3 CONNECT BRINE LINE
A. Take off the cap from the brine well and take
out the oat assembly.
B. Place the well into the brine tank and align the
holes in the brine well to the holes in the brine

10/12 KPWS • 10
A. Apague el suministro de agua principal de la
casa. Abra las mangueras para relajar la
presión y drenar el agua completamente.
Después cierre las mangueras, y coloque de-
bajo del caño curvo una cubeta o el depósito
de salmuera para coger el exceso de agua que
saldrá cuándo usted corte la tubería. Corte el
caño curvo, y abra un poco el suministro de
agua hasta que salga agua de uno de los la-
dos, para determinar cual es el lado donde
sale agua del caño curvo. Este es el sumin-
istro entrante. ADVERTENCIA: Usted debe
conectar el suavizante/acondicionador de
agua al lado del suministro entrante.Si no
conecta las cañerías con la dirección del flujo
apropiado puede dañar el sistema de suavi-
zante/acondicionador de agua y las cañerías
de su casa.
B. Prepare la válvula de derivación de selección
de fuente o el yugo de las conexiones de las
tuberías.
1. Yugo de la conexión del sistema KS5:
a. Apliqué los empaques en forma de anillo
(se requieren 3 y están incluidos) al con-
tador y adaptador del depósito. Lubrique
con silicón (incluido).
b. Deslice el yugo a la posición sobre los
empaques en forma de anillo.
c. Conecte el yugo al adaptador del
contador utilizando las (4) tuercas y cer-
rojos (incluidos).
d. Instale el adaptador de la manguera del
desagüe. Utilice la cinta de teflón en las
roscas. El adaptador de la manguera pu-
ede apuntar hacia arriba o hacia abajo.
e. Instale los adaptadores de ¾ o 1
pulgada, o las uniones de empalme de ¾
o 1 pulgada y ahora la válvula está lista
para conectar de la tubería.
2. Conexión de la válvula de derivación
SourceSelect™ en los sistemas de
KS5 y KS10:
a. Coloque los empaques en forma de
anillo (se requieren 3 y están incluidos)
al contador y adaptador del depósito. Lu-
brique con silicón (incluido).
b. Deslice la válvula de derivación en la
posición sobre los empaques en forma
de anillo.
c. Conecte la válvula de derivación al
adaptador del contador utilizando las (4)
tuercas y cerrojos (incluidos).
d. Instale el adaptador de la manguera del
desagüe. Utilice la cinta de teflón en las
roscas. El adaptador de la manguera pu-
ede apuntar hacia arriba o hacia abajo.
e. Inserte los cabos a través de las uniones
de las tuercas.
f. Adhiera los cabos soldando en la salida y
la entrada del caño curvo.
g. Coloque los empaques de goma en
las uniones de las tuercas y la rosca
en el cuerpo de la válvula de deri-
vación. No es necesario utilizar lubrican-
te o sellador en los empaques de goma o
las uniones de las tuercas.
h. Coloque la válvula de la Selección de
fuente en la posición de derivación ro-
tando los mangos para que los dos estén
perpendiculares al paso de la salida y
entrada del flujo de la corriente del agua.
3. Conexión de la válvula de derivación
SourceSelect™ (Flujo Fuerte) en los
sistemas KS15HE, KC10 y KC15:
a. Instale el adaptador de la manguera
antes de adherir la válvula de derivación
SourceSelect™. Utilice cinta de teflón en
las roscas.
b. Inserte los empaques de goma en las
uniones de las tuercas en la válvula de
derivación SourceSelect™.
c. Enrosque la derivación al cuerpo de la
válvula de control, y ajuste con la mano
las uniones de las tuercas. No es nece-
sario utilizar lubricante o sellador en los
empaques de goma o las uniones de las
tuercas.
d. Inserte los cabos a través de las uniones
de las tuercas.
e. Adhiera los cabos soldando la salida y
entrada del caño curvo.
f. Coloque los empaques de goma en
las uniones de las tuercas y roscas en
el cuerpo de la válvula de derivación.
No es necesario utilizar lubricante o
sellador en los empaques de goma o las
uniones de las tuercas.
g. Coloque la válvula de la Selección de
fuente en la posición de derivación ro-
tando los mangos para que los dos estén
perpendiculares al paso del flujo de la
salida y entrada de la corriente del agua.
PASO 1 CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA
PASO 2 CONEXIÓN AL DESAGÜE
La tubería típica del desagüe corre al desague del piso, al desagüe de la lavadora, al conducto

11 • 10/12 KPWS
tank.
C. Take out the ½” 90° elbow hose barb and
remove the rubber washer and plastic nut.
D. From the outside of the brine tank, install the
elbow tting through the bottom hole.
E. Place the rubber washer onto the threads
inside the brine well and secure with the plas-
tic nut.
F. Remove the nylon nut from the oat
assembly; insert the oat assembly inside the
brine well with the bolt through the small hole
opposite the elbow tting. Secure with the ny-
lon nut.
