Lacont CHS User manual

Bedienungsanleitung
Chemikalienschränke
Operating manual
Chemical cabinets
Bedieningshandleiding
Kasten voor chemische producten
Mode d’emploi
Armoires pour produits chimiques
Manual de instrucciones
Armarios para sustancias químicas
DeutschEnglishNederlandsFrançaisEspañol

Bedienungsanleitung
Chemikalienschränke
Seite 5 - 8
Operating manual
Chemical cabinets
Page 9 - 12
Mode d’emploi
Armoires pour produits chimiques
Page 17 - 20
Bedieningshandleiding
Kasten voor chemische producten
Pagina 13 - 16
Manual de instrucciones
Armarios para sustancias químicas
Página 21 - 24
DeutschEnglishNederlandsFrançaisEspañol

Deutsch

5
Inhaltsverzeichnis – Bedienungsanleitung
1. Modelle
2. Technische Daten / Zeichnungen
3. Einsatzzweck
4. Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise / Gewährleistung
5. Transport
6. Aufstellung
7. Inbetriebnahme
8. Inneneinrichtung
9. Lagermengen / Zusammenlagerung
10. Lüftung
11. Kennzeichnung
12. Wartung / Instandhaltung
13. Betriebsanweisung
14. Entsorgung
Deutsch

1. Modelle
1.1 CHS mit Flügeltüren
1.2 CHS mit Schiebetüren
1.3 CHS mit Auszugstüren
2. Technische Daten / Zeichnungen
siehe Anlage 1
2.1 Bauweise
Korpus: Pulverbeschichtetes Stahlblech
Ausstattung: Höhenverstellbare Einlegewannen oder Einlegeböden
Bodenwanne entsprechend §19 WHG mit Ü-Zeichen gem. Stahlwannenrichtlinie
3. Einsatzzweck
Die storeLAB®-Chemikalienschränke dienen der Lagerung wassergefährdender und/oder
giftiger Stoe in verschlossenen Gebinden in Arbeitsräumen, sofern die Lagerung mit dem
Schutz der Arbeitnehmer vereinbar ist.
4. Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise / Gewährleistung
• Die Schränke müssen so aufgestellt, betrieben und instandgehalten werden, dass die Sicher-
heit Beschäftigter vor gesundheitsschädlichen Dämpfen gewährleistet ist.
• Unzulässig ist die Einlagerung von brennbaren Flüssigkeiten, aggressiven Stoen oder von
Stoen, die durch selbstentzündliche oder instabile Eigenschaften zur Entstehung von
Bränden und Explosionen führen.
• Für den Betrieb Ihres Chemikalienschrankes beachten Sie bitte die jeweiligen nationalen
Regeln, Vorschriften und Gesetze die hierfür Anwendung nden.
• Vor Inbetriebnahme ist eine Funktionsprüfung durchzuführen um etwaige Beschädigungen
durch Transport, Verbringung und unsachgemäße Aufstellung zu erkennen!
• Garantie/Gewährleistung besteht gemäß unseren AGB` s. Siehe auch Punkt 11.
• Bitte beachten Sie Ihre Sorgfaltspicht - Beschädigungen sind sofort zu beheben und
Leckagen zu entfernen!
• Der Önungsbereich der Türen ist frei und sauber zu halten.
• Türen und Schubladen sollten nur zur Beschickung und Entnahme oen gehalten
werden - Türen/Schubladen geschlossen halten!
• Bitte beachten Sie die Höchstlagermengen, Belastung der Einlegeböden, etc