Kuppersbusch EKV 6800.0 M User manual
INSTRUCTION MANUAL
with installation instructions
Instructions for use and installation instructions
Instructions d’utilisation et avis de montage
Instrucciones de uso y de montaje
Istruzioni di uso e di montaggio
527584 L91
EKV 6800.0 M
Please Note:
page numbers are not consecutive because those containing
other than English language have been removed
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
IQ
^~yFFF
h}y}}y|yy{y}~z}~}{~~}}y{}~}~
}Fa{yyy~}y|{}S}y}y|y~}
yy{}y|}y}y~}yz}}{}F
a~y~y|}}yy{} }y}{}{y}oy
|~z}{{®Fq{y~}}{~z}}~
y{yy}{}}{{yF
h}y}}}yyyy~}y{}y|y}}~}
~yy|y~}F
l}~zy}}|}yyyR
[l}yy}y~z}}yyy|Fayy~y
~|yy}}yy{}F
)`}}~|}~y|F
ky~}{
[y8
h}}y}}~yy}{~~}}y{}y
}y}|}}F
[|}y}~}}yz}}{}}|
y| } yy{}F h}y} }} y } y}
}}|y{{|y|}}y}y}
yy{}F
[}
qyy{}yyy{} FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJ
^y|}}y{yy{}{ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFJI
ky~}{FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJI
_}}y
[}{y|}y
ky~}
g}y
Z}~}}yy{}~}~}FFFFFFFFFFFFFJJ
eyy}
\~}y{yy}yy||yy{}
ay{}y
ay}yFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJJ
^}yy{}
k{}yy{}
^y{}{y|y~~y
e}}y}
ey{~~}}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJK
]}{{z
`}Dy|yz}{~~}}|}}
k{}yy{}
ey}}y|{~~}}{}
ey{~~}}
ey{y{{
ey|}{y~~}y}|{~~}}
\}y}
[}yy|{y} FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJM
[y
oy}y
oy}y
[}yy}
h}yy
Yy{{}y
Yy{|}{y{~{y
\}{y{~yy{}{}{}|}yy}
j}yy}}|y
[}y}~}y|}{~~}}|}}
hy FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJO
Y{{}}y|}{}
[y}ly
Zy}?h|{y}@
iy~y}
_|}
e|}}
h}Dz}
ly
[~~}}|z}
oyRl}{}y}~}
oyRl}{}y}z}
Z}}
_|}{yzy
_|}}
[~~}}}}y}
k}y}}y}
oyRl}|}{y{~
]}y}
k}{y~{FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFK
j}}}y}y}}
j}}}y{{}
j}}y|y|yy}}
oy|~z}{{ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFKI
ayy{~~}y~} FFFFFFFFFFFFKJ
a{~~
ayy|}]cnNPHHFH
ayy
l}{{y|yy FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFKK
All manuals and user guides at all-guides.com
JH
qyy{}yyy{}
I e{y}|y}
J e~y|y
K [y}
L \}{y~~}y}|{~~}}|}|y}
M oy}y?~yy{}yy{}|
}yy}@
N [~~}}z}y{y}
O[}y}|y
P [~~}}|z
Q hD{y}~{
IH ^y}}}y}
II \|
IJ d{
IK gfGg^^{
IL [~~}}|}}
IM `y}|}}
IN e{z}
Ihy}~y{D{
J Z}~y }}|
K e~}yy|
L Z}
M lz}~y|{~~}}
Nfy}y}
O e~}}
P hy}~y }}|
%"
!
& #
'
$
All manuals and user guides at all-guides.com
JI
^y|}}y{yy{}{
q}zD~Dyy{{~~}}y{}]cnNPHHFHyy~}
~{~y{~~}}y{}~~}y} }}
~y}{~~}}zyFl}{~~}}~}|~}y{{~{~~}}y|
y}| y z} F g{} } y ~{}| } y}
}{~~}} }{~~}}|y}yy{y{}|~}
Fly~Dyy{{D{}{ }{}yD}|y
y| } }}{{ { { z y } yy{} y|
}yy}}yy|{}}F
■ [}yD}|y
■ ]}{{z
■ Y}}D{~Dyy{{~~}}y{}}{}D|}}|
{~~}}yy{D{}F
■ j}yz}}D{}|z}
■ [}{~{}yy|yz}
■ l}|y}|}}
■ _|}MH|}
■ [y}~}|~{~~}}
■ l}yy}z}?}~{~~}}y|}~y}@
■ a}y}|~}y|yz}~y{}{~{y{{
