KUMATSUGEN GP12000MAT User manual

Art Nr:
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN FR
IT EL
BG SL
RO
v2.2
GP12000MAT
053309

Technical data / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Model / Μοντέλο GP12000MAT
Rated voltage & frequency
Ονομαστική τάση & συχνότητα AC 230/400V - DC 12V-8.3A / 50Hz
Displacement / Κυβισμός 633 cc
Rated output / Συνεχής απόδοση 10 kVA
Max. output / Μέγιστη απόδοση 11 kVA
Fuel tank / Δοχείο καυσίμου 15 Lt
Noise db(A) / Στάθμη θορύβου db(A) 72 db
Generator type / Τύπος γεννήτριας Closed type, three-phase
Κλειστού τύπου, τριφασική
Engine type / Τύπος κινητήρα Air cooled, single cylinder, 4-stroke
Αερόψυκτος, μονοκύλινδρος, τετράχρονος
Dimensions / Διαστάσεις 1120x640x860 mm
Weight / Βάρος 213 kg
Other characteriscs / Άλλα χαρακτηριστικά Electric starter, transfer wheels
Εκκίνηση με μίζα, ρόδες μεταφοράς
EN - EL
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included
in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians
of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer shall
not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
* Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται
να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της
συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο
κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2

SAFETY INSTRUCTIONS
Warning: Read the manual before operang the generator. Failure to follow the warnings and instrucons may result in electric shock, re
and/or serious injury. After reading the manual, store it in a safe place for future reference.
Important note: In this manual, the terms ''generator'', ''generating set'', ''generator-set'' and ''gen-set'' are used interchangeably.
Note: Refer to page 2 for the product's technical data.
Installaon, movement and transportaon
•Only authorized and trained personnel should operate the generator.
• If the generator is known to be unsafe or shows signs of damage, sck a ''Danger'' sign on it and cut o the negave wire (-) of the baery, so that the
generator cannot be started. Do not connect the wire unl the generator has been repaired and is safe to use.
• If the internal parts of the equipment need cleaning or maintenance, remove the negave wire of the baery.
• Allow the generator to run for several minutes before connecng any electrical devices.
• Malfunconing parts must be turned o immediately and removed.
• Prolonged exposure to high noise levels can be hazardous to hearing. Wear hearing protecon.
• Turn o all connected electrical devices before stopping the generator.
•Do not overload the generator.
• The exhaust gas emied by the generator contains poisonous carbon monoxide which can build up to dangerous levels in conned areas.
• Use the generator only outdoors in well-venlated areas.
• Always check for spilled diesel fuel and immediately wipe it up before starng the generator.
• The generator must be placed on a rm, level surface.
• The wires, grounding and electricity leakage protecon equipment used must conform to the relevant standards and other requirements.
• Ensure that the exhaust pipe or muer is far away from combusble substances.
• Make sure that the pendant and its supports are xed rmly, correctly connected and can bear the weight of the generator.
• Stand at a safe distance from the generator while it is being lied.
• Do not sit on the towed generator set or walk and stand on it while it is being transported.
• Before transporng, turn the fuel valve to the ''OFF'' posion.
Fire and explosion hazard
• The fuel used by the generator and the gas it emits are combusble.
• Don't store any combusble liquid near the engine.
• Since the cloth used to wipe the equipment can become stained with oil, it must not be stored near the engine.
• Do not smoke, use any tool that produces sparks or perform any other acon which can cause the exhaust gas to explode.
• Cut o the power source of the baery charger before connecng or disconnecng the baery.
• Keep all objects which conduct electricity such as metal tools etc. away from the output electrode so as to avoid an electric hazard.
• Don't inject fuel into the fuel tank while the generator set is operang.
• In case of fuel leakage, don't try to start the generator.
• Be parcularly cauous if a large quanty of unburned gas accumulates in the venlaon system as there is potenal danger of explosion. Gas accumulates
if the generator is started unsuccessfully repeatedly. Only start the generator once the gas has been vented.
Machinery
• Don't try to start the generator set if the fan shroud or other safety protecon cover has been removed. Don’t try to put hands under or near these protecve
devices for maintenance while the generator set is operang.
