Krystufek PANCONTROL 959875 User manual

MANUAL
PAN Feuchtemesser

F i g . 1
F i g . 2

INDEX
Deutsch
DE 1 - DE 7
English
EN 1 - EN 7
Français
FR 1 - FR 8
Italiano
IT 1 - IT 7
Nederlands
NL 1 - NL 7
Svenska
SE 1 - SE 7
Slovensky
SK 1 - SK 7
Magyar
HU 1 - HU 7
Slovensko
SI 1 - SI 7
Hrvatski
HR 1 - HR 7
Română
RO 1 - RO 7

Deutsch
DE 1
Bedienungsanleitung
PAN Feuchtemesser
Feuchtemesser
Inhalt
1. Einleitung ........................................................................................ 2
2. Lieferumfang................................................................................... 2
3. Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................... 2
4. Erläuterungen der Symbole am Gerät............................................. 3
5. Bedienelemente.............................................................................. 4
6. Das Display und seine Symbole ....................................................... 4
7. Technische Daten............................................................................ 4
8. Bedienung ....................................................................................... 5
9. Instandhaltung ................................................................................ 6
10. Gewährleistung und Ersatzteile....................................................... 7

Deutsch
DE 2
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein PANCONTROL Gerät entschieden haben. Die
Marke PANCONTROL steht seit 1986 für praktische, preiswerte und
professionelle Messgeräte. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Gerät und sind überzeugt, dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des
Gerätes zur Gänze aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienung des
Gerätes vertraut zu machen und Fehlbedienungen zu verhindern. Befolgen Sie
insbesondere alle Sicherheitshinweise. Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden
am Gerät, und zu gesundheitlichen Schäden führen.
Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um später nachschlagen
oder sie mit dem Gerät weitergeben zu können.
Der PAN Feuchtemesser ist ein einfach zu bedienendes Gerät zur Messung des
Feuchtigkeitsgehalts von gesägtem Holz (Karton, Papier) und von gehärtetem
Mauerwerk (Gips, Beton und Mörtel). Der PAN Feuchtemesser zeigt den
Feuchtigkeitsgehalt im Material direkt an.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
2. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Transportbeschädigungen und Vollständigkeit.
-Messgerät
-Batterie(n) (Knopfzelle(n))
-Bedienungsanleitung
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Um eine sichere Benutzung des Gerätes zu gewährleisten, befolgen Sie bitte
alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in dieser Anleitung.

Deutsch
DE 3
-Stellen Sie vor Verwendung des Gerätes sicher, dass das es unbeschädigt ist
und einwandfrei funktioniert.
-Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn das Gehäuse beschädigt
ist, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen, wenn keine Funktion
angezeigt wird oder wenn Sie vermuten, dass etwas nicht in Ordnung ist.
-Wenn die Sicherheit des Anwenders nicht garantiert werden kann, muss das
Gerät außer Betrieb genommen und gegen Verwendung geschützt werden.
-Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige erscheint, erneuern Sie bitte sofort
die Batterie.
-Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie es zum Austauschen der Batterie
öffnen.
-Verwenden Sie das Messgerät nie mit entfernter Rückabdeckung oder mit
offenem Batterie- oder Sicherungsfach..
-Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie.
-Wenn das Gerät modifiziert oder verändert wird, ist die Betriebssicherheit
nicht länger gewährleistet. Zudem erlöschen sämtliche Garantie- und
Gewährleistungsansprüche.
4. Erläuterungen der Symbole am Gerät
Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie
(EN-61010)
Schutzisolierung: Alle spannungsführenden Teile sind doppelt
isoliert
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden.
Batteriefach

Deutsch
DE 4
5. Bedienelemente
siehe Fig. 1
1. Messspitzen (austauschbar)
2. Schalter
3. Anzeige
4. Hauptschalter
5. MODE - Taste
6. Schutzkappe
6. Das Display und seine Symbole
siehe Fig. 2
Betriebsanzeige
%
Materialfeuchte
°C °F
Temperatur in Celsius oder Fahrenheit
Holz
Mauerwerk
Batterie schwach
7. Technische Daten
Anzeige:
LCD
Messprinzip:
Widerstandsmessung
Elektroden:
Länge: 8 mm, austauschbar
Stromversorgung:
4 x 1,5 V LR 44 - Knopfzelle(n)
Automatische Abschaltung:
2 Min.
Betriebsbedingungen /
Lagerbedingungen:
0 ºC bis 50 ºC / <85% Luftfeuchte
(Entfernen Sie die Batterie(n) wenn
Luftfeuchte >85%)

