KUMATSUGEN 50A Series User manual

Οδηγίες χρήσης για γεννήτρια GB1300
Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης διότι περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες για την λειτουργία του μηχανήματος.

Σημαντικές σημειώσεις
Δώστε προσοχή στα παρακάτω σύμβολα:
Μια προειδοποίηση που χρησιμοποιε
ίται να
ειδοποιεί τον χρήστη για επικίνδυνη λειτουργία και
διαδικασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό εάν δεν ακολουθηθεί.
Μια προειδοποίηση που χρησιμοποιείται να
ειδοποιεί τον χρήστη για λειτουργίες και διαδικασίες
συντηρήσει
ς που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο
μηχάνημα εάν δεν ακολουθηθεί.
Μια σημείωση που δίνει σημαντικές πληροφορίες.
Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει την λειτουργία και την συντήρηση της
γεννήτριας inverter και η εγκατάσταση και η επισκευή θα πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
Αυτό το εγχειρίδιο θα πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο κομμάτι της
γεννήτρια και θα πρέπει να παραμένει με την γεννήτρια όταν εκείνη
πουληθεί ή δοθεί σε άλλον χρήστη.

Περιεχόμενα
1.Οδηγίες ασφαλείας................................................................... 01
2. Περιεχόμενα μηχανήματος ..................................................... 03
3. Έλεγχος προ λειτουργίας....................................................... 08
4. Εκκίνηση και παύση της μηχανής ......................................... 10
5. Φόρτιση μπαταρίας ...............................................................14
6. Συντήρηση ............................................................................... 18
7. Προβλήματα............................................................................. 26
8. Μεταφορά και αποθήκευση .................................................... 30
9. Τεχνικά χαρακτηριστικά.......................................................... 31

- 1 -
1. Οδηγίες ασφαλείας
Πληροφορίες ασφαλείας
Η γεννήτρια έχει σχεδιαστεί να δώσει ασφαλή και αξιόπιστη
λειτουργία όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Διαβάστε
και κατανοήστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία.Μπορείτε να
αποφύγετε ατυχήματα εάν γνωρίζετε καλά την λειτουργία του
μηχανήματος και ακολουθώντας τις οδηγίες ασφαλείας.
Ευθύνη χρήστη
Γνωρίστε πώς να σταματήσετε γρήγορα το μηχάνημα σε
περίπτωση ανάγκης.
Κατανοήστε όλους τους διακόπτες και τις συνδέσεις της
γεννήτριας.
Σιγουρευτείτε ότι όποιος λειτουργεί την γεννήτρια έχει τις
κατάλληλες πληροφορίες και οδηγίες.
Μην αφήνετε παιδιά να λειτουργούν το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη.
Κίνδυνοι μονοξειδίου του άνθρακα
Τα καυσαέρια περιέχουν δηλητηριώδης μονοξείδιο του άνθρακα
που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.
Εάν λειτουργείτε την γεννήτρια σε κλειστούς χώρους, ο αέρας που
εισπνέετε περιέχει επικίνδυνες ποσότητες καυσαερίων.