G. Connect one end of the 3/8” black line to the
brine oat tting located at the top of the brine
well inside the brine tank. NOTE: The brine
line enters the brine tank through the hole
aligned with the tting for the brine oat.
H. Connect the other end of the 3/8” black line
to the brine line ow control tting located just
behind the control head using the black nut
provided. The line enters from the left side fac-
ing the control.
I. Be sure all ttings and connections are tight.
(See diagram on page 21).
STEP 4 SYSTEM START-UP
KS5 AND KS10 START UP:
NOTE: The following steps will require turning the indicator knob (see Figure 1 below) to various posi-
tions. Push the indicator knob in while manually rotating the camshaft located behind the controller by
hand (COuNterCLOCKwiSe) until indicator knob points to the desired position.
1. Remove valve cover by releasing the plastic
clip from the back and lifting the cover up and
forward.
2. Rotate indicator knob to the BACKWASH
position (COUNTERCLOCKWISE).
3. Fill the softener/conditioner tank with water.
a. With house water supply off, open the
SourceSelect™ bypass valve.
b. Open water supply valve very slowly to
approximately ¼ open position.
4. When all of the air has been purged from
the tank (water begins to ow steadily from the
drain), open the main water supply all the way.
Allow water to run to drain until clear.
5. Turn off water supply and let the unit stand
for about ve minutes to allow all trapped air to
escape from the tank.
6. Add the initial amount of water to the brine
tank manually with a bucket or a hose. Add
approximately 3 gallons of water to the brine
tank.
7. Slowly turn the water supply valve
completely open. Place the conditioner
into operation by turning the indicator knob
COUNTERCLOCKWISE to the BRINE/
SLOW RINSE position.
8. With conditioner in this position, observe the
water level in the brine tank for several minutes
to check that the level is going down. If wa-
ter level does not recede, then make sure the
brine line ttings are tight and no air can leak
into connections.
9. Advance the indicator knob to the FAST
RINSE/REFILL position. Let conditioner run
in this position for a minute or so.
10. Advance the indicator knob to just past the
FAST RINSE/REFILL position but NOT all
the way to the CONDITIONED WATER posi-
tion. Run water from a nearby faucet until the
water is clear. Proceed to Step 5 Electrical
Connections.
NOTE: The following steps will require turning the cycle indicator (see Figure 2 on pg. 12) to various
positions. Manually rotate the camshaft, located behind the controller, by hand (COUNTERCLOCK-
KS15HE START UP:
Water Flow Indicator
Indicador del flujo de agua
PM Indicator
Indicador de PM
Indicator Knob
Perilla guia
Raised
Tab
Aleta
alzada
BRINE/
SLOW RINSE
FAST RINSE/
REFILL
BACKWASH
CONDITIONED WATER
MANUAL REGENERATION:
PRESS BUTTON & RELEASE
Press
To Set Time
FLOW
PM
TIME
HARDNESS
CAPACITY
A
B
SPAR E
Time
Locking Pin
Clavija asegura-
dora del tiempo
Hour Time Display
Ventana de presentación
Transformer Plug
Receptacle
Receptor del
transformador
Access Door
Puerta de
acceso
Time Set Button
Botón “Time Set”
Spare
Jumper
Interruptor
extra
Jumper
Interruptor
CONTROL DE LOS SISTEMAS KS5 • KS10
KS5 • KS10 CONTROLLER
FIGURE 1 • FIGURA 1

10/12 KPWS • 12
PASO 3 CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE SALMUERA
A. Descubra la tapa del pozo de salmuera y
remueva el ensamblado del otador.
B. Coloque el pozo de salmuera dentro del de
positó y alinee los oricios del pozo de salm-
uera a los oricios del depositó.
C. Remueve el codo dentado para manguera
de ½ pulgada y de 90º; remueva la arandela
de plástico y las tuercas de plástico.
D. Desde afuera del depositó de salmuera,
instale el conectador del codo dentado a
través del oricio de abajo.
E. Coloque la arandela de plástico entre los
hilos dentro del pozo de salmuera y sujételo
con la tuerca de plástico.
F. Remueva la tuerca de nylon del ensamblado
del otador. Inserte el ensamblado del ota-
dor adentre del pozo de salmuera dentro del
depositó de salmuera con el cerrojo a través
del oricio pequeño en contra del conector del
codo dentado.
G. Conecte un lado de la tubería negra de 3/8
de pulgada al otador localizado arriba del
pozo de salmuera dentro del depositó de sal-
muera. NOTA: La tubería de salmuera entra al
depositó a través del oricio que alinea con el
conectador del otador de salmuera.
H. Conecte el otro lado de la tubería negra de
3/8 de pulgada al conectador de la tubería de
control de ujo de salmuera localizado detrás
de la cabeza del control utilizando la tuerca
negra proveída.
