KSE-LIGHTS KS-6001 DUO User manual

Bedienungsanleitung für KSE-LIGHTS Helmlampe
Modell KS-6001 DUO ohne ATEX Zulassung
Bitte vor dem Gebrauch die Anleitung lesen.
IP67 110g
Nicht direkt ins Leuchtmittel schauen!
Die Lampe ist für Kinder ungeeignet!
II. Befestigung
Die Helmlampe verfügt über mehrere Befestigungsmöglichkeiten:
- am Kopf mit Hilfe eines Stirnbandes (KS-5525)
- am Helm mit Hilfe des verstellbaren Helmadapters
- am Helm mit Hilfe einer Helmspinne (KS-5526)
- am Körper mit Hilfe eines Halstragebandes (KS-5020)
III. Lademöglichkeiten
Stecken Sie das Ladekabel in den Ladeanschluss der Lampe.
Die LED des Ladegerätes und die Ladeanzeige in der Lampe leuchten nun rot.
Nach Beendigung des Ladevorganges leuchtet die LED am Ladegerät grün,
die Ladeanzeige der Lampe leuchtet weiterhin rot.
Rote LED am Ladegerät Die Lampe wird aufgeladen.
Grüne LED am Ladegerät Die Lampe ist voll geladen.
Der Ladestrom schaltet sich automatisch bei voller Ladung ab!
Das Laden ist nur in nicht explosionsgefährdeten Bereichen gestattet!
Verwenden Sie nur original KSE-LIGHTS Ladegeräte!
IV. Verwendung
Durch Betätigen des Ein- und Ausschalters werden die unterschiedlichen
Betriebsmodi wie in der Tabelle aktiviert:
VI. Wartung und Reinigung
Die Lampe ist beständig gegen Öl, Fett, Klebstoff, Kohlenwasserstoff,
Terpentinersatz und Chlorreiniger.
- Lampenkörper und Frontscheibe : Mit lauwarmem Seifenwasser
abwaschen. Keine Säure und kein Scheuermittel verwenden, vor allem
nicht für die Frontscheibe. Nicht mit einem Hochdruckschlauch abspritzen.
Eine technische Wartung darf nur durch von KSE-LIGHTS autorisierten
Personen durchgeführt werden.
V. Entsorgung
Lampen, LEDs und Akkus müssen recycelt werden. Sie dürfen nicht mit dem
Restmüll entsorgt werden. Recyceln Sie diese Gegenstände gemäß den
geltenden Richtlinien. Auf diese Weise tragen Sie zum Schutz
der Umwelt und zur Gesundheit der Bevölkerung bei.
VII. KSE-LIGHTS Garantie
KSE LIGHTS gewährt auf diese Lampe für Material- und
Herstellungsfehler eine Garantie von zwei Jahren. Ausgeschlossen von der
Garantie sind normale Abnutzung, Oxidation, Veränderungen, unsachgemäße
Lagerung und Wartung, sowie Schäden, die auf Unfälle, Nachlässigkeiten oder
Verwendungszwecke zurückzuführen sind, für die das Produkt nicht bestimmt
ist. Bei Entfernen der Serien Nr. erlischt die Garantie ebenfalls.
VIII. Haftung
KSE-LIGHTS übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte und
unfallbedingte Folgen, sowie jegliche andere Form von Beschädigung auf
Grund des Gebrauchs dieses Produkts.
IX. Kundenservice
Im Garantiefall die Lampe bitte mit dem korrekt ausgefüllten Serviceformular und einer Kopie der Kaufrechnung an den Lieferanten zurückgeben. Die Lampe
wird entweder repariert oder ausgetauscht. Die Lampe oder das Ladegerät auf keinen Fall öffnen! Die Lampe nicht mehr benutzen, wenn Teile defekt sind oder
fehlen. Für Folgeschäden, die durch defekte Teile verursacht werden, kann keine Garantieleistung in Anspruch genommen werden. Bei Zuwiderhandlung erlöschen
die Garantie und die Betriebssicherheit.