- 2 -
Κίνδυνοι φωτιάς και εγκαυμάτων.
Το σύστημα καυσαερίων δεν επαρκεί για να προκαλέσει ανάφλεξη
σε άλλα υλικά .
- Κρατήστε το μηχάνημα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από
κτήρια και άλλα μηχανήματα κατά την λειτουργία.
- Μην κλείσετε την γεννήτρια μέσα σε κάποια κατασκευή.
- Κρατήστε εύφλεκτα υλικά μακριά από την γεννήτρια.
Η εξάτμιση γίνεται πολύ ζεστή κατά την λειτουργία και παραμένει
ζεστή μετά την παύση της γεννήτριας για αρκετή ώρα. Μην
ακουμπήσετε την εξάτμιση όταν είναι ακόμα ζεστή. Αφήστε το
μηχάνημα να κρυώσει πριν να το αποθηκεύσετε σε εσωτερικό
χώρο.
Τα καύσιμα είναι εξαιρετικά εύφλεκτα. Μην καπνίζετε και μην
επιτρέψετε σε φλόγες να έρθουν σε επαφή με την γεννήτρια.
Συμπληρώστε καύσιμα μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.
Λειτουργήστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια. Εάν το
μηχάνημα γύρει μπορεί να υπάρξει διαρροή καυσίμου.
Οι αναθυμιάσεις είναι πολύ εύφλεκτες και μπορεί να προκαλέσουν
έκρηξη κατά την λειτουργία. Στεγνώστε τα καύσιμα που έχουν
χυθεί πριν την λειτουργία του μηχανήματος.
Κίνδυνος από περιστρεφόμενα μέρη
Μην ακουμπάτε τα περιστρεφόμενα μέρη του μηχανήματος κατά
την λειτουργία.
Προτροπή ασφαλείας
Σας συνιστούμε να φοράτε είδη
ατομικής προστασίας π.χ.
ωτοασπίδες.
Το μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει
πολλούς κινδύνους που δεν
μπορούν να αναγνωριστούν από
άλλους και ειδικά από παιδιά.
Κρατήστε παιδιά και κατοικίδια
μακριά από το μηχάνημα.
Η ασφαλή λειτουργία είναι εφικτή όταν υπάρχει επαρκής γνώση
για την λειτουργία του μηχανήματος.

- 3 -
2. Περιγραφή μηχάνηματος
Τοποθέτηση μερών:
○,1Διακόπτης κινητήρα
○,2Εξάτμιση
○,3Εξαγωγή
○,4Κάλυμμα φίλτρου αέρος
○,5Μοχλός τσοκ
○,6Ψηφιακό βολτόμετρο
○,7Ρεζερβουάρ 2.0L
○,3
○,2
○,1
○,6
○,5
○,4
○,7

- 4 -
○,1Λαβή
○,2Τάπα καυσίμου
○,3Βίδα ρύθμισης ταχύτητας
○,4Βάνα καυσίμου
○,5Λαβή χειρόμιζας
○,6Μπουζί
○,7Τάπα μπουζιού
○
,4
○,3
○,2
○,1
○,6
○,5
○,7

- 5 -
Πάνελ ελέγχου
○,1Μονάδα Inverter
○,2Ψηφιακό βολτόμετρο
○,3Εξαγωγή: Κόκκνο - Θετικό “+”, Μαύρο - αρνητικό is negative “-”
○,4Βάνα καυσίμου
○,5Λαβή χειρόμιζας
Καλώδιο φόρτισης
Μαύρο
Κόκκινο
Με τσιμπίδες
○,1
○
,2
○,3
○,4
○,5

- 6 -
Διακόπτης κινητήρα
Για να σταματήσετε και να
ξεκινήσετε τον κινητήρα.
Θέση διακόπτη:
O / OFF:
Για παύση
I / ON:
Για εκκίνηση
Διακόπτης κινητήρα
Βάνα καυσίμου
Η βάνα καυσίμου βρίσκεται ανάμεσα στο
ρεζερβουάρ και στο καρμπυρατέρ. Όταν ο
μοχλός της βάνας είναι στην θέση On το
καύσιμο ρέει από τον ρεζερβουάρ στο
καρμπυρατέρ.
Σιγουρευτείτε ότι έχετε τοποθετήστε τον
μοχλό της βάνας στην θέση Off όταν
σταματάτε τον κινητήρα.
Βίδα ρύθμισης ταχύτητας
Γυρνώντας την βίδα ρύθμισης προς τα δεξιά αυξάνετε την ταχύτητα
του κινητήρα.
SPEED CONTROL SCREW

- 7 -
Μοχλός τσοκ
Το τσοκ χρησιμοποιείται για να παρέχει επαρκή μίξη καυσίμου όταν
ξεκινάτε έναν κρύο κινητήρα. Μπορεί να ανοιχτεί και να κλειστεί
κινώντας τον μοχλό του τσοκ χειροκίνητα.Τραβήξτε τον μοχλό προς
τα αριστερά (closed) για να αυξήσετε την μίξη καυσίμου για κρύα
εκκίνηση.
Σύστημα εκκίνησης
Τραβώντας την χειρόμιζα ξεκινά η γεννήτρια.
Λαβή χειρόμιζας
Σημείωση:
Μην αφήνετε απότομα την λαβή της χειρόμιζας.
Επιστρέψτε την αργά προς την γεννήτρια για την αποφυγή
ζημιών.