I. Asegúrese que todos los conectadores y
conexiones estén sujetos. (consulte el dia-
grama en la página 21)
PASO 4 ENCENDIDO DEL SISTEMA
INICIO PARA LOS SISTEMAS KS5 Y KS10:
NOTA: Los siguientes pasos requieren girar la perilla guía (consulte la Figura 1 en la página 12) a
varias posiciones. Empuje la perilla guía mientras manualmente gira (A LA IZQUIERDA)el árbol de
levas, localizado detrás del control, hasta que la perilla guía este en la posición deseada.
1. Remueva la cubierta de la válvula liberando
por detrás el pasador de plástico y levantando
la tapa hacia arriba y adelante.
2. Gire (A LA IZQUIERDA) la perilla guía a la
posición de “BACKWASH.”
3. Llene el depósito del suavizante/
acondicionador con agua.
a. Con el suministro de agua de su casa
cerrado, abra la válvula de derivación
SourceSelect™.
b. Abra la llave del suministro de agua
lentamente aproximadamente a ¼ de la
posición de abierto.
4. Cuándo todo el aire haya sido extraído del
depósito (el agua empezara a fluir constan-
temente del desagüe), abra completamente
el suministro de agua principal. Deje el agua
correr al desagüe hasta que esté clara.
5. Cierre el suministro de agua y deje la unidad
reposar por más o menos 5 minutos para que
A. Deslice el caño I.D. de ½ pulgada a el
adaptador de la manguera localizada en la
parte de atrás del cuerpo de la válvula de
control, (usted puede asegurar el caño con
la mordaza de la manguera, no incluida). Co-
necte el caño que sale de la pared al fragmen-
to del desagüe, proveído en su caño curvo.
Alguna cañería puede proveer una pipa de
desagüe ABS que se dirige a la tubería del
desagüe. PRECAUCIÓN: Asegúrese de dre-
nar la tubería apropiadamente para preve-
nir inundaciones.
B. Si las siguientes condiciones existen, es
recomendado incrementar la cañería I.D. de
la tubería del desagüe de ½ a ¾ de pulgada.
1. La tubería del desagüe es más grande
que 20 pies.
2. La tubería vertical del desagüe es más de
10 pies de altura con una presión de 60 PSI
en el agua entrante del suministro. (Usted
puede incrementar o disminuir la altura en
cualquier dirección por 2 pies con 10 PSI.
de variación, es decir, 12 pies verticales
con 70 PSI. o 8 pies verticales con 50 PSI.).
3. La coeficiencia de lavar de tras excede
los 5 gpm (consulte la Hoja de
especificaciones).
de la cloaca del sanitario con una trampa-p, al desagüe del lavabo o al pozo para el drenaje. PRE-
CAUCIÓN: Revise todas las normas locales de cañerías de su área para hacer una instalación
apropiada. Una trampa de aire puede ser requerida. Asegúrese de instalar el tamaño apro-
piado para la tubería del desagüe (consulte las especificaciones o el Paso 2B para Tamaños).

13 • 10/12 KPWS
1. Remove valve cover by depressing the two
tabs on the sides of the cover and lifting the
front of the cover up and off.
2. Rotate cycle indicator (COUNTERCLOCK-
WISE) to the BACKWASH position.
3. Fill the softener/conditioner tank with water.
a. With house water supply off, open the
SourceSelect™ bypass valve.
b. Open water supply valve very slowly to
approximately ¼ open position.
4. When all of the air has been purged from
the tank (water begins to ow steadily from the
drain), open the main water supply all the way.
Allow water to run to drain until clear.
5. Turn off water supply and let the unit stand
for about ve minutes to allow all trapped air to
escape from the tank.
6. Add the initial amount of water to the brine
tank manually with a bucket or a hose. Add
approximately 3 gallons of water to the brine
tank.
7. Slowly turn the water supply valve complete-
ly open. Place the conditioner into operation by
slowly turning the cycle indicator COUNTER-
CLOCKWISE to the BRINE/SLOW RINSE
position.
8. With conditioner in this position, observe the
water level in the brine tank for several min-
utes to check that the level is going down. If
water level does not recede, then make sure
the brine line ttings are tight and no air can
leak intothe tting connections.
9. Advance the cycle indicator to the FAST
RINSE position. Let conditioner run in this po-
sition for a minute or so.
10. Advance the cycle indicator to the REFILL
position. Hold this position until water starts
to ow through the brine line into the brine
tank.
11. Advance the cycle indicator COUNTER-
CLOCKWISE to the REGENERATION COM-
PLETE position and run water from a nearby
faucet until the water is clear. Proceed to Step
5 Connect Electrical.
Plug transformer into a 110 VAC outlet that is
NOT controlled by a wall switch. Connect the
plug of the transformer into the Transformer Plug
Receptacle located at the bottom of the control
housing (see Figure 1 on page 11).
STEP 5 CONNECT ELECTRICAL
STEP 6 PROGRAM THE VALVE CONTROL
KS5 AND KS10 PROGRAMMING:
1. Time of Day Setting
Open the access door to access the jumper
settings. The jumper should be on the TIME
jumper. Set the time of day to the nearest hour
by pressing the black TIME SET button. PM
hours are indicated by a light next to the letters
PM on the display window.
