KUNDALINI TOOT Table User manual

T [phone]
F+39 02 365 389 64
[email protected]
www.kundalini.it
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE-ANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Karim Rashid, 2017
TOOT table
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Extrer la estructura y los difusores del embalaje. Conectar los tubos LED a
la estructura como se muestra en la Fig. 1. siguiendo el orden numérico y
respetando la orientación del número, ver - Fig.2 -. Insertar los tubos
restantes - Fig.3 -. Conectar el enchufe y enciender la lámpara. Para
limpiar los tubos LED, desconéctelos de la estructura y retire los enchufes
correspondientes - Fig.4 -.
Funcionamiento del regulador de la intensidad de la luz
El botón para regular la intensidad de la luz de la bombilla coincide con el
interruptor que está en el cable de alimentación. Una rápida presión ordenará
el encendido y el apagado, una presión prolongada controla la regulación de
la intensidad de la luz; la electrónica memoriza la última operación realizada
uniendo alternativamente a la presión del interruptor la disminución o el
aumento de la luz.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Retirer la structure et les diffuseurs des emballages. Placer les tuyaux Led
sur la structure comme indiqué sur la - Fig.1 -, en suivant l’ordre numérique
et en respectant l’orientation du numéro - Fig.2 – Procéder de même pour
tous les tuyaux - Fig.3 -. Brancher la prise et allumer la lampe. Pour le
nettoyage des tuyaux Led, retirer les de la structure et ôter les capuchons.
- Fig.4 -.
Fonctionnement du variateur
La commande de variation de la luminosité de la lampe coïncide avec l'interrupteur
présent sur le cordon d'alimentation. Une brève pression pour allumer et éteindre. Un
longue pression pour augmenter ou diminuer l'intensité lumineuse. Pour une nouvelle
commande d'allumage, de réglage ou d'extinction, relâcher le bouton et donner de
nouveau la commande désirée. Le système électronique mémorise le niveau de
variation au moment de l'extinction.
KUNDALINI S.R.L.
Viale L. Da Vinci, 277
20090 Trezzano S/N
(Milano) - Italy
Rev.01 - August 2018
Lampadine-Bulbs-Leuchtmittel-Ampoules-Bombillas:
Energy efficiency class from A to A++
Alimentazione-Feeding-Spannung-Alimentation-Tensión de red:
100-240V
ATTENZIONE
La sicurezza dell'apparecchio è garantita con l'uso appropriato delle seguenti
istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Togliere sempre la tensione prima di operare sull'apparecchio.
Per pulire la lampada non usare mai prodotti abrasivi o detergenti aggressivi.
Se il cavo esterno di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito
esclusivamente dal costruttore, dal suo servizio assistenza, o da personale qualificato
equivalente, al fine di evitare pericoli.
Kundalini non effettuerà nessuna sostituzione se non dopo aver accertato la natura
del difetto.
WARNING
The safety is guaranteed by the appropriate use of the following instructions, so
you must keep them.
Always disconnect the main voltage before working on the appliance.
Never use abrasive products or aggressive detergents for cleaning the lamp.
If the external cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after sales service or other equivalent qualified person only in order
to avoid any danger.
Kundalini will not provide a replacement until the nature of defect has been
determined.
ACHTUNG
Die Sicherheit dieses Artikels wird nur durch die strikte Befolgung der nachfolgenden
Betriebsanleitung gewährleistet. Bitte heben Sie diese unbedingt auf.
Vor allen Arbeiten ziehen Sie bitte den Stecker aus der Dose.
Für die Reinigung der Lampe niemals Schleifmittel oder aggressive Reinigungsmittel
verwenden
Sollte das Außenkabel der Lampe beschädigt werden, ist es ausschließlich vom
Service-Dienst des Herstellers oder gleichwertigen, qualifiziertem Personal
auszutauschen, um somit Gefahren zu vermeiden.
Kundalini leistet grundsätzlich erst nach einer gründlichen Überprüfung Ersatz.
ATTENTION
La sûreté de l'appareil n'est garantie qu'en suivant scrupuleusement les instructions
ci-après. Il est donc nécessarie de les conserver.
Isoler l'appareil du secteur avant toute manipulation.
Pour nettoyer la lampe, ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de nettoyants
agressifs.
Si le câble externe de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé uniquement
par les soins du constructeur, par son service après-vente ou bien par le personnel
équivalent, et ce afin d'éviter tout danger.
Kundalini ne remplacera aucun appareil sans en avoir pu vérifier le défaut.
ATENCIÓN
La seguridad del aparato estágarantizada sólo con el uso apropiado de las
instrucciones siguientes, por lo tanto es necesario atenderlas puntualmente.
