S&P EDM-200 Series User manual

EDM-200

£
Fig. 1
Fig. 2

}°ÊÎ
}°Êx
}°Ê{

}°ÊÈ
}°Ên>
}°ÊÇ
}°ÊnL

}°Ê
}°Ê££
}°Ê£ä
,
.
,
.
,
.

%30!º/,
%XTRACTORESHELICOIDALES%$-
,OSEXTRACTORESDELASERIE%$-HANSIDOFABRICADOSBAJORIGUROSASNORMAS
DEPRODUCCIØNYCONTROLDECALIDADCOMOLA)3/4ODOSLOSCOMPONENTESHAN
SIDOVERIlCADOSTODOSLOSAPARATOSHANSIDOPROBADOSAlNALDELMONTAJE2ECO
MENDAMOSVERIlCARLOSSIGUIENTESPUNTOSALARECEPCIØNDEESTEEXTRACTOR
1UEELTAMA×OSEACORRECTO
1UEELMODELOESELCORRECTO
1UELOSDETALLESQUElGURANENLAPLACADECARACTERÓSTICASSEANLOSQUEUSTED
PRECISAVOLTAJEFRECUENCIAVELOCIDAD
,AINSTALACIØNDEBEHACERACORDECONLOSREGLAMENTOSVIGENTESENCADAPAÓS
)NSTALACIØN
)-0/24!.4%!NTESDEPROCEDERALAINSTALACIØNYCONEXIØNDELAPARATOASE
GURARSEDEDESCONECTARELSUMINISTROELÏCTRICO
&IG
 2EJILLADEPROTECCIØN &ICHADECONEXIØN
 0ASACABLES "OCADESALIDA
 "RIDA -UESCA
 4ORNILLODESUJECIØN
%L%$-PUEDESERINSTALADOENTECHOOPAREDCONDESCARGADIRECTAHACIAELEX
TERIORACONDUCTOINDIVIDUALOAUNSISTEMADEVENTILACIØNCOMUNITARIOlG
2EALIZARUNORIlCIOENLAPAREDOTECHODEDIÈMETROMM
$ESENROSCARELTORNILLODESUJECIØNDELAREJILLA0EGARLACINTAADHESIVA
QUESESUMINISTRACONEL%$-ALREDEDORDELABOCADEDESCARGA
3IELMONTAJESEHACECONCONDUCTOINDIVIDUALUTILIZARUNCONDUCTODEDIÈMETRO
NORMALIZADOOMM
!SEGURARSEQUEEXISTENINGUNAOBSTRUCCIØNALPASODELAIREYQUELAHÏLICEGIRA
LIBREMENTE&IJARELAPARATOALAPAREDCONLOSTACOSYTORNILLOSSUMINISTRADOS
ENELEMBALAJE
%LAPARATODEBERQUEDARAJUSTADODETALFORMAQUENOQUEDEOPRIMIDOPUESTO
QUEENTALCASOPODRÈIMPEDIRSEELGIRODELAHÏLICEOPRODUCIRSERUIDOS
%FECTUARLACONEXIØNELÏCTRICATALCOMOSEINDICAACONTINUACIØNVOLVERAMONTAR
LAREJILLADEPROTECCIØNYAPRETARELTORNILLO
#ONEXIØNELÏCTRICA
%L%$-ESUNEXTRACTORPREPARADOPARAALIMENTARSEDEUNAREDMONOFÈSICACON
LATENSIØNYLAFRECUENCIAQUESEINDICANENLAPLACADECARACTERÓSTICASSITUADA
ENELAPARATO,OSEXTRACTORESESTÈNCONSTRUIDOSCONDOBLEAISLAMIENTOELÏCTRICO
CLASE))9NOPRECISANPORTANTOTOMADETIERRA

