LaCie RUGGED MINI User manual

.USB 3.0.
.LaCie Setup Assistant
:.www.lacie.com
USB-Y.
:LaCie Setup Assistant
LaCie
.
LaCie
.
.
www.lacie.com/products/warranty.html
:
www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007
LaCie Asia
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China
[email protected]
LaCie Australia
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
[email protected]
LaCie Benelux
Vorstlaan /165 Bld
du Souverain
B-1160 Brussels, Belgium
[email protected]
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
[email protected]
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
[email protected]
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
[email protected]
LaCie Italy
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
[email protected]
Elecom – Japan
http://www.lacie.jp/support/
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
[email protected]
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5apl.
28036 Madrid
[email protected]
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Basel
[email protected]
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, London, UK W4 5PY
UK: [email protected]
Ireland: [email protected]
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
[email protected]
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
[email protected]
[email protected]
Contact Us
100% Recyclable
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
Copyright © 2011, LaCie 715386 110215
Setup Steps
Quick Install Guide
Rugged Mini
SuperSpeed USB 3.0 Hard Drive
DESIGN BY NEIL POULTON
Register on www.lacie.com/register
for free technical support online.
1. Connect the USB 3.0 cable to your computer.
2. Launch LaCie Setup Assistant.
NOTE: Mobile hard drives may require additional
power. Visit www.lacie.com to purchase a USB
Y-cable for improved power.
NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant,
your drive will not be ready to use and will require
manual formatting.
MACWINDOWS (start.exe)
1
2
SV
OBS! Externa hårddiskar kan kräva ytterligare ström. Besök www.lacie.com
för att köpa en USB-Y- kabel för bättre strömtillförsel. Οιφορητοίσκληροί δίσκοι µπορείνα απαιτούν πρόσθετη ισχύ.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνσηwww.lacie.com γιανα αγοράσετεένακαλώδιο
τροφοδοσίας USB-Y για βελτιωµένηπαροχή ισχύος.
EL
DE
HINWEIS:Tragbare Festplatten benötigen möglicherweise eine zusätzliche
Stromversorgung. Unter www.lacie.com finden Sie eine USB-Y-Netzkabel
für verbesserte Stromversorgung.
RU
Для работыпереносных жесткихдисков может
требоваться дополнительное питание. Приобрести USB-Y- кабель для
подачи питанияxможно на сайтеwww.lacie.com.
IT
NOTA:lle unità disco mobili possono richiedere un'alimentazione
aggiuntiva. Visitare il sito www.lacie.com per acquistare un cavo di
alimentazione USB-Y con maggiore potenza.
ZH
ሆၰ"ၔ׵႞ஔಁ׵ఝ୆ྺးشບ֬׏è
౯٧໠___TIKQMKWUܚઠ=;*A׏ჾ׏঴Ɨၢ฻ۡ׏è
DA
BEMÆRK:Mobile harddiske kan behøve ekstra strøm. Besøg
www.lacie.com for at købe et USB-Y-kabel til mere strøm.
NOTA:los discos duros móviles pueden requerir alimentación adicional.
Visite www.lacie.com para adquirir un cable de alimentación USB-Y y
mejorar la potencia de su unidad.
ES TR
NOT: Mobil sabit disk sürücüler ilave güce ihtiyaç duyabilir. Düzenli güç
kayna ı için bir USB-Y güç kablosu almak üzere www.lacie.com adresini
ziyaret edin.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in
material and workmanship, under normal use, for
the designated warranty period. For more details
concerning your warranty, please read the User
Manual preloaded on the hard drive.
For a detailed list of product warranties, visit
www.lacie.com/products/warranty.htm.
For the latest documentation and software
updates, please go to www.lacie.com/us/
support/documents/index.htm?id=10007
AR
.2
.LaCie Setup Assistant
.1
USB 3.0
ﺓﺭﻱﺍﺯﺏﻝﺽﻑﺕ .ﻱﺓﻑﺍﺽﺇ ﺓﻕﺍﻁ ﺓﻙﺭﺡﺕﻡﻝﺍ ﺏﺓﻝﺹﻝﺍ ﺕﺍﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﺏﻝﻁﺕﺕﺩﻕ .ﺓﻅﺡﻡﻝﺍ
.ﻝﺽﻑﺃ ﺓﻕﺍﻁ ﻝﻉ ﻝﺹﻭﺡﻝ ﺏﺱﻭﺃ ﺓﻕﺍﻁ ﺍﺏﻝﻙ ءﺍ ﺭﺵﻝ
www.lacie.com
NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant, your drive will not be
ready to use and will require manual formatting.
HUOMAUTUS: Mobiilikiintolevyt voivat vaatia lisävirtaa. Käy osoitteessa
www.lacie.com ja osta USB-Y-virtakaapeli virransyötön tehostamiseksi.
FI
OPMERKING: Mobiele harde schijven vereisen mogelijk meer stroom.
Bezoek www.lacie.com om een USB-Y-voedingskabel aan te schaffen voor
een verbeterde stroomtoevoer.
NL
REMARQUE: les disques durs mobiles peuvent nécessiter une alimentation
complémentaire. Visitez le site www.lacie.com pour acheter un câble USB Y
permettant de bénéficier d'une alimentation améliorée.
FR PL
UWAGA: Przenośne dyski twarde mogąwymagaćdodatkowego zasilania.
Aby zapewnićlepsze zasilanie dysku, zakup przewód zasilający USB-Y w
witrynie WWW pod adresem www.lacie.com.
PT
NOTA:As unidades de disco rígido portáteis podem necessitar de
alimentação adicional. Visite www.lacie.com para adquirir um cabo de
alimentação USB-Y para garantir uma alimentação optimizada.