Ksenia Gemino Series User manual

www.kseniasecurity.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION MANUAL
Comunicatore GSM/GPRS
GSM/GPRS Communicator
KSI4100010.300 • KSI4100010.310 • KSI4100020.300 • KSI4100020.310

gemino
2
INDICE
Introduzione / Dati tecnici ............................................................................................3
Caratteristiche generali ................................................................................................4
Come ordinare / Accessori...........................................................................................5
Identicazione delle parti .............................................................................................6
Descrizione dei morsetti ................................................................................................8
Installazione ....................................................................................................................9
LED di segnalazione / Scelta del miglior operatore.................................................10
Gestione remota del dispositivo via SMS ..................................................................11
Software basis / Menù Principale...............................................................................12
Menù nestre / Controllo clienti / Gestione cliente.................................................13
Controllo navigazione / tavolozza.............................................................................14
Dispositivi rilevati / Programmazione / Parametri programmazione / Rubrica ....15
GPRS / Eventi su IP........................................................................................................16
Opzioni generali ...........................................................................................................18
Opzioni di linea / PINs / Opzioni messaggi vocali ....................................................19
Data e ora / Opzioni SIM.............................................................................................20
Tabella periferiche / Zone...........................................................................................21
Avvisatore .....................................................................................................................22
Decoder Contact-ID ...................................................................................................23
Uscite .............................................................................................................................25
Opzioni internazionali / Messaggi vocali / Tempo reale.........................................26
Programmazione da tastiera......................................................................................27
Albero del menù di programmazione / Albero del menù di gestione..................28
Pulizia della tastiera / Dati di fabbrica / Certicazioni ............................................28

gemino
3
INTRODUZIONE
DATI TECNICI
gemino è un Comunicatore GSM/GPRS Bidirezionale Universale studiato
appositamente per le applicazioni nel settore della sicurezza professionale,
anche se la sua versatilità ne permette l’utilizzo anche nel settore della telefonia,
ascensoristica, impiantistica e in generale ovunque esiste la necessità di inviare
segnali in maniera afdabile in assenza di linea ssa o in alternativa ad essa a
protezione di installazioni sensibili (es. impianti antifurto e antincendio, ma anche,
impianti solari o eolici, imbarcazioni, allevamenti, incubatori, serre, ecc).
• Range di funzionamento: 9,6 - 15V dc
• Assorbimento: 80mA stand-by, 250mA max.
• Linea GSM: modulo GSM/GPRS Telit BGA 22x22mm (designed in Italy)
• quad-band (850, 900, 1800 e 1900MHz)
• Due uscite OC a bordo congurate di default su guasto GSM e mancanza
PSTN
• Nr. 10 ingressi programmabili tramite scheda esterna auxi (solo modello gemino)
• Nr. 4 ingressi programmabili a bordo (solo modello gemino4)
• Linea telefonica simulata: Tensione di linea: 40V, corrente di loop 20mA, tono
di linea programmabile, tensione di squillo 120Vac
• Selezione di linea: DTMF
• Temperatura di funzionamento: 5 - 40°C
• Dimensioni scheda: 92 x 113 x 20 mm
• Dimensioni ingombro massimo del contenitore: mm 140x102 x 30 max.
• Peso: 170 gr
• Tempo di trasmissione allarme vocale: 10 sec.

gemino
4
CARATTERISTICHE GENERALI
• Generatore linea PSTN simulata per il collegamento di qualunque modello di
centrale (Universale)
• Decodica del protocollo Contact ID e invio via messaggi vocali, SMS e/o
e-mail, SIA DC-09 (permette per qualunque centrale di avere un messaggio
vocale, un SMS e/o una e-mail distinta per ogni zona)
• Blocco chiamate al disinserimento dell’impianto
• Numero di eventi Contact ID decodicabili: no a 200
• Lunghezza SMS o e-mail: componibili con lunghezza no a 128 caratteri, per
complessivi 200 messaggi associabili agli eventi Contact ID
• Avvisatore vocale con la possibilità di registrare no a 200 messaggi per più di
700s complessivi di registrazione.
• Registratore messaggi vocali tramite tastiera o con programmazione tramite
libreria di messaggi preregistrabili da PC, importazione di le wave o tramite il
text-to-speech.
• Alloggiamento per 2 SIM Cards (non incluse)
• Antenna integrata sul circuito stampato + possibilità antenna esterna con
selezione automatica del segnale
• Porta micro USB per programmazione e controllo
• Audio digitale ad alta qualità
• Interfaccia KS∙BUS
• Possibilità di collegare sul BUS una tastiera ergo ed un modulo di espansione
(solo gemino exp.)
• Gestione e programmazione anche da tastiera tramite cavetto dedicato
(opzionale)
• Fino a 10 ingressi
• Gestione chiamate vocali in ingresso ed in uscita da tastiera
• Uscite a bordo: 2 OC no a 500mA programmabili come telecomando remoto
(via SMS o tramite riconoscimento del chiamante)
• Rubrica telefonica: no a 100 numeri telefonici per attivazione GRATUITA da
remoto delle uscite (tramite riconoscimento chiamante) da telefono cellulare.
• Programmazione: Via PC tramite porta USB, upload della programmazione da
chiave USB o programmazione da tastiera LCD ergo
• GSM Jamming detection
• Telit EasyScan: rilevamento miglior operatore disponibile
• Controllo credito residuo su SIM prepagate

gemino
5
Codice Prodotto Finito Ksenia
p/n Parti Comprese
KSI4100010.300 Interfaccia gemino espandibile no a 10 ingressi
(solo scheda) e manuale di installazione
KSI4100010.310
Interfaccia gemino espandibile no a 10
ingressi, con contenitore slim, vite di ssaggio
coperchio e manuale di installazione
KSI4100020.300 Interfaccia gemino4 con 4 ingressi a bordo,
(solo scheda ) e manuale di installazione
KSI4100020.310
Interfaccia gemino4 con 4 ingressi a bordo, con
contenitore slim, vite di ssaggio coperchio e
manuale di installazione
COME ORDINARE
ACCESSORI OPZIONALI
Codice Prodotto Finito Ksenia
p/n Parti Comprese
KSI4800000.300 Kit antenna ausiliaria con connettore e cavo
da 30 cm.
KSI4800001.300 Kit antenna esterna con connettori e cavo di
3 m.
KSI7302000.010
Solo contenitore plastico versione “slim”:
può contenere la scheda GSM oppure
alternativamente 2 moduli espansione.
KSI7500000.000 Kit cavetto 1,5 m. per programmazione GSM/
GPRS da tastiera ergo.
KSI7501000.020 Adattatore USB da micro “A” maschio a tipo
“A” femmina, colore nero.
KSI2300000.300 Modulo di espansione 5 ingressi auxi.
KSI7401000.010
Contenitore metallico per alloggiare una
scheda gemino (o gemino4), un modulo di
espansione ed una batteria 12V 1,2Ah.
KSI7501001.000 Cavo di programmazione USB 1,8m da PC a
micro B.

gemino
6
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Morsettiera di collegamento
1
Strip per il collegamento veloce di una
tastiera della serie ergo
2
Connettore riservato
3
Porta SIM Card n.1
4
Porta SIM Card n.2
5
Antenna Integrata
6
Connettore per antenna esterna opzionale
7
Modulo GSM/GPRS quadband
8
LED1 e LED2 di segnalazione
9
i1 i2TEL 01 02LINE i3 12V B+ B--i4
1
2
3
4 5
6
7
89.1
9.2
10
11
11 Microcontrollore
Connettore Micro USB di programmazione
10

gemino
7
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
3
1
3
2
3
3
44
5
1Ingresso cavi
di collegamento 2Apertura per collegamento alla porta USB
3Fori di ssaggio
(Compatibili scatola DIN 503) 4Vite di chiusura
5Microswitch antisabotaggio 6Pre-apertura per
antenna esterna
6
4

gemino
8
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
i1 i2TEL 01 02LINE i3 12V B+ B--i4
TEL
Linea Telefonica Interna: questi morsetti vanno collegati alla centrale o ad un
qualunque altro dispositivo che necessiti della linea telefonica (esclusi fax).
LINE
Linea Telefonica Esterna: questi morsetti possono essere collegati alla linea
telefonica PSTN.
Questo morsetto deve essere collegato alla Terra dell’impianto elettrico per
proteggere il dispositivo dalle sovratensioni sulla linea telefonica e per soddisfare
i requisiti di sicurezza.
01 • 02
Uscite Open-Collector: queste uscite sono attivate dagli eventi guasto sulla linea
PSTN o sulla rete GSM (nel caso di dispositivo in dati di fabbrica), o programmate
per essere attivate da remoto.
+ • A • B • - (solo versione gemino exp.)
Morsetti per il collegamento delle periferiche su KS-BUS (es. tastiere LCD ergo). Tutti
i dispositivi devono essere collegati in parallelo, è necessario quindi collegare
ciascun morsetto ai morsetti con lo stesso nome. (Il morsetto + è protetto da un
fusibile termico autoripristinante da 1,5A). Questi morsetti prendono il posto dei
morsetti i1,i2,i3, i4.
i1 • i2 • i3 • i4 (solo versione gemino4)
Morsetti per il collegamento con centrali che non dispongono di interfaccia
telefonica. Possono essere comandati mediante relè o uscite Open Collector,
con comando Normalmente chiuso (negativo o positivo a mancare) o
Normalmente aperto (negativo o positivo a dare).

gemino
9
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
INSTALLAZIONE
12V
Alimentazione fornita dalla centrale o dall’alimentatore esterno, da 9,6 a 13,8
Vcc, assicurarsi che sia protetta e limitata in corrente: sorgente con potenza
limitata (LPS) in accordo alla normativa EN 60950-1:2006
-
Negativo di alimentazione
B+ • B-
(Solo versione gemino4): morsetti per il collegamento di una batteria da 12V,
1,2Ah (non in dotazione).
La corrente massima prelevabile da ciascuna Uscita OC è 500 mA.
IMPORTANTE
• Questo Comunicatore deve essere installato solo da PERSONALE QUALIFICATO,
al chiuso in un luogo sicuro e asciutto, lontano da apparecchi radio-trasmittenti.
• Scegliere accuratamente la posizione di installazione di questo Comunicatore
in modo da garantire una buona copertura del segnale GSM.
Per installare correttamente il Comunicatore gemino con box plastico procedere
come segue:
1. Facendo scorrere verso l’alto il coperchio aprire il contenitore
2. Rimuovere la scheda dal fondo facendola scorrere lungo il binario
3. Se necessario, segnare la posizione dei fori per il ssaggio a muro del fondo
4. Fissare il fondo al muro, utilizzando degli stop diametro 5mm o ssandolo su una
scatola DIN503
5. Passare i cavi per i collegamenti attraverso l’apertura sul fondo
6. Far scorrere la scheda lungo i binari
7. Inserire almeno una SIM Card nell’alloggiamento “SIM1” ed eventualmente
una seconda SIM nell’alloggiamento “SIM2”
8. Eseguire i collegamenti necessari
9. Collegare l’eventuale antenna esterna opzionale
10. Alimentare la scheda
11. Richiudere il contenitore
12. Effettuare dei test di funzionamento del dispositivo

gemino
10
LED DI SEGNALAZIONE
SCELTA DEL MIGLIOR OPERATORE
gemino dispone di due LED verdi di segnalazione, utilizzati per fornire alcune
informazioni di base:
1. All’accensione il LED1 lampeggia durante la funzione di autotest, al suo
completamento il LED1 si accende sso, ed inizia a lampeggiare il LED2. Il LED2
smette di lampeggiare e si accende sso quando il dispositivo è pronto e
correttamente registrato alla rete GSM con un livello di segnale adeguato al
funzionamento.
2. Nel normale funzionamento entrambi i LED devo essere accesi ssi
3. Durante il funzionamento se il LED2 lampeggia signica che il modulo non è
agganciato alla rete GSM o il livello di segnale è scarso
4. Entrambi i LED lampeggiano alternativamente durante la fase di ricerca del
migliore operatore disponibile.
5. Il LED1 è acceso sso ed il LED2 è spento quando il dispositivo è stato
reimpostato ai dati di fabbrica.
6. Entrambi i LED lampeggiano contemporaneamente durante la lettura da
chiave USB. Durante questa fase non bisogna rimuovere la chiave USB dal
dispositivo al ne di un corretto caricamento dei dati.
Il dispositivo dispone di una funzionalità per identicare il migliore operatore GSM
disponibile nel punto di installazione. Per attivare questa procedura procedere
come segue:
1. Accendere il dispositivo senza inserire nessuna SIM card.
2. Collegare la tastiera ergo o il PC di programmazione. L’indicazione
dell’operatore è riferita al migliore disponibile in quel momento.
3. Il dispositivo aggiorna la visualizzazione ogni minuto circa, e’ possibile che
l’informazione vari di volta in volta, specialmente se la copertura di segnale tra
i diversi operatori è molto simile.
4. Al termine della procedura spegnere il dispositivo, inserire la SIM card e
riaccendere il dispositivo.