En la instalación eléctrica deberá haber un interruptor omnipolar con una abertura
entre contactos de al menos 3 mm.
El cable eléctrico puede introducirse en el EDM sea por la muesca (7) si el cable
viene empotrado, sea por el pasacable (2) si la instalación es con cable visto; en
este caso, el cable debe introducirse como se muestra en la ÀJ 3b y no como
VHLQGLFDHQODÀJD
Una vez introducido el cable hacerlo pasar por la brida (3) y proceder a realizar
ODFRQH[LyQHOpFWULFDDODÀFKDGHFRQH[LyQVHJ~QHOPRGHlo de EDM:
EDM modelos S y C
3DUDHVWRVPRGHORVVHJXLUORVHVTXHPDV
)LJ3XHVWDHQPDUFKDGHOH[WUDFWRUFRQHOPLVPRLQWHUUXSWRUTXHHOGHODOX]
)LJ8QLQWHUUXSWRULQGHSHQGLHQWHSDUDODSXHVta en marcha del extractor
EDM modelos T, CT y CR
Modelos HTXLSDGRV con una temporización ÀMDno DMXVWDEOH (T y CT) o DMXVWD
ble (CR). La temporización permite TXH el aparato VLJD funcionando el tiempo
odarrecodisayahrotpurretnileeuTséupsed,nóicaziropmetalropodanimreted
ÀJ 6). El HVTXHPD ÀJ 7 muestra como conectar el aparato con temporización
SDUDTXHVHSRQJDHQPDUFKDFRQHOPLVPRLQWHUUXSWRUTXHODOX]
(OPRGHORV&5WLHQHXQDWHPSRUL]DFLyQDMXVWDEOH
oserpmiotiucricleneadautisadeuralrariJ,n
óicaziropmetatseratsuMaaraP
ÀJD
Para disminuir el tiempo de temporización, JLUDU la rueda en el sentido DQWLKR
rario (CCW).
3DUDDXPHQWDUHOWLHPSRGHWHPSRUL]DFLyQJLUDUHQHOVHQWLGRKRUDULR&:
EDM modelos C, CT, CR y CH
(VWRVPRGHORVVRQHTXLSDGRVFRQSHUVLDQDDXWRPiWLFD
ATENCIÓN: La abertura de la persiana se hace mediante un sistema tér-
mico. Para que la persiana se quede totalmente abierta necesita varios
segundos.
EDM modelos H y CH
Los modelos H y CH son HTXLSDGRV con un KLJUostato electrónico UHJXOable entre
el 60 y el 90% RH (% humedad relativa). Están también HTXLSDGRV con un inte
rruptor tipo cadena SDURPDUFKD TXH permite poner en marcha el aparato cuando
el nivel de humedad relativa en el local es inferior al valor aMXVWDGR
El DMXVWH se HIHFW~D por medio de la rueda selectora TXH es accesible una vez
GHVPRQWDGDODUHMLOODÀJE

Instrucciones del usuario
Este aparato puede ser utilizado sólo para niños de 8 o más años, y personas con
incapacidad física o mental o por falta de experiencia y conocimientos, si han reci-
bido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de una manera segura y
comprenda los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento no se efectuarán por los niños sin supervisión.
!DEMÈSESPOSIBLEPONERENMARCHALOSMODELOS(Y#(CONELINTERRUPTORDELA
LUZDELLOCALDONDEESTÏINSTALADOSINOSEDESEAUSARELINTERRUPTORCONCADENA
INCORPORADOALAPARATO
&UNCIONAMIENTO
#ASO&UNCIONAMIENTOAUTOMÈTICOlG
)NTERRUPTORCONCADENA)#ENPOSICIØNiPAROwLUZPILOTO,APAGADA
#ADENAPUESTAENELINTERIORDELAPARATO
'RACIASALHIGROSTATOELAPARATOSEPONEENMARCHACUANDOELNIVELDEHUMEDAD
ESSUPERIORALVALORAJUSTADOCONLARUEDASELECTORA$ELMISMOMODOSEPARA
CUANDOELNIVELDEHUMEDADSEADENUEVOINFERIORALVALORSELECCIONADO
!4%.#)».#UANDOELEXTRACTORFUNCIONAAUTOMÈTICAMENTEGRACIASALHI
GROSTATOLALUZPILOTOROJASITUADAENLAREJADEL%$-NOSEILUMINA
#ASO&UNCIONAMIENTOAUTOMÈTICOCONPOSIBILIDADDEPUESTAENMARCHAMANUAL
CONLACADENAPAROMARCHAlG
&UNCIONAMIENTOAUTOMÈTICOSIMILARALCASOYADEMÈSCONLAPOSIBILIDADDEPONER
ENMARCHAELAPARATOACCIONANDOELINTERRUPTORCONCADENA)#CUANDOELNIVEL
DEHUMEDADENELLOCALESINFERIORALVALORAJUSTADOCONLARUEDASELECTORA%N
ESTECASOALCONECTARSEELEXTRACTORLALUZPILOTO,SEENCIENDE
#ASO&UNCIONAMIENTOAUTOMÈTICOCONPOSIBILIDADDEPUESTAENMARCHACON
ELINTERRUPTORDELALUZlG
&UNCIONAMIENTOSIMILARALCASODONDEELINTERRUPTORCONCADENASEREEMPLAZA
PORELINTERRUPTORDELALUZ),DELLOCALDONDEESTÈINSTALADOEL%$-
%NESTECASOESPREFERIBLEDEJARLACADENAENELINTERIORDELAPARATOPARAQUE
SEAINACCESIBLEDESPUÏSDECOMPROBARQUEELINTERRUPTOR)#ESTÏENPOSICIØN
iPAROwLUZPILOTO,APAGADA
!4%.#)».#UANDOELNIVELDEHUMEDADRELATIVAENELLOCALSEASUPERIOR
ALVALORAJUSTADOELFUNCIONAMIENTOAUTOMÈTICOTIENEPRIORIDADSOBREEL
FUNCIONAMIENTOMANUALESDECIRQUENOSEPODRÈPARARELAPARATOCONLA
CADENAOELINTERRUPTORDELALUZ
-ANTENIMIENTO
3ØLOESNECESARIAUNALIMPIEZAPERIØDICADELEXTRACTORCONUNPA×OIMPREGNADO
DEDETERGENTESUAVE
!SISTENCIATÏCNICA
,AEXTENSAREDDE3ERVICIOS/lCIALES30GARANTIZAUNAADECUADAASISTENCIA
TÏCNICAENCUALQUIERPUNTODE%SPA×A%NCASODEOBSERVARALGUNAANOMALÓAEN
ELFUNCIONAMIENTODELAPARATOROGAMOSPRESENTARLOPARASUREVISIØNENCUALQUIERA
DELOS3ERVICIOSMENCIONADOSDONDESERÈDEBIDAMENTEATENDIDO
#UALQUIERMANIPULACIØNEFECTUADAENELAPARATOPORPERSONASAJENASALOS3ER
VICIOS/lCIALESDE30NOSOBLIGARÓAACANCELARSUGARANTÓA
30SERESERVAELDERECHODEMODIlCACIONESSINPREVIOAVISO