■ `}Dy|yz}{~~}}|}}
■ \y}~{~~}}|yy~}z{yyz}~
LH
■ MD}y}y?~yy{}{}{}|}yy}@
■ i{ y| }y y}y{} z }y ~ }Dz ~ }
z}y|}~}
■ ]}{{yDy}|{~~}}y}
■ [~~}}|}y|}?~}Dz}}|{~~}}yy}@
■ k}~D|y}
■ g}yy|{y}|}|y
■ Yy{y
ky~}{
_}}y
■ hy{yy}y?{y~}}@y{|}yF
\y}~~~{y8c}}y{yy}y}yy~{|}F
[}{y|}y
■ Z}~}{}{}yy{}}y y}}y}y}
~}z|{}|y~}yy{}F
■ [}{}yy{}}yy|}yy|}{y
z}{y}|zyy~}|}}{{yy{{|y{}{}D
y|y~}}yFY{y}|}yy~}F
■ l}yy{}yz}y}|y|{}{}|}}y|y}
y{{|y{}}}yy}{~y}zy|yD
yFh}y}y}}}{}y{y}|zy~}y~}G
}}{{yF
■ l}yy{}}|}|z}}|~y{~~}}}}Fa}
{y}~}y}y~}}|}|}{y}~{}{
y| yzz}y}|~y}|yy}F
■ \{}yy{}yz}}y}|8
■ ^}}~}}{{yy~} yy{}z}}y}|Fh}y}
{y{yy~}|}}{{yF
■ l}y~y{}z}}|yz}~y|yy}{y}|z~y}
|}yy{}}F
■ f}}}yyy{}{yy|}~}{}y|}~}{}
}F
■ l}y~y{}z}}|yz}y}y{}yyD
}}~{}}{}|yy}}~}yy
}{y}~~y}{yy}y{}~{y}y{}
y~~{}F
ky~}
■ \z}{}yy{}}y}D}y}|~}{}?y
~@y||}y}}y|F
■ \}}}}}{{~}{}z}{yz}F
■ o}{y}yy|}y{{} }yy{}
z}|{}{}|~}y?{~~}~}8@F
■ \}}}}y|y{}zy}F
g}y
[h}y}yy}}}|z}}y}~yF
?}}{y}Y{{}}y|}{}y} JOF@
^{}}y}~yy|}}}|z
{}}F^y}|y}|yy}}~y
y|}}F
■ k}y~}yy{} {y}y}|yy}}y|}z}D
}}|z}}y}||}~}yy{}}y}}F
[y8j~z8
■ h}y}z}{y}~}y|}y}|{y}}y|}z}D
F\y||}}}yFoy}y
y}{}||F
■ l}}{yz}yz}}y{}|z}}Fh}y}{y{
y~}|}{{y|}yy{}|}}y~yF
■ l}{}|}|z}}}|{}y{}{}|
{}}|y{}yy}y}}}}|}~}z}D
F[y8\y}~8
■ \y||}}{y}}~{~~}}F
■ l}yy{}z}{}|~~y|y}{}||z}
{}y}|yyF
■ l}yy{}yz}y}|yy{}F
■ g{| {}y|y}}y}|}|~y}F`
y}y|}|y|yy}}yy{}F
■ [y}}y}}}|y|}y|}~y~zy{}yF
■ \}}y}}{}y}{}y}yy{}8l{|
|yy}yy{}{yy}y~}yF
■ a~}{~~}}y{}{yz}{}|~~|}y|}~}{ |{}{
}~}}}|y}y|{y{}}{}F
All manuals and user guides at all-guides.com
JJ
Z}~}}yy{}~
}~}
eyy}
[}{}}y}}}{}|y
|{y}|}y}y}|}}yy{}?JHPDJLHnGMH`GIPHHo@F
\~}y{yy}yy|
|yy{}
h}y}|}~}y{yy}yy{y}yy{}y
}}yD~}|y}F
a~zyy{}_}y }|}y}|
y}}y{yzy{~}{{Fj}{{}y{yy}y
y}y}}{}y|{|y}Fq|yy{}
{y}~yy}yFh}y}y||yy{}yy}{{
{}{Fh| y}|yy{}}{}yz}
|}}}~z}}|F
ay{}y
h}y}}y|{y}{y}~z}~}yy{}~}
~}Fa~{}y}|{}{y|}|y~}}y}yy{}
}yy}yy{}y|}y{}y~y}yFl}~
}{}yy|{y}~}y~y{}}zF
[k{~~}yy{}{}{{}yF
[\}}y}}{}y}{}y}yy{}8l{|
|yy}yy{}{yy}y~}y
F
[j~z8d}y}}yy{}{|~~{}z}~}
{}yF
■ h}yy{}~y}}yz}}{}}~}
yy{}z}}}| y}}y}yy}y|{}y
y} y| yD |F j} {y}~ }} y }|y
yD|?~yy{}{}{}|}yy}@F
\|}y{{y{}}y
D y}}z}y{Dzy}|{}yy}y{yy{}}
{}}{y{zy{}
D yzy}{}y{y} {y}} yD}y}|
}} y| z} }y y{ } } y
yzy}~y{}?yzy}|}@F
ay}y
^}yy{}
[Y}8
l}yy{}z}y~}||}z}~}|F
h}y}|y|}{y}~F
D j}}}y}y ~y}
}y{}}yy|{}}{}
?~yy{}{}{}|}
yy}@F
D d~}|~}{~~}}z}y{D
y}y|~y}|{~~}}
z}yF\~}
y }} |} z}
yz}{}}|F
)m}} {}{yDyyyz}{~~}}z}yF
[Y}8
g{~~}}z}y{y}FY}|~{~~}} }FF
{~~}}{yy}y|z}}| |yy}}|}F
a~y}|R
D h}|y}}~y~}yy{}F
D g}}zy||}}|y}Fa}}{
z}}}F
)q{y}yHFMD}yID}zF
)h}y} } {}{yDyyyz} D~} y ~y {} ~
KFM< ~}F
k{}yy{}
h}}gfGg^^{?}|~{@
}|} z}}{y}|}
{}yy{}F
l}y{}{}{}y}~D|y
{{} { y y} }} }
}}y{}{|F\
{}|} }|y|{y}h}y}y
`}yF
Y } }| ~ }~D|y {{} } |y |{y} k}}{
|{F
)a~y}|{y}|y~}}}~D|yyz}}{y}|
{}{y}oy|~z}{{ }y
y}}|{y{{}}{}F
)l}yy{}~}|yy~}}{}yy{}
