LaCie Hard Disk User manual

hard disk
USB 2.0, eSATA & FireWire 400
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Box Content
LaCie Hard Disk, Deisgn by Neil Poulton
Power supply kit
FireWire 400 cable
Hi-Speed USB 2.0 cable
eSATA cable
Quick Install Guide
LaCie Storage Utilities and User Manual
are pre-loaded on the drive.

FireWire 400Power Supply USB 2.0eSATA

Setup Steps
1. Connect the power supply.
2. Connect the USB, FireWire or eSATA
cable to your computer and to the drive.
3. Turn on the drive using the power switch on
the back. After a few seconds, a small LaCie
parition will mount on your computer and
appear in My Computer (Windows users) or
on your desktop (Mac users).
4. Before using your drive, LaCie Setup
Assistant software must be launched to
format your drive. It will:
t0QUJNJ[FZPVSESJWFBDDPSEJOHUP
your needs
t$PQZUIFNBOVBMBOEVUJMJUJFTPO
your drive
Power Switch

To launch LaCie Setup Assistant:
Windows users: Double-click the LaCie drive icon in My Computer.
Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.
NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup
Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use
and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be
available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website:
www.lacie.com
NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your
computer’s native disk utility program to format or partition your LaCie drive.
Simply follow the Setup Assistant through completion, then use your computer’s
native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to
reformat your drive.

Manufacturer’s Declaration for CE Certification
We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-
ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024
With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage
Directive; 89/336/EEC EMC Directive
LaCie Hard Disk
Tested to comply with
FCC standards for
home or office use
Precautions
Do not stack more than 2 LaCie Hard Disks together. Do not expose the drive to
temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device
to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
t 5IFQSPEVDUXBTPQFSBUFETUPSFEJOBCOPSNBMVTFPSNBJOUFOBODFDPOEJUJPOT
t 5IFQSPEVDUJTSFQBJSFENPEJmFEPSBMUFSFEVOMFTT-B$JFFYQSFTTMZBVUIPSJ[FTTVDI
SFQBJSNPEJmDBUJPOPSBMUFSBUJPOJOXSJUJOH
t 5IFQSPEVDUXBTTVCKFDUFEUPBCVTFOFHMFDUFMFDUSJDBMGBVMUJNQSPQFSQBDLBHJOH
BDDJEFOUPSBDUTPGOBUVSF
t 5IFQSPEVDUXBTJOTUBMMFEJNQSPQFSMZ
t 5IFTFSJBMOVNCFSPGUIFQSPEVDUJTEFGBDFEPSNJTTJOH
t 5IFCSPLFOQBSUJTBSFQMBDFNFOUQBSUTVDIBTBQJDLVQUSBZFUD
t 5IFUBNQFSTFBMPOUIFDBTJOHJTCSPLFO
See the User Manual (pre-loaded on the drive) for more information.

FR Procédure d’installation
1. Branchez le cordon d’alimentation.
2. Connectez le câble USB, FireWire ou eSATA à votre ordinateur et au disque.
3. Mettez le disque sous tension en appuyant sur l’interrupteur situé au dos. Au bout de quelques
secondes, une petite partition LaCie sera installée sur l’ordinateur et apparaîtra dans Poste de travail
(sous Windows) ou sur le Bureau (sous Mac).
4. Vous devez lancer l’assistant d’installation LaCie pour formater votre disque avant de l’utiliser.
Il effectuera :
<-015*.*4"5*0/%6%*426&&/'0/$5*0/%&704#&40*/4;
<-"$01*&%6."/6&-&5%&465*-*5"*3&44637053&%*426&.
Pour lancer l’assistant d’installation LaCie, procédez comme suit :
Sous Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail.
Sous Mac : double-cliquez sur l’icône de l’assistant d’installation de LaCie sur votre bureau.
REMARQUE : si vous ne lancez pas l’assistant d’installation LaCie ou si vous le quittez après le début du formatage,
votre disque ne sera pas prêt à l’usage et nécessitera un formatage manuel. Le manuel d’utilisation et les utilitaires de
votre disque ne seront pas disponibles. Ils devront être téléchargés à partir du site Web de LaCie : www.lacie.com
REMARQUE : l’assistant d’installation LaCie ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque natif de l’ordinateur
pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement l’assistant d’installation jusqu’à la fin, puis utilisez
l’utilitaire de disque natif de l’ordinateur (Gestionnaire de disques sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour
reformater le disque.
Précautions d’emploi
N’empilez pas plus de deux disques durs LaCie. N’exposez pas le périphérique à des températures supérieures à
35° C (30° C si deux disques sont empilés). Ne le mettez pas en contact avec des liquides. Utilisez uniquement le
cordon d’alimentation secteur livré avec l’appareil.
Informations sur la garantie
LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales
d’utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à la date d’envoi du
produit. Si ce produit devait présenter des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à son gré, de le
réparer ou de le remplacer.
Cette garantie s’annule si :
< Le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;
< Le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été
expressément autorisée par écrit par LaCie ;
< Il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence,
d’un problème électrique, d’un conditionnement inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;
< Le produit a été installé de manière incorrecte ;
< Le numéro de série du produit est effacé ou absent ;
< La pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;
< Le système de fermeture inviolable du boîtier est cassé.
Pour toute information, reportez-vous au manuel d’utilisation (préinstallé sur le disque).

