Ksenia gemino KSI4100010.300 User manual

COMUNICATOREUNIVERSALEGSM/GPRSgeminoTM/
UNIVERSALCOMMUNICATORGSM/GPRSgeminoTM
KSI4100010.300 KSI4100010.310 KSI4100020.300 KSI4100020.310
Manualediinstallazioneeprogrammazione/
QuickInstallationandProgrammingGuide
www.kseniasecurity.com

2 COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM
ITALIANO
INDICE
Conlapresente,KseniaSecuritydichiarache
gemino™egemino4
sonoconformiairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalla
direttiva1999/5/CE.
Ledichiarazionidiconformitàcompletepossonoesseretrovateall’indirizzo:
www.kseniasecurity.com.
L’installazionediquesteapparecchiaturedeveessereeffettuataaregolad’arte,inaccordo
conlenormevigenti.Questeapparecchiaturesonostatesviluppatesecondocriteridi
qualità,affidabilitàeprestazioniadottatidallaKseniaSecurity.Siraccomandadiverificare
ilcorrettofunzionamentodelsistemaalmenounavoltaalmese.Leprocedureperil
collaudodipendonodallaconfigurazionedelsistema.Chiedereall’installatoredelsistema
leproceduredaseguire.KseniaSecuritysrldeclinaogniresponsabilitànelcasoincuile
apparecchiaturevenganomanomessedapersonalenonautorizzato.Ilcontenutodi
questomanualepuòesseresoggettoamodifichesenzapreavvisoenonrappresentaun
impegnodapartedellaKSENIASECURITY.
CERTIFICAZIONI
ManualediinstallazioneeprogrammazioneP/N:RMX0300001.000Rev.1
INTRODUZIONE p. 3 GESTIONEREMOTADEL
DISPOSITIVOVIASMS
p. 12
Caratteristicheprincipali p. 3 SOFTWAREbasis p. 13
Datitecnici p. 4 Finestradicontrollodeiclienti p. 14
Comeordinare p. 4 Finestradigestionecliente p. 15
Particomprese p. 5 Finestradicontrollodella
navigazione
p. 15
Accessoriopzionali p. 5 Tavolozza p. 16
DESCRIZIONEDEIMORSETTI p. 9 Dispositivicollegati p. 17
INSTALLAZIONE p. 10 PROGRAMMAZIONE p. 17
LEDDISEGNALAZIONE p. 11 Parametridiprogrammazione p. 17
RIPRISTINODATIDIFABBRICA p. 11 PROGRAMMAZIONEDATASTIERA p. 26
SCELTAMIGLIOROPERATORE p. 12 Funzionepuliziadellatastiera p. 28
Paese Certificazioni ComunicatoreGSM/GPRSgemino™
Europa CE
Europa R&TTE1995/5/CE

COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM 3
ITALIANO
INTRODUZIONE
gemino™èunComunicatoreGSM/GPRSBidirezionaleUniversalestudiato
appositamenteperleapplicazioninelsettoredellasicurezzaprofessionale,anchese
lasuaversatilitànepermettel'utilizzoanchenelsettoredellatelefonia,
ascensoristica,impiantisticaeingeneraleovunqueesistelanecessitàdiinviare
segnaliinmanieraaffidabileinassenzadilineafissaoinalternativaadessaa
protezionediinstallazionisensibili(es.impiantiantifurtoeantincendio,maanche,
impiantisolarioeolici,imbarcazioni,allevamenti,incubatori,serre,ecc).
CARATTERISTICHEPRINCIPALI
•GeneratorelineaPSTNsimulataperilcollegamentodiqualunquemodellodi
centrale(Universale)
•DecodificadelprotocolloContactIDeinvioviamessaggivocali,SMSe/oe‐mail
(permetteperqualunquecentralediavereunmessaggiovocale,unSMSe/o
unae‐maildistintaperognizona)
•Bloccochiamatealdisinserimentodell'impianto
•NumerodieventiContactIDdecodificabili:finoa200
• LunghezzaSMSoe‐mail:componibiliconlunghezzafinoa128caratteri,per
complessivi200messaggiassociabiliaglieventiContactID
•Avvisatorevocaleconlapossibilitàdiregistrarefinoa200messaggiperpiùdi
700scomplessividiregistrazione.
•Registratoremessaggivocalitramitetastieraoconprogrammazionetramite
libreriadimessaggipreregistrabilidaPC,importazionedifilewaveotramiteil
text‐to‐speech.
•Alloggiamentoper2SIMCards(nonincluse)
• Antennaintegratasulcircuitostampato+possibilitàantennaesternaconselez‐
ioneautomaticadelsegnale
•PortamicroUSBperprogrammazioneecontrollo
• Audiodigitaleadaltaqualità
•InterfacciaKS∙BUS
• Possibilitàdicollegaresulbusunatastieraergo™edunmodulodiespansione
•Gestioneeprogrammazioneanchedatastieratramitecavettodedicato(opzio‐
nale)
•Finoa10ingressi
•Gestionechiamatevocaliiningressoedinuscitadatastiera