%.',)3(
%$-!XIAL%XTRACTORS
4HE%$-RANGEEXTRACTORSHAVEBEENMANUFACTUREDTOTHERIGOROUSSTANDARDS
OFPRODUCTIONANDQUALITYASLAIDDOWNBYTHEINTERNATIONAL1UALITY3TANDARDS)3/
!LLTHECOMPONENTSHAVEBEENCHECKEDANDALLTHElNALPRODUCTSHAVEBEEN
TESTEDATTHEENDOFTHEMANUFACTURINGPROCESS
7ERECOMMENDYOUTOCHECKTHEFOLLOWINGWHENRECEIVINGTHISPRODUCT
4HATITISTHECORRECTSIZE
4HATITISTHECORRECTMODEL

4HATTHEDETAILSONTHERATINGLABELARETHOSEYOUREQUIREVOLTAGEFREQUENCYx
4HEINSTALLATIONMUSTBEINACCORDANCEWITHTHEELECTRICALSTANDARDSINFORCEIN
YOURCOUNTRY
)NSTALLATION
)-0/24!.4"EFOREINSTALLINGANDWIRINGTHE%$-ENSURETHATTHEMAINSUPPLY
ISDISCONNECTED
&IG
 0ROTECTIONGRILLE  #ONNECTIONTERMINALS
 #ABLEENTRY  /UTLET
 &LANGE  3LOT
 &IXINGSCREW
4HE%$-CANBEINSTALLEDONWALLORCEILINGANDTHEDISCHARGECANBEMADEDIRECT
TOTHEOUTSIDEORTOADUCTINGINDIVIDUALORSHUNTlG
4HEHOLETOBEMADEONTHEWALLORTHECEILINGMUSTHAVETHEFOLLOWINGDIAMETER
MM
,OOSENTHESCREWlXINGTHEGRILLE"INDTHEADHESIVETAPESUPPLIEDAROUND
THEOUTLET
)FTHEINSTALLATIONISMADETOANINDIVIDUALDUCTINGUSESTANDARDDUCTINGOR
MM
%NSURETHATTHEREARENOOBSTRUCTIONSTOTHEAIRmOWANDTHATTHEIMPELLERTURNS
FREELY
&IXTHEEXTRACTORTOTHEWALLWITHTHEPLUGSANDSCREWSSUPPLIEDINTHEPACKAGING
4HEUNITMUSTBElXEDINSUCHAWAYTHATITISNOTSTRESSEDTOAVOIDNOISEGENE
RATIONORPROBLEMSINTHEROTATIONOFTHEIMPELLER#ONNECTTHEELECTRICALWIRINGAS
EXPLAINEDHEREAFTERANDTHENMOUNTTHEPROTECTIONGRILLEANDlXEDITBYTIGHTENING
THESCREW
%LECTRICALCONNECTION
4HE%$-ISANEXTRACTORDESIGNEDFORASINGLEPHASESUPPLYWITHVOLTAGEAND
FREQUENCYASINDICATEDONTHERATINGPLATEOFTHEUNIT4HEUNITSAREMADEWITH