IT Procedure di installazione
1. Collegare l’unità all’alimentazione elettrica.
2. Collegare il cavo USB, FireWire o eSATA al computer e all’unità.
3. Accendere l’unità premendo l’interruttore di alimentazione sul retro. Dopo qualche secondo una piccola
partizione LaCie viene installata nel computer e visualizzata in Risorse del computer (Windows) o sulla
scrivania (Mac).
4. Prima di usare l’unità, avviare il software LaCie Setup Assistant per formattarla. Questa operazione
consente di:
:33),)88!1%+4-)3>)-"!2%!++%/1./1)%%2)'%-8%
:./)!1%+!4)$!/%1+43%-3%%+%43)+)3724++4-)3>
Avvio di LaCie Setup Assistant:
Utenti Windows: fare doppio clic sull’icona dell’unità LaCie in Risorse del computer.
Utenti Mac: fare doppio clic sull’icona di “LaCie Setup Assistant” sulla scrivania.
2%-.-2)!55)!!)%%34/22)23!-3.2)#()4$%)+/1.'1!,,!04!-$.+!&.1,!33!8).-%?')>)-#.12.+4-)3>
$)2#.-.-2!1>/1.-3!/%1+42.%$.51>%22%1%1)&.1,!33!3!,!-4!+,%-3%-04%23.#!2.+!4)$!/%1+43%-3%%+%
43)+)37-.-2!1!--.$)2/.-)")+)%$.51!--.%22%1%2#!1)#!3)$!+2)3. %"$)!)%!++)-$)1)88.666+!#)%#.,
!)%%34/22)23!-3-.-),/%$)2#%!'+)43%-3)$)43)+)88!1%+43)+)37-!3)5!$%+$)2#./%1&.1,!33!1%.24$$)5)$%1%
)-/!13)8).-)+4-)3>!)%-04%23.#!2.?24&&)#)%-3%!33%-$%1%#(%!)%%34/22)23!-32)!3%1,)-!3.04)-$)
1)&.1,!33!1%+4-)3>#.-+43)+)37$)2#.-!3)5!$%+#.,/43%1%23).-%$)2#.)- )-$.62.)2*3)+)37)-!#.
Precauzioni
Non impilare più di 2 unità disco LaCie. Non esporre le unità a temperature superiori a 35° C o 30° C quando
),/)+!3%!1%!33%-8).-%!-.-"!'-!1%3)+)88!1%2.+.+!+),%-3!3.1%&.1-)3.#.-+4-)3>
Garanzia
!)%'!1!-3)2#%#(%+4-)3>?%2%-3%$!$)&%33)$),!3%1)!+)%+!5.1!8).-%)-#.-$)8).-)$)43)+)88.-.1,!+)/%1)+
periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati
difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.
La garanzia non sarà valida qualora:
: Il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di
manutenzione impropri.
: Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie.
: Il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento
inadeguato, incidenti o calamità naturali.
: Il prodotto non sia stato installato correttamente.
: L’etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa.
: +#.,/.-%-3%$)&%33.2.2)!4-!/!13%$)1)#!,").#.,%4-#!22%33.%##
: Il sigillo di garanzia sulla confezione sia rotto.
%14+3%1).1))-&.1,!8).-)5%$%1%+!4)$!/%1+43%-3%/1%#!1)#!3!24++4-)3>.

DE Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schließen Sie das USB-, FireWire- oder eSATA-Kabel an Ihren Computer und an das Laufwerk an.
3. Schalten Sie das Laufwerk über den Netzschalter an der Rückseite ein. Nach einigen Sekunden wird
eine kleine LaCie Partition beim Computer angemeldet und unter „Arbeitsplatz“ (Windows) bzw. auf
dem Desktop (Mac) angezeigt.
4. Vor der Verwendung des Laufwerks muss die Software LaCie Setup Assistant gestartet werden, um das
Laufwerk zu formatieren. Die Software führt folgende Aktionen aus:
>47.1.*5*2)*6&8+:*5/6*27645*(-*2)-5*22+35)*582,*2
>34.*5*2932&2)'8(-82).*267453,5&11*2&8+)&6&8+:*5/
So starten Sie LaCie Setup Assistant:
Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ auf das LaCie-Laufwerkssymbol.
Mac: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.
%!%*22!.*&.*!*78466.67&272.(-767&57*23)*5:*22!.*)&653,5&11'**2)*22&(-)*1).*
Formatierung bereits begonnen wurde, ist das Laufwerk nicht einsatzbereit und muss manuell formatiert werden.
&6*287<*5-&2)'8(-82)).*.*267453,5&11*6.2))&222.(-7&8+)*5*6740&77*9*5+F,'&582)1F66*2932)*5
LaCie-Website (www.lacie.com) heruntergeladen werden.
%!&.*!*78466.67&270D667-2*2&8(-:*.7*5-.2).*E,0.(-/*.7-5(31487*564*<.+.6(-*6&7*275D,*5).*267
453,5&11<85351&7.*582,82)&57.7.32.*582,-5*6&.*&8+:*5/6<89*5:*2)*2!(-0.*A*2!.**.2+&(-&00*
!(-5.77*)*6.25.(-782,6&66.67*27*2&'$*5:*2)*2!.*)&22)&6(31487*564*<.+.6(-*&7*275D,*5).*267453,5&11
81)&6&8+:*5/2*8<8+351&7.*5*2&7*275D,*59*5:&0782,827*5%.2)3:63)*5.6/#7.0.7;+F5&(
Warnhinweise
Stapeln Sie nicht mehr als zwei LaCie Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über
BB'<:.2!7&4*0&235)282,/*.2*2"*14*5&785*2F'*5BB&86&07*2!.*0F66.,/*.7*2931
*5D7+*52$*5:*2)*2!.*285)&61.7)*1*5D7,*0.*+*57**7<7*.0
Garantieinformationen
&.*,&5&27.*57)&66-553)8/7'*.2351&0*2*75.*'6'*).2,82,*2:D-5*2))*5&2,*,*'*2*2&5&27.*<*.7+5*.932
&7*5.&082)$*5&5'*.782,61D2,*02.67.*&5&27.*.67931$*56&2))&781&2:.5/6&1F5)*2&00)&66:D-5*2)
)*5&5&27.*<*.7!(-D)*2&2).*6*153)8/7&8+75*7*25*4&5.*573)*5*56*7<7&.*)&653)8/72&(-*.,*2*1
Ermessen.
Die Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen:
> &653)8/7:85)*2.(-735)282,6,*1DA,*0&,*573)*5'*75.*'*2
> &653)8/7:85)*5*4&5.*5713).+.<.*573)*5,*D2)*57*66*.)*22).*6* *4&5&785*23).+./&7.32*23)*5
C2)*582,*2:85)*2&86)5F(/0.(-.26(-5.+70.(-*5351932&.*,*2*-1.,7.
> &653)8/7.67)85(-826&(-,*1DA**-&2)082,&-50D66.,/*.7*0*/75.6(-**-0+82/7.3282,**.,2*7*
$*54&(/82,#2+&003)*5-E-*5**:&07<8!(-&)*2,*/311*2
> Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.
> Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.
> Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.
> &6!.(-*5-*.766.*,*0&1*-D86*.67'*6(-D).,7.
%*.7*5*2+351&7.32*2+.2)*2!.*.1*287<*5-&2)'8(-&8+)*1&8+:*5/935.267&00.*57

ES
ES Pasos de configuración
1. Conecte la fuente de alimentación.
2. Conecte el cable USB, FireWire o eSATA al ordenador y a la unidad.
3. Encienda la unidad con el interruptor situado en la parte trasera. Pasados unos segundos, una
pequeña partición de LaCie se instalará en el ordenador y aparecerá en Mi PC (usuarios de Windows)
o en el escritorio (usuarios de Mac).
4. Antes de usar la unidad, hay que abrir el software LaCie Setup Assistant para formatearla. El software:
:.2(+(8 0@* 3,(# #1$&E,131,$"$1(# #$1
:-.( 0@$*+ ,3 *7* 132(*(# #$1$,* 3,(# #
Para abrir LaCie Setup Assistant:
Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad LaCie de Mi PC. Usuarios de Mac:
Haga doble clic en el icono de “LaCie Setup Assistant” del escritorio.
(,- !0$$*1-%25 0$ ($$23.11(12 ,2-1(1 *$#$A*3, 4$8/3$' "-+$,8 #-$*%-0+ 2$-* 3,(# #
,-$12 0@*(12 . 0 32(*(8 01$7,$"$1(2 0@3,%-0+ 2$-+ ,3 **+ ,3 *#$313 0(-7* 132(*(# #$1,-$12 0@,
disponibles en la unidad y deberá descargarlos directamente del sitio Web de LaCie: www.lacie.com
#$+@1#$ ($$23.11(12 ,22 +!(A,1$.3$#$%-0+ 2$ 0-"0$ 0. 02("(-,$1$,* 3,(# # ($
+$#( ,2$$*.0-&0 + #$32(*(# ##$#(1"-1, 2(4-#$*-0#$, #-0 12 "-,1$&3(02-#-1*-1. 1-1#$* 1(12$,2$#$
(,12 * "(D,7 "-,2(,3 "(D,0$%-0+ 2$ 0* 3,(# #+$#( ,2$* 32(*(# ##$#(1"-1, 2(4 #+(,(120 "(D,#$#(1"-1$,
Windows o Utilidad de discos en Mac).
Precauciones
No apile más de 2 discos duros de LaCie. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35° C (95° F) o 30° C
?"3 ,#-1$$,"3$,20$, .(* # 1-$6.-,& $*#(1.-1(2(4- *B/3(#-12(*("$E,(" +$,2$* %3$,2$#$
*(+$,2 "(D,/3$1$13+(,(120 "-,$*#(1.-1(2(4-
Información de garantía
 ($& 0 ,2(8 $12$.0-#3"2-"-,20 2-#-#$%$"2-#$+ 2$0( *-% !0(" "(D,#30 ,2$$*.$0(-#-#$& 0 ,2B 
$1.$"(%(" #-1($+.0$/3$' 7 1(#-1-+$2(#- 3,31-,-0+ * & 0 ,2B 1$0@$%$"2(4  . 02(0#$* %$"' #$$,4B-
,$*" 1-#$/3$$*.0-#3"2-0$13*2 0 #$%$"23-1-#30 ,2$$*.$0(-#-#$& 0 ,2B  ($ 13$*$""(D,0$. 0 0@-
sustituirá el producto defectuoso.
 .0$1$,2$& 0 ,2B /3$# 0@(,4 *(# # 1(
: *.0-#3"2-' 1(#-32(*(8 #-- *+ "$, #-$,+ * 1"-,#("(-,$1;
: *.0-#3"2-' 1(#-0$. 0 #-+-#(%(" #-- *2$0 #-1 *4-/3$ ($ 32-0("$$6.0$1 +$,2$.-0$1"0(2-#("' 
reparación, modificación o alteración;
: *.0-#3"2-' 1(#-1-+$2(#-  !31-1,$&*(&$,"( % **-1$*A"20("-1$+! * )$(, #$"3 #- ""(#$,2$1-
desastres naturales;
: El producto ha sido instalado incorrectamente;
: *,E+$0-#$1$0($#$*.0-#3"2-' 1(#-!-00 #--% *2 #$* 3,(# #;
:  .($8 $120-.$ # $13, .($8 #$0$" +!(-"-+-.-0$)$+.*-* ! ,#$) #$#(1"-$2".
: *1$**-#$& 0 ,2B #$* " 0" 1 $12@0-2-
Consulte el Manual de Usuario (precargado en la unidad) para obtener más información.