• Keep your palms, arms, long hair, loose clothes and jewellery away from the belt pulley and other rotang parts. Note: Some rotang parts can not be seen
clearly while the generator set is operang.
• Watch out for the boiling hot oil, exhaust gas, and hot surface of generator set, as well as sharp surfaces or angles.
• The surface of the generator during operaon is hot, for this reason do not touch it with your bare hands.
• Operators of the generator and all nearby workers must wear protecve clothes, gloves and hats/helmets.
• Using ether to support ignion is not applicable to pre-heater with gas.
• Generally speaking, all these substances assisng starng are not recommended to be used in all engines, because they can reduce their eciency and
shorten their service life.
Chemicals
•Don’t drink fuel, oil, lubricant or battery electrolyte, or allow those substances to come into contact with skin. In case said substances are drunk, see a doctor
immediately. In case said substances come into contact with your skin, you must wash your skin with soap and clean water immediately.
• Don’t wear clothes stained with fuel or lubricant.
• Wear an acid-proof apron, a face mask and protecve goggles when handling the baery. In case the baery electrolyte is touched, wash hands immediately
with plenty of water.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3

Electrical safety
• The generator can only be operated eciently and safely if it is correctly installed, operated and maintained.
• Always ground the generator before using it.
• The connecon of load must only be performed by an experienced, qualied electrician.
• Make sure that the generator set (including the towed generator set) will be connected to an electric device whose specicaons meet local standards for
use.
• Stop the generator set and cut o the negave wire (-) of the baery before connecng or removing the load.
• Don't connect or remove the load while standing in water or damp ground.
• While the generator is generang electric power, charged parts or supply lead must not be touched by human body or by metal parts without insulaon.
• Aer the load is connected or removed, the cover of the juncon box must be closed, and don’t operate the generator set when the cover is open.
• The load or power system powered by the generator set must be compable with the characteriscs of the generator set, and must be within the capacity
of the generator set.
• Cut o all power sources before performing maintenance.
• Keep all electrical equipment dry and clean. If any cut or wear, discoloraon or corrosion of the insulaon pipe of lead is found, the insulaon pipe must be
replaced.
•The terminal posts must be kept clean and compact.
• Make sure that all places where the power sources are connected and the removed power lines have proper insulaon.
Safety labels
• Maintain all safety labels on the unit clean and readable. If a safety label is no longer readable, have it replaced.
PREPARING THE GENERATOR FOR USE
Refuelling
• Always shut down the generator before refuelling.
• Allow the generator to cool for at least 2 minutes before removing the fuel tank cap. Loosen the cap slowly to relieve pressure in the fuel tank. Avoid spilling
fuel.
• Do not ll the fuel the tank above the upper limit line.
Charging the baery
• The generator has an automac charging funcon. The baery emits hydrogen gas while charging, which is a highly explosive gas. Do not smoke while
charging the baery.
Usage of the oil/water separator
• The diesel generator is equipped with an oil/water separator (Fig. 1) which drains o water
from the diesel.
• In order to drain o water from diesel, turn the tap of the oil separator counterclockwise.
• Once the water has been drained o, turn the tap of the oil separator clockwise to prevent
diesel from leaking.
Oil/water
separator
Note: Before starng, the fuel switch should be opened to prevent air from going into
the fuel pump.
Note: Before starng, the speed regulang handler should be set to the ''RUN'' posion.
If the generator has not been used for a long period of me, the handler should be set
to the ''STOP'' posion.
Fig. 2
Lube oil
dipsck
High speed
posion
Fuel switch
Low speed
posion
Speed
limiter
Lube oil
coarse lter
Checking the oil level
To check the oil level, take the following steps:
1. Verify that the generator is shut down and on a level surface.
2. Unscrew the oil ller/dipsck cap from the engine.
3. With a dry cloth, wipe the oil o of the dipsck that is located on the inside of the cap.
4. Insert the dipsck and then remove it again. There should be oil on the dipsck. If there is no oil on the dipsck, or oil is visible only at the very end of the
dipsck, add oil unl the engine crankcase is lled.