- 8 -
3. Έλεγχος πριν την λειτουργία
Επιλογή, μίξη και συμπλήρωμα καυσίμου.
1) Επιλογή: Χρησιμοποιήστε μίξη καυσίμου για
δίχρονους κινητήρες, για να μην πάθει ζημιά ο
κινητήρας.
Σημείωση:
Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη με λάδι για
δίχρονους κινητήρες.
Μην χρησιμοποιείτε παλιό ή βρώμικο λάδι.
2) Πώς να κάνετε την καλύτερη μίξη καυσίμου.
Βενζίνη : Λάδι
Λάδι κινητήρα / Ρεζερβουάρ 2L
Νέο μηχάνημα (2 πρώτα
συμπληρώματα) 35 : 1
Κανονική χρήση 50 : 1
Χρησιμοποιήστε μετρητή για να μετρήσετε το λάδι.
3) Για να συμπληρώσετε και να ελέγξετε το επίπεδο καυσίμου:
Ελέγξτε τον δείκτη καυσίμου
και συμπληρώστε το
ρεζερβουάρ εάν είναι λίγο.
Δώστε προσοχή κατά το
συμπλήρωμα και μην
γεμίζετε πάνω από το
μέγιστο σημείο.
Μετά το γέμισμα
τοποθετήστε καλά την τάπα καυσίμου.

- 9 -
Προσοχή!
•Η βενζίνη είναι εύφλεκτη και εκρήγνυται υπό κάποιες
προϋποθέσεις.
•Να γεμίζετε σε ένα καλά εξαεριζόμενο θάλαμο με την μηχανή
σβηστή. Μην καπνίζετε και μην προκαλείτε σπίθες κοντά στη
μηχανή ή στη βενζίνη.
•Μην γεμίζετε πάνω-πάνω το ρεζερβουάρ(δεν πρέπει να
υπάρχει καύσιμο πάνω από το όριο). Όταν γεμίζετε,
σιγουρευτείτε ότι έχετε κλείσει την τάπα καλά.
•Προσέξτε να μη χύσετε βενζίνη όταν γεμίζετε το ρεζερβουάρ
•Αποφύγετε επαναλαμβανόμενη ή παρατεταμένη επαφή με το
δέρμα και την αναπνοή των υδρατμών.
•Κρατήστε τη μακριά από παιδιά.
Για να αδειάσετε παλιά καύσιμα από το καρμπυρατέρ:
a) Ανοίξτε την βάνα καυσίμου.
b) Γυρίστε την βίδα αποστράγγισης προς τα αριστερά και
τοποθετήστε τα καύσιμα σε κατάλληλο δοχείο.
c) Στην συνέχεια σφίξτε ξανά την βίδα αποστράγγισης προς τα δεξιά.
Βίδα αποστράγγισης
(Ξεβιδώνει προς τα αριστερά).

- 10 -
4. Εκκίνηση και παύση κινητήρα
Εκκίνηση κινητήρα:
1) Τοποθετήστε την βάνα καυσίμου στην θέση "ON".
2) Τοποθετήστε τον μοχλό του τσοκ στην θέση "Κλειστό".
Κλειστό Αντοιχτό
3) Τοποθετήστε τον διακόπτη του κινητήρα στην θέση "Ⅰ/ON".
Ⅰ/ ON O / OFF

- 11 -
4) Τραβήξτε αργά την χειρόμιζα μέχρι να νιώσετε αντίσταση και
στην συνέχεια πιο δυνατά.
5) Τοποθετήστε τον μοχλό του τσοκ στην θέση "OPEN".
Κλειστό Ανοιχτό
Προσοχή!
Μην συνδέσετε συσκευές κατά την εκκίνηση.

