L33T GAMING ODIN MUNINN User manual

ODIN - MUNIN
Brugsanvisning
INKLUDERET I PAKKEN
1. Trådløst 2,4 GHz headset med mikrofon
2. Opladningskabel: USB-A til USB-C
3. USB-A transmitter
TILSLUTNINGER OG FUNKTIONER
1. Lydstyrken i ørekopperne kan justeres op/ned på
knap nr. 1
Denne knap lyser rødt, når headsettet oplades.
2. Mute funktion. Tryk påknap nr. 2 for at slå
mikrofonen fra. Tryk påknap nr. 2 igen for at slå
lyden til
3. Tryk påog hold knap nr. 3 nede i2-3 sekunder for at
tænde eller slukke headsettet.
4. Opladning afheadsettet:
Brug kabel nr. 2.
Sæt detlille USB-C-stik i hul nr. 4 iheadsettet. Den
anden ende afkablet (USB-A) kan sættes i en hvilken
som helst opladningsenhed, f.eks. en mobil oplader
eller en bærbar computer.

MIKROFONJUSTERINGER
1. Mikrofonen kan trækkes tilbage. Træk ud, når den er
i brug, og tryk ind igen, når den ikke er i brug
SENDER:
1. Sæt senderen i en USB-port på din enhed
(bærbar, stationær osv.).)
Lad dine enheder
installere driverne
(kræver ingen
interaktion)
2. Sørg for, at
headsættet er tændt.
3. Hvis forbindelsen
ikke etableres
automatisk, så tryk og
hold mute knappen
nede i 2-3 sekunder
TEKNISKE DATA
Headset
Trådløst: 2,4 Ghz
Batteridriftstid: Op til 18timer pr. opladning
Højttalerstørrelse: 50 mm
Følsomhed (SPL): 119 db
Impedans: 32 ohm
Maks. effekt: 20 mW
Ørepuder: Kølende over-øret-proteinpuder.
Kabellængde: 1,8 m.
Mikrofon
Type: Tilbagetrækkelig støjreducerende - retningsuafhængig
Følsomhed: -42 db (+-)3 db
Impedans: 2,2 ohm
Dimensioner
171 x 191 x 85 mm
Nettovægt
272 g (+-10 g.)
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz

ODIN – MUNINN
User guide
INCLUDED IN THE PACK
1. Wireless 2.4 Ghz headset w. microphone
2. Charge cable: USB-A to USB-C
3. USB-A transmitter
CONNECTIONS & FUNCTIONS
1. The sound volume in the cups can be adjusted up/
down on button #1
This button will be lit up red, when the headset is
charging
2. Muted function. Press button #2 to mute the micro-
phone. Press button #2 again to un-mute
3. Press and hold button #3 down for 2-3 seconds to
turn the headset on or off.
4. Charge the headset:
Use cable #2.
Insert the small USB-C plug into hole #4 the headset.
The other end of the cable (USB-A) goes into any
charging device, such as a mobile charger or a laptop.

MICROPHONE ADJUSTMENTS
1. The microphone is retractable. Pull out, when
being used and press back in, when not used
TRANSMITTER
1. Insert the transmitter into a USB outlet on
your device (laptop, desktop etc.)
Let your devices
install the drivers
(requires no use
interaction)
2. Make sure the head-
set is turned on.
3. If the connection
is not established
automatically, then
press and hold down
the mute button for
2-3 seconds
TECHNICAL DATA
Headset
Wireless: 2.4 Ghz
Battery operating time: Up to 18 hours per charge
Speaker size: 50mm
Frequency range: 20Hz – 20KHz
Sensitivity (SPL): 119 db
Impedance: 32 Ohm
Max. power rating: 20 mW
Ear cushions: Cooling over-ear protein cushions.
Cable length: 1.8 m.
Microphone
Type: Retractable noise cancelling - omni directional
Sensitivity: -42db(+-)3db
Impedance: 2.2 KOhm
Dimensions
171 x 191 x 85mm
Net weight
272gr.(+-10gr.)

ODIN – MUNINN
Käyttöopas
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1. Langaton 2,4 GHz:n kuulokemikrofoni
2. Latauskaapeli: USB-A – USB-C
3. USB-A-lähetin
LIITÄNNÄT & TOIMINNOT
1. Kuulokekuppien äänenvoimakkuutta voidaan
säätää ylös- ja alaspäin painikkeella 1.
Painikkeeseen syttyy punainen valo, kun
kuulokkeita ladataan.
2. Mykistystoiminto. Mykistä mikrofoni painamalla
painiketta 2. Voit poistaa mykistyksen painamalla
painiketta 2 uudelleen.
3. Kytke kuulokkeet päälle tai pois päältä painamalla
painiketta 3 kahden kolmen sekunnin ajan.
4. Kuulokkeiden lataaminen:
Käytä kaapelia 2.
Työnnä pieni USB-C-liitin kuulokkeiden reikään 4.
Kaapelin toinen pää (USB-A) menee mihin tahansa
latauslaitteeseen, kuten matkalaturiin tai
kannettavaan tietokoneeseen.

kannettavaan tietokoneeseen.
MIKROFONIN SÄÄDÖT
1. Mikrofoni on sisäänvedettävä. Vedä se ulos käytön
ajaksi ja paina takaisin sisään, kun sitä ei käytetä.
LÄHETIN
1. Kytke lähetin laitteen USB-liitäntään
(kannettavaan tietokoneeseen,
pöytätietokoneeseen yms.)
Anna laitteidesi
asentaa ohjaimet (ei
vaadi omia
toimenpiteitä)
2. Varmista, että
kuulokkeet on
kytketty päälle.
3. Jos yhteyttä ei ole
muodostettu
automaattisesti pidä
sitten painiketta mute
painettuna 2-3
sekunnin ajan.
TEKNISET TIEDOT
Kuulokkeet
Langaton:
Akun käyttöaika:
Kaiuttimen koko:
Herkkyys (SPL):
Impedanssi:
Enimmäisteho:
Korvatyynyt:
Kaapelin pituus:
Mikrofoni
Tyyppi:
Herkkyys:
Impedanssi:
–42 dB (+–) 3 dB
2,2 KOhm
Mitat:
171 x 191 x 85 mm
2,4 Ghz
Jopa 18 tuntia yhdelläl atauksella
50 mm
20 Hz – 20 kHz
119 dB
16 ohmia
20 mW
Viilentävät korvan päällä käytettävät proteiinityynyt.
1,8 m
Nettopaino:
272 g (+–10 g)
Taajuusalue:
Sisäänvedettävä melunvaimennus – kaikkisuuntainen

ODIN – MUNINN
Guide de l’utilisateur
COMPRIS DANS LE PACK
1. Casque sans fil 2,4 GHz avec microphone
2. Câble dechargement :USB-A vers USB-C
3. Transmetteur USB-A
CONNEXIONS ET FONCTIONS
1. Vous pouvez baisser/augmenter levolume sonore des
écouteurs àl'aide dubouton n°1Ce bouton s'allume en
rouge lorsque le micro-casque est encharge.
2. Fonction muet. Appuyez sur lebouton n°2 pour couper
le son dumicrophone. Appuyez à nouveau sur lebouton
n° 2pour rétablir le son du microphone.
3. Appuyez sur le bouton n°3et maintenez-leenfoncé
pendant 2 à 3 secondes pour allumer ou éteindre le
casque.
4. Charger le micro-casque :
Utilisez le câble n° 2.
Insérez la petite fiche USB-C dans la prise n°4du
casque. Reliez l'autre extrémité ducâble (USB-A) à
n'importe quel dispositif de chargement tel un
chargeur mobile ouun ordinateur portable.

TRANSMETTEUR
1. Insérez le transmetteur dans une des prises
USB de votre appareil (ordinateur portable,
ordinateur de bureau, etc.).
Laissez vos appareils
installer les pilotes.
(Cette action ne
demande aucune
intervention de
l'utilisateur.)
2. Vérifiez que le casque
est bien allumé.
3. Si la connexion ne
fonctionne pas
automatiquement,
puis appuyez et
maintenez enfoncé le
bouton mute pendant
2 à 3 secondes
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Casque
Sans fil : 2,4 Ghz
Autonomie de la batterie : Jusqu' à 18heures par charge
Taille duhaut-parleur : 50 mm
Plage de fréquences : De20Hz à 20kHz
Sensibilité (SPL) : 119 dB
Impédance : 32 Ω
Puissance nominale max. : 20 mW
Coussinets d'oreille : Coussinets de refroidissement supra-auriculaires de
protéine.
Longueur du câble : 1,8 m.
Microphone
Type :
Sensibilité :
Rétractable, àréduction de bruit et omnidirectionnel
-42dB (+-)3dB
Impédance : 2,2 KΩ
RÉGLAGLES DU MICROPHONE
1. Le microphone est rétractable. Sortez-le lorsque
vous vous en servez ou sinon rentrez-le.

Dimensions
171 x 191 x 85 mm
Poids net
272 g (+-10 g)

ODIN – MUNINN
Bedienungsanleitung
IM PAKET ENTHALTEN
1. Drahtloses 2,4-GHz-Headset
2. Ladekabel: USB-A auf USB-C
3. USB-A-Transmitter
ANSCHLÜSSE & FUNKTIONEN
1. Die Lautstärke inden Hörern kann mit Taste 1
nach eingestellt werden. Diese Taste leuchtet rot,
wenn das Headset geladen wird.
2. Stummschaltfunktion. Drücken Sie die Taste 2,
um das Mikrofon stumm zu schalten. Drücken Sie
erneut die Taste 2, um die Stummschaltung
aufzuheben
3. Halten Sie die Taste 3 für 2–3 Sekunden lang
gedrückt, um dasHeadset ein- oder auszuschalten.
4. Laden desHeadsets:
Kabel Nr. 2 verwenden.
Stecken Sie den kleinen USB-C-Stecker in Öffnung
Nr. 4 des Headsets. Das andere Ende des Kabels
(USB-A)geht in jedes Ladegerät, wie ein Ladegerät für
ein Smartphone oder ein Notebook.

MIKROFONEINSTELLUNGEN
1. Das Mikrofon ist einziehbar. Beim Gebrauch
herausziehen und bei Nichtgebrauch wieder
hineindrücken
SENDER
1. Schließen Sie den Sender an eine USB-
Anschluss Ihres Geräts (Notebook, Desktop-
PC usw.) an.
Lassen Sie Ihre Geräte
die Treiber installieren
(keine Handlung
erforderlich)
2. Stellen Sie sicher,
dass das Headset
eingeschaltet ist.
3. Wenn die
Verbindung nicht
automatisch
hergestellt wird,
die mute-Taste 2-3
Sekunden lang
gedrückt halten
TECHNISCHE DATEN
HEADSET
Drahtlos: 2,4 GHz
Akkulaufzeit: Bis zu18stunden pro ladung.
Lautsprechergröße: 50 mm
Empfindlichkeit (SPL): 119 db
Impedanz: 32 Ohm
Max. Nennleistung: 20 mW
Ohrpolster: Kühlende Protein-Ohrpolster.
Kabellänge: 1,8 m.
Mikrofon
Typ: Einklappbar, Geräuschunterdrückung – omnidirektional
Empfindlichkeit: -42 dB(+ -) 3 dB
Impedanz: 2,2 kOhm
Abmessungen:
Frequenzbereich: 20 Hz –20 kHz
Nettogewicht: 272 g (±10 g)
171 x 191 x 85 mm

ODIN - MUNINN
Manuale di istruzioni
INCLUSO NELLA CONFEZIONE
1. Cuffie wireless 2,4 GHz con microfono
2. Cavo per la ricarica: Da USB-A a USB-C
3. Trasmettitore USB-A
COLLEGAMENTI E FUNZIONI
1. Il volume audio nelle coppe può essere aumentato
o diminuito agendo sul pulsante n. 1
Se la cuffia è in carica, il pulsante si illumina di
rosso
2. Funzione silenziosa. Per disattivare il microfono,
premere il tasto n. 2. Premere di nuovo il pulsante n.
2 per annullare la funzione silenzioso
3. Tenere premuto il pulsante n. 3 per 2-3 secondi
per accendere o spegnere la cuffia.
4. Caricare la cuffia:
Utilizzare il cavo n. 2.
Inserire il piccolo connettore USB-C nel foro n. 4 della
cuffia. L'altra estremità del cavo (USB-A) va inserita
in qualsiasi dispositivo di ricarica, come un
caricabatterie per cellulari o di un computer portatile.

