Kummert K-70 User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZENTRIERWAGEN K-70
INSTRUCTION MANUAL
CENTERING TROLLEY K-70
DE
EN
DE
BESCHREIBUNG
Der Zentrierwagen K-70 ist für Rohre von DN 150 bis DN 300 geeignet. Die erhöhte Position der
Kamera sorgt für eine gleichmäßigere Ausleuchtung und verhindert die Anhaftung von Schmutz, der
sich in der Rohrsohle bendet, an der Kamera. Zwölf Räder erleichtern das Schieben der Kamera und
das Überwinden von Hindernissen.
Drehen Sie die Verschraubung gegen den
Uhrzeigersinn um diese zu lösen.
Setzen Sie die Kamera mit dem Stecker voran in
den Zentrierwagen ein.
Schieben Sie die Verschraubung über die Kamera.
Achten Sie darauf, dass sich die Aussparung an
der richtigen Stelle bendet.
Drehen Sie die Verschraubung im Uhrzeigersinn
bis Sie zwei mal ein Klick-Geräusch hören.
Drehen Sie die Verschraubung gegen den Uhrzeigersinn um diese zu lösen. Ziehen Sie die
Verschraubung über die Kamera und entfernen Sie diese. Achten Sie darauf, dass sich die
Aussparung an der richtigen Stelle bendet. Entnehmen Sie die Kamera. Drehen Sie die
Verschraubung im Uhrzeigersinn bis Sie zwei mal ein Klick-Geräusch hören.
MONTAGE
DEMONTAGE
EN
DESCRIPTION
The centering trolley K-70 is suitable for pipes with a diameter between 150mm and 300mm. The
elevated position of the camera ensures an even illumination and reduces dirt adhesion on the
camera lens. Twelve wheels facilitate easy pushing and allow to negotiate obstacles smoothly.
Turn the front tting counter-clockwise and
remove it.
Insert the camera with the plug rst into the
trolley.
Move the front tting over the camera head. Make
sure that the recess is in the right position.
Turn the front tting clockwise until you hear two
clicks.
Turn the front tting counter-clockwise. Remove the front tting from the camera head. Make sure
that the recess is in the right position. Take the camera out of the trolley. Turn the front tting
clockwise until you hear two clicks.
MOUNTING
DISMOUNTING
DE EN
Vertrieb durch Distributor
Albert-Einstein-Str. 8
D - 97447 Gerolzhofen
Tel. +49 (0) 9382 9727 - 0
Fax +49 (0) 9382 9727 - 900
www.kummert.de
Table of contents
Languages:
Other Kummert Camera Accessories manuals