- 12 -
Παύση κινητήρα:
Για να σταματήσετε τον κινητήρα σε περίπτωση ανάγκης,
τοποθετήστε τον διακόπτη στην θέση "O".
Παύση σε κανονική χρήση:
1) Σβήστε τις συνδεδεμένες συσκευές και αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για 2 λεπτά χωρίς φορτίο.
2) Τοποθετήστε τον διακόπτη του κινητήρα στην θέση "O/STOP".
3) Τοποθετήστε την βάνα καυσίμου στην θέση "OFF".

- 13 -
Βίδα ρύθμισης ταχύτητας:
1) Όταν το βολτόμετρο δείχνει φυσιολογικά.
2) Γυρίστε την βίδα ρύθμισης.
Βίδα ρύθμισης
Όταν ξεκινήσει ο κινητήρας το βολτόμετρο δείχνει την κανονική
εξαγωγή της γεννήτριας, η βίδα ρύθμισης μπορεί να τοποθετηθεί
σε επιθυμητό σημείο εάν χρειάζεται.
Γυρνώντας το φορτίο με την βίδα προς τα δεξιά η ταχύτητα του
κινητήρα θα αυξηθεί και η εξαγωγή της γεννήτριας επίσης.
Μην αλλάζετε την ταχύτητα εάν η γεννήτρια εξάγει αρκετή
δύναμη για την εργασία σας. Η χαμηλή ταχύτητα θα
προστατεύσει την γεννήτριά σας.
Ο καλύτερος τρόπος ρύθμισης της ταχύτητας είναι να
ρυθμίσετε την ταχύτητα πριν την χρήση στο επιθυμητό σημείο.

- 14 -
5. Φόρτιση μπαταρίας
Προσοχή!
Μην συνδέετε τον φορτιστή το οικιακό δίκτυο. Μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στον φορτιστή και στον δίκτυο.
Μη τροποποιείτε τον φορτιστή και μην τον χρησιμοποιείται για
άλλο εκτός από αυτό για το οποίο έχει σχεδιαστεί.
Μην συνδέετε τον φορτιστή παράλληλα.
Μην συνδέσετε προέκταση στην εξάτμιση.
Όταν χρειάζεται καλώδιο προέκτασης, σιγουρευτείτε ότι έχετε
χρησιμοποιήσει σωστό καλώδιο.
Μέγιστο μήκος καλωδίου : 1.3M για καλώδια 4.0mm2.
Κρατήστε τον φορτιστή μακριά από άλλα καλώδια ρεύματος
όπως καλώδια δημόσιας παροχής ρεύματος.
Σημείωση:
Οι περισσότεροι φορτιστές απαιτούν την αναγραφόμενη ισχύ.
Ο φορτιστής θα πρέπει να λειτουργείται σε επίπεδη καθαρή
επιφάνεια.
Η φόρτιση μεγαλύτερων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει
υπερφόρτωση ή ζημιά στον κινητήρα.
Οι μπαταρίες βαθιάς κυκλοφορίας μπορούν να φορτιστούν με
αυτόν τον φορτιστή, αλλά μερικοί δεν θα δεχτούν γρήγορη
επαναφόρτιση και μπορεί να απαιτούν αργή φόρτιση για
μεγάλο χρονικό διάστημα, κάτι που μπορεί να μην είναι το πιο
αποδοτικό σύστημα.