NOTE: The unit is factory-set to regenerate at
2:00a.m. If you prefer to have the unit regener-
ate at an earlier or later time, simply set the
current time of day accordingly (e.g., to have
the unit regenerate at 4:00a.m. – two hours
later - set the clock two hours earlier than the
actual time of day. If it is actually 2:00 p.m., set
the time to 12:00 p.m.). Make sure the Timer
Locking Pin is always in the horizontal po-
sition during operation.
2. Hardness Setting
Move the jumper to the pins next to the word
HARDNESS. Press the black TIME SET but-
ton until the hardness of the incoming water
supply is displayed. NOTE: The factory default
is 18 GPG (Grains Per Gallon). It is a good
idea to set your hardness a few grains higher
than your actual hardness because hardness
can vary throughout the year. Check with your
local water supply company or municipality to
nd out the hardness in your area.
3. Capacity Setting
It is NOT necessary to change the capacity
Cycle Indicator
Regen Button
REGENERATION
COMPLETE
Time of Day
PM
SET
Capacity
Salt Amount
Time of Regen
Hardness
Regen Time
Remaining
KS15HE CONTROLLER
CONTROL DEL SISTEMA KS15HE
FIGURE 2 • FIGURA 2
WISE) only until cycle indicator points to the desired position
F
A
S
T
R
I
N
S
E
B
R
I
N
E
/
S
L
O
W
R
I
N
S
E
B
A
C
K
W
A
S
H
R
E
F
I
L
L

10/12 KPWS • 14
el aire atrapado escape del depósito.
6. Agregue manualmente la cantidad de agua
inicial al depósito de salmuera con una cubeta
o una manguera. Agregue aproximadamente
3 galones de agua al depósito de salmuera.
7. Lentamente abra la llave del suministro de
agua completamente. Encienda el suavizante
girando (A LA IZQUIERDA) la perilla guía a la
posición de “BRINE/SLOW RINSE.”
8. Con el suavizante en está posición, observe
el nivel del agua en el depósito de salmuera
por unos cuantos minutos, para revisar que
los niveles estén bajando. Si el nivel del agua
no baja, entonces asegúrese que los conecto-
res de la tubería de salmuera estén ajustados
y que no haya perdidas de aire en las conex-
iones.
9. Gire la perilla guía a la posición de “FAST
RINSE/REFILL.” Deje el suavizante funcio-
nar en está posición por algunos minutos.
10. Gire la perilla pasando la posición de
“FAST RINSE/REFILL” pero NO llegue has-
ta la posición de CONDITIONED WATER.
Deje correr el agua en un grifo cerca hasta
que el agua esté clara. Continúe con el Paso
5 Conexión De Eléctricos.
NOTA: Los siguientes pasos requerirán girar el indicador del ciclo (consulte la Figura 2 en la página
13) a varias posiciones. Manualmente gire (A LA IZQUIERDA) el árbol de levas, ubicado detrás del
control, hasta que la posición del indicador del ciclo sea la deseada.
ENCENDIDO DEL SISTEMA KS15HE:
1. Remueva la cubierta de la válvula presio-
nando las dos aletas en los lados de la cubi-
erta y levante la cubierta hacia arriba.
2. Gire el indicador del ciclo (A LA IZQUIERDA)
a la posición de “BACKWASH.”
3. Llene el depósito del suavizante/
acondicionador con agua.
a. Con el suministro de agua en su casa
cerrado, abra la válvula de derivación
SourceSelect™.
b. Abra la llave del suministro de agua lenta
mente a la posición de ¼ de abierto aproxi-
madamente.
4. Cuándo todo el aire haya sido extraído del
depósito (el agua empezará a fluir constante-
mente del desagüe), abra completamente el
suministro principal de agua. Deje el agua cor-
rer al desagüe hasta que esté clara.
5. Apague el suministro de agua y deje la unidad
reposar por más o menos 5 minutos para que
el aire atrapado escape el depósito.
6. Agregue manualmente la cantidad de agua
inicial al depósito de salmuera con una cubeta
o una manguera. Agregue aproximadamente
4 galones de agua al depósito de salmuera.
7. Lentamente abra la llave del suministro de
agua completamente. Encienda el suavi-
zante girando A LA IZQUIERDA la perilla del
indicador de ciclo a la posición de “BRINE/
SLOW RINSE.”
8. Con el acondicionador en está posición,
observe el nivel del agua en el depósito de
salmuera por unos cuantos minutos para
revisar que los niveles estén bajando. Si el
nivel del agua no baja, entonces asegúrese
que los conectores de la tubería de salmuera
estén ajustados y que aire no pueda salir de
las conexiones de los conectores.
9. Gire el indicador del ciclo a la posición de
“FAST RINSE.” Deje el acondicionador fun-
cionar en está posición por algunos minutos.
10. Gire el indicador de ciclo a la posición de
“REFILL.” Mantenga está posición hasta
que el flujo del agua entre a la tubería de sal-
muera y al depósito de salmuera.
