KWC AQFU0216 User manual

ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm / 01.05.22
FITTING-UNITS
AQFU0216 AQFU0217 AQFU0218
2030064892 2030064895 2030064897
AQFU0219 AQFU0220
2030064898 2030064899
DE Montage- und Betriebsanleitung Armatureneinheit
EN Installation and operating instructions Fitting unit
FR Notice de montage et de mise en service Unité de robinetterie
ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad de grifería
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Rubinetterie
NL Montage- en bedrijfsinstructies Armatuureenheid
PL Instrukcja montażu i obsługi Zestaw armaturowy
SV Monterings- och driftinstruktion Blandarenhet
CS Návod pro montáž a provoz Armaturová jednotka
FI Asennus- ja käyttöohje Hanayksikkö
RU Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию

ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 2 -
AQFU0216
2x
8x
AQFU0217
3x
12x
AQFU0218
4x
17x

- 3 -
ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
AQFU0219
5x
22x
AQFU0220
6x
26x

ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 4 -
AQFU0216
AQFU0217

- 5 -
ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
AQFU0218
AQFU0219

ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 6 -
AQFU0220
XYZ
500 400 480
570 400 480
400 300 380
X
YZ
Z
Y
X

- 7 -
ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen!
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före
installation!
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Rincer les conduites avant d’installer ! ► Před instalací potrubí propláchněte!
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Sciacquare le tubazioni prima di installare! ► Перед инсталляцией промыть трубки!
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Voor installatie buisleidingen spoelen!
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL
IHClCl

ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 8 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
EN *) Not included in scope of delivery DE *) nicht Lieferumfang
PL *) poza zakresem dostawy SV *) ngår ej i leveransen
FR *) non compris dans la livraison CS *) Není součástí dodávky
ES *) no forma parte del volúmen de suministro FI *) ei kuulu toimitukseen
IT *) Non compreso nella fornitura RU *) He входит в объём поставки
NL *) niet bij levering inbegrepen
Ø8
1140
L1 =
200
35
L1 =
2
*)

- 9 -
ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
3
4 5
6 7
8
8.1
8.2 9

ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 10 -
10
3.
11
11.1
11.2
2x
12 13
14 15

- 11 -
ZMI_001_2030065347_#SALL_#AQU_#V5.fm
2. Ersatzteile
3. Zubehör
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
2030070819
ASXM1010
54
1..... 2000109019
ZWSPL0024
2..... 0,5 l:
2000105091
ZWSPL0023
3..... 2030058991
F5SM1011
4..... 2030065268
F5LT1033
5..... 2030058995
F5EM1015
6..... 2030063665
F5EM1018
2
1
3 6

Australia
PR Kitchen and
Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Italy
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Numero Verde [phone]
United Kingdom
KWC DVS Ltd - Northern Office
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
KWC DVS Ltd - Southern Office
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
Austria
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Middle East
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
Belgium, Netherlands &
Luxembourg
KWC Aquarotter GmbH
9320 Aalst; Belgium
Phone [phone]
Poland
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary | Latvia
Lithuania | Romania
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Czech Republic
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Spain
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
France
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
KWC Group AG
5726 Unterkulm, Switzerland
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway
Denmark | Estonia
KWC Nordics Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
Germany
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Turkey
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
© KWC Group AG, Switzerland / 01.05.22 / 2030065347