5. Put the oil ller/dipsck cap back in place.
Fig. 1
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4

Changing/adding oil
To drain the oil from the generator, take the following steps:
1. Place a tray underneath the generator to catch oil as it drains.
2. Unscrew the oil drain plug.
3. Allow all the oil to drain from the generator.
4. Put the oil drain plug back in place and ghten it.
Oil drain
plug
Draining
groove
Lube oil
ne lter
To add oil to the engine, take the following steps:
1. Conrm that the generator is on a level surface.
2. Unscrew the oil ller/dipsck cap from the engine.
3. Using a funnel, add high detergent motor oil to ll the engine to the correct quanty.
When the engine is full, the oil level should reach the lower lip of the oil lling opening.
Check the air lter
1. Unscrew the bolt and take out the side plate.
2. Loosen the clipper to take out the air lter cover and reveal the air lter element.
• Do not clean the element with detergent.
• The element should be replaced if the output power drops or if the exhaust gas is black.
• Do not start the generator without the air cleaner in place. Doing so will cause damage to the generator.
3. Aer pung the air lter element back in place, t the cover on top of the air lter and reghten the clipper rmly.
Check the generator
• Before starng the generator, turn o the main switch.
•Ground the generator correctly.
Warning: Failure to properly ground the generator can result in electrocuon.
Check the fuel piping
• When lling the generator with fuel, ensure that there is no air in the piping.
• In case there is air in the piping, remove it by unscrewing the fuel pump unl no air bubbles come out from the diesel and then reghten the screws again.
CHECKING & OPERATING THE ENGINE
Check the lube oil level
• Check the lube oil level prior to each starng.
• It is very important to ensure that the oil level is between the upper and lower limit of the oil dipsck.
Fig. 3
Fig. 4
Upper limit
Lower limit
Engine break-in
• Before operang the generator normally, the engine should be broken-in for a period of 20 hours.
•Avoid over-loading the engine during the break-in period.
• Change the lube oil aer the break-in period has passed.
STARTING THE GENERATOR
Preparaon before starng
1. Turn the fuel switch to the ''ON'' posion.
2. Set the speed handler of the engine to the ''RUN'' posion.
Starng
1. Insert the key and turn it to the ''OFF'' posion.
2. Set the speed handler to the ''RUN'' posion.
3. Turn the key clockwise to the ''START'' posion.
• If the generator fails to start within 10 seconds, wait 15 seconds before aempng to start the generator again.
Note: If it is dicult to start the engine during winter season, add 2 ml lube oil in the inlet gas passage.
Note: It is very important to reghten the dipsck rmly before starng.
BATTERY
• If the baery is of liquid-added type, the electrolyte levels should be checked on a monthly basis.
• The engine can not be started if the electrolyte level is low. In this case, dislled water should be added.
• If the electrolyte level is too high, the liquid will overow and corrode the parts nearby.
• During operaon, the generator can automacally charge the baery.
• If the generator is used as a stand-by generator, the baery should be charged.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5

OPERATING THE GENERATOR
Operaon of the engine
1. Check the lube oil level. If the level is low, add enough oil so that the level is between the upper and lower limit.
2. Run the engine for three minutes without load to heat it up.
Inspecon during operaon
1. Check whether there is any abnormal sound coming from the generator or whether the generator is vibrang intensely.
2. Check whether the engine is running properly.
3. Ensure that the color of the exhaust gas is not black or too white.
• If the generator fails to pass the inspecon, the operator should stop the generator immediately and contact the supplier.
ADDING THE LOAD
Adding loads to the AC socket
• When starng the generator, look at the indicator light to check whether there any faults.
• The generator should be run at the rated speed (set the speed handler to the ''RUN'' posion.)
• When the voltage indicaon on the control panel reaches ±10% of the rated limit, the load can be added.
• In case the generator does not work properly, remove the loads and nd the cause of the problem.
• In case of overloading, reduce the load, then start the generator again in a few minutes.
• If the voltage indicaon is too high or too low, stop the generator and nd the cause of the problem.
Adding loads to the DC socket
• Before charging automac-type baeries, the wire from the cathode of the baery must be disconnected.
• Connect the charging wire between the baery terminal and the generator anode. Pay aenon to the anode and cathode.
• Charge the baery in a well-venlated area.
Note: Before charging the baery, open the baery cover. If the electrolyte liquid temperature is over 45°C, do not charge the baery.
Note: Do not aempt to start a car with the generator.
