Ksenia opera KSI7700000.001 User manual

1
INTRODUCTION
INTRODUCTION
La télécommande opera vous permet de connaître l’état du
système de manière visuelle et tactile (vibrations) et permet
d’activer / désactiver les différents modes et scénarios fournis
par la plateforme de sécurité lares.
The opera remote control allows you to know the system status
in a visual and tactile (vibration) manner and to activate/
deactivate the various Modes and Scenarios provided by the
lares Integrated Panel.
ENROLEMENT - ENROLLING
1 Activer le mode enrôlement depuis la plateforme intégrée lares
2 Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes
3 Pour plus de détails, référez-vous au manuel de programmation
1 Activate the Enroll mode from the lares Integrated Panel
2 Hold the key for 3 seconds
3 For more details, please refer to the lares Programming Manual
MANUEL UTILISATEUR - USER GUIDE
RMX0300011.001
Télécommande - Remote Control
Wireless - 868 MHz Bi-directional
KSI7700000.001 - KSI7700000.002 - KSI7700000.003 - KSI7700000.008
www.kseniasecurity.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL SPECIFICATIONS
868 MHz
jusqu’à 6 Ans - up to 6 Years
+5/+40 °C
Fréquence - Frequency Band
Espérance de vie de la batterie - Battery Life Expectancy
Température de fonctionnement - Operating Temperature

2
DESCRIPTION - DESCRIPTION
ABSENT - AWAY DÉSARMEMENT - DISARMED PRÉSENT - STAY
DRAGONNE
LANYARD
Quel que soit le mode que vous souhaitez activer, opera
conrmera l’exécution de votre commande en activant la LED
rouge correspondante, comme illustré dans l’image, ou par
des vibrations courtes. De plus, la touche STATUS permet de
visualiser le mode actif.
Regardless the type of Mode that you want to activate, opera
will conrm the execution of your command turning on the cor-
responding red LED, as illustrated in picture or by short vibration.
Similarly the STATUS key visualize the actual active Mode
NIVEAU DE LA PILE - BATTERY LEVEL
En appuyant sur la touche centrale, il est possible de vérier le niveau de la pile
Pressing the central key is possible to verify the battery level
haut
high
moyen
medium
bas
low
remplacer
replace
La conrmation de commande sera signalée par un clignotement de la LED en cas de niveau de la pile faible
The command conrm will be signaled by a blinking LED in case of low battery level
MODE ABSENT
AWAY
MODE PRÉSENT
STAY
ETAT DU SYSTÈME
STATUS
NIVEAU de la PILE
BATTERY LEVEL
DÉSARMEMENT
DISARM

3
SCÉNARIOS - SCENARIOS
ÉCHEC DE L’OPÉRATION - OPERATION FAILED
VIBRATIONS - VIBRA-MOTOR
En cas d’échec de l’opération (ex : télécommande hors de
portée) opera signale l’erreur en faisant clignoter les 3 LED
rouges en même temps.
Cette fonction facultative DOIT être programmée par
l’installateur au moyen du logiciel basis. Par défaut, cette
option n’est pas programmée aux fins d’optimisation de la
batterie
Dans une logique de domotique, il est également possible d’assigner
des fonctions supplémentaires aux touches de la télécommande,
permettant donc la gestion des SCENARIOS*. En appuyant sur une
touche pendant plus de 3 secondes, il sera possible d’activer des
alarmes panique (et donc générer un message vocal, SMS, E-Mail) et
activer / désactiver des automatismes extérieurs (portail automatique,
ouverture de porte, éclairage de jardin, etc.)
In case of “operation failed” (e.g. Out of Range) opera will
signal the error by ashing contemporary the 3 red LEDs
This optional function MUST be programmed by the installer
through the basis software. If not, the programming default is
excluding the vibration for battery optimization purposes
* Un SCÉNARIO est un ensemble d’opérations (fermer la porte principale, allumer les
lumières du jardin, abaisser les volets ...) activé en même temps par une commande
unique. Tous les scénarios sont totalement personnalisables et extrêmement polyvalents.
*Even if programmed, this option is automatically deactivated in case of low battery level.
*Même si elle a été programmée, cette option est automatiquement désactivée si le
niveau de batterie est faible.

4
!Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Attention! Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile non-adéquate.
REMPLACEMENT DE LA PILE - 3V CR-2032 incluse
REPLACING THE BATTERY - 3V CR-2032 included
Pour remplacer la pile de l’opera, procédez comme suit:
To replace opera’s battery, please proceed as follows:
K012r1
OUVREZ LE
COUVERCLE ARRIÈRE
REMPLACEZ LA
PILE
OPEN THE
BACKSIDE COVER
REPLACE
THE BATTERY
1 2
*SCENARIOS is a set of operations (close main door, turn on garden lights, lower the
shutters...) activated by an unique command. All the Scenarios are totally customizable
and extremely versatile.
In a Home Automation logic, it is also possible to assign ad-
ditional functions to the Remote control’s keys that allow the
management of SCENARIOS*. Pressing any key for more than
3 sec. it’s will be possible e.g. to activate panic alarms (vocal
call, SMS, E-Mail) and activate/deactivate external automa-
tions (automatic gate, door opening, garden lights, etc..)
Les spécications techniques, les caractéristiques du produit, et autres fonctionnalités
peuvent changer sans préavis.
Technical Specications, appearance, functionality and other product characteristics
may change without notice.
CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS
RTTE
1995/5/CE