caricabatterie per cellulari o di un computer portatile.
REGOLAZIONI DEL MICROFONO
1. Il microfono è retrattile. Va estratto quando è
necessario utilizzarlo e premuto verso l'interno una
volta terminato
TRASMETTITORE
1. Inserire il trasmettitore in una presa USB del
dispositivo (computer portatile, desktop,
ecc.)
Consentire ai
dispositivi di installare
i driver (non richiede
alcuna interazione di
utilizzo)
2. Assicurarsi che la
cuffia sia accesa.
3. Se la connessione
non viene stabilita
automaticamente,
premere e tenere
premuto il pulsante
mute per 2-3 secondi
DATI TECNICI
Cuffia
Wireless: 2,4 Ghz
Autonomia della batteria: Fino a 18 ore per ricarica
Dimensioni altoparlante: 50 mm
Gamma di frequenza: 20 Hz – 20 KHz
Sensibilità (SPL): 119 db
Impedenza: 32 Ohm
Potenza massima nominale: 20 mW
Cuscinetti auricolari:
Lunghezza cavo:
Microfono
Tipo:
Sensibilità:
Impedenza:
Cuscinetti proteinati rinfrescanti over-ear
1,8 m
Retrattile, a cancellazione del rumore - omnidirezionale
-42 db (+-)3 db
2,2 kOhm
Dimensioni
171 x 191 x 85 mm
Peso netto
272 g (+-10 g)

ODIN – MUNINN
Brukerveiledning
INKLUDERT I PAKKEN
1. Trådløs 2,4 GHz hodetelefon med mikrofon
2. Ladekabel: USB-A til USB-C
3. USB-A-sender
TILKOBLINGER OG FUNKSJONER
1. Lydvolumet i øreklokkene kan justeres opp/ned på
knapp 1
Denne knappen lyser rødt når hodetelefonen lades
2. Mute funksjon. Trykk på knapp nr. 2 for å dempe
mikrofonen. Trykk på knapp nr. 2 igjen for å slå av
demping
3. Hold inne knapp nr. 3 i 2–3 sekunder for å slå
hodetelefonen på eller av.
4. Lade hodetelefonen:
Bruk kabel nr. 2.
Sett den lille USB-C-pluggen inn i hull nr. 4 på
hodetelefonen. Den andre enden av kabelen (USB-A)
kan kobles til en hvilken som helst ladeenhet, for
eksempel en mobillader eller bærbar PC.

eksempel en mobillader eller bærbar PC.
MIKROFONREGULERINGER
1. Mikrofonen kan trekkes tilbake. Trekk den ut når den
er i bruk, og skyv den inn igjen når den ikke er i bruk
SENDER
1. Sett senderen inn i en USB-port på enheten
din (bærbar PC, stasjonær datamaskin osv.).
La enhetene installere
driverne (krever ingen
brukerinteraksjon)
2. Kontroller at
hodetelefonen er slått
på.
3. Hvis tilkoblingen
ikke opprettes
automatisk, trykk og
hold nede på
mute knappen i 2–3
sekunder
TEKNISKE DATA
Hodetelefon
Trådløs:
Batteriets driftstid:
Høyttalerstørrelse:
Frekvensområde:
Følsomhet (SPL):
2,4 Ghz
Inntil 18 timer per lading
50 mm
20Hz–20 KHz
119 db
Impedans: 32 Ohm
Maks effekt: 20 mW
Øreputer: Kjølende over øret proteinputer.
Kabellengde: 1,8 m
Mikrofon
Type: Uttrekkbar, støyreduksjon – omnidireksjonal
Følsomhet: -42 db (+-)3 db
Impedans: 2,2 KOhm
Mål
171 x 191 x 85 mm
Nettovekt
272 g (+-10 g)