MAINTENANCE
Cauon: Never perform maintenance procedures while the generator is running. Allow the generator to cool before commencing any
maintenance procedures.
Warning: Improper maintenance and/or failure to correct any problems prior to operang the generator can cause a malfuncon which
could cause death or serious injury.
RECOMMENDED MAINTENANCE SCHEDULE
Every day Every 20 hours Every 100 hours Every 200 hours Every 500 hours Every year or
each 1000 hours
Check the fuel level ◯
Clean the fuel tank ◯
Check for oil leakage ◯
Check each fastener
⬤
(reghten cylinder
head bolt)
Change lube oil ◯
(rst use)
◯
(next three uses) ◯
Clean the air lter element (shorten the interval if the generator is placed in a dusty area)
◯
◯
(replace)
Clean the fuel lter ◯◯
(replace)
◯
(replace)
Check the fuel pump ⬤
Check the injector ⬤
Check the fuel pipe
⬤
(replace if
necessary)
Adjust the intake/exhaust
valve clearance
⬤
(rst me)
Check the grind intake/exhaust
valve ⬤
Change the piston ring ⬤
Check the electrolyte liquid
level or voltage of the baery Every month
Frequency
Acon
Note: The mark ''⬤'' indicates that a special spanner must be used.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6

Problem Possible cause Soluon
The engine will not start
The fuel switch is not in the ''OPEN'' posion Set the fuel switch handler to the ''OPEN'' posion
The engine is out of diesel fuel Add diesel fuel
Oil is low Add or replace oil
The injector can't spray fuel or the sprayed amount is too lile Repair and adjust the injector
The speed control handle is not in the ''RUN'' posion Set the handler to the ''RUN'' posion
There is no electricity in the fuel-cut solenoid Turn the key to the ''ON'' posion and check whether
there is voltage output (12V-13V)
Dirt in the nozzle Clean the nozzle
No electricity in the baery Replace or charge the baery
The generator isn't
outpung electricity The socket contacts are worn Adjust the socket
The voltage is too low
The engine isn't reaching its rated speed Set the speed control handler to the operaon posion
Check the AVR (automac voltage regulator) Adjust the resistance clockwise
TROUBLESHOOTING
Change the fuel lter
1. Close the fuel switch.
2. Reveal the fuel lter element by loosening the covers of the oil/water separator. Aerwards, replace the fuel lter.
STORAGE
When the generator has not been operated for more than three months, it should be stored.
If the generator has been in storage for 6 months, take the following steps before operang it:
1. Drain o the fuel and lube oil.
2. Remove dust and oil from the outer parts of the generator and from the control panel.
3. Clean the crankcase and gear chamber with diesel and kerosene. Aerwards, drain o the diesel and kerosene.
4. Inject the right amount of rust-proofed oil or lube oil without water (heat the lube oil to about 120°C unl no foam exists) into the crankcase. Then, run the
engine for 3 minutes to circulate the oil to all the moving parts.
5. Inject rust-proofed oil or lube oil without water into the intake manifold and then run the engine rapidly. Once that is done, close the intake/exhaust valve.
6. Wrap the air lter with water-proof paper and insert water-proof paper into the muer to prevent dust and moisture from entering.
7. Take out the key.
8. Store the generator in a clean, dry and well-venlated area free of corrosive materials.
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7

Εγκατάσταση, μετακίνηση και μεταφορά
• Μόνο εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο προσωπικό πρέπει να χειρίζεται τη γεννήτρια.
• Εάν η γεννήτρια δεν είναι ασφαλής για χρήση ή παρουσιάζει σημάδια βλάβης, κολλήστε πάνω της μια πινακίδα ''Κίνδυνος'' και κόψτε το αρνητικό καλώδιο
(-) της μπαταρίας, ώστε να μην μπορεί να ξεκινήσει η γεννήτρια. Μην συνδέσετε το καλώδιο μέχρι η γεννήτρια να επισκευαστεί και να είναι ασφαλής για
χρήση.
• Εάν τα εσωτερικά εξαρτήματα του εξοπλισμού χρειάζονται καθαρισμό ή συντήρηση, αφαιρέστε το αρνητικό καλώδιο της μπαταρίας.