11. Gire a LA IZQUIERDA el indicador de ciclo
a la posición de “REGENERATION COM-
PLETE” y deje correr el agua en un grifo
cerca hasta que el agua esté clara. Continué
con el Paso 5 Conexión De Eléctricos.
Conecte el transformador a una caja de enchufe de 110 voltios que NO sea controlado por un inter-
ruptor de pared. Conecte el enchufe del transformador al Receptáculo del enchufe del transformador
localizado en el fondo de la caja de control (consulte la figura 1 en la página 11).
PASO 5 CONEXIÓN DE ELÉCTRICOS
PASO 6 PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA DE LA VALVULA DE CONTROL
1. Ajuste para la hora del día Abra la puerta de acceso para ingresar a los

15 • 10/12 KPWS
setting on your softener/conditioner. It is set at
the factory and determined by the size of the
system and the amount of salt used to regener-
ate the media bed.
NOTE: The factory has set the conditioner for
the proper Capacity Setting based upon the
amount of Salt used to regenerate the media
bed. The settings are designed for optimum ef-
ciencies and do not need to be changed.
Note: If Potassium is used to regenerate
the conditioner. It is recommended to in-
crease the salt dosage by 3 more pounds.
Also, keep the level of potassium low in the
brine tank to prevent bridging. To adjust the
salt dosage, locate the salt dosage setting on
the right side of the valve control, insert a small
screwdriver into the white indicator knob and
move the pointer to the proper salt setting.
NOTE: Put the jumper back on the TIME pins.
The jumper must not be left on any pins
other than the top pins next to the word
TIME.
4. Calendar Override (Optional)
The factory setting is 15 days. If you would like
a different calendar override or none at all, fol-
low the steps below.
a. Disconnect power.
b. Place jumper on Pin A and reconnect
power.
c. Move jumper to Pin B.
d. Press the TIME SET button and hold
down. The numbers will scroll from 0 to 15
days. Release the button when number of
days desired for the calendar override ap-
pears.
e. Disconnect power.
f. Place jumper back on TIME pins and
reconnect power.
5. Manual Regeneration/Extra Cycle
In the case of power failure, the control can be
manually regenerated. Depress the indicator
knob and turn the camshaft to the proper cy-
cle. The following cycle times should be used
for proper regeneration:
BACKWASH – 14 minutes.
BRINE/SLOW RINSE – 52 minutes.
FAST RINSE/REFILL – 10 minutes.
Return indicator knob to the CONDITIONED
WATER position. For an Extra Cycle, simply
push in the indicator knob. It will take a few
minutes for regeneration to start. A normal re-
generation will take approximately two hours.
KS15HE PROGRAMMING:
1. Time of Day Setting
Press the SET button. The display will show
the Time of Day with the minutes digit blinking.
The number that is ashing is the number you
can change. If you want to change this num-
ber, press the up arrow button to increase the
number or the down arrow button to decrease
the number. To accept the number, press the
left arrow button to move to the next number.
Continue changing numbers until you have set
the current time of day. Press the SET button
to enter the value.
2. Time of Regeneration Setting
The next value displayed is the Time of Regen-
eration. It is set at the factory for 2:00 a.m. If
this is not acceptable, press the SET button
and change the time setting the same way the
Time of Day was set. Press the SET button to
enter the time.
3. Hardness Setting
The next setting is the amount of water hard-
ness in the incoming water supply expressed
in grains per gallon. The factory default value
is set at 18. Check with your local water sup-
plier for the actual level of hardness for your
area. It is recommended to add 3 to the actual
value due to varying levels of water hardness
throughout the year. Press the SET button to
change the number. Press the SET button
again to enter the value.
4. Salt Amount and Capacity Setting
It is NOT necessary to change the salt
amount or capacity setting on your soft-
ener/conditioner. It is set at the factory and
determined by the size of the system and the
amount of salt used to regenerate the media
bed. The method for changing the settings is
the same as for the previous settings.
NOTE: The factory has set the conditioner for
the proper Capacity Setting based upon the
amount of Salt used to regenerate the media
bed. The settings are designed for optimum ef-
ciencies and do not need to be changed.

10/12 KPWS • 16
1. Ajuste para la hora del día
Presione el botón de “SET” la ventana de
presentación enseñara la Hora del día con
los minutos parpadeando. El número que par-
padea es el número que puede cambiar. Si
desea cambiar el número, presione la flecha
hacia arriba para incrementar el número o la
flecha para abajo para disminuir el número.
Para aceptar el número presione la flecha iz-
quierda para cambiar a otro numero. Continué
cambiando los números hasta que ajuste la
hora del día correcta. Presione el botón de
“SET” para aceptar el valor.
2. Ajuste del tiempo de regeneración.
El valor siguiente que muestra la ventana de
presentación es el Tiempo de Regeneración.
PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA KS15HE:
ajustes de los interruptores. El interruptor debe
de estar en el interruptor del “TIME.” Ajuste la
hora del día, a la hora más cercana presion-
ando el botón negro de “TIME SET.” Las horas
PM están indicadas con una luz
a lado de las letras PM en la ventana de pre-
sentación.
