KWC ANIMA ANMX500 User manual

ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm / 13.02.23
ANIMA
ANMX500 ANMX501 ANMX600 ANMX601
2000056724 2000056774 2000100022 2000100023
DE Montage- und Betriebsanleitung Waschtisch
EN Installation and operating instructions Wash basin
FR Notice de montage et de mise en service Lave-mains
ES Instrucciones de montaje y servicio Lavamanos
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Lavabo per disabili
NL Montage- en bedrijfsinstructies Wastafel
PL Instrukcja montażu i obsługi Umywalka
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz Umyvadlo
FI Asennus- ja käyttöohje Pesuallas
RU Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию

ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 2 -
1×
2×
1×
1×
4×
ANMX500
ANMX600
4×
1×
2×
1×
1×
ANMX501
ANMX601

- 3 -
ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
ANMX500
ANMX501

ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 4 -
ANMX600
ANMX601

- 5 -
ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Do not use abrasive cleaners for cleaning. ► Zur Reinigung nicht scheuernde
Reinigungsmittel verwenden.
► When using abrasive cleaners containing
acids or alkaline solutions, close attention
must be paid to the directions for use.
► Bei Verwendung von säure- oder
laugenhaltigen Reinigern sind die
Anwendungsvorschriften einzuhalten.
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Do czyszczenia nie stosować środków
trących.
► Använd inte repande rengöringsmedel för
rengöring.
► Podczas używania środków czyszczących
zawierających kwasy lub ług należy
przestrzegać przepisów dotyczących ich
stosowania.
► Följ bruksanvisningarna vid användning av
syra- eller luthaltiga rengöringsmedel.
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Ne pas utiliser de produit abrasif pour le
nettoyage.
► Na čištění nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky.
► Lors de l’utilisation de détergents
contenant des acides ou des lessives,
respecter les consignes d’utilisation.
► Při používání čisticích prostředků s
obsahem kyselin nebo louhů dodržujte
návody k použití.
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► No utilizar productos de limpieza abrasivos
en la limpieza.
► Älä käytä puhdistukseen hankaavia
puhdistusaineita.
► Si se utilizan limpiadores que contengan
ácidos o lejías se habrán de respetar las
Instrucciones de empleo.
► Mikäli käytät happo- tai emäspitoisia
puhdistusaineita, noudata käyttöohjeen
määräyksiä.
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Per la pulizia non utilizzare detergenti
abrasivi.
► Для чистки не используйте абразивные
чистящие средства.
► Rispettare le istruzioni per l'uso quando si
utilizzano detergenti acidi o basici.
► При использовании чистящих средств,
содержащих кислоты или щелочи,
соблюдайте инструкции по применению.
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI
IT
RU

ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 6 -
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Voor de reiniging geen schurende
reinigingsmiddelen gebruiken.
► Bij het gebruik van zuur- of looghoudende
reinigingsmiddelen moeten de
gebruiksvoorschriften in acht worden
genomen.
NL
IHClCl

- 7 -
ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
EN *) Not included in scope of delivery DE *) nicht Lieferumfang
PL *) poza zakresem dostawy SV *) ngår ej i leveransen
FR *) non compris dans la livraison CS *) Není součástí dodávky
ES *) no forma parte del volúmen de suministro FI *) ei kuulu toimitukseen
IT *) Non compreso nella fornitura RU *) He входит в объём поставки
NL *) niet bij levering inbegrepen
800
-
850
*)

ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 8 -
A
A1.1 1.2 1.3
1
B
B2.1 2.2 2.3
2

- 9 -
ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
3
C
C
4
D
E
DE

ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 10 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

- 11 -
ZMI_001_2030058461_#SALL_#AQU_#V5.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

Australia
PR Kitchen and
Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Italy
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Numero Verde [phone]
United Kingdom
KWC DVS Ltd - Northern Office
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
KWC DVS Ltd - Southern Office
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
Austria
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Middle East
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
Belgium, Netherlands &
Luxembourg
KWC Aquarotter GmbH
9320 Aalst; Belgium
Phone [phone]
Poland
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary | Latvia
Lithuania | Romania
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Czech Republic
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Spain
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
France
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
KWC Group AG
5726 Unterkulm, Switzerland
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway
Denmark | Estonia
KWC Nordics Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
Germany
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Turkey
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
© KWC Group AG, Switzerland / 13.02.23 / 2030058461