• Αφήστε τη γεννήτρια να λειτουργήσει για μερικά λεπτά πριν συνδέσετε οποιεσδήποτε ηλεκτρικές συσκευές.
• Τα εξαρτήματα που δυσλειτουργούν πρέπει να απενεργοποιούνται αμέσως και να αφαιρούνται.
• Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλά επίπεδα θορύβου είναι επικίνδυνη για την ακοή. Φοράτε προστατευτικά ακοής.
• Απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες ηλεκτρικές συσκευές πριν σταματήσετε τη γεννήτρια.
• Μην υπερφορτώνετε τη γεννήτρια.
• Το καυσαέριο που εκπέμπει η γεννήτρια περιέχει δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο μπορεί να συσσωρευτεί σε επικίνδυνα επίπεδα σε
κλειστούς χώρους.
• Τοποθετήστε τη γεννήτρια μόνο σε εξωτερικούς και καλά αεριζόμενους χώρους.
• Ελέγχετε πάντα για χυμένο καύσιμο ντίζελ και σκουπίστε το αμέσως πριν από την εκκίνηση της γεννήτριας.
• Τα καλώδια, η γείωση και ο εξοπλισμός προστασίας από διαρροή ηλεκτρισμού πρέπει να συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα και άλλες απαιτήσεις.
• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εξάτμισης και ο σιγαστήρας βρίσκονται μακριά από εύφλεκτες ουσίες.
• Βεβαιωθείτε ότι τα στηρίγματα της γεννήτριας είναι σταθερά στερεωμένα, σωστά συνδεδεμένα και μπορούν να αντέξουν το βάρος της.
• Να στέκεστε σε ασφαλή απόσταση από τη γεννήτρια κατά την ανύψωσή της.
• Μην κάθεστε πάνω στη ρυμουλκούμενη γεννήτρια και μην στέκεστε πάνω της καθώς μεταφέρεται.
• Η γεννήτρια πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Πριν από τη μεταφορά, γυρίστε τη βαλβίδα καυσίμου στη θέση ''OFF''.
Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης
• Τα καύσιμα που χρησιμοποιεί η γεννήτρια και τα αέρια που εκπέμπει είναι εύφλεκτα.
• Μην αποθηκεύετε οποιοδήποτε εύφλεκτο υγρό κοντά στον κινητήρα.
• Δεδομένου ότι το πανί που χρησιμοποιείται για το σκούπισμα του εξοπλισμού μπορεί να λερωθεί με λάδι, δεν πρέπει να φυλάσσεται κοντά στον κινητήρα.
• Μην καπνίζετε, μην χρησιμοποιείτε εργαλεία που παράγουν σπινθήρες και μην εκτελείτε οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που μπορεί να προκαλέσει την
έκρηξη των καυσαερίων.
• Διακόψτε την παροχή ρεύματος στον φορτιστή της μπαταρίας πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την μπαταρία.
• Κρατήστε όλα τα αγώγιμα αντικείμενα, όπως μεταλλικά εργαλεία κ.λπ. μακριά από το ηλεκτρόδιο εξόδου, ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μην εγχέετε καύσιμο στη δεξαμενή καυσίμου ενώ η γεννήτρια λειτουργεί.
• Σε περίπτωση διαρροής καυσίμου, μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε τη γεννήτρια.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί εάν συσσωρευτεί μεγάλη ποσότητα άκαυστου αερίου στο σύστημα εξαερισμού, καθώς υπάρχει πιθανός κίνδυνος έκρηξης.
Το αέριο συσσωρεύεται εάν η γεννήτρια εκκινείται επανειλημμένα ανεπιτυχώς. Εκκινήστε τη γεννήτρια μόνο όταν το αέριο έχει εξαερωθεί.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Προσοχή: Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν θέσετε σε λειτουργία τη γεννήτρια. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος
για μελλοντική αναφορά.
Σημαντική σημείωση: Στο παρόν εγχειρίδιο οι όροι ''γεννήτρια'', ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος'', ''generator-set'' και ''gen-set'' χρησιμοποιούνται
εναλλακτικά.
Σημείωση: Ανατρέξτε στη σελίδα 2 για τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.