4 COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM
ITALIANO
•Usciteabordo:2OCfinoa500mAprogrammabilicometelecomandoremoto
(viaSMSotramitericonoscimentodelchiamante)
• Rubricatelefonica:finoa100numeritelefoniciperattivazioneGRATUITAda
remotodelleuscite(tramitericonoscimentochiamante)datelefonocellulare.
•Programmazione:ViaPCtramiteportaUSB,uploaddellaprogrammazioneda
chiaveUSBoprogrammazionedatastieraLCDergo™
•GSMJammingdetection
• TelitEasyScan:rilevamentomiglioroperatoredisponibile
• ControllocreditoresiduosuSIMprepagate
DATITECNICI
• Alimentazione:13,8Vdc
• Assorbimento:80mAstand‐by,250mAmax.
•LineaGSM:moduloGSM/GPRSTelitBGA22x22mm(designedinItaly)
• quad‐band(850‐900‐1800e1900MHz)
•DueusciteOCabordo(guastoGSMemancanzaPSTN)
•Nr.10ingressiprogrammabili(tramiteschedaesternaauxi)
(solomodellogemino™)
•Nr.4ingressiprogrammabiliabordo(solomodellogemino4)
•Lineatelefonicasimulata:Tensionedilinea:40V,correntediloop20mA,tono
dilinea
programmabile,tensionedisquillo120Vac
•Selezionedilinea:DTMF
• Temperaturadifunzionamento:5‐40°C
•Dimensionischeda:92x113x20mm
•Dimensioniingombromassimodelcontenitore:mm140x102x30max.
•Peso:170gr
COMEORDINARE
codiceprodottofinitoKsenia: p/nKSI4100010.300
p/nKSI4100010.310
p/nKSI4100020.300
p/nKSI4100020.310

COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM 5
ITALIANO
PARTICOMPRESE
ACCESSORIOPZIONALI
p/n
KSI4100010.300:Interfacciagemino™espandibilefinoa10ingressi(solo
scheda)emanualediinstallazione
KSI4100010.310: Interfacciagemino™espandibilefinoa10ingressi,con
contenitoreslim,vitedifissaggiocoperchioemanualedi
installazione
KSI4100020.300: Interfacciagemino4con4ingressiabordo,(soloscheda)e
manualediinstallazione
KSI4100020.310: Interfacciagemino4con4ingressiabordo,concontenitore
slim,vitedifissaggiocoperchioemanualediinstallazione
p/n
KSI4800000.300 Kitantennaausiliariaconconnettoreecavoda30cm.
KSI4800001.300 Kitantennaesternaconconnettoriecavodi3m.
KSI7302000.010Solocontenitoreplasticoversione"slim":puòcontenerela
schedaGSMoppurealternativamente2moduliespansione.
KSI7500000.000 Kitcavetto1,5m.perprogrammazioneGSM/GPRSdatastiera
ergo™.
KSI7302010.010 Solocontenitoreplasticoversione"autoalimentabile":può
contenereschedaGSM,alimentatore,batteria12V.e1
modulodiespansione.
KSI7501000.020AdattatoreUSBdamicroAmaschioatipoafemminacolore
nero.
KSI2300000.300: Modulodiespansione5ingressiauxi.
KSI7401000.010:Contenitoremetallicoperalloggiareunaschedagemino™(o
gemino4),unmodulodiespansioneedunabatteria12V
1,2Ah.
KSI7501001.000:CavodiprogrammazioneUSB1,8mdaPCamicroB.