Serien-Nr.:
----------------------------------------------------------
Kaufdatum:
----------------------------------------------------------
Name:
----------------------------------------------------------
Firma:
----------------------------------------------------------
Modell:
----------------------------------------------------------
Tel. Nr:
----------------------------------------------------------
Lieferanschrift:
----------------------------------------------------------
Fehlerbeschreibung:
Serviceformular
KSE-LIGHTS GmbH, Thüngenfeld 8, D-58256 Ennepetal, Tel. [phone]
I. Technische Daten
Stromquelle: Lithium-Ionen Akku 3.7 V, 1.7 Ah
Akku Garantie: nach 500 Ladezyklen ≥ 80% Kapazität
Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C
Modellspezifische technische Eigenschaften finden Sie unter : www.KSE-Lights.com
Ladegerät: primär AC 100 –230 V
sekundär DC 5.2 V
Ladestrom: < 600 mA
Ladezeit: < 5h
Modus Leuchtzeit Lichtstrom
Flächenlicht normal 10,5 h 80 Lumen
Flächenlicht stark* 4 h 200 Lumen
Distanzlicht normal 10,5 h 80 Lumen
Distanzlicht stark 5,5 h 160 Lumen
* Nach 20 Minuten Betriebszeit schaltet die Lampe automatisch
In den ersten Modus zurück. Der Hochleistungsmodus kann jedoch
jederzeit wieder aktiviert werden.
Flächenlicht
Distanzlicht
Ladekontaktanzeige
Ein-/Aus-Schalter
Helmadapter

Manual for KSE-LIGHTS cap lamp
model KS-6001 DUO without ATEX permission
Please read the manual before use.
.IP67 110g
Do not look directly into the beam!
The lamp is not recommended for children!
II. Attachment
The cap lamp offers different attachment options:
- on the head with the headband (KS-5525)
-on the helmet with adjustable helmet adapters
-on the helmet with a helmet spider (KS-5526)
- at the body with a neck band (KS-5020)
III. Charging options
Please connect the lamp with the charging device. The indicator LED in
charger and lamp will show red lights. When charging is completed, the
charger LED will turn to green, the indicator LED in the lamp will stay red.
Red LED on charger The lamp is charging.
Green LED on charger The lamp is fully charged.
The charging current gets switched off automatically!
The charging is permitted only in non-hazardous areas!
Use only original KSE-LIGHTS chargers!
IV. Use
By pressing the on/off button the lamp will go through the different lighting
modes shown in the table above.
VI. Cleaning and maintenance
The lamp is resistant to oils, greases, glues, hydrocarbons, white-spirit and
bleach.
Lamp body and front glass: Wash with lukewarm soapy water. Do not use
acid.
Do not rub with an abrasive product, especially on the front glass.
Maintenance is only allowed to be done by a KSE-LIGHTS authorized person.
V. Disposal
Lamps, LEDs and batteries should be recycled. Do not throw them into the
regular trash. Recycle these items in accordance with the applicable
guidelines. In this way, you help to protect the environment and the public
health.
VII. KSE-LIGHTS warranty
This lamp has a warranty of 2 years against any defects in materials or
manufacture. Exclusions from the warranty: normal signs of usage, oxidation,
modifications or alterations, incorrect storage, poor maintenance, damage due
to accidents, negligence and uses this product was not designed for.
By removing the serial no. the warranty expires as well.
VIII. Responsibility
KSE-LIGHTS assumes no liability for any direct, indirect, accidental
or any other form of damage caused by the use of this product.
IX. Customer service
In case of warranty, please fill in the service form correctly and send it back to the supplier. The lamp will be repaired or replaced. Never open the lamp or the
charging device! Do not use the lamp anymore, if parts are broken or missing. For secondary damages caused by defective parts no warranty can be claimed.
Violators void the warranty and reliability.
serial number:
----------------------------------------------------------
date of purchase:
----------------------------------------------------------
name:
----------------------------------------------------------
company:
----------------------------------------------------------
model:
----------------------------------------------------------
phone:
----------------------------------------------------------
address:
----------------------------------------------------------
failure:
service form
KSE-LIGHTS GmbH, Thüngenfeld 8, D-58256 Ennepetal, Tel. [phone]
I. Technical information
power supply: lithium ion accumulator 3.7 V, 1.7 Ah
battery warranty: after 500 cycles ≥ 80% capacity
working temperature: -20°C to +60°C
For model specifications please visit: www.KSE-Lights.com
charger: input AC 100 –230 V
output DC 5.2 V
charging current: < 600 mA
charging time: < 5h
Mode Time Lumens
Flood light regular 10,5 h 80
Flood light strong* 4 h 200
Distance light normal 10,5 h 80
Distance light strong 5,5 h 160
* After 20 minutes, the lamp will switch back in regular mode.
The high power mode can be activated again anytime.
Floodlight
Distancelight
Charging contact signal
On-/Off-Switch
Helmet attachment