Μηχανήματα
• Μην προσπαθήσετε να θέσετε σε λειτουργία τη γεννήτρια εάν έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα του ανεμιστήρα ή άλλο κάλυμμα προστασίας. Μην βάζετε τα
χέρια σας κάτω από ή κοντά σε αυτές τις διατάξεις προστασίας για συντήρηση, ενώ η γεννήτρια λειτουργεί.
• Κρατήστε τα χέρια, τα μακριά μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα και τα κοσμήματα μακριά από τον τροχαλία ιμάντα και από άλλα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
Σημείωση: Ορισμένα περιστρεφόμενα εξαρτήματα δεν φαίνονται καθαρά ενώ η γεννήτρια λειτουργεί.
• Προσέξτε το καυτό πετρέλαιο, τα καυσαέρια και την καυτή επιφάνεια της γεννήτριας, καθώς και τις αιχμηρές επιφάνειες ή γωνίες.
• Η επιφάνεια της γεννήτριας κατά τη λειτουργία είναι καυτή, για το λόγο αυτό μην την αγγίζετε με γυμνά χέρια.
• Οι χειριστές της γεννήτριας και όλοι οι εργαζόμενοι που βρίσκονται κοντά πρέπει να φορούν προστατευτικά ρούχα, γάντια και καπέλα/κράνη.
• Μη χρησιμοποιείτε αιθέρα για την υποστήριξη της ανάφλεξης.
• Σε γενικές γραμμές, όλες αυτές οι ουσίες που βοηθούν την εκκίνηση δεν συνιστάται να χρησιμοποιούνται σε όλους τους κινητήρες, επειδή μπορούν να
μειώσουν την απόδοσή τους και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής τους.
Χημικά
•Αποφύγετε την κατάποση καυσίμου, λαδιού, λιπαντικού και ηλεκτρολύτη μπαταρίας και μην αφήνετε αυτές τις ουσίες να έρθουν σε επαφή με το δέρμα.
Σε περίπτωση που οι εν λόγω ουσίες έχουν καταποθεί, επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Σε περίπτωση που οι εν λόγω ουσίες έρθουν σε επαφή με το δέρμα
σας, πρέπει να πλύνετε αμέσως το δέρμα σας με σαπούνι και καθαρό νερό.
EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8

• Μην φοράτε ρούχα λερωμένα με καύσιμα ή λιπαντικά.
• Φορέστε ρούχα ανθεκτικά στα οξέα, μια μάσκα προσώπου και προστατευτικά γυαλιά όταν χειρίζεστε την μπαταρία. Σε περίπτωση που αγγίξετε τον
ηλεκτρολύτη της μπαταρίας, πλύνετε αμέσως τα χέρια σας με άφθονο νερό.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Η γεννήτρια μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά και με ασφάλεια μόνο εάν έχει εγκατασταθεί, χειρίζεται και συντηρείται σωστά.
• Να γειώνετε πάντα τη γεννήτρια πριν τη χρησιμοποιείτε.
• Η σύνδεση του φορτίου πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από έμπειρο, εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Βεβαιωθείτε ότι η γεννήτρια (συμπεριλαμβανομένης της ρυμουλκούμενης γεννήτριας) θα συνδεθεί σε μια ηλεκτρική συσκευή της οποίας οι προδιαγραφές
πληρούν τα τοπικά πρότυπα χρήσης.
• Σταματήστε τη γεννήτρια και αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο (-) της μπαταρίας πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε το φορτίο.
• Μην συνδέετε ή αφαιρείτε το φορτίο ενώ στέκεστε σε νερό ή βρεγμένο έδαφος.
• Ενώ η γεννήτρια παράγει ηλεκτρική ενέργεια, τα φορτισμένα μέρη και τα καλώδια τροφοδοσίας δεν πρέπει να αγγίζονται από οποιοδήποτε άτομο και δεν
πρέπει να έρχονται σε επαφή με μη μονωμένα μεταλλικά αντικείμενα.
• Αφού συνδέεται ή αφαιρείται το φορτίο, το κάλυμμα του κουτιού διακλάδωσης πρέπει να κλείνεται. Μη λειτουργείτε τη γεννήτρια αν το κάλυμμα δεν
είναι κλειστό.