NOTA: La unidad está determinada por la fá-
brica para regenerar a las 2:00 a.m. Si usted
prefiere que la unidad regenere más temprano
o más tarde simplemente ajuste la hora del día
deseada (por ejemplo, sí desea
que la unidad regenere a las 4:00 a.m. – dos
horas después – ajuste el reloj dos horas más
temprano que la hora deseada. Si desea re-
generar a las 2:00 p.m., ajuste la hora a las
12:00 p.m.). Asegúrese que todo el tiempo
la Clavija aseguradora del tiempo este en la
posición horizontal cuándo la unidad esté
en funcionamiento.
2. Ajuste de la dureza del agua
Mueva el interruptor a la clavija que está a lado
de la palabra “HARDNESS.” Presione el botón
negro de “TIME SET” hasta que la dureza del
suministro de agua entrante aparezca. NOTA:
Por omisión, la fábrica establece el GPG
(Granos por Galón) a 18. Es una buena idea
determinar la dureza del agua algunos granos
más arriba que la omisión actual por las va-
riaciones de dureza a través del año. Revise
con su compañía de suministro de agua local o
municipal para consultar la dureza de su área.
3. Ajuste de la capacidad
NO es necesario cambiar los ajustes de la ca-
pacidad en su suavizante/acondicionador. Los
ajustes son establecidas por la fábrica según
el tamaño del sistema y la cantidad de sal uti-
lizada para regenerar la cama de medio.
NOTA: La fábrica ha determinado el acondi-
cionador para el Ajuste de la capacidad ap-
ropiada basada en la cantidad de sal que se
utiliza para regenerar la cama de medio. Los
ajustes están diseñados para un funciona-
miento óptimo y no es necesario cambiarlos.
NOTA: Si se utiliza potasio para regenerar
el acondicionador, se recomienda incre-
mentar la dosis de sal 3 libras más. Tam-
bién, mantenga el nivel de potasio bajo en
el depósito de salmuera para no exeder el
depósito de sal. Para ajustar la dosis de
sal, localice el ajuste de la dosis de sal en
el lado derecho de la válvula de control, in-
serte en la perilla guía blanca un desator-
nillador pequeño y mueva el apuntador al
ajuste de sal adecuado.
NOTA: Regrese el interruptor a la clavija del
“TIME.” Los interruptores no deben de es-
tar en otras clavijas que no sea la clavija
con la palabra “TIME.”
4. Calendario de anulación (Opcional)
Los ajustes de la fábrica son de 15 días. Si ust-
ed desea un calendario de anulación diferente
o ninguno, siga los siguientes pasos.
a. Desconecte la corriente de poder.
b. Coloque el interruptor en la Clavija A y
reconecte la fuente.
c. Mueva el interruptor a la Clavija B.
d. Mantenga presionado el botón de “TIME
SET,” y los números girarán de 0 a 15 días.
Libere el botón cuándo el número del día
para el calendario de reemplazos sea el
deseado.
e. Desconecte la corriente de poder.
f. Regrese el interruptor a la clavija de
“TIME” y reconecte la corriente de poder.
5. Manual de regeneración/ciclo extra
En caso de que la fuente de poder falle, el con-
trol puede ser regenerado manualmente. Libe-
re la perilla guía y regrese el árbol de levas al
ciclo apropiado. Los ciclos de tiempo siguien-
tes deben ser apropiadamente utilizados para
la regeneración:
BACKWASH- 14 minutos.
BRINE/SLOW RINSE- 52 minutos.
FAST RINSE/REFILL- 10 minutos.
Regrese la perilla guía a la posición de CON-
DITIONED WATER. Para un Ciclo extra, sim-
plemente presione hacia dentro la perilla guía.
Tomará algunos minutos para que la regen-
eración comience. Una regeneración normal
tomará aproximadamente 2 horas.

17 • 10/12 KPWS
NOTE: If Potassium is used to regenerate
the conditioner. It is recommended to in-
crease the salt dosage by 3 more pounds.
Also, keep the level of potassium low in the
brine tank to prevent bridging.
5. Manual Regeneration/Extra Cycle
In the case of power failure, the control can be
manually regenerated. Remove the cover and
turn the camshaft by hand COUNTERCLOCK-
WISE to each position according to the cycle
indicator. The following cycle times should be
used for proper regeneration:
BACKWASH – 14 minutes.
BRINE/SLOW RINSE – 52 minutes.
FAST RINSE/REFILL – 10 minutes.
Return cycle indicator to the REGENERATION
COMPLETE position. For an Extra Cycle,
simply push in the REGEN button. This but-
ton is located on the front of the control. It will
take a few minutes for regeneration to start. A
normal regeneration will take approximately
two hours.