NL Installatiestappen
1. Aansluiten op netvoeding.
2. Sluit de USB-, FireWire- of eSATA-kabel aan op uw computer en de drive.
3. Zet de drive aan met de voedingsschakelaar aan de achterkant. Na een paar seconden wordt een
kleine LaCie-partitie op uw computer geactiveerd en verschijnt deze in Deze computer
(Windows-gebruikers) of op het bureaublad (Mac-gebruikers).
4. Voordat u de drive gebruikt moet de LaCie Setup Assistant gestart worden om de drive te formatteren.
Deze zal:
@:<*7/;+569/3'2/8+7+4;52-+48:<(+.5+,9+4
@*+.'4*2+/*/4-+4.:26675-7'33'?84''7:<*7/;+156/D7+4
U kunt de LaCie Setup Assistant als volgt starten:
Windows-gebruikers: Dubbelklik op het LaCie-drivepictogram in Deze computer.
Mac-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram "LaCie Setup Assistant" op uw bureaublad.
OPMERKING: Wanneer u de LaCie Installatie-assistent niet start, of deze afsluit voordat het formatteren is begonnen,
zal de schijf niet klaar zijn voor gebruik en handmatig geformatteerd moeten worden. De gebruikershandleiding en
.:26675-7'33'?8>:22+44/+9(+8)./1(''7>/0456:<8)./0,+435+9+4*'4<57*+4-+*5<425'*;'4*+<+(8/9+;'4
LaCie: www.lacie.com
OPMERKING: Ook als u de LaCie Setup Assistant gebruikt kunt u nog steeds het hulpprogramma voor schijfbeheer
van uw computer gebruiken bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-drive. Volg de Setup Assistant totdat deze
is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer (Disk Management voor
Windows of Disk Utility voor Mac) om uw drive opnieuw te formatteren.
Voorzorgsmaatregelen
Stapel niet meer dan 2 LaCie Hard Disks op elkaar. Stel de drive niet bloot aan temperaturen boven 35°C of 30°C bij
stapeling. Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen. Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt
meegeleverd.
Garantiegegevens
LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de
aangegeven garantieperiode. De garantie gaat in op de datum van verzending. Indien mocht blijken dat dit product
defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, het defecte product repareren of vervangen.
Deze garantie wordt ongeldig indien:
@ Het product is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden.
@ Het product is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing
uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie;
@ Het product is blootgesteld aan misbruik, verwaarlozing, elektrische storingen, onjuiste verpakking, ongevallen
of natuurrampen;
@ Het product op onjuiste wijze is geïnstalleerd.
@ Het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt.
@ Het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een opberglade, enz.;
@ De verzegeling van de behuizing is verbroken.
Raadpleeg de gebruikershandleiding (voorgeladen op de drive) voor meer informatie.

PT Procedimento de instalação
1. Ligue a fonte de alimentação.
2. Ligue o cabo USB, FireWire ou eSATA ao computador e à unidade.
3. Ligue a unidade utilizando o interruptor de alimentação localizado no painel posterior. Passados
alguns segundos, uma pequena partição LaCie é instalada no computador e apresentada em O meu
computador (utilizadores do Windows) ou no ambiente de trabalho (utilizadores do Mac).
4. Antes de utilizar a unidade, é necessário iniciar o software LaCie Setup Assistant para formatar a
unidade. Este assistente irá:
?37,0,=$5$81,'$'('($&25'2&20$61(&(66,'$'(6'287,/,=$'25
?23,$520$18$/(2687,/,7H5,263$5$$81,'$'e
Para iniciar o LaCie Setup Assistant:
Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone “LaCie drive”, em O meu computador.
Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone “LaCie Setup Assistant” no ambiente de trabalho.
NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a
unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. O Manual do Utilizador e os
utilitários não estarão disponíveis na unidade e terão de ser transferidos a partir do sítio da LaCie na Web:
www.lacie.com
NOTA: A utilização do LaCie Setup Assistant não impede a utilização do programa de utilitário de discos nativo do
computador para formatar ou criar partições na LaCie drive. Siga as instruções do Setup Assistant até que este esteja
concluído e, em seguida, utilize o utilitário de discos nativo do computador (Gestão de disco do Windows ou Disk
Utility do Mac) para reformatar a unidade.
Precauções
Não empilhe mais de 2 LaCie Hard Disks. Não exponha a unidade a temperaturas superiores a 35° C (95° F) ou
30° C (86° F) quando montada em pilha. Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos. Utilize apenas a fonte
de alimentação fornecida com o dispositivo.
Informações sobre garantia
A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condições de uso normais, dentro do período da
garantia. A garantia entra em vigor a partir da data de expedição. Caso se detectem defeitos neste produto dentro do
período da garantia, a LaCie assumirá, conforme entender, as responsabilidades de reparação ou substituição do
produto defeituoso.
Esta garantia é anulada nos seguintes casos:
? Se o produto tiver sido utilizado/guardado de forma anormal ou em más condições;
? Se o produto tiver sido reparado, modificado ou alterado, salvo autorização expressa por parte da
LaCie, por escrito, da referida reparação, modificação ou alteração;
? Se produto tiver sido objecto de utilização abusiva, negligência, falha de energia, acondicionamento incorrecto,
acidente ou acidentes naturais;
? Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta;
? Se o número de série do produto estiver deteriorado ou em falta;
? Se o componente avariado for uma peça de substituição, como um tabuleiro, etc.
? Se o selo da embalagem estiver violado.
Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador (pré-instalado na unidade).

SV Installationssteg
1. Anslut enheten till elnätet.
2. Anslut USB-, FireWire- eller eSATA-kabeln till din dator och till diskenheten.
3. Slå på diskenheten med strömbrytaren på baksidan. Efter några sekunder kommer en liten
LaCie-partition att läggas in på din dator och visas i Den här datorn (Windows-användare) eller
på ditt skrivbord (Mac-användare).
4. Innan du använder din diskenhet, måste programvaran för LaCie Installationsassistent startas för att
formatera din diskenhet. Den kommer att:
=36,0(4$',1',5.(1+(6,(1/,*+(60('',1$%(+28
=23,(4$0$17$/(12&++-A/30('/(13B',1',5.(1+(6
För att starta LaCie Installationsassistent:
Windowsanvändare: Dubbelklicka på ikonen för diskenheten LaCie i Den här datorn.
Mac-användare: Dubbelklicka på ikonen “LaCie Installationsassistent” på ditt skrivbord.
"6$46$4'7,16($,(156$//$6,215$55,56(16(//(420'7$85/76$4$,(156$//$6,215$55,56(16()6(4$66
)240$6(4,1*(1%C4-$6.200(4',1',5.(1+(6,16($668$4$4('2)C4$18A1'1,1*2&+0$17(//)240$6(4,1*%/,4
1C'8A1',*18A1'$40$17$/(12&++-A/3342*4$00(1.200(4,16($668$4$6,//*A1*/,*$3B',1',5.(1+(62&+0B56(
laddas ner från LaCies webbsida: www.lacie.com
66$18A1'$$,(156$//$6,215$55,56+,1'4$4',*,16()4B1$66$18A1'$',1'$6245(*(6+-A/3342*4$0)C4$66
)240$6(4$(//(43$46,6(4$',1$,(',5.(1+(6C/-,156$//$6,215$55,56(16(1A1'$6,//5/76$18A1'5('$1',1'$6245(*(1
',5.+-A/3,5.+$16(4,1*,.21642//3$1(/(1)C4#,1'295(//(4,5.!6,/,6;)C4$&)C4$66B6(4)240$6(4$',1',5.(1+(6
Försiktighetsåtgärder
Stapla inte mer än 2 LaCie-hårddiskar tillsammans. Utsätt inte diskenheten för temperaturer över 35° C eller 30° C när
den har staplats. Utsätt inte enheten för vätskor. Använd endast den nätanslutning som levereras tillsammans med
enheten.
Garanti
LaCies garanti gäller eventuella skador på produkten rörande material och utförande, som uppkommit vid normalt
%47.71'(4*$4$16,3(4,2'(1$4$16,1%C4-$4*A//$3B/(8(4$15'$*(10'(11$342'7.6%(),1158$4$'()(.671'(4
garantiperioden kommer LaCie att reparera eller ersätta den defekta produkten efter eget gottfinnande.
Garantin förfaller om:
= Produkten har använts, förvarats eller underhållits på ett felaktigt sätt;
= Produkten har reparerats, modifierats eller ändrats, utan att LaCie uttryckligen skriftligt godkänt sådan reparation,
modifiering eller ändring;
= Produkten har utsatts för skadligt bruk, försummelse, elektriskt fel, olämplig förpackning, olycka eller naturkatastrof;
= Produkten installerades på ett felaktigt sätt;
= Produktens serienummer är oläsligt eller saknas;
= En reservdel, t.ex. en uppsamlingsbehållare, är trasig;
= C/-(650$1,37/(4,1*55A.4$)C45(*/,1*A4%476(1
Se Användarmanualen (förladdad på diskenheten) för ytterligare information.

DA Installationstrin
1. Tilslut strømforsyningen.
2. Tilslut USB-, FireWire- eller eSATA-kablet til computeren og disken.
3. Tænd disken ved hjælp af strømkontakten på bagsiden. Efter et par sekunder tilknyttes en lille
LaCie-partition på computeren, og den vises i Denne computer (Windows-brugere) eller på
skrivebordet (Mac-brugere)
4. Inden du bruger disken, skal programmet LaCie Setup Assistant startes, så det kan formatere disken.
Dette program vil:
914*.&2&%*3,&/*06&2&/334&..&-3&.&%%*/&#&)06
901*&2&#25(&26&+-&%/*/(&/0()+<-1&120(2"..&2/&4*-%*3,&/
LaCie Setup Assistant startes på følgende måde:
Windows-brugere: Dobbeltklik på LaCie-ikonet i Denne computer. Mac-brugere: Dobbeltklik på
ikonet ”LaCie Setup Assistant” på skrivebordet.
;6*3%5*,,&34"24&2"*&&45133*34"/4&--&2)6*3%5"'3-544&2"*&&45133*34"/4&'4&2"4
formateringen er startet, vil disken ikke være klar til brug og den vil kræve manuel formatering. Brugervejledningen
og hjælpeprogrammerne vil ikke være tilgængelige på disken og skal downloades fra LaCies websted: www.lacie.com
;&-60.%5#25(&2"*&&45133*34"/4,"/%534"%*((0%4#25(&$0.154&2&/3*/%#8((&%&
diskhjælpeprogram til at formatere eller partitionere dit LaCie-drev. Du skal blot følge Setup Assistant frem til
afslutningen af installationen og derefter bruge computerens indbyggede diskhjælpeprogram (Diskhåndtering
i Windows eller Disk Utility til Mac) til at formatere disken igen.
Forholdsregler
Placer ikke mere end 2 LaCie-harddiske oven på hinanden. Udsæt ikke disken for temperaturer over 35° C eller over 30° C,
når den er stablet. Udsæt ikke enheden for væsker. Anvend kun den strømforsyning, der følger med enheden.
Garantioplysninger
LaCie garanterer, at produktet er frit for fejl i materialer og udførelse ved normal brug i den angivne garantiperiode.
"2"/4*&/42<%&2*,2"'41?'023&/%&-3&3%"40&/6*3%&44&120%5,43,5--&6*3&3*("46<2&'&+-#&)<'4&4*/%&/'02
garantiperioden, vil LaCie efter eget skøn enten reparere eller udskifte det fejlbehæftede produkt.
Garantien bortfalder, hvis:
9 Produktet er blevet anvendt/opbevaret på unormal vis eller under unormale vedligeholdelsesforhold
9 Produktet er blevet repareret, modificeret eller ændret, medmindre LaCie har givet sin udtrykkelige skriftlige
tilladelse til en sådan reparation, modifikation eller ændring
9 Produktet er blevet udsat for misbrug, forsømmelse, elektrisk fejl, forkert emballering, uheld eller force majeure
9 Produktet er blevet installeret forkert
9 Serienummeret på produktet er gjort ulæseligt eller mangler
9 Den fejlbehæftede del er en reservedel som f.eks. en opsamlingsbakke osv.
9 Plomberingen på kabinettet er brudt.
Der er flere oplysninger i brugervejledningen (forudindlæst på disken).

FI Asennusvaiheet
1. Kytke virtalähde.
2. Kytke USB-, FireWire- tai eSATA-kaapeli tietokoneeseen ja asemaan.
3. Kytke asemaan virta takana olevalla virtakytkimellä. Muutaman sekunnin päästä pieni LaCie-symboli
asentuu tietokoneellesi ja ilmaantuu Oma tietokone -kansioon (Windows-käyttäjät) tai työpöydällesi
(Mac-käyttäjät).
4. Asema on alustettava ennen käyttöä LaCie Setup Assistant -ohjelmiston avulla. Ohjelmisto:
9/03)-/)#2'-#.+=733>3#1+/)34+2'.-4+#)2'+2i
9+/0)/)#2'-#,,'+=733>/00##.*##04/(*',-#3
LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys:
Windows-käyttäjät: Kaksoisnapsauta Oma tietokone –kansiossa olevaa LaCie-symbolia.
Mac-käyttäjät: Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -symbolia.
HUOM: Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta poistutaan ennen
kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis, ja se on alustettava käsin. Asemalle ei tällöin myöskään kopioida
käyttöopasta ja apuohjelmia, joten ne on ladattava LaCien sivustolta osoitteesta www.lacie.com
HUOMAUTUS: LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käyttö ei estä tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston käyttöä
LaCie-aseman alustamiseen tai osioihin jakamiseen. Suorita Setup Assistant -ohjelmisto ensin loppuun ja alusta asema
sitten uudelleen tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston (Windowsissa Levynhallinta ja Macissä Levytyökalu) avulla.
Varoitukset
Älä pinoa enempää kuin kahta (2) LaCie-kiintolevyä päällekkäin. Älä alista asemaa yli 35° C (95° F) tai 30° C (86° F)
lämpötiloille, kun levyt ovat pinotut. Varo, ettei laitteen päälle kaadu nestettä. Käytä vain laitteen kanssa toimitettua
virtalähdettä.
Takuutiedot
LaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta normaalissa käytössä määritetyn takuun ajan. Takuu on
voimassa lähetyspäivästä. Jos tämä tuote todetaan vialliseksi takuun voimassaolon aikana, LaCie oman harkintansa
mukaan korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen.
Takuu on mitätön, jos:
9 tuotetta on käytetty/säilytetty epänormaaleissa käyttö- tai ylläpito-olosuhteissa;
9 tuotetta on korjattu, muokattu tai muutettu muutoin kun LaCien nimenomaisella kirjallisella luvalla;
9 tuotetta on käsitelty asiattomasti, laiminlyöty, jos tuotteessa on sähkövika, jos tuote on pakattu huolimattomasti,
jos on tapahtunut onnettomuus tai jos tuote on altistunut luonnonvoimille;
9 tuote on asennettu virheellisesti;
9 tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai se puuttuu;
9 hajonnut osa on korvattu osa, kuten tarjotin, jne.
9 koteloinnin sinetti on hajonnut.
Lisätietoja on käyttöoppaassa (asennettu valmiiksi asemaan).

PL Etapy instalacji
 
 347;)'4*46,'(123654816
 *811034815866411616/234580$
5257712365478<7571%;0123654*76,363
%5/
 46=82816=8646/2>310?$'56355,8-4257>81
3105
 93582608137354,6=85171
 9136034?134.4284?781123654
,8646/2>310?$'56355
)=851788526*7#10761451?3?6$71%;0123654
)=851788526%5/#10761451?$'56355363
)* "=310$'563555646/26,0=0053447343?6
-425781,?.5786=81,?0.4?-42574?16=85171
34.4284?7,?5?3816,?54,3,4>075488@428$7772
)* )=8310$'5635562=7148578/34.42;74?78/
12365476-42573?6$6,10.3634580*8548781>7851
54610310'563555?3327.34.4264?7.123654+4
81273483168526*76,1)55873483168526%5/37-4257>81
Środki ostrożności
&=861>757?0=7;/81;75748/$!41&=87857>81;7
5234564378=0:6,734831681;76=8/75:&=87857>64
38;7&=81485>783476.64
Informacje gwarancyjne
42$.74560=7428/7461/135808/003461587,?725478/781
3471814.74808 7408,787>76578"=714.748082
0834615568778@42$76.7.610.34786,7828
&0.740547=<>0=
9 34615,86=87877<783;,6,34/7878737/7461/
9 346155347828@1786,28@42$63<2784A0
 .851347?28@10?6,2?
9 34615,8342526=8,56187165174154807<7.
 317783166,34848
9 3461553477578
9 624480834615656186,66?58
9 61?<>05?<3.078251015153
9 32,,30,670561
*?0-420060?734?166=8517175?36282816

RU 
 
 ?@ABC(&".5-).5--&'ADEF@AE
 GADFH@AICJAI@E
?IAI$* .-DD:KCF@A<FL).2,396A?F
F@A%*+
 A@IDFBAFAECADFH@FAEDMID
 ;FIAD@A?EAD
 ;AD@ADAEDDEL
NEFAED
O@IDC).2,396DPLHIEAD$* .-D:KCF@A<
O@IDCF@AD%*+DPLHIEFAED
$* .-&-78466.67*27A?F
QRKSJTURSSIE@FAED$* .-&-78466.67*27IAL@VIDAW
BAFADAD?EVDA?GFEA?EBAFAD@VDAEE
AXFELAEDD@ID?YF?EIVAEI@D?C$* .-AE
9990*+.-+31
QRKSJTURSOV?LBAFAD@AD$* .-AI?@VAILFP@ID@
FAED$* .-&-78466.67*27AEVEEDEDEEEGLDCD
FH@FAEDABAFAECAD@IEAEDEDEEE
AVAFFEEADFFL).2,396DEEE%*+

UC?DEYADD$* .-#*5,!.6/DAFUDAVCADDICD
FAEADLW>Z F@AEDLW>Z =UEC
PADR@IEC@DYHDFD

AAF@CXE[F$* .-VAAEED?LYBDDFAY?A
IDAEIVDVACF\ACD@CD
DASDVACVA?EE?AEPLBLF$* .-?IEAFAD@
IF@IDFEEFA
\AEAE
; ?@EDXE[YAYV?EPDI
; I?LAFADFB[ADIF?I@FVAIAWF$* .-
; EDXE[I?LAEWLDDI?APLF?AHFAFIFLF
 PHCEDCDAPFDAIE@YCLY?DC
; I?LEDAD@
; ACLCFAIAEDE
; DAP@AFA]FLCVAFLY
; F?AEIDAP
O@EBAF[FDAEDD@IDADA@
IVAEPFAD

EL 

ABC)' #07.*07.D.'(EBFDAG
HFEDGIJKECALAEJGALEGMKLNOAEKO
BEAAKAKKA%+!0.PAKAGEBFD&<!536:9.7
IDL*04-5;8DJEOAFAGALIDL&+,
QIJKEDGEEABBFK%+!0.'.9:688089+49FAA 
KEDGRPA
 >SBEDGAOBFAKLAOFLAL
 >RFOTFIGIDJLAAUJPJOEFOKKAAGAL
VAAB%+!0.'.9:688089+49
WDL*04-5;8XOEBBGG%+!0.&<!536:9.7WDL&+,XO
EBBG=%+!0.'.9:688089+49?JEOAFAGAL
YNHZ[YHOBEFAKKA%+!0.'.9:688089+49DOAT%+!0.'.9:688089+49KOJ
A\JJLKEGJJLGLPAGAKLFAIDJAPAEEAKEJPGKJAKAA]
FIGIDJLAAUJPJOEFOKKAAPAGAAPKAGALAPAEEAAAUO
AEJBGAJL%+!0.;;;2+,0.,53
YNHZ[YYIDJ%+!0.'.9:688089+49ALKEG^AIJKEDFFLUJPJEFAKKA
EBFDALFAJKEDJDJJKFGAAKKOMG%+!0.REBOABPD'.9:6
88089+49KIABBJCJAAGAAJIAIJKEDFFLEFAKKAEBFDAL
"081&+4+/.3.49FAA*04-5;8D"081)90209<FA&+,FAAEAAKEDGAL

NJIJKEGOA\JGUALKELAEBJ_LGL%+!0.$+7-"0818KA^GNJP
GPKAGAOMM@!@#D@!@#OA\JGUALNJPJDFO
WJKEGKEAEBBAKA^GKJD

Y%+!0.EAIFF_JJFAE`AOEDEBACKALABOAJAADEAD
IDJFAJAP^KJEGFF_JJLYFF_JJGPAI_AEJJKKJGAAEBDLEGEMJ
EAE`UPGBAMKALJLEFF_JJLJ%+!0.AOJGJJLPAEOD
AAADBAMKAE`
RDJFF_JJACAO
> ]E`BFGAEPJPGKJALPDLIDJLDDJJL
> ]E`EAGDEEJPGLOJ%+!0.FGJOKAAEDDEEGJJFAECL
> ]E`EGADKAIGJAKBAJBOBKAAAOBBJBJAGAA_IJKADDAAD
> ]E`FAAAPGAAOBBJBA
> aALAPKLE`LIABBMPGDAEO^
> ]AAKK\OJKAGAAAABBAEMLGLKAOLBE
> YOFJAABGALEGUBJKKAIEO
KUBPGFIGIDJLEGAEMKGFA
ELEBJGL

JA セットアップの手順
1. 電源を接続します。
2. USB、FireWire、またはeSATAケーブルをコンピュータとハードディスクに接続します。
3. 背面の電源スイッチを使ってハードディスクをオンにします。数秒すると、小さなLaCie パーテ
ィションがコンピュータにマウントされ、[マイコンピュータ］(Windowsの場合)またはデスクト
ップ(Macの場合)に表示されます。
4. ハードディスクを使用する前に、LaCie Setup Assistantソフトウェアを起動してハードディスクの
フォーマットを行う必要があります。これによって、次を行います。
 •用途に合わせてハードディスクを最適化する
 •マニュアルとユーティリティをハードディスクにコピーする
LaCie Setup Assistant を起動するには
Windows をご使用の方：［マイコンピュータ］でLaCie ハードディスクアイコンをダブルクリック
します。
Macをご使用の方：デスクトップの LaCie Setup Assistant アイコンをダブルクリックします。
注記:LaCie Setup Assistant を起動しなかったり、またフォーマットが開始した後でLaCie Setup Assistantを終了す
ると、ハードディスクの使用準備が整わないため手動でフォーマットする必要があります。ユーザーマニュアルや
ユーティリティもハードディスクにコピーされないため、次のLaCie Webサイトから別途ダウンロードする必要が
あります。www.lacie.com
注記:LaCie Setup Assistantを使う場合も、ご利用のコンピュータの標準ディスクユーティリティプログラムで
LaCie ハードディスクのフォーマットやパーティションを行えます。 Setup Assistantに従って手順を完了させたら、
コンピュータ標準のディスクユーティリティ(Windows の場合はディスク管理、Mac の場合はディスクユーティリ
ティ)でハードディスクを再フォーマットできます。
注意
LaCie Hard Disk を3台以上積み重ねないでください。積み重ねる場合は、ハードディスクを35° Cまたは 30° C
を超える温度に晒さないでください。デバイスを液体に晒さないでください。デバイスに同梱されている電源装置
のみを使用してください。
保証について
当社は、指定されている期間内において、正常なご使用のもとで生じたすべての材質および仕上がりの欠陥に対して、
本製品を保証いたします。保証は本製品の出荷日から有効となります。保証期間内に本製品に欠陥が見つかった場
合、当社の裁量で、欠陥品を修理または交換するものとします。
次の場合は、保証が無効になります。
• 本製品を、標準外の使用環境で使用した場合、または標準外の保守環境で保管した場合
• 修理、改造、変更について当社の書面による明白な承認がないにもかかわらず、本製品を修理、改造、変更した
場合
• 本製品を誤用・放置したり、電気関連の障害、荷造り不良、事故、または天災が起きた場合
• 本製品の設置が不適切だった場合
• 本製品のシリアル番号を汚損または紛失した場合
• 破損部品が、ピックアップトレイなど交換用パーツである場合
• 本製品のケースボディの不正開封防止シールが破られている場合
詳細については、ユーザーマニュアル（ハードディスクにロード済み）を参照してください。

ZH 安装步骤
1. 连接电源。
2. 将 USB、FireWire 或 eSATA 电缆的一端连到计算机，另一端连到驱动器。
3. 按下背面的电源开关打开驱动器。 几秒钟之后，一个小的 LaCie 分区就会安装到计算机上，并显示在
“我的电脑”中（Windows 用户）或桌面上（Mac 用户）。
4. 在使用驱动器前，必须启动 LaCie 安装助手软件格式化驱动器。 将执行以下操作：
&根据您的需要优化驱动器
&复制驱动器上的用户手册和实用程序
要启动 LaCie 安装助手，请执行以下操作：
Windows 用户： 双击“我的电脑”中的 LaCie 驱动器图标。Mac 用户： 双击桌面上的“LaCie 安装
助手”图标。
注意： 如果不启动 LaCie 安装助手，或者格式化开始后退出 LaCie 安装助手，则驱动器将不可使用，需要进行手动格
式化。 驱动器上将不提供用户手册和实用程序，必须从 LaCie 网站下载： www.lacie.com
注意： 使用 LaCie 安装助手不会阻止您使用计算机的本地磁盘实用程序对 LaCie 驱动器进行格式化或分区。 只需按照
安装助手执行操作即可完成，然后使用计算机的本地磁盘实用程序（Windows 磁盘管理或 Mac 磁盘实用程序）来重新
格式化驱动器。
注意事项
切勿将两个以上的 LaCie 硬盘叠放在一起。 切勿在堆叠放置驱动器时将其暴露在温度高于 35° C (95° F) 或 30° C
(86° F) 的环境下。 切勿将驱动器置于液体中。 只能使用设备随附的电源。
保修信息
在正常使用情况下，LaCie 担保您的驱动器在指定的保修期限内不会出现任何材质与制造工艺方面的缺陷。 保修期从
发货当日即已开始。 如果本产品在保修期内出现故障，LaCie 将根据情况对出现故障的产品进行维修或更换。
如果发生以下情况，将不提供保修：
& 在非正常使用或维护条件下操作/存放产品；
& 未经 LaCie 的明确书面授权而对产品进行维修、改装或更换；
& 产品被误用，随意处置，发生电路故障，包装不当，发生意外事故或自然灾害；
& 产品安装不当；
& 产品序列号破损或丢失；
& 损坏部件为更换部件，如拾取托盘等。
& 外壳上的防揭封条破损。
有关详细信息，请参见用户手册（已预加载到驱动器上）。