ODIN – MUNINN
Guía de usuario
INCLUIDO EN EL PAQUETE
1. Auriculares inalámbricos de 2,4 Ghz con micrófono
2. Cable de carga: USB-A a USB-C
3. Transmisor USB-A
CONEXIONES Y FUNCIONES
1. El volumen del sonido en las copas se puede
ajustar arriba/abajo en el botón n.º 1
Este botón se iluminará en rojo cuando los
auriculares se estén cargando
2. Función silenciada. Pulse el botón n.º 2 para
silenciar el micrófono. Vuelva a pulsar el botón n.º 2
para reactivar el micrófono
3. Mantenga pulsado el botón n.º 3 durante 2-3
segundos para encender o apagar los auriculares.
4. Cómo cargar los auriculares:
Use el cable n.º 2.
Inserte el conector USB-C pequeño en el agujero n.º
4 de los auriculares. El otro extremo del cable (USB-
A) se debe conectar a cualquier dispositivo de carga,
como un cargador móvil o un ordenador portátil.

como un cargador móvil o un ordenador portátil.
AJUSTES DEL MICRÓFONO
1. El micrófono es retráctil. Tire hacia afuera cuando lo
utilice, y presione hacia adentro cuando no lo utilice
TRANSMISOR
1. Inserte el transmisor en una salida USB de su
dispositivo (ordenador portátil, de
sobremesa, etc.)
Permita que sus
dispositivos instalen
los controladores (no
requiere interacción
de uso)
2. Asegúrese de que los
auriculares están
encendidos.
3. Si no se establece la
conexión
automáticamente,
luego presione y
mantenga presionado
el botón de mute
durante 2-3
segundos
DATOS TÉCNICOS
Auriculares
Inalámbricos: 2,4 Ghz
Tiempo de funcionamiento
de la batería: Hasta 18 horas por carga
Tamaño del altavoz: 50 mm
Rango de frecuencia: 20 Hz – 20 KHz
Sensibilidad (SPL): 119 db
Impedancia: 32 Ohm
Máx. potencia absorbida: 20 mW
Almohadillas para los oídos: Almohadillas protectoras térmicas.
Longitud del cable: 1,8 m
Microfono
Modelo: Cancelación de ruido retráctil, omnidireccional
Sensibilidad: -42 db (+-) 3 db
Impedancia: 2,2 kOhm

Dimensiones:
171 x 191 x 85 mm
Peso neto:
272 g (+-10 g)

ODEN – MUNINN
Bruksanvisning
INGÅR I PAKETET
1. Trådlöst headset 2,4 GHz, med mikrofon
2. Laddkabel: USB-A till USB-C
3. USB-A-sändare
ANSLUTNINGAR OCH FUNKTIONER
1. Med knapp 1 kan ljudvolymen i kåporna justeras
upp/ner
Den här knappen lyser rött när headsetet laddas
2. Mute-funktion. Tryck på knapp 2 för att stänga av
mikrofonljudet. Tryck på knapp 2 igen för aktivering
av mikrofonljudet.
3. Tryck på och håll inne knapp 3 i 2–3 sekunder för
att starta eller stänga av headsetet.
4. Ladda headsetet:
Använd kabel 2.
Sätt i den lilla USB-C-kontakten i hål 4 på headsetet.
Den andra änden av kabeln (USB-A) sätts i önskad
laddningsenhet, till exempel mobilladdare eller en
bärbar dator.

MIKROFONINSTÄLLNINGAR
1. Mikrofonen är infällbar. Dra ut den när den används
och tryck in den igen när den inte används
SÄNDARE
1. Sätt sändaren i ett USB-uttag på enheten
(bärbar, stationär etc.)
Låt dina enheter
installera
drivrutinerna (kräver
inga åtgärder)
2. Se till att ditt headset
är igång.
3. Om anslutningen
inte upprättas
automatiskt, tryck på
och håll inne
på/mute-knappen i
2–3 sekunder
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Headset
Trådlöst: 2,4 GHz
Drifttid, batteri: Upp till 18 timmar per
laddning Högtalarstorlek: 50 mm
Frekvensomfång: 20Hz–20KHz
Känslighet (SPL): 119 dB
Impedans: 32 Ohm
Max högtalareffekt: 20 mW
Öronkuddar: Svalkande over-ear öronkuddar.
Kabellängd: 1,8 m
Mikrofon
Typ: Infällbar brusreducerande – rundstrålande
Känslighet: -42db(+-)3db
Impedans: 2,2 kohm
Mått
171 x 191 x 85 mm
Nettovikt
272 g (+/-10 g)