~}}y}{}~yy}IFM} |}
}}}~z}{}}y}|Fa{y}{}
yy{}~~}y{y|{yyF
l} {~~}} y{} }}| y d]\ } y y} }
|}}y}yyy}}|Dz{y}|}}gfGg^^
{}}|F
d{
gGg~~{
All manuals and user guides at all-guides.com
JK
^y{}{y|y~~y
l}y~~y~{y{{}D}}~y{Faz}
y|}y~~yzy|}y}y{}{}Fly
y|}}{y{{y}}{}{~}~
|{}|z}~} y}y{{}~{}y }|}
{}y{y{{F
)l}y{yyz}{y}|}y{}F
¦ j}}y}}~y}|y|}F
¦ g}}z}|F
¦ d}}y~}?Y@zyD
{{}F
¦ l}z{}?Z@yyy|D
{y}|}yz}}||}
}|{}y}}}~yF
l}{}yD{{}}|{}}
y~~yF
l}{}{{}~}~yF
¦ l}}y~}yy?{{}@y~}}y|}y}
z}}y|}F
¦ l}{}}|yyF
e}}y}
l}}}y}~{y{{{yz}y|}|z}y}{
{}?}}y@F
)l}y{yyz}{y}|}y{}F
D h}|y}}~y~}y{}F
D g}}zy|}Ff}}{z}}
}F
)h}y}}{}{yDyyyz}D~}y~y{}~y
}yKFM< ~}F
D l|~}{~y|}y}}
}}{}}}y} }{{}?}}
y@|}|~}}}{{}
yD{{}|}{}y}|}{}y}}
{~~y|}}}{}}}yD
}F
ey{~~}}
[h}y}z}}}y~}{y}JI8
a~}y{}}y|~}y?k}}{|{}|y@ {y
yy{~~}}y} {}}}y}Fl}y}
}y| }y}{~~}}~}}|y|y}y}
}}}}{~~}}|}y|}{~~}}|~Fl}
}{y|}MH||{ {}y}~}yyy
}}|y|y{}|}}}~| }}y}{~~}}
zF
l}yy{}yz}R}~{~~}}y|}~y}Fl}
z}y}}|yy}~{y{{}yy}y|z}F
]}{{z
l}z}yz}yz}}y}z}{}}}}{}|y}
~yzFl}zy}z}}y}|}~y{Fq{y
}} y{y}}z}}y}}zy{{|}y
y}?}}{y}Zy}?h|{y}@y} JOF@
ky|y|{~y
I g}{~}}
J l{~}}
K g}{~{y~~{}
L l{~{y~~{}
M g}{~|}{y~~}y}|{~~}}
N g}{~{~~}}
O `y}|}}
P g}{~{y{{
`}Dy|yz}{~~}}|}}
l}}~}|}}{yz}yyy|}|yy}~
{~|}Fl}}{~~}}~yF
Z}|}}}}}|{y}~|}}
y{}z}}}}|}}y|}{F
Y
Z
IJ KL MNOP
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
JL
k{}yy{}
D h}}gfGg^^{?}{@ {
{y}|~}|}} }
yy{}F
D l}|y|{y}h}y}y`}y
Y}}|~}}~D|y{{}?yyF~
K }}}y{}{|@y|}}
y{}y}y}| }|y|{y}k}}{|{F
ey}}y|{~~}}{}
Z{~~}}y}y|}}y}yF
g}{~}}{~~}}{}
D hy{}}{|}}|}} y|{y}|
}yF
l}z}}y}yy}|~z|}}
y}F
D h}}z~}}
{}
}}z ~{~~}}{}{}F
D l}|y}|~{~~}}}}{}|F
D l}{~~}}}y}|F
d}y}}{|}}|}}}||y}~~y|k}}{
|{|y}|yyF
l{~}}{y~~{}
D hy{}{|}}|}} y}
yF
l} {~~}} yy }| ~ z |}}
y}F
D h}}z~}} {}
}}z ~{~~}}{}{}F
D l}|y}|~{~~}}}}{}|F
D l}{~~}}}y}|F
d}y} } { |} } |}} } | |y } ~~ y|
k}}{|{|{y}|yyF
ey{~~}}
)m}yy}{y~{~~}}{}F
D hy{}}{|}z|}}F
l}{~~}}yy}|~z|}}y}F
D h}}z~{~~}} {}F
D l}|y|{y}[~~}}F
D l}{~~}}}y}|F
d}y}}{|}}|}}}||y}~~y|k}}{
|{|{y}|yyF
ey{y{{
[y{{}}}|~y}|F
)m}yy}{y~{~~}}{}F
D h } |y} } ~ y ~ }
yy{}F
D g}}zy|}Ff}}
{z}}}F
D hy{}y{y{{{|}}|}}F
D h}}z~{y{{ {}F
D l}|y|{y}[y{{F
D l}{y{{}y}|F
d}y}}{|}}|}}}||y}~~y|k}}{
|{|{y}|yyF
ey|}{y~~}y}|{~~}}
D hy}{~~}}y{}~}{}F
D g}}|}{y~~}y}|{~~}}{y}}}y~}y{}
y|}~||}{y~~}y}|{~~}}}|}{y~~}D
y}|{~~}}{y}F
[Y}8
g}{~~}}|}F
D hy{}}{|}z|}}Fl}{~~}}yy}|~
z|}}y}F
D ^}}z~|}{y~~}y}|{~~}} {}
y|}}}z~}}~{~~}}}}F
l}|y }} \}{y~~}y}| [~~}} [}} \}{y~~}y}|
]}\}{y~~}y}|[~~}}}{ |}}|yy}}}{}|F
D l}{~~}}}y}|F
d}y}}{|}}|}}}||y}~~y|k}}{
|{|{y}|yyF
\}y}
l}yz}y}z}|}}|~y}yy|}z}}y}
{y}~}|F
)h{y}}} }}y}}y}}yF
Dhy{}yyz}}}|}}y}|}}F
D h}}|}}z ~y}{}F
D l}|y|{y}
k}}{|{l}yF
`y}~~}|}}
}
}|}}z yy
[j~z8
l}y}|}}|}8\>{
}|}}}8
All manuals and user guides at all-guides.com
JM
[}yy|{y}
a~{}y}| {}{ y| }|y~}}y }yy{} }y
y}yy{}y|}y{}y~y}yFl}~{
}{}yy|{y}~}y}~~y{}}z
F
[\}}y}}{}y}{}y}yy{}8
l}yy{}{yz}{}|yy}|yy~}yF
[j~z8d}y}}yy{}{|~~{}z}~}
{}yF
[h}y}~}{|}|}{}yy}y
}FY~}{}yy}y}yyyz}~}chh]jkZmk[`
[}k}{}F
[y
[}y}{y|}y||}y~ |y{F
[}y}}}~}|}}}}}}|F
Y~}yz}}}y}| }y}y}y|y
|}{}y}}~}|}F
\}y
D y}} z}y{Dzy}| {}y y} y {y y{} }
{}}{y{zy{}
D |yyzy}{}y{y} {y}}
yD}y}|}} y|z} }yy{}
}yyzy}~y{}?yzy}|}@z}}|F
oy}y
gyy{}{y}{}{}|}|}{y}y}
yy}yFl}y}yz}}||yy|~}|~}
y}F
)a~}}yz}z|D~}{y}}y}y yz}
}}|yyy}?}}{y}oyRl}|}{yD
{~y} KHF@
j}}}y}y~}yy{}y|}y~}
yz}}|}{y}|F
l}y}y|z}}||yy|~}|~}y}Fg}
~} {|y}~~}yFf}}~y }yy}
}~|F
oy}y
[}y}y}yy~R
D j}}}|zF
D j}}}||F
D j}}y}}~y}~yF
D g}y|}{y}~Fey}}y}}}{y{}|F
D g}}z}~yy}{y}~{~~}}|{yz}
}}|}}yFa~}{}y }}y}|y{~~}}yy
y}y}}|}|}~}{~~}}|}}F
D j}}}{~~}}|z y|}{y}~Fly}{y}
{y{}}}F
D m}yz}}}{}|}|y{~~}}~}y} }
}y|}|}~}z}F
[}yy||}{y{~{yy
l}yy{}}}|y~Dyy{{}yy||}{y{~{y
yFl}y{}}~{}y}z}|}}}yz
y|~y}{{}|}{}y||}}}F\}{y{~{y
z}{y}||}Fl}{}yy}y}}
|}~y}}} y}yz}}}Fl}
}}{{}y}yzL}F
l}|}{y{~{yyy}{yyy}yy}F
h}y} }~} } }} ~ ~y ~}}
|}{y{~{yz}{y}|F
)h}y}yz}}}z}~{}{}|~}||D
y{}y}F
o}}{}|{}yy}y{}y|yyz}|}}}y}
{}y}z}{|z}y}yFay||
|z}y|yz}{}y}~}y~}}y
z}}y}yz}}|}}|?}}k}{y~{@F
[}yy}
q{y|}}~{}yy}~}c!}z{[}
k}{}F
d||}}} ky}yFMJOJPP
Y|}?IHzy@ ky}yFMJOJPQ
\}}}yz?IH}{}@ ky}yFMJOJPO
h}yy
[l}y}yz}~}|y}{y}
y{{}?~yy{}{}{}|}yy}@F
h}y}yz}}}{}yz}}|}~
}|F
[\}}y{{}{}yz}}y}||}}D
}yzFj}|}~}yzy}y}y{}F
[\}}|}{y{~{y{{}{}yz}}y}|Fj}|D
yy|}y}y}y{}F
[l}y}yy|}}}z}z}}|D
{}}|}{y{~{}|}yz}}{}}|Fk}}
{y}[}y}~}y|}{~~}}|}}
y} JNF
Yy{{}y
ly}y{y|{y}y{}|}y~R
D g} } {} ~ } {~~}} |}
{y}?|}{y~~}y}|{~~}}@y|
y|}}}yzF
D [}}{}F
D h}}~|y}F
D h yF HFM } ~ y} y|
yFJH~||}}}y
yz}}}y|y{}}z
{y} y}yF
D a}}{z}F
D hy{}yyz}}}y{yy{~
yFIFMDJ }{}{}|}}D
}||}}|F
All manuals and user guides at all-guides.com
JN
D h}} z~|}{y~~}yD
}|{~~}}y|}}}}|[}y
a}[}y}y}y}|yF
D f } } z ~ |}{y~~}y}|
{~~}}yy|}y}
{{}}|y}F
a~}z~|}{y~~}y}|{~~}}}}| }y{}yD
y{y{}{}}{{}y~}yzJH}{|F
\}}}{}y{}|}y~}{~~}}|}z
z}|yz}|y|}|yj}F
Yy}}}}|}}}|yz}}}}|}
{z} y}~}|y} ~I}~{}yy}y|
y{}}}~|y}yy}{}}}|Fl}
{{} {}{}yy{yy~}}{}yyFl}
{}yy}z}|y}{{}Fl}|y|{y}[}yF
)\}}}yy|y}y|yz}y}}
|}}{~~}}|}}}}|zy}}|~
}yy|{{}F
Yy{|}{y{~{y
D h}yy{}~y}z}yz}}}|~}y}
yFhI}~y}y}zy~yy}}
y}yFoy}y}y|}|}y}y|{}}
{}yyF
D h}}~|y}F
D hyFI}~y}yyz}
}}y|y{}}z{D
y} y}yF
D a}}{z}F
D hy{}yyz}{}{}}y
{yy{~yFIFMDJ}|}}
{~~}} |}} y } |}}}
||}}|{yz}{}{}|F
a~}}z ~
|}{y~~}y}|{~~}}}|y
[}ya}[}y}}|}{y{~
y } } {}y
y}|}{z}|F
)h}y}}y|}{y}Yy{
{}yy|~y~}{F
Y}}|~}{}yy}|y|{y}k}}{|{F
\}{y{~yy{}{}{}|}y
y}
Yy{y|}{y{~}z}}}y}||}{y{~
yyz{yz}{y}|yy{}{}{}|
}yy}F
^yy{}{}{}|}yy}y|}{y{~~}z}
y}|~~}y}{}{y}~}yy{}F
j}yy}}|y
a~}{}yy||}{y{~y|{}|z}{y}~y}
{z}{y}}yy{}{}|~~ }z}z}}y
y}y}}yy{}{}|yyy|}|y
h}y}y`}yF
D h}} z|}}}y}{}y|}{y{~
yyy}y||}{z}|F
[}y}~}y|}{~~}}
|}}
^|}{y{{y }y{} }}|y
~}}}||}{}{~~}}|}}F
[[}{y}{z}z}z{}|F
[}yy~R
D g}}~y}~yy|}}z}~yF
D [y}~}}}z}y|
?||y|8@y|}}F
D h}~}y|y|}}~
}z}F
D j}}y~}}{}{}|F
D \y}}~}}}yy|
}{y}~|}y}F
D h}{~~}}|}}y|}|}
y}F
a |} }Dy {}}| }}} |}S
z}}{}{~}~}z}F
}|z}¦{}{}{}
}z}¦||}{}{}{}
z}z}¦z{}{}{}
)^}{}y}}y{}y}~}~}y
y}y~}}y|yy|}Fa|}|
}}{z}y}}y|~F
)h}y}z}}}yz}}}~}|~yF
All manuals and user guides at all-guides.com
JO
hy
l}yy{}yz}}}}~y{y{yy}{~~}}
y|yy||yyFny}{yz}y}|
||y|}y|}{~~}}}yy}F
[Y}8
l} y~y{} y} yz ~ ~y {}{
yF
l}~}{yz}y}|R
IF[y}ly QF[}y}~}
JFZy} IHF[}y}z}
KFiy~y} IIF_}
LF_|} IJF_|}{yzy
MFe} IKF_|}}
NFh}Dz} ILF[~~}}}}y}
OFly IMFk}y}}y}
PF[~~}}|}} INF\}{y{~{y
Y{{}}y|}{}
[l}yy{}z}{}|F
[h}y}yy}}}|z}}~y}
~yF
h{}}|y~y{{}}y|}R
D hy}yy{}F
D g}}~y}~}}~}}D
}y}z}|}~}yy{}F
D l}|y|{y}
ey{}g~~^hy}g}F
D h}} ?]fl]j@zF
D h}}{{{y}||}}~y
y|F
l}|y|{y}h}y}y`}yF
D g{}}|}{{}y~}| }yD
y{}}y|}|yR
[y}lyF
a~ y} } y |} y }{| ~{ y} z}}
y{y}|~~}zFh}}z}yz}{
y~}}}R
I]fl]j
Y{{}}GzD}
y|{~|yyF
JBL [mjkgj?y|@
}}
y|{}y}G|}{}y}}F
Kj]k]l
zy{}}}}
[y}ly
ay{{|y{}}zy}}D}}~y{
||yzy} }yz}~}y}}|~}}
}||{y}|F
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}[y}lyF
D h}}]fl]jzyyF
D h}}[mjkgjzL?@y|J?@}}~}y{
||y|}}}{}~}zy}F
]y}~IN}}|}}|R
D l}}z}~|{}|} }}{}}}{}|
}[mjkgjzy|}}zJy|L?B@ D
y}}}|}|y[}j}}F
D Y~}}}yz}}y|}| }}j]k]lz?K@}}
zD}y|}}y}Fl}}}y}z}}
}|F
Zy}?h|{y}@
Y|y{y}|}}}zF®|{y}}z}~}
}y}}Fl}zy}z}}y}|}~y{Fq{y }}
y{y}}z}}y}}zy{{|}yy}FY
||yDy}|zy}yy}y}}}D}
}~y{y|y~~}{y~}~y}F
h{}}|y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@}y
zD} }|y|{y}h|{y}RF
h}}]fl]jzyyy{{}}zy}~zIF
D h}}[mjkgjzJ?@ y| L ?@ y{y} } y
z}}y}yyyz}}y{yzF
D g{}y}}}{}|y| }}]fl]jzyy{~
y|z}y{y}|z y|{}}|}}}{D
~yz}}y}~}~zF
l}~zy}yyz}}}{}R
)ZI Jy|K{yz}}~{~~}}|SzL Ny|
P{yz}}~z{~~}}y||F
D Y~}}y|}yz}}y|} }}j]k]lz?K@|}
}}zD}y|}}y}Fl}}}
y}z}}}|F
I J K L
[y}ly
]}HHHIN
h|{y}RI
RI
All manuals and user guides at all-guides.com
JP
iy~y}
l}y~y}z}|}}|~}y{||y|y}|F
a~{y}}y~y}~}}| {}}|
y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@}y
zD} }|y|{y}oy}}F
D h}}]fl]jzyy{}y}D}
|F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}y}|}{}y}}
y~y}}|~}y{||y|F
D o}y}}}{}|yy~y} }}]fl]jzyy
{~}y|{}}|}}}y~y}~
}|~}}zF
Y~}}}yz}}y|}| }}j]k]lz?K@}}
zD}y|}}y}Fl}}}y}z}}
}|F
_|}
Y | } }{| y}| ~ }y{ ||y |F l}
|}|}}}}{~~}}y}| y}}}}{}
|Fa~{y}}|}~}||y| {}}|
y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}y
zD} }|y|{y}_|}F
D h}}]fl]jzyy}|}}{|
~}||y}D}|F
]y}~}}zy}
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@y}}}|
}~}||y|F
D o}y}}}{}|y|}}}]fl]jzyy
{~}y|{}}|}}}|}~}|
~}}zF
Y~}}}yz}}y|}| }}j]k]lz?K@}}
zD}y|}}y}Fl}}}y}z}}
}|F
e|}}
^y|?zLNy|P@}|}|y
y}|}{|Fh{}}|y~y|}|}}R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}e}F
D h}}]fl]jzyy}y{||y}D}
|y{{|y{}}zy}L Ny|PF
D h}}[mjkgjzL?@y|J?@{}y}G|}{}y}}
|}}F
D g{}y}{y}|}} }}]fl]jzyy{~
}}y|{}}|}}}|}}~}|~
}}zF
D Y~}y}y|} }}j]k]lz?K@}}zD
}y|}}}}}Fl}}}y}z}}
}|F
h}Dz}
^}y{||y|}}Dz}}~}y~{~~}}{yz}
y{y}||}y{y}|Fh{}}|y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}h}DZ}F
D h}}]fl]jzyy|}}|}
}F
D o}[mjkgjzL?@y|J?@{yy{y}|}y{y}
}}Dz}{}|}~}||y|?q]kfg@F
D g{}y}}}{}|y} }}]fl]jzyy{~
}}y|{}}|}}~}|~}}zF
D Y~}y}y|}}}j]k]lz?K@|}}}
zD}y|}}y}Fl}}}y}z}}
}|F
ly
[}~}{~~}}{yz}y{y}||}y{y}|~}y{||y
|Fh{}}|y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}lyF
D h}}]fl]jzyy |}}}D}
|F
D o}[mjkgjzL?@y|J?@{yy{y}|}y{y}
}y{}|}~}||y|?q]kfg@F
D g{}y}}}{}|y}}}]fl]jzyy{~
}}y|{}}|}}}|~}~zF
D Y~}y}y|}}}j]k]lz?K@|}}}
zD}y|}}y}Fl}}}y}z}}
}|F
_|}F
I]}HHHMFH
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
JQ
[~~}}|z}
g{}y{}y}D}z}~{~~}}|}z~{~~}}
|yz}}}y{}| }|y|{y}y}}
}zFl}y{}z}{}|y}z{yy~}z}}}|F
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}_|z}F
D h}}]fl]jzyy}|}}F
D h}}[mjkgjzL?@y|J?@}}z}~{~~}}
|y~}{}|y|{y}y}}
}z?yFLH@F
D h}}j]k]lz?K@}y}}zD}y|}}y
}F
[a|}}}}}C}yy{}}y{}|
}}{~~}}|z}}|F
oyRl}{}y}~}
Y{}y}|~}yz}}y}|~}~}?z}~
@Fg{}}yz}}}y{}|?yFIJ @}|yy
y}{}y}~}Fa~{y}} {}}|
y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}e[}yoy`FF
D h}}]fl]jzyyF
D l}[mjkgjzJ?@y|L?@yz}}|y|}z}
~y~}{}y~{}y|{y}|F
)o}}{}|yy}~Jy}F
D h}}j]k]lz?K@}}zD}y|}}y
}Fl}}}y}z}}}|F
oyRl}{}y}z}
Y{}yz}~z}{{}yz}}y}|y~}{}
|y|{y}y}{}y}z}F
g{}}yz}}}y{}|yyy}{}yy}yF
a~{y}} {}}|y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}[}yyF
D h}}]fl]jzyyF
D l}[mjkgjzL?@y|J?@{yz}}|}}z}~
{{}?z}~{~~}}|}}|@y~}{}{{}y
z}F
)o}}{}|yy}yI {{}z}}F
D h}}j]k]lz?K@}}zD}y|}}y
}Fl}}}y}z}}}|F
Z}}
l}}~}}}z}{yz}y}|y
}Fl}yz}}}}~y{y||z}y|}|F
[o}}{}|yy|}y}
z}{y}|zy}|}{yz}chh]jkZmk[`
[}k}{}F
_|}{yzy
l y } {y z} }| }}| } | } z HFI
}{|}}MHDJMH}y{~~}}|}}|Fk}}yy}}y
H|yz}}~{Fh}}[mjkgjzL?@y|J?@
{}y}G}|{}}z}~{~~}}|}}|y~}{}|}
z}{}y}|Fl}}y{yz}}}{}|y}H MH IHH IMH
JHHy|JMHFY~}}y}z}}y|}}~y{y||
z}{y}|F
[o}}{}|yy|}y}
z}{y}|zy}|}{yz}chh]jkZmk[`
[}k}{}F
_|}}
[h}y}yy}}}|z}}~y}
~yF
^{}}~yy|}}}|z{}
}F^y}|y}|yy}}|y|}
}F
D ^}}y}}y}~yy|}}
}z}~yF
D l}|}}}~~}}~} |{~~}}
{yz}y|}|}}}|F
Dl{{}|}~}
~{}{~~}}F
DlyD{{}~}{y}D
|{~~}}~y}~|{~~}}F
D l}{}}~yyyF
All manuals and user guides at all-guides.com
KH
[~~}}}}y}
l}}}y}~}{~~}}z}y}|F
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}[~~}}}}y}F
D h}}]fl]jzyy}|}}F
D h}}[mjkgjzL?@y|J?@{}y}G|}{}y}}
}}y}~}{~~}}z}F
)l}}D}}}y}QPá[F
D h}}j]k]lz?K@}}zD}y|}}y
}Fl}}}y}z}}}|F
k}y}}y}
l}}}y}~}}yy}|Fl}}y}z}}y|}
}~y{y||z}y|}|F
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@{}yzD}D
}|y|{y}k}y}}y}F
D h}}]fl]jzyy}|}}F
D h}}[mjkgjzL?@y|J?@{}y}|}{}y}}
}}y}~}}yF
D h}}j]k]lz?K@}}zD}y|}}y
}Fl}}}y}z}}}|F
oyRl}|}{y{~
Y{}yz}~}~y}y}|y~}{}|y
|{y}y}|}{y{~Fa~{y}y {}}|
y~R
D h}}]fl]jzy{{}}zD}F
D h}}[mjkgjzJ?@y|L?@}y
zD} }|y|{y}oy}^}dF
D h}}]fl]jzyyF
D l}[mjkgjzL?@y|J?@{yz}}|}}z}~
}?y~y}|}}|@y~}{}|y|{y}y
}|}{y{~F
D h}}j]k]lz?K@}}zD}y|}}y
}Fl}}}y}z}}}|F
]}y}
a~~{}{}}~y}~yyy|}}}
y}F
D l}|y|{y}h}y}y`}yF
D l}yy{}}y|Dz|}Fh}y}y}
|y|{y}k}}{|{Fl}yy{}}y|y}}
|}}|}}D}|}F
k}{y~{
j}}}y}y}}
o~{}z}~}~y}}|{yz}}}y}F
h{}}|y~R
D k{}y{}~~F
D k{yy }}} z}}|}|y
|{y}j}}`Jg^}[}°FoyF
j}}}y{{}
o~{}z}~{}y{{}{y}|{yz}}}y
}F
h{}}|y~R
D k{}y{}~~F
D k{yy }}} z}}|}|y
|{y}j}}[}y[}°FoyF
j}}y|y|yy}}
o~{{}{}y|yy{yz}|}}}|y|}y|y|
y}{yz}}}|?}}d~y|y|yy}}®@F
h{}}|y~R
D k{}y{}~~F
D k{yy }}}zI?]fl]j@y|K?j]k]l@}}|
y}}|y|{y}h}y}oyh}}\yyF
d~y|y|yy}}
\
oy}D
}
_|
}
}{D
|
e
|}}
}{|
ly fz}
j} LH P q]k
Jj} PH IJ fg
]} MH O q]k
J]} IHH IH M fg
[y~~{} NH O q]k
J[~~}}{} IJH IH M fg
[~~}} IHH P fg
J{~~}} JHH IJ fg
[y{{ MH O IJ q]k
dy}{y{{ NH O IM q]k
ey{{y MH O IJ q]k
e{~~}} NH O IJ q]k
e IM
[~~}}|}} JH
[}y~} HH
e}y}[}y HH
[}yz} J
[~~}}}}y} QP
k}y}}y} IJM
\}{y{~{y HH
All manuals and user guides at all-guides.com
KI
oy|~z}{{
[j}yz}{y}|zyy}|}{}}{{yF
qy}{~}~}~y}~Fq|~{}{yy}}yy{}{}{Fj}y|}yy}}}|z}
{y}|~}y}{y}|zy}}z~y}z}}}~{F
\y}y} [y} ]~~}{ j}}| f}
h}y}y
`}y
l}yy{}}yF c}{}|F
f|yyyz}F
oy}yy{}}
}}y|DD}y}|}?KDM
}@F
l}y}y
}}y}}y{}|y~}
KDM}F
k}}{|{ l}y{}}y|z}
}y}|F
Y~}|{y}yyyz}F
k}}{|{_|Z
^
c}{}|F
f|yyyz}F
]}|y}~{~~}}
|F
[h}|y}
zy{ }|y|D
{y}Rey{}~~_|
zF
ey{}~~
^y}}
l}~y}~y
{}|F
c}{}|F
f|yyyz}F
ey{}~~F
[}}~y}~yy|
{F
h}y}{}y l}}}~{}y{{}y
z}}}{}}|}|F
l}y{}~{D
yF
\yy{{}F
?}}9[}yy|{y}9
y} JM@
p
_}
l}}~}}}~
}z}}
?IH }{F@y}{}}|}|F
\}yyyz}F
ey{}z{}|F
g}y|{}}
~y}~yF
`y}}yy{}{}{}|z
{}}{}~}yy
|yyF
l}
^mZ}
l}}D}}~K }~
~}z}y}{}}|}|F
\}
yyyz}Fey{}{}|F
`y}}yy{}{}{}|z
{}}{}~}yy
|yyF
j}~oy}ly
a~~y{{ }|D
y|{y}y}
y}y}}{}
|}}{}|F
l}y}}}|}y
y}}{F
\z}|D
}}|y~}NH}{|F
h}}{~~}}zyy
|}}|}{}D
|}z}~}}F
g}y|{}}y}~yF
l}{}}y}
y{}|}~}
y{}F
l}y{}{yz}}y}|
yyyz}}
}y}|Fh}}{~~}}z
yy{}}}}|y
yz}}|}}|Fl}y
}}yklghZmllgfkF
j}~oy}ly l}y}y}F l}{}|}~y{~~}}
}}|F\y}}
yyyz}Fey{}z{}|F
^}y}yF Y~}~ z}~}}zD
~|}y}
|}}|~yyzzz}
?~yy{}{}{}|
}yy}@F
]
[~~}}}}y}
]
k}y}}y}
l}}y}z}F \}
yyyz}Fey{}z{}|F
l}|}~}{yyz}
}y{}|zyc!}z{
[}k}{}}{{yF
lyyz{}y{}F
l{{~~}}|} ]}y}{}}|
}yy}|{
{~~}}|}y~}|}
z~|}{y~~}y}|{~~}}F
l}{~~}}z}y|}y|
}{~~}}|}z}}}{}|F
j}|{}}y~{~~}}
|}F
All manuals and user guides at all-guides.com
KJ
ayy{~~}y~}
a{~~
■ l}y~y{}{yz}}|}z}~|yy}}
}{y}|z~y}{}y~}D
{y|yyy|y}y{}{{y}|
y|zF
■ ky}yy|}{}{}{~{y}|z}{y
}{yz}{z}}|F
■ Z}~}{}{}yy{}}} y}}y}
y}{}}y}~}yy{}F
■ o}{y}y}yy{}z}|{}{}|~}
yF\{}{}~}F
■ az}}}|yy{{|}y{y{{yz}y|}{}}yD
y{}yz}}y}|F
■ l}y{}yz}{}{}|}Dy}|{}{{D
}Fayy{}{{}}y{}{}{}y|y
z}{y}|zyy~}|}}{{yz}y{}~}}{}
}yF
■ ky~}}y}}yy}yyy{y{}~
y}yK z}}|}yy|}F
■ l}zDz}~yy{}|}~}zy{y}
{}~y}|{|}}~y}|}{|}yz}
}F
■ l}~Dyy{{~~}}y{}z}y}|yyy~}|y{}~
}{}~}y {y}yy{} |}y|y}D
{}}}}}y}F
ayy|}]cnNPHHFH
ayy
¦ j}}}{~~}}y{}~}y{yy|y}}y
|yy}|F\yy|yy}|y{}F[y{}}y}F
¦ h}}yy}}}
y~}}y~}{~~}}yD
{} y|}
zy{y~}{}F
¦ ^L{}F
¦ a}}~y}
}}||}}D
~y{}~}}y
¦ ~}QH~}~
}|}~}{}
D a}}{}}}~}
{} }}} }
}F
¦ N}yy} }y{I{
y}}|}yy{}~
z}}}}|}y|
}|}~}{}|}
~}}{}y{}|}
z}}yMNJ|}F
fz}~|y{}y}
D a~}{}y }}y}y|}{z}|yz}F
D [}{ y } |y{} z}}}
} ~ y} ?|y{} Z@
MMP F
D ^}|}}}y~}
{~~}} y{} } y }
{}F
f{} fz}~|y{}y}
}}|
o| [y{y{}
MNJ IQ H
MNL IP IBI
MNN IO JBJ
MNP IN KBK
Z
All manuals and user guides at all-guides.com
KK
D ]}y}}{yz}{yz}}y|~}}}zy{yF
D a|}y|}}y}{~~}}y{} y}y}~y
}yKHH IHH y}zy{~}}yy}y{{D
y}F
ayy
D a}}{~~}}y{}}{}?~z}@ }D
}|}}yy{}}}}}|}F
l}y{}||}}y}}}y}|}
~~}{~~}}y{}Fa~}{y} }|y{}z}}}
}|}yz}{}{}|yyF
D o}}yy{}z}D
}}|yy{y}y}
} }}{} }y
?Y@}|}F
D g}}{} }}}
y}yy|~}yD
y{}y}yF
[Y}8
g{~~}}z}y
{y}FY}|~{~D
~}} }FF {~~}} { y yD
}y|z}}| |yy}
}|}F
\y}z
[k|}{~~}}y{}}}|z}}}|~}y
~z}|{}{}|~}}z}F
D h} } }}{} }y
}|}y|}}
}yy{} ~
z}F
l}{{y|yy
^Dyy{{~~}}y{} [yI
fyy} JKHn
h} IPHHo
[}{}|y| IFPo?}y|@
[}{{yz} IFJ
Yy{}|}?o\`@ MQLLLHLNL
f{}|}?o\`@ MNHMMHLMH
f}} MJ
_} NK
^}y}{yy{ M
D [y~{y~}{|}{}y{{|}{yy}}{{
{R[y~}|{yayy{}
D [|}{}R
kyz}~}y}~y|y|y
D [y}?}{yy}{}}@R [y}a
D k~y}{yy|{}R [yY
Dhzy|~{ IHHPH
l}zy|{{}|~}}}}y}y}|{y}|
}}}{{|yyFl}{y{}{}{y}
}|}|~}y}}}y}y|{|}
y~{F
l}zy|{{}|~}}y}y}|{y}|}
}}{{|yyF^{y} |} y} }}~}
yy}}|F
l}yy{}y|}}}|y||{}|{y{}}[gehYfq
imYdalqkqkl]emfa]fakgQHHIF
[~~}}|}
|}{y~~}y}|{~~}
}
120
4' foot
191/2 x1411/64 x1515/64
83/8 x183/64 x143/4
115 lbs
139 lbs
1.35 gallons
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG
Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen
Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03
www.kueppersbusch.de
Küppersbusch Ges.m.b.H.
Eitnergasse 13, 1231 Wien, Telefon: 01 / 8 66 80-0, Telefax: 01 / 8 66 80 72
www.kueppersbusch.at ⋅e-Mail: verkauf@kueppersbusch.at
All manuals and user guides at all-guides.com
Other manuals for EKV 6800.0 M
1
Table of contents
Other Kuppersbusch Coffee Maker manuals
Kuppersbusch
Kuppersbusch EKV 6800.0 M User manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch cafe profi EKVW6600 User manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch ekv6800.1m User manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch cafe profi EKV 6600.0 Installation guide
Kuppersbusch
Kuppersbusch EKV 6200.0E User manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch EKV 6600.1 E User manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch EKV6200 User manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch CKK6350.0 Operation manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch cafe profi EKVW6600.1M-UL User manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch CKV6550.0 Operation manual
