Kyocera MA2000w User manual

Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
Guia de instalação
Installationsanleitung
Guida all’installazione
2021.1 3V2YW5645001
Руководство по установке
1
2
1
4
3
2
MA2000w / MA2000
PA2000w / PA2000
* The machine may differ from the illustration depending on the type of your machine but installation procedure is same for every machine.
* La máquina puede ser distinta de la mostrada en la ilustración según el tipo de máquina, pero el procedimiento de instalación es el mismo para todas las máquinas.
* A máquina pode ser diferente da ilustração dependendo do tipo da sua máquina, mas o procedimento de instalação é o mesmo para todas as máquinas.
* La machine peut différer de l'illustration en fonction du type de votre machine, mais la procédure d'installation est la même pour toutes les machines.
* Je nach verwendetem Modell kann das Aussehen geringfügig abweichen, jedoch ist die Vorgehensweise zur Installation für jedes Modell gleich.
* La periferica può essere diversa da quella riprodotta in figura in funzione del tipo di periferica in uso; tuttavia, la procedura di installazione è identica per tutte le periferiche.
*
*
Аппараты некоторых типов могут отличаться от показанных на иллюстрациях, но процедура установки во всех случаях одинакова. *
0.8 Sec. 0.8 Sec.
https://www.kyoceradocumentsolutions.eu/en/about-us/our-
brand/environmental-policy/eu-weee-directive-and-kyocera.html
FOR EUROPEAN TERRITORIES
KYOCERA Document Solutions Inc.
2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, Japan
WEEE Information:
■
MANUFACTURER:
■
5 6 7
ͼϋΑΠȜσ΄ͼΡ
ঀဥܥȂͼρΑΠٸ۷։Ȃ࢐۟஠ܥ൳ȃ
D

9
8
3
MA2000w / MA2000
PA2000w / PA2000
Press and hold [Stop] and Mode Select key for 5 seconds to stop flashing of the
Attention Indicator.
Mantenga pulsado [Parar] y la tecla Selección de mode durante 5 segundos para que
deje de parpadear el indicador Atención.
Pressione e mantenha pressionadas as teclas [Parar] e Selecionar modo durante 5
segundos para que o indicador Atenção pare de piscar.
Maintenir enfoncé [Stop] et la touche de sélection de mode pendant 5 secondes pour
interrompre le clignotement du voyant Attention.
Drücken und halten Sie [Stopp]- und die Moduswahltaste fünf Sekunden lang, bis die
Warnanzeige nicht mehr blinkt.
Tenere premuto il tasto [Stop] e il tasto di selezione modo per 5 secondi in modo che
l’indicatore di Attenzione smetta di lampeggiare.
Нажмите и удерживайте [Отмена] и клавишу выбора режима в течение 5 секунд,
чтобы индикатор внимания перестал мигать.
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺷؤﻣ ضﯾﻣو فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ ﻊﺿوﻟا دﯾدﺣﺗ حﺎﺗﻔﻣو [فﺎﻘﯾإ] رز ﻰﻠﻋ ﻼﯾوط طﻐﺿا
㨰㢌G䖐㐐☥㢌Gᾐⵉ㢸㡸G⭼㻈⥘⮨G㩅㫴GⵃG⯜☐G㉔䈑G䇘⪰G\㸼G┍㙼G⌸⪨㐡㐐㝘U
᤿օ>ڒ↘@ૂ⁗ᕅ䚮󰪞䦫〈θֵ⌞ᝅ᤽⽰⟾ڒ↘䮹⡃Ⱦ
[停止]とモード選択キーを5秒間押し続けると、アテンションインジケーターの点滅が
止まります。
Press the Main Power key 8 times to stop flashing of the Attention Indicator.
Pulse el interruptor de encendido 8 veces para que deje de parpadear el indicador Atención.
Pressione o interruptor de Energia Principal 8 vezes para que o indicador Atenção pare de piscar.
Appuyer 8 fois sur l’interrupteur d'alimentation générale pour interrompre le clignotement du
voyant Attention.
Drücken Sie den Hauptschalter achtmal, bis die Warnanzeige nicht mehr blinkt.
Premere l’interruttore di alimentazione 8 volte in modo che che l’indicatore di Attenzione smetta di
lampeggiare.
Нажмите сетевой выключатель 8 раз, чтобы индикатор внимания перестал мигать.
.ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺷؤﻣ ضﯾﻣو فﺎﻘﯾﻹ تارﻣ 8 ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
㨰㢌G䖐㐐☥㢌Gᾐⵉ㢸㡸G⭼㻈⥘⮨G㨰G㤸㠄G䇘⪰G_䟀G⌸⪨㐡㐐㝘U
᤿ѱ䴱Ⓠ䦫⅗θֵ⌞ᝅ᤽⽰⟾ڒ↘䮹⡃Ⱦ
主電源キーを8回押すと、アテンションインジケーターの点滅が止まります。
The drum counter can also be reset from the Maintenance Menu of the KYOCERA Client Tool.
El contador del tambor también se puede reiniciar desde el menú Mantenimiento de KYOCERA Client Tool.
O contador do tambor pode ser reiniciado a partir do menu Manutenção do KYOCERA Client Tool.
Le compteur du tambour doit aussi être réinitialisé à partir du menu Maintenance de KYOCERA Client Tool.
Der Trommelzähler kann auch über das Wartungsmenü des KYOCERA Client Tools zurückgesetzt werden.
È anche possibile azzerare il contatore del tamburo dal Mainenance menu di KYOCERA Client Tool.
Счетчик барабана также можно сбросить из меню обслуживания в KYOCERA Client Tool.
.KYOCERA Client Tool ﻲﻓ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﺔﻧاوطﺳﻻا دادﻋ نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ كﻟذﻛ نﻛﻣﯾ
☐⤰G㾨㟨䉤⏈GrvjlyhGjG{㢌G㡔㫴GḴ⫠G⮈⎨㜄㉐G㣠㉘㥉䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
䚺ԛᗔ.<2&(5$&OLHQW7RROⲺؓ佀䚮௤ּ䠃㖤᝕ݿ┴ㆈ䀾ᮮಞȾ
京セラクライアントツールのメンテナンスメニューからも、ドラムカウンタのリセットが可能です。
1
2