• Το φορτίο ή το σύστημα που τροφοδοτείται από τη γεννήτρια πρέπει να είναι συμβατό με τα χαρακτηριστικά της γεννήτριας και πρέπει να είναι εντός της
ικανότητάς λειτουργίας της.
• Διακόψτε τη παροχή ρεύματος πριν προβείτε σε εργασίες συντήρησης.
• Διατηρείτε όλο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό στεγνό και καθαρό. Εάν εντοπιστεί φθορά, κόψιμο, αποχρωματισμός ή διάβρωση του μονωτικού μολυβένιου
σωλήνα, ο μονωτικός σωλήνας πρέπει να αντικατασταθεί.
• Οι ακροδέκτες πρέπει να διατηρούνται καθαροί.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα σημεία όπου συνδέονται οι πηγές ρεύματος και τα καλώδια τροφοδοσίας έχουν κατάλληλη μόνωση.
Ανεφοδιασμός καυσίμου
• Απενεργοποιείτε πάντα τη γεννήτρια πριν την ανεφοδιάσετε με καύσιμα.
• Αφήστε τη γεννήτρια να κρυώσει για τουλάχιστον 2 λεπτά πριν αφαιρέσετε το πώμα της δεξαμενής καυσίμου. Χαλαρώστε αργά το πώμα για να εκτονώσετε
την πίεση στη δεξαμενή καυσίμου. Αποφύγετε τη διαρροή καυσίμου.
• Μην γεμίζετε τη δεξαμενή καυσίμου πάνω από την άνω οριακή γραμμή.
Ετικέτες ασφαλείας
• Διατηρείτε όλες τις ετικέτες ασφαλείας στη μονάδα καθαρές και ευανάγνωστες. Εάν μια ετικέτα ασφαλείας δεν είναι πλέον ευανάγνωστη, αντικαταστήστε
την.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
Φόρτιση της μπαταρίας
• Η γεννήτρια διαθέτει λειτουργία αυτόματης φόρτισης. Η μπαταρία εκπέμπει υδρογόνο κατά τη φόρτιση, ένα αέριο ιδιαίτερα εκρηκτικό. Μην καπνίζετε
κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.
Χρήση του διαχωριστή ελαίου/νερού
• Η γεννήτρια ντίζελ είναι εξοπλισμένη με διαχωριστή ελαίου/νερού (Σχ. 1), ο οποίος
αποστραγγίζει το νερό από το ντίζελ.
• Για να αποστραγγίσετε το νερό από το ντίζελ, στρέψτε τη βάνα του διαχωριστή
αριστερόστροφα.
• Αφού αποστραγγιστεί το νερό, στρέψτε τη βάνα του διαχωριστή δεξιόστροφα προκειμένου
να μη διαρρεύσει το ντίζελ.
Διαχωριστής
ελαίου/νερού
Σημείωση: Πριν από την εκκίνηση, η βάνα καυσίμου πρέπει να είναι ανοικτή για να
αποφευχθεί η είσοδος αέρα στην αντλία καυσίμου.
Σημείωση: Πριν από την εκκίνηση, ο ρυθμιστής ταχύτητας πρέπει να τεθεί στη θέση
''RUN''. Εάν η γεννήτρια δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο
ρυθμιστής ταχύτητας θα πρέπει να τεθεί στη θέση ''STOP''.
Σχ. 2
Βυθομετρική
ράβδος λαδιού
Θέση υψηλής
ταχύτητας
Βάνα καυσίμου
Θέση χαμηλής
ταχύτητας
Περιοριστής
ταχύτητας
Φίλτρο λαδιού
χαμηλής διήθησης
Σχ. 1
EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9

Αλλαγή/προσθήκη λαδιού
Για να αποστραγγίσετε το λάδι από τη γεννήτρια, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Τοποθετήστε ένα δίσκο κάτω από τη γεννήτρια για να συλλέγει το λάδι καθώς αποστραγγίζεται.
2. Ξεβιδώστε το πώμα αποστράγγισης λαδιού.
3. Περιμένετε μέχρι να αποστραγγιστεί όλο το λάδι από τη γεννήτρια.
4. Τοποθετήστε ξανά το πώμα αποστράγγισης λαδιού στη θέση του και σφίξτε το.