6 COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM
ITALIANO
Figura1.Identificazionedelleparti.
456
7
8
9a
10
11
2
3
1
9b
1. Morsettieradicollegamento
2. Stripperilcollegamentovelocedi
unatastieradellaserieergo™
3. Connettoreriservato
4. PortaSIMCardn.1
5. PortaSIMCardn.2
6. Antennaintegrata
7. Connettoreperantennaesterna
opzionale
8. ModuloGSM/GPRSquadband
9. Led1(9a)eLed2(9b)disegnalazione
10. ConnettoreMicroUSBdiprogram‐
mazione
11. Microcontrollore

COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM 7
ITALIANO
Figura2.Fondoaparete.
13
14
12
15
12. Ingressocavidicollegamento
13. Aperturapercollegamentoallaporta
USB
14. Foridifissaggio(Compatibiliscatola
DIN503)
15. Vitedichiusura

8 COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM
ITALIANO
Figura3.Coperchio.
Figura4.Collegamentigemino™.
16
15 15
15. Vitedichiusura 16. Pre‐aperturaperantennaesterna
2
1
LINE
CENTRALE
ANTIFURTO
*
PSTN
ALIMENTAZIONE
(9,6 13,8 Vcc)
÷
KS-BUS
*Sonoimorsettidellacentraleantifurtosucuivacollegatalalineatelefonica.A
secondadeimodellipossonoaverenomidiversi(TIP/RING,LINE,LE).Fare
riferimentoalmanualedellacentrale.
PSTN=Lineatelefonicaterrestre.
1. Morsettieradicollegamento
2. Stripperilcollegamentovelocedi
unatastieradellaserieergo™

COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM 9
ITALIANO
Figura5.Morsettigemino4.
DESCRIZIONEDEIMORSETTI
InquestocapitolosonodescrittiimorsettidelComunicatore.InFigura4èriportato
unesempiodicollegamento.
TELLineaTelefonicaInterna:questimorsettivannocollegatiallacentraleoadun
qualunquealtrodispositivochenecessitidellalineatelefonica(esclusifax).
LINELineaTelefonicaEsterna:questimorsettipossonoesserecollegatiallalinea
telefonicaPSTN.
:QuestomorsettodeveesserecollegatoallaTerradell'impiantoelettricoper
proteggereildispositivodallesovratensionisullalineatelefonicaepersoddisfarei
requisitidisicurezza.
O1,O2UsciteOpen‐Collector:questeuscitesonoattivatedaglieventiguastosulla
lineaPSTNosullareteGSM,oprogrammateperessereattivatedaremoto
+,A,B,‐(Soloversionegemino™):Morsettiperilcollegamentodelleperiferichesu
KS‐BUS(es.tastiereLCDergo™).Tuttiidispositividevonoesserecollegatiin
parallelo,ènecessarioquindicollegareciascunmorsettoaimorsetticonlostesso
nome.(Ilmorsetto+èprotettodaunfusibiletermicoautoripristinanteda1,5A).
+12:Alimentazionefornitadallacentraleodall'alimentatoreesterno,da9,6a13,8
Vcc,assicurarsichesiaprotettaelimitataincorrente:sorgenteconpotenzalimitata
(LPS)inaccordoallanormativaEN60950‐1:2006.
2
1
i1 i2 i3 i4
1. Morsettieradicollegamento 2. Stripperilcollegamentovelocedi
unatastieradellaserieergo™

10 COMUNICATORE UNIVERSALE GSM/GPRS geminoTM
ITALIANO
‐:negativodell'alimentazione.
i1,i2,i3,i4(Soloversionegemino4):morsettiperilcollegamentoconcentraliche
nondispongonodiinterfacciatelefonica.Possonoesserecomandatimedianterelè
ousciteOpenCollector,concomandoNormalmentechiuso(negativoamancare)o
Normalmenteaperto(negativoadare).
B+,B‐(Soloversionegemino4):morsettiperilcollegamentodiunabatteriada12V,
1,2Ah(nonindotazione).
LacorrentemassimaprelevabiledaciascunaUscitaOCè500mA.
INSTALLAZIONE
IMPORTANTE
QuestoComunicatoredeveessereinstallatosolodaPERSONALEQUALIFICATO,al
chiusoinunluogosicuroeasciutto,lontanodaapparecchiradio‐trasmittenti.
IMPORTANTE
SceglierelaposizionediinstallazionediquestoComunicatorepergarantireuna
buonacoperturadelsegnaleGSM.
Procederecomesegue:
1) Facendoscorrereversol'altoilcoperchioaprireilcontenitore
2) Rimuoverelaschedadalfondofacendolascorrerelungoilbinario
3) Senecessario,segnarelaposizionedeiforiperilfissaggioamurodelfondo
metallico
4) Fissareilfondoalmuro,utilizzandodeglistopdiametro5mmofissandolosu
unascatolaDIN503
5) Passareicavipericollegamentiattraversol'aperturasulfondo
6) Farscorrerelaschedalungoibinari
7) InserirealmenolaSIMCardnell'alloggiamento[5]edeventualmentela
secondaSIMnell'alloggiamento[6]
8) Eseguireicollegamentinecessari
9) Collegarel'eventualeantennaesternaopzionale