Deutsch
DE 5
Funktion
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit in %
vom angezeigten
Wert
Holz
6 - 44%
1%
±2%
Mauerwerk
0,2 - 2,0%
0,1%
±0,2%
Temperatur
0 bis 50 °C
32 bis 122 °F
1 °C
1 °F
±1 °C
±2 °F
8. Bedienung
Beachten Sie bitte die Skizzen auf den ersten Seiten dieser
Bedienungsanleitung.
Schalten Sie das Messgerät stets aus (OFF), wenn Sie es nicht benutzen.
Halten Sie das Gerät stets sauber und trocken. - vermeiden Sie Schmutz
zwischen den Messspitzen.
Temperatur
Mit der Funktionstaste MODE wechseln Sie zwischen °C und °F
(drücken und halten 2 Sekunde(n))
Hintergrundbeleuchtung
Um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten betätigen Sie kurz
den Hauptschalter (4).
Automatische Abschaltung
Wenn keine weiteren Messungen durchgeführt werden, schaltet sich das
Gerät nach 2 Minuten automatisch ab.
Durch gleichzeitiges Betätigen der MODE-Taste (5) und des Hauptschalters (4)
wird die automatische Abschaltung deaktiviert.
(Betätigen Sie zwei Sekunden lang den Hauptschalter - das Gerät schaltet ab.)

Deutsch
DE 6
Feuchtemessung
Hinweis:
Eigenschaften des Holzes aufgrund von Art und Wachstum, sowie
verschiedener Holzarten und abweichender Holz-Temperaturen können es
nötig machen, die angezeigten Werte zu korrigieren.
Messungen für Inspektionen oder Referenzzwecke sollten daher gemäß der
Trocknungs- und Wiege / Kalzium Karbid-Methode durchgeführt werden.
www.screedscientist.com/screed-testing/calcium-carbide-moisture-test/
Ziehen Sie die Schutzkappe ab und stecken sie Sie auf die Geräteunterseite.
Das Gerät schaltet sich automatisch ein. (Beim Einschalten des Gerätes,
werden die zuletzt gültigen Einstellungen beibehalten.)
Beim Schließen der Schutzkappe wird das Gerät wieder ausgeschaltet
Drücken Sie kurz die MODE-Taste, um zwischen der Messung von Holz
und Mauerwerk zu wechseln.
Messen Sie in Holz immer nur senkrecht, nicht parallel, zur Faserstruktur.
Drücken Sie die Messspitzen so tief wie möglich in das Material.
Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert, lesen Sie das Display ab.
Mehrere Messungen liefern repräsentative Daten.
9. Instandhaltung
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifizierten Fachleuten
ausgeführt werden.
Bei Fehlfunktionen des Messgeräts prüfen Sie Funktion und Polarität der
Batterie.
Austauschen der Batterie(n)
Sobald das Batteriesymbol oder BATT am Display erscheint, ersetzen Sie die
Batterie.
Öffnen Sie das Gerät mit einem passenden Schraubendreher.
(1 Schraube(n))
Entnehmen Sie das Batteriegehäuse.
Setzen Sie die Batterie in die Halterung ein und beachten Sie die richtige
Polarität.

Deutsch
DE 7
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht.
Austausch der Messspitzen
Wenn die Messspitzen stumpf geworden sind, tauschen Sie sie aus.
Öffnen Sie die Rückseite des Gehäuses.(5 Schraube(n))
Entfernen Sie die Printplatte. (5 Schraube(n))
Tauschen Sie die Messspitzen.
Setzen Sie die Printplatte ein, schrauben Sie sie fest und schließen Sie das
Gehäuse.
Reinigung
Bei Verschmutzung reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas
Haushaltsreiniger. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät dringt!
Keine aggresiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden!
10. Gewährleistung und Ersatzteile
Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren ab
Kaufdatum (lt. Kaufbeleg). Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch
entsprechend geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Bedarf an
Ersatzteilen sowie bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder an:
Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
2018-09