Για να προσθέσετε λάδι στον κινητήρα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Βεβαιωθείτε ότι η γεννήτρια βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.
2. Ξεβιδώστε το πώμα πλήρωσης λαδιού/βυθομετρικής ράβδου από τον κινητήρα.
3. Χρησιμοποιώντας ένα χωνί, προσθέστε λάδι κινητήρα υψηλής περιεκτικότητας σε
απορρυπαντικά για να γεμίσετε τον κινητήρα. Όταν ο κινητήρας είναι γεμάτος, η στάθμη
του λαδιού δεν θα πρέπει να ξεπερνά το κάτω χείλος της οπής πλήρωσης λαδιού.
Πώμα αποστράγγισης
λαδιού
Κανάλι
διοχέτευσης λαδιού
Φίλτρο λαδιού
υψηλής διήθησης
Σχ. 3
Έλεγχος του φίλτρου αέρα
1. Ξεβιδώστε το μπουλόνι και βγάλτε την πλαϊνή πλάκα.
2. Χαλαρώστε το σφιγκτήρα για να βγάλετε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και να αποκαλύψετε το φίλτρο αέρα.
• Μην καθαρίζετε το φίλτρο με απορρυπαντικό.
• Το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί εάν η ισχύς εξόδου πέσει ή εάν τα καυσαέρια είναι μαύρα.
• Μην θέτετε σε λειτουργία τη γεννήτρια αν το φίλτρο αέρα δεν βρίσκεται στη θέση του, διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη γεννήτρια.
3. Αφού τοποθετήσετε το φίλτρο αέρα στη θέση του, τοποθετήστε το κάλυμμα πάνω του και σφίξτε ξανά καλά το σφιγκτήρα.
Έλεγχος της γεννήτριας
• Πριν θέσετε σε λειτουργία τη γεννήτρια, κλείστε τον κεντρικό διακόπτη.
• Γειώστε σωστά τη γεννήτρια.
Προσοχή: Η λανθασμένη γείωση της γεννήτριας μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
Ελέγξτε τις σωληνώσεις καυσίμου
• Όταν γεμίζετε τη γεννήτρια με καύσιμο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αέρας στις σωληνώσεις.
• Σε περίπτωση που υπάρχει αέρας, εξαερώστε τις σωληνώσεις ξεβιδώνοντας την αντλία καυσίμου μέχρι να μην υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στο ντίζελ και
στη συνέχεια σφίξτε ξανά τις βίδες.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Έλεγχος της στάθμης του λαδιού
• Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν από κάθε εκκίνηση λειτουργίας.
• Είναι πολύ σημαντικό να βεβαιώνεστε πάντα ότι η στάθμη λαδιού βρίσκεται μεταξύ του ανώτατου και
του κατώτατου ορίου της βυθομετρικής ράβδου.
Σχ. 4
Ανώτατο όριο
Κατώτατο όριο
Ροντάρισμα κινητήρα
• Τη πρώτη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία τη γεννήτρια, ο κινητήρας θα πρέπει να ρονταριστεί για
20 ώρες.
• Αποφύγετε την υπερφόρτωση του κινητήρα κατά τη διάρκεια του ρονταρίσματος.
• Αλλάξτε το λάδι αφού περάσουν οι 20 ώρες ρονταρίσματος.
Έλεγχος της στάθμης λαδιού
Για να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Βεβαιωθείτε ότι η γεννήτρια είναι απενεργοποιημένη και ότι βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.
2. Ξεβιδώστε το πώμα πλήρωσης λαδιού/βυθομετρικής ράβδου από τον κινητήρα.
3. Με ένα στεγνό πανί, σκουπίστε το λάδι από τη βυθομετρική ράβδο που βρίσκεται στο εσωτερικό του πώματος.
4. Βυθίστε τη βυθομετρική ράβδο και στη συνέχεια αφαιρέστε την ξανά. Θα πρέπει να υπάρχει λάδι στη βυθομετρική ράβδο. Εάν δεν υπάρχει λάδι στη ράβδο
ή το λάδι διακρίνεται μόνο στο άκρο της ράβδου, προσθέστε λάδι μέχρι να γεμίσει ο κινητήρας.
5. Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το πώμα πλήρωσης λαδιού/βυθομετρικής ράβδου.
EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10