Model
Modelo
KS5
KS10
KS15HE
Hardness (grain/gallon)
Dureza (granos/galón)
18
18
18
Capacity (kilo grains)
Capacidad (kilo granos)
19
20
21
Salt (pounds)
Sal (libras)
4.7
6.2
5.2 (using h injector)
(utilizando el inyector h)
Calendar Override
Calendario de Reemplazo
(days) (días)
15
15
15
The KS5, KS10, and KS15HE default settings are as follows:
FACTORY DEFAULT SETTINGS
USE AND CARE
A. Type of System
Your water softener is a fully automatic De-
mand Initiated, metered system. This means
the softener meters, or keeps track of, the wa-
ter used in the home. It uses this information to
determine when to perform the regeneration,
or cleaning cycle. The control of the softening
process automatically adjusts to your water
use. For example, if you have company and
your water use increases substantially, the
softener will adjust to insure you don’t run out
of soft water. If you go away for a time and are
not using any water in the home, the softener
will adjust again and not perform a regenera-
tion cycle thereby saving salt and water.
B. Type of Salt
Basically, salt is salt. However, some makes of
salt contain more dirt in the bag than others.
We recommend Morton™ or Diamond Crys-
tal™ salt pellets, but any type will work. Salt is
readily available at Lowes.
C. Potassium Use
Potassium can also be used in the water soft-
ener. When Potassium is used however, the
softener control valve will need to be adjusted.
Add 3 lbs. to the salt amount setting i.e. salt
amount = 5.2 lbs. + 3 for potassium = 8.2 lbs.
of salt. Also keep the level of potassium in the
brine tank low.
D. Amount of Salt or Potassium
We recommend keeping the level of salt in the
brine tank about half full for most households.
Larger households can start out with more.
Let the salt level drop down to the water level
before adding more salt. Potassium should be
kept as close to the water level as is practical
to help prevent a “salt bridge”. Periodically you
may experience a salt bridge. A salt bridge oc-
curs when the salt forms a crust right at the
water level in the brine tank. The salt remains
suspended above the water and cannot make
the brine solution required for the regeneration
of the softener bed. If you do experience a salt
bridge, simply tap a broom handle down in the
salt to break up the bridge. Wait at least 1 hour,
and then manually regenerate the softener.
E.Cleaning the Brine Tank
Normally it is not necessary to clean the brine
tank. In time dirt and silt can build up in the
brine tank and if you choose you can clean
it out. Let the salt level drop down very low.
The night before you clean, manually regener-
ate the softener. Disconnect the brine line and
dump out the old salt, (Do not dump the old
salt anywhere near living plants). Reconnect
the brine line, add about (3) gallons of water,

10/12 KPWS • 18
Por omisión, la fábrica lo determina a las 2:00
a.m. Si el ajuste no es la deseado, presione
el botón de “SET” y cambie los ajustes del
tiempo de la misma manera que determino la
Hora del Día. Presione el botón de “SET” e
ingrese el tiempo.
3. Ajuste de la dureza del agua
El ajuste siguiente es la cantidad de la dureza
del agua entrante del suministro expresada
en granos por galón. Por omisión, la fábrica
establece el valor a 18 granos por galón. Con-
sulte con su proveedor local de suministro de
agua los niveles actuales de dureza de agua
en su área. Es recomendado sumar 3 GPG
al valor actual ya que los niveles de la dureza
del agua varían a través del año. Presione
el botón de “SET” para cambiar el número.
Presione el botón de “SET” otra vez para in-
gresar el valor.
4. Ajustes en la cantidad de sal y
la capacidad
NO es necesario cambiar los ajustes de la
capacidad en su suavizante/acondicionador.
Los ajustes están determinados por la fábrica
según el tamaño del sistema y la cantidad de
sal utilizada para regenerar la cama de medio.
El método de cambio de ajustes es el mismo
que en los ajustes previos.
NOTA: La fábrica ha determinado al acondi-
cionador para el Ajuste de capacidad apro-
piada, basada en la cantidad de Sal que se
utiliza para regenerar la cama de medio. Los
ajustes están diseñados para eficiencias ópti-
mas y no necesitan ser alternadas.
NOTA: Si se utiliza potasio para regenerar
el acondicionador, se recomienda incre-
mentar la dosis de sal 3 libras más. Tam-
bién, mantenga el nivel de potasio bajo en
el depósito de salmuera para no exceder
de sal el depósito.
5. Manual de regeneración/ciclo extra
En caso de que la fuente de poder falle, el con-
trol puede ser regenerado manualmente. Re-
mueva la cubierta y gire el árbol de levas con
la mano a LA IZQUIERDA, a la posición según
el indicador de ciclo. Los siguientes tiempos
de ciclos deben de ser utilizados para una re-
generación apropiada:
BACKWASH- 14 minutos.
BRINE/SLOW RINSE- 52 minutos.
FAST RINSE/REFILL- 10 minutos.
Regrese la perilla guía a la posición de “RE-
GENERATION COMPLETE.” Para un Ciclo
extra, simplemente presione el botón para
REGEN. Este botón está ubicado enfrente del
control. La regeneración tomará algunos minu-
tos para que comience. Una regeneración nor-
mal toma aproximadamente dos horas.
Las predeterminaciones de los sistemas KS5, KS10 y KS15HE aparecen en la tabla de la página 17.
PREDETERMINACIONES DE FÁBRICA
A. Tipo de sistema
Su suavizante de agua es completamente
automático de Inicio por demandal, el cual
es un sistema medido. Esto significa que los
medidores o el contador del agua, cuentan
el agua utilizada por día. Utiliza está infor-
mación para determinar cuándo se ejecutará
la regeneración, o ciclo de limpieza. El control
del proceso de suavizante automáticamente
se ajusta a su uso del agua. Por ejemplo, si
usted tiene una compañía y su uso de agua in-
crementa substancialmente, el suavizante se
ajustará para asegurar que no se quede sin
agua suave. Si usted sale, y por algún tiempo
no utiliza el agua en su casa, el suavizante se
ajustará otra vez y no ejecutará el ciclo de re-
generación, y por lo tanto ahorrará sal y agua.
B. Tipo de sal
Básicamente, sal es sal. Sin embargo, al-
guna sal contiene más suciedad que otras.
Cualquier tipo de sal sirve, pero nosotros le
recomendamos bolitas de sal de Morton™ o
Diamond Crystal™. La sal está disponible en
Lowe’s.
C. El uso de potasio
También se puede utilizar potasio en el suavi-
zante de agua, pero la válvula de control del
suavizante tendrá que ser ajustada. Agregue
3 libras al suministro entrante de agua en el
ajuste de la dureza del agua, por ejemplo el
agua entrante es igual a 5.2 libras, más 3 li-
bras por el potasio, es igual a 8.2 libras in-
gresados en el ajuste del agua entrante. Tam-
bién mantenga los niveles de potasio bajos.
D. Cantidad de sal o potasio
Nosotros recomendamos mantener el nivel
de sal en el depósito de salmuera medio lleno
para la mayoría de las casas. Las casas más
grandes pueden empezar con más sal. Deje
que el nivel de sal baje al nivel del agua antes
USO Y CUIDADO

19 • 10/12 KPWS
Initial feed water hardness
Dureza inicial en el agua entrante
(grains per gallon) (granos por galón)
5
10
15
20
30
Sodium added by softening
Sodio adherido por suavizar
(milligrams/miligramos Na+/qt.)
37
75
112
150
225
Potassium added by softening
Potasio adherido para suavizar
(milligrams/miligramos K+/qt.)
62.9
127.5
190.4
255
382.5
and add the new salt.
F. Changing the Control Valve Settings
It is not necessary to change the control valve
settings other than the ones described in step
(6). Over the course of several months it is
possible the display will not show the correct
time of day due to power uctuations. Reset
the control to the correct time of day. If your
feed water hardness changes, reset the con-
trol to the new hardness. Other settings are
programmed at the factory for optimum ef-
ciency and do not need to be changed.
G. Resetting the Control After a Power
Outage
The only correction necessary after a power
outage is resetting the time of day. All other
settings are retained in the control memory
and do not need to be reset.
H. Sodium and Potassium in Softened Water
The softening process does add some sodium
or potassium to the conditioned water. The fol-
lowing chart shows approximately how much
sodium or potassium is added to one quart
of conditioned water based on the amount of
feed water hardness.
I. Bypassing the Softener
You may need to bypass the softener for ser-
vice or if you do not want your household water
to pass through the softener. See the diagram
in Step 1 for instructions on bypassing the soft-
ener. The instructions are also shown on top of
the bypass valve. Make sure you depressurize
the system before performing any service or
removing the softener. See the “WARNING” in
the troubleshooting section below.
J. Vacations or extended periods of non-use
It is not necessary to shut down the softener
for periods of non-use equal to two-week to
one-month vacations. If however, you are a
temporary resident and leave for periods of
four to six months, we recommend you shut
the softener down. Put the softener in bypass
and unplug it. When you return you will need to
start the softener up. Make sure there are ap-
proximately (3) gallons of water in the
brine tank, plug the softener in, and manually
regenerate the softener.
K.Disinfection of the Water Softener
The materials of construction of the modern
water conditioner will not support bacterial
growth, nor will these materials contaminate
a water supply. However, during normal use,
a conditioner may become fouled with organic
matter, or in some cases with bacteria from
the feed water supply. This may result in an
off-taste or odor in the water.Therefore, your
conditioner may need to be disinfected after
installation. Some conditioners will require
periodic disinfection during their normal life.
Consult your installing dealer for more infor-
mation on disinfecting your conditioner. De-
pending upon the conditions of use, the style
of conditioner, the type of ion exchanger, and
the disinfectant available, a choice can be
made among the following methods.
For comparison, (2) slices of white bread contain approximately 278 milligrams of sodium and (2)
cups of milk contain approximately 226 milligrams of sodium. One large banana contains approxi-
mately 600 milligrams of potassium.
SODIUM ADDED TO WATER FROM CATION EXCHANGE SOFTENING
SODIO ADHERIDO AL AGUA PARA EL CAMBIO DE CATIONES SUAVIZANTES