Desconectar siempre la alimentación antes de trabajar en el aparato.
Nunca utilice productos abrasivos o detergentes agresivos para limpiar la lámpara.
Si el cable externo de este aparato se deteriora será necesario sustituirlo; la
sustitución podrá efectuarla exclusivamente el fabricante, su servicio de asistencia
o personal cualificado equivalente para evitar peligros.
Kundalini no efectuarásustitución alguna hasta después de haber verificado la
naturaleza del defecto.
Classe II-Class II-Schutzklasse II-Classe II-Clase II
IT-Apparecchio idoneo ad essere installato su superfici normalmente
infiammabili.
EN-Appliance suitable for installation on normally inflammable surfaces.
DE-Gerät, welches auf Oberflächen installiert werden kann, die normalerweise
entzündbar sind.
FR-Appareil destiné à être installé des surfaces normalement inflammables.
ES-Aparato apto para ser instalado sobre superficies normalmente
inflamables.
IT-Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive comunitarie.
EN-It certifies the conformity of the product to the european community low
voltage directive.
DE-Das Zeichen bestätigt die Übereinstimmung des Produkts mit den
Bestimmungen der EU-Richtlinien.
FR-Il atteste la conformité du produit aux dispositions des directives
communautaires.
ES-Certifica la conformidad del producto a las disposiciones de las normas
de la comunidad.
IT-Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non
può essere trattato come rifiuto domestico.
EN-The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be
treated as household waste.
DE-Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf.
FR-L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être
traité comme déchet domestique.
ES-El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar
como cualquier otra basura.
3 x 5 W - 2700 K - 1500 lm - CRI>80 - Board led

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Estrarre la struttura ed i diffusori dagli imballi. Collegare alla struttura i tubi led
come mostrato in - Fig.1 -. seguendo l’ordine numerico e rispettando
l’orientamento del numero - Fig.2 -. Inserire i restanti tubi - Fig.3 -. Collegare
la spina e accendere la lampada. Per la pulizia dei tubi led, scollegarli dalla
struttura e rimuovere gli appositi tappi - Fig.4 -.
Funzionamento del dimmer
Il comando di dimmerazione della lampada coincide con l’interruttore presente
sul cavo di alimentazione. Una pressione rapida comanderà accensione e
spegnimento, una pressione prolungata controlla la dimmerazione, l’elettronica
memorizza l’ultima operazione effettuata abbinando alternatamente alla
pressione dell’ interruttore la diminuzione o l’aumento della luce.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Fonctionnement du variateur
La commande de variation de la luminosité de la lampe coïncide avec
l'interrupteur présent sur le cordon d'alimentation. Une brève pression pour
allumer et éteindre. Un longue pression pour augmenter ou diminuer l'intensité
lumineuse. Pour une nouvelle commande d'allumage, de réglage ou
d'extinction, relâcher le bouton et donner de nouveau la commande désirée.
Le système électronique mémorise le niveau de variation au moment de
l'extinction.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Extract the structure and the diffuser from the packaging. Connect the led
tubes to the structure as shown in - Fig.1 - following the numerical order and
respecting the direction of the number - Fig.2 -. Insert the remaining tube -
Fig.3 -. Insert the plug and turn the lamp on. To clean the led tubes,
disconnect them from the structure and remove the tops - Fig.4 -.
Dimmer operating method
The dimming of the lamp is activated using the on/off button on the feeding
cable. One quick, full pressure, click will turn the lamp on/off, a prolonged
pressure controls the dimming effect. The electronic components will
memorize the last operation and will alternately match the increase or decrease
of the light’s intensity with every click.
MONTAGE-ANLEITUNG
Nehmen Sie die Struktur und die Diffusor aus der Verpackung. Schließen Sie
die LED-Röhren mit der Struktur wie in - Abb.1 - gezeigt. Verfolgen Sie die
numerische Reihenfolge und die richtige Orientierung - Abb. 2 -. Schließen
Sie die übrigen LED-Röhren - Abb. 3 - . Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose und schalten Sie die Lampe ein. Um die LED-Röhren zu reinigen,
trennen Sie sie von der Struktur und entfernen Sie die entsprechenden Deckel
- Abb.4 -.
Funktionsweise des Dimmers
Die Steuerung des Dimmers der Lampe erfolgt über den Schalter am
Versorgungskabel. Ein kurzer Druck schaltet die Lampe an und aus, ein
längererDruck steuert den Dimmer; die Elektronik speichert den letzten
Vorgang und löst bei Drücken des Schalters abwechselnd Dimmen oder
Erhöhung der Helligkeit aus.
13
2
1
1
1
1
1
4