- 15 -
Προσοχή!
Οι μπαταρίες περιέχουν ηλεκτρολύτη θειικού οξέος,που είναι
εξαιρετικά διαβρωτικό και μπορεί να παράγει αέρια όταν
φορτίζονται και μπορεί να εκραγούν εάν αναφλεχτούν. Αυτό
μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
Η μπαταρία έχει αναθυμιάσεις αερίων. Κρατήστε σπίθες,
φλόγες και τσιγάρα μακριά. Παρέχετε επαρκή εξαερισμό κατά
την φόρτιση.
Οι μπαταρίες περιέχουν ηλεκτρολύτη θειικού οξέος. Η επαφή
με το δέρμα ή τα μάτια μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
Φορέστε είδη προστασίας και μάσκα προστασίας.
Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα πλύνετε με νερό.
Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετε με νερό για 15
λεπτά και επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.
Κρατήστε μακριά από παιδιά.
Λειτουργία του φορτιστή
1) Συνδέστε τις τσιμπίδες με τις εξαγωγές στον πίνακα ελέγχου.
( Κόκκινο με Κόκκινο, Μαύρο με Μαύρο ).
2) Ξεκινήστε το μηχάνημα σύμφωνα με τις οδηγίες εκκίνησης και το
ψηφιακό βολτόμετρο θα πρέπει να είναι 15-18V.

- 16 -
3) Συνδέστε τις τσιμπίδες με τους πόλους της μπαταρίας (Κόκκινο
είναι θετικό “+”, Μαύρο είναι αρνητικό “-”).
Προσοχή!
Μην αντιστρέψετε τους πόλους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρή
ζημιά ή και έκρηξη κατά την φόρτιση.
4) Γυρίστε την βίδα ρύθμισης ταχύτητας αργά από το ελάχιστο στο
μέγιστο και παρατηρήστε την τάση στον φορτιστή. Ρυθμίστε την
κατάλληλη τάση φόρτισης ανάλογα με την μπαταρία που έχετε.
Η μέγιστη τάση φόρτισης στον φορτιστή αυτό είναι 50A/12V, και η
τάση είναι 15.5V, για να φορτιστή η μπαταρία γρήγορα.
Ρυθμίστε την βίδα ρύθμισης ταχύτητας σε κατάλληλη θέση, έτσι
ώστε ο κινητήρας να μην υπερφορτώνεται και ελέγξτε την
φόρτιση.

- 17 -
5) Κατά την φόρτιση, η ένδειξη στο βολτόμετρο θα μειώνεται
σταδιακά. Η μπαταρία θα είναι φορτισμένη όταν η ένδειξη στο
βολτόμετρο δεν δείχνει κάποια τιμή. Η φόρτιση αναλογεί με το
μέγεθος της μπαταρίας.
Σημείωση:
Ορισμένες μπαταρίες βαθιάς κύκλου θα χρειαστούν πολύ
περισσότερο χρόνο για να φορτιστούν, καθώς μια γρήγορη
φορτίο επιφάνειας θα συσσωρευτεί στις εσωτερικές πλάκες,
προκαλώντας την είσοδο ενισχυτή να μειώσει σε αργή φόρτιση..
6) Πριν να αφαιρέσετε τις τσιμπίδες, κλείστε τον κινητήρα. Αυτό θα
αποτρέψει την δημιουργία σπιθών.
Σημείωση
Ο φορτιστής δεν θα φορτίσει μια νεκρή μπαταρία και δεν θα
πρέπει να βασίζεστε σε αυτήν για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
ή για την λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων.
Προσοχή!
Αφαιρέστε τον φορτιστή από την μπαταρία μόλις ολοκληρωθεί
για να αποφύγετε την αποφόρτιση της μπαταρίας.
Μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Σημείωση:
Μην αφήνετε τον φορτιστή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί. Οι
κινητήρες μπορεί να δονούνται και να γυρίσουν προκαλώντας
φωτιά.
Σιγουρευτείτε ότι οι μπαταρίες είναι σε καλή λειτουργική
κατάσταση πριν να τις συνδέσετε στον φορτιστή. Εάν
παρατηρήσετε οποιαδήποτε περίεργη κατάσταση κατά την
φόρτιση, σβήστε το μηχάνημα αμέσως. Αποσυνδέστε τις
μπαταρίες και ελέγξτε για προβλήματα.