Kuka 306534 User manual

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
CAUTION:
1
Leather Power Reclining Loveseat
Causeuse en cuir à inclinaison motorisée
Sofá reclinable eléctrico de dos plazas en piel
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING
ASSEMBLY PROCESS. IT IS RECOMMENDED TO USE TWO PEOPLE
WHEN ASSEMBLING AND REMOVING THE INSIDE BACKS TO AND
FROM THE BASE OF THE FURNITURE.
ATTENTION ：
BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER LE
PRODUIT. IL EST CONSEILLÉ DE MONTER OU DE DÉMONTER LES
DOSSIERS INTÉRIEURS À DEUX ADULTES.
PRECAUCIÓN:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
COMENZAR EL PROCESO DE MONTAR. SE RECOMIENDA EL USO DE
DOS PERSONAS EN EL MONTAJE Y LA ELIMINACIÓN DE LA PARTE
DE ATRÁS EN EL INTERIOR Y DESDE LA BASE DE LOS MUEBLES.
ITM. / ART. 306534
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE

ITM. / ART. 306534
2
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE PIEL Y VINILO
ENTRETIEN DU CUIR
Épousseter périodiquement pour prolonger la durée de vie du cuir.
Pour le nettoyage général, utiliser un linge blanc doux, propre et humide.
Utiliser périodiquement un nettoyant doux pour le cuir sur les appuie-tête et les accoudoirs pour empêcher
l’accumulation de graisses corporelles et capillaires pouvant endommager le cuir avec le temps.
Pour les taches plus tenaces, utiliser un nettoyant doux pour le cuir ou consulter un spécialiste du cuir.
Quitando el polvo periódicamente prolongará la vida de su piel.
Limpieza general se puede hacer con un paño suave blanco húmedo y limpio.
Periódicamente un limpiador de piel suave puede ser utilizado en los reposacabezas y reposabrazos. Esto
ayudará a prevenir la acumulación de aceites corporales y capilares que pueden dañar el piel con el tiempo.
Para manchas más difíciles, un limpiador de piel suave se puede utilizar o consulta a un técnico profesional
de piel.
KUKA (HK) TRADE CO., LIMITED
For Parts or Customer Service call: [phone](English Only)
Monday – Friday 9:00 – 16:00 (Eastern Time)
KUKA (HK) TRADE CO., LIMITED
Pièces et service à la clientèle : 1-888-509-5381 (en anglais)
Du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h (heure de l'Est)
Adresse : 305 W High Ave. Ste. 1006 High Point, NC 27260
Ou visitez notre site web au: www.kukahomeusa.com
KUKA (HK) TRADE CO., LIMITED
Para las Piezas o Servicio al Cliente llamar: [phone](Sólo en inglés)
Teléfono no válido en México.
Lunes - Viernes 9:00 - 16:00 (EST)
Dirección: 305 W High Ave. Ste. 1006 High Point, NC 27260
O Visitar Nuestro Sitio Web en: www.kukahomeusa.com
305 W High Ave. Ste. 1006
High Point, NC 27260
www.kukahomeusa.com
[email protected]
CARE & MAINTENANCE OF LEATHER
Periodic dusting will prolong the life of your leather.
General cleaning can be done with a damp, clean, soft white cloth.
Periodically ,a mild leather cleaner can be used on the headrests and armrests. This will help prevent
buildup of body and hair oils which can harm the leather over time.
For more stubborn stains, a mild leather cleaner can be used or consult a professional leather
technician.

3
WARNINGS：
Before using our products with a mechanism incorporated,
check whether mechanism is restrained by a plastic strap. If
the strap has been applied, it must be cut.
Do not allow children to play with the mechanism.
The mechanism must only be used when the person is
correctly seated.
Lightly lubricate the springs, the hinges and all the joints
using normal spray-on lubricants available on the market, if
the mechanism produces squeaks when in operation.
ADVERTENCIAS:
Antes de utilizar nuestros productos con un mecanismo
incorporado, compruebe si el mecanismo está restringido
por una correa de plástico. Si se ha aplicado la correa, se
debe cortar.
No permita que los niños jueguen con el mecanismo.
El mecanismo sólo se debe utilizar cuando la persona está
sentada correctamente.
Lubrique ligeramente los muelles, las bisagras y todas las
juntas utilizando pulverización de lubricantes comunes, si el
mecanismo chirridos cuando está en funcionamiento.
PRODUCT WARRANTY
1-year warranty on leather against splitting, peeling, and / or tearing.
1-year warranty on internal and external frame structure.
1-year warranty on cushioning material, seat springs and mechanism.
GARANTIE
Garantie de 1 an sur le cuir couvrant les gerçures, l’écaillage et les déchirures.
Garantie de 1 an sur la structure intérieure et extérieure.
Garantie de 1 an sur le tissu de rembourrage, les ressorts du siège et le mécanisme.
GARANTÍA PARA EL PRODUCTO
Garantía de 1 año en el cuero contra la división, descamación, y / o lagrimeo. Garantía de
1 año en la estructura de la trama interna y externa.
Garantía de 1 año en el material de relleno, muelles del asiento y el mecanismo.
AVERTISSEMENTS:
Si le produit comporte un mécanisme, vérifier s’il est retenu
par une attache de plastique avant de l’utiliser. Le cas
échéant, couper l’attache.
Ne pas laisser les enfants jouer avec le mécanisme.Ne pas lais
S’assoir correctement avant d’utiliser le mécanisme.
Si le mécanisme grince pendant l’utilisation, lubrifier
légèrement les ressorts, les
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
AUSTRALIE : Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d'exclusions au regard de la loi australienne sur la
protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre
article ainsi qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au
remplacement de l'article s'il n'est pas d'une qualité acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.
AUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del Consumidor de Australia. Usted
tiene derecho a un cambio o devolución en caso de un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño
razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no cumplen con una calidad
aceptable y el fallo no constituye un fallo importante.

4
Assembly instructions
La description de l ' assemblage
Instrucciones de montaje
Tip-back the sofa
Faire basculer le canapé
Inclinarlo hacia atrás
+
Install the plastic feet
Installer les pieds en plastique
Montar las patas plásticas
1
2
Metal feet
Pieds en acier
Patas de acero
（ 6 ）
(1) (8)
（ 4 ）
（ 6 ）
Rubber sleeve
Rondelle en plastique
Tapete de hule
Plastic feet
Pied en plastique
Pata plástica
Spanner
Clé
Llave inglesa
Screw A
Vis A
Tornillo A
(a) (b) (d)(e)
(c)(f)
(16)
Screw B
Vis B
Tornillo B
(b)
(c)

Finish feet assembly
Finir l'assemblage des pieds
Llevar a cabo el montaje de
las patas
4
5
(a)
(d)
(e)
(f)
Install metal feet
Installer les pieds en acier
Montar las patas de acero
3

6
To complete attaching seat back to frame, open recliner with seat back in
flat position.
Pour terminer la fixation du dossier au cadre, ouvrir le siège inclinable
avec le dossier à la verticale.
Para completar la conexión del asiento al marco, abrir el asiento con el
respaldo en posición plana.

Put the plug into the
power outlet.
Brancher sur une
prise de courant.
Ponga el enchufe en
el poder.
7
5

Headrest Open
Appui-tête ouvert
Reposacabezas abierto
Headrest Close
Appui-tête fermer
Reposacabezas Close
USB Return all
Remettre tout
Restaurar todo
Open all
Ouvert tout
Abierto todo

8
Costco Wholesale UK
Ltd /Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane Watford,
Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA