Kyutec CHILD GUARD User manual

Page size: 80 x 60 mm
Bedienungsanleitung
CHILD GUARD TELEFONUHR
Instruction manual
CHILD GUARD PHONE WATCH
使用說明書
兒童保護手機表

2
D
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie
alle Installationsschritte.
Für weitere Sprachen der Gebrauchsanweisung nden Sie unter:
www.kyutec.net
Vorbereitung
1. Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Uhr
2. Wählen Sie die SIM Karten oder GSM Benutzung aus
(GSM850/900/1800/1900)
3.Überprüfen Sie ob die Anruferkennung und die GPRS Funktion aktiviert sind.
4. Einrichtung der SIM Karte
n Schalten Sie die Uhr aus bevor Sie mit dem Einrichten beginnen.
n Benutzen Sie den kleinen Schraubenzieher um die 4 Schrauben vom hinteren
Deckel der Uhr zu entfernen.
n Vorsichtig entfernen Sie den metallischen Deckel
WICHTIG: Schreiben Sie bitte die Nummer vom Deckel ab. Dies ist die ID
Nummer Ihrer Uhr (Beispiel„ID“: 1451428307”). Sie benötigen diese Nummer in
den weiteren Schrittten.
n Benutzen Sie bitte den durchsichtigen Streifen an der Batterie um diese zu
entfernen.

3
D
n Bewegen Sie bitte den SIM-Karten Schlitz in die Richtung„OPEN“ bis zum
Klick.
n Vorsichtig önen Sie den Schlitz und legen Sie die Karte ein.
n Schließen Sie den Schlitz und bewegen Sie ihn in die gegengesetzte Richtung
bis zum Klick.
n Vorsichtig setzen Sie bitte die Batterie ein und montieren Sie den
metallischen Deckel mit Hilfe der Schrauben zurück.
5. Laden Sie bitte die APP durch scannen des Codes oder auf der folgenden
Seite herunter: www.kyutec.net
Zusammenfassungen
n Zweifache Kontrolle: Durch die APP auf dem Smartphone oder
ferngesteuerte GPS Plattform auf Ihrem PC
n Echtzeit Ortung, Verfolgung und Überwachung
n Schrittzähler und Schlafüberwachfunktion
n SOS Notruf und Anruf der Familiennummern
n Elektronischer Zaun/ Sichere Zone
n Schwache Batterie Meldung
n Meldung über die Abnahme der Uhr
n Ferngesteuerte Abschaltfunktion

4
D
USB-Schnittstelle
SOS Taste
(Anrufannahme Taste)
Taste1: Familiennr.1
(lautstärke+)
Taste2: Familiennr.2
(lautstärke+)
An-/Ausschalter
GSM, GPRS, GPS, Batterie
Zeit
Tag / Monat / Jahr
Schrittzähler (Daten werden wöchentlich erneuert,
falls der Schrittzähler in der APP ausgeschaltet ist.)

5
D
NUTZUNG DER EINRICHTUNG
1. Anmeldung in der APP
Nach dem Installieren der APP müssen Sie sich anmelden, um die Uhr
und die APP zu kongurieren. Dazu geben Sie bitte die Uhren ID und das
voreingestellte Passwort ein.
Konto: Uhr ID nden Sie auf der Rückseite des metallischen Deckels.
Passwort:“123456” (Sie können es sofort nach der Anmeldung in den
Einstellungen ändern).

6
D
2. APP Funktionen
Wie Sie unten sehen, können Sie in den Einstellungen die APP und die Uhr
Ihren Wünschen nach kongurieren:
(1) Ortung
Diese Schaltäche erlaubt Ihnen Ihr Kind in Echtzeit zu verfolgen. Nur eine Uhr
kann mit der APP überwacht werden.
(2) Warnungen
Unter dieser Schaltäche können Sie folgende Warnungen überprüfen:
n SOS Warnung
n Ausgelöste Warnung durch Verlassen der Sicheren Zone
n Schwache Batterie Warnung
n Warnung das die Uhr abgenommen wurde
Falls auf der Uhr eine Warnung ausgelöst wird, meldet diese den Alarm sofort
in die APP.
(3) Schritte
Durch den Schrittzähler können Sie die tägliche Bewegung Ihres Kindes
überwachen. Die Uhr summiert die Daten wöchentlich und erlaubt Ihnen so die
tägliche Bewegung des Kindes ganz genau zu überwachen.

7
D
(4) Schlaf
Guter Schlaf ist sehr wichtig für die Kinder. Durch diese Uhr können Sie
überprüfen wie oft sich das Kind im Schlaf dreht. Durch das Sammeln dieser
Daten können Sie sehen ob ihr Kind gut schläft.
(5) Verlauf
Im Verlauf werden alle Daten über die Standorte Ihres Kindes summiert. Durch
die Tasten “Play” und “Pause”können Sie alle Bewegungen über die Zeit sehen.
Diese Daten erlauben Ihnen die Fortbewegung Ihres Kindes ganz genau zu
überwachen.
(6) Einstellungen
Eltern können die Parameter und Informationen der Uhr Ihren Wünschen nach
einstellen. (S. Abschnitt Einstellungen)
(7) Sichere Zone
Benutzer können die sichere Zone zwischen 500 Metern und 5 Kilometern
einstellen. Wenn das Kind die Zone verlässt kriegt die APP eine Meldung und
die Eltern können überprüfen ob dies normal ist.

8
D
(8) Passwort wechseln
Hier können Sie das voreingestellte Passwort “123456” in Ihr gewünschtes
Passwort ändern. Hier können Sie auch Ihre Email Adresse eingeben, falls Sie
das Passwort vergessen sollten wird Ihnen dieses per Mail zugeschickt.
(9) Abmeldung
Drücken Sie auf diese Schaltäche um die APP zu beenden.
Einstellungen
Hier können Sie alle Optionen, Informationen, Parameter und Funktionen wie
dargestellt einstellen:
(1) Einstellung der Überwachungsnummern
Bis zur drei Nummern können der Uhr zugeordnet werden. Diese 3 Nummern
können ferngesteuert die Uhr kontaktieren um zu hören was mit dem Kind ist
ohne, dass das Kind es sieht. Diese Funktion erlaubt es das Umfeld des Kindes
abzuhören. Diese Nummern können sowohl Smartphone Nummern, als auch
Festnetznummern sein.

9
D
(2) Einstellungen der SOS Nummern
Drei SOS Nummern können der Uhr zugeordnet sein.
Diese Nummern können genau so wie die Überwachungsnummern eingestellt
werden.
Im Notfall muss das Kind die folgenden Tasten betätigen:
n Durch das Drücken 3 Sekunden lang auf die Taste 1 wird die SOS Nr. 1
kontaktiert.
n Durch das Drücken 3 Sekunden lang auf die Taste 2 wird die SOS Nr. 2
kontaktiert.
n Durch das Drücken 3 Sekunden lang auf die SOS Taste werden alle 3
Nummern kontaktiert.
SOS Taste:
-Anrufannahme Taste
-Kontaktiert alle
SOS Nr. (SOS Nr. 1,
2 und 3)
Taste1 :
Familiennr.1
(lautstärke+)
Taste2:
Familiennr.2
(lautstärke-)

10
D
Wenn eins der Knöpfe gedrückt wird erscheint das SOS Signal auf der Uhr.
Wenn eine der Nummern rangeht, hört die Uhr die anderen zwei anzurufen.
Automatisch wird auch eine Warnung an die APP geschickt. Wenn keine
Antwort erfolgt, wählt die Uhr ein zweites Mal. Während des Anrufes kann das
Kind die Lautstärke durch das Betätigen der Taste 1 und 2 regulieren.
(3) Einschalten der Stimmüberwachung
Diese Einstellung erlaubt den Eltern das Kind zu überwachen. Wenn die Anrufe
aktiviert sind kann die Uhr angerufen werden ohne, dass das Kind es merkt.
Dies Funktion erlaubt es den Eltern die Umgebung des Kindes zu hören.
(4) Einstellungen der GPS Zeit
Ihren Wünschen nach können Sie die GPS Verfolgung zeitlich anpassen. Die
Signale werden dann in den eingestellten Intervallen geschickt. Bis zur 4
Zeitfenstern können Sie einstellen. Die Zeitfenster werden in dem 24-Stunden
Format gemessen, tragen Sie dazu die Anfangszeit in der ersten Spalte und
die Endzeit in der zweiten Spalte ein. Z.B. Zeitfenster 1: von 9 bis 19 Uhr. Dies
bedeutet, dass das GPS von 9 Uhr morgens bis sieben Uhr Abends aktiviert
wird.

11
D
(5) Einstellungen der GPS Übertragungszeit
Hier können Sie einstellen wie oft die Daten von der Uhr an die APP übermittelt
werden. Die voreingestellte Zeit beträgt 3 Minuten. Wenn Sie das Kind orten
wird GPS sofort aktiviert und schickt das Signal alle 10 Sekunden an die
APP. Nach 3 Minuten arbeitet es wieder im normalen Modus. Sie können die
Übertragungszeit Ihren Wünschen entsprechend zwischen 1 und 30 Minuten
einstellen.
(6) Warnung über schwache Batterieladung
Die Batterieladung wird in Prozent angezeigt. Wenn die Ladung 15 % beträgt
wird innerhalb von 5 Minuten eine Warnung an die APP geschickt.
(7) Warnung über die Abnahme der Uhr
Die Uhr verfügt über einen Sensor im Armband. Nach einer Mindesttragezeit
von 3 Minuten gibt die Uhr einen Warnton, falls sie abgenommen wird. Diese
Warnung wird auch an die APP geschickt.
(8) Schrittzähler Einstellungen
Die Uhr verfügt über einen Vibrationssensor, damit kann der Benutzer die
Schrittzählerfunktion aktivieren. Die Uhr beginnt die Schritte in Echtzeit zu

12
D
zählen und übermittelt die Daten an die APP. Nach einer Woche nichtbenutzen
werden die Daten zurückgesetzt.
(9) Ferngesteuerte Ausschaltung
Diese Einstellung erlaubt Ihnen die Uhr über die APP auszuschalten. Setzt
voraus die Benutzung einer SIM Karte in der Uhr
(10) Einstellungen der“Weißen Liste”
10 Telefonnummern können auf diese Liste eingetragen werden. Diese
Nummern können die Uhr anrufen. Das Kind kann diese Anrufe annehmen,
jedoch nicht selbst anrufen. Angerufen werden können nur die 3 SOS
Nummern.
(11) Zeitzonen Einstellungen
Die Zeitzone kann eingestellt werden. Danach synchronisiert sich die Zeit auf
der Uhr automatisch.
(12) Wecker Funktion
Diese Uhr verfügt über eine Wecker Funktion. Bis zur drei Zeiten können im
Wecker eingestellt werden.

13
D
(13) Ausschalten der Uhr
Es gibt zwei Möglichkeiten die Uhr auszuschalten: Mit installierter SIM Karte:
5 Mal den Ein-/Ausschalt Knopf drücken, 1 Mal Taste 1 drücken, 1 Mal Taste 2
drücken
Ohne installierte SIM Karte: Ein-/Ausschalt Knopf drücken
Problembehebung
1) Wir können die Uhr nicht einschalten?
n Die Batterie ist leer. Bitte schließen sie die Uhr für eine Stunde an eine
Stromquelle. Nach einer Stunde müsste die volle Ladung erreicht sein.
n Überprüfen Sie bitte ob die Batterie richtig eingesetzt ist.
2) Wenn wir die Uhr zum ersten mal benutzen kann sie sich nicht mit dem
Netzwerk verbinden, das Gerät wird als“O Line”angezeigt”
n Überprüfen Sie bitte ob die SIM Karte richtig eingesetzt ist und ob das Display
der Uhr normal aussieht. (s. Bilder in der Anleitung)
n Überprüfen Sie ob die SIM Karte aktiviert ist und ob das Datenaufkommen
richtig eingestellt ist.
n Überprüfen Sie ob GPS aktiviert ist.
n Kontaktieren Sie bitte Ihrem Telefondienstanbieter ob die Parameter und der

14
D
Katalog Server eingestellt sind und welche Parameter relevant sind.
Garantie
Im Falle von Defekten, die bei normalem Gebrauch auf Material- und
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, gewährleistet der Hersteller innerhalb
der EU-Länder eine 2 jährige Garantie ab Kaufdatum. In Nicht-EU-Ländern
beträgt die Garantiezeit nur 1 Jahr. Bitte nehmen Sie dazu unter support@
kyutec.net Kontakt mit dem Hersteller auf.
Die Garantie umfasst lediglich Ausfälle, die auf Herstellungs- oder
Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch, Verschleiß, Fahrlässigkeit, eigens durchgeführte Anpassungen
und Veränderung oder nicht autorisierte Reparaturen werden nicht durch die
Garantie abgedeckt.
Sollte ein Defekt auftreten und wurde eine gültige Forderung innerhalb der
Garantiezeit an Kyutec übermittelt, wird Kyutec entweder
1. die Reparatur des Produktes vornehmen, oder
2. das Produkt mit einem neuen Produkt oder zumindest mit einem aus
einwandfreien Bauteilen bestehenden Produkt, das dem Original funktionell

15
D
gleichwertig ist, ersetzen.
Fehlersuche: Zur Fehlersuche oder bei anderen Problemen kontaktieren Sie
uns bitte über [email protected] oder [e-mail].
ODER gehen Sie auf www.kyutec.net, www.hanse-distribution.com
Import durch den europäischen Vertriebspartner
NHP - Hanse Distribution GmbH
Kühnehöfe 1
22761 Hamburg
Deutschland
Ausrangierte elektrische Geräte sind recyclingfähig und sollten nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie uns aktiv
bei der Erhaltung von Ressourcen und beim Schutz der Umwelt, indem
Sie dieses Gerät bei gekennzeichneten Sammelstellen (falls vorhanden)
abgeben.
Werfen Sie Ihre gebrauchten Batterien nicht in den Hausmüll. Geben Sie
diese bei geeigneten Entsorgungsstätten ab.

16
EN
Please read the instruction manual carefully before using in order to install
properly and use instantly.
Please download other languages of this manual at: www.kyutec.net
Preparation Before Use
1.Remove all protective stickers from the watch screen.
2.Choose a SIM Card of GSM network (GSM 850/900/1800/1900).
3.Please ensure that Caller ID & GPRS functions are„On“ or Enabled.
4. SIM Card Installation
n Make sure the watch is powered down before installation.
n Using the small screwdriver provided remove the 4 screws from the bottom
of the watch.
n Carefully remove the metal plate on the bottom of the watch.
IMPORTANT: Please write down the number on the inside of the plate. This is
your WATCH ID NUMBER (Example “ID: 1451428307”). You will need this number
at a later stage.
n Using the transparent strip at the side of the battery, carefully lift the battery.

17
EN
n Move the SIM card slot in the direction of“OPEN”until you hear a click
n Carefully open the SIM card slot and insert the SIM Card inside.
n Close the SIM card slot and move the slot in the opposite direction to “OPEN”
until you hear a click.
n Carefully place the battery back into position and close the metal plate with
the screws
5. Download install the APP by scanning the code (nd on the bottom of the
giftbox) or following the web links provided - www.kyutec.net
Summaries
n Dual- control: Smart phone APP or PC GPS service platform remote control
n Real-time locating, tracking and monitoring;
n Pedometer & Sleep monitoring
n SOS emergency alarm and dial family Number
n Electric fence
n Low-battery alarm
n Watch-removal alarm
n Remote shutdown

18
EN
USB Port
SOS Key
(for answering
incoming calls)
Key1: Family Nr.1
(Volume up)
Power ON/OFF
Key2: Family Nr.2
(Volume down)
GSM, GPRS, GPS, Battery
Time
Day.Month.Year
Pedometer (Pedometer will be replaced by week, if it
has beeen shut down in APK/APP)

19
EN
USE OF THE DEVICE
1. APP Log In
n After you have installed the APP you will need to log in and adjust your watch
setting. Please enter the Watch’s ID Number and the Default Password (to log
into the App.
n Account: Watch’s ID Number is located on the inside of the back case on the
bottom of the watch.
n Default Password:“123456” (You will be able to reset your Password in the
App settings)
2. APP function menu interface
In the function menu, you can adjust and set the watch parameters for your
specic needs. Please see below:

20
EN
(1) Locating
The Locating button allows parents to track child’s real time location on the
map. Only one watch can be tracked per APP.
(2) Alarm
In the Alarms button, dierent alarm information can be checked including:
n SOS Alarm
n Trigger Alarm when entering or exiting the safe area,
n low battery alarm,
n watch-removal alarm,
When watch is triggered for emergency, the platform will alarm immediately
and send an alarm message to APP.
(3) Steps
Through the pedometer function in the watch you can monitor child’s daily
movements through watch. The watch summarizes your child’s weekly data
and allows you to monitors their daily activity exactly.
(4) Sleep
Quality sleep is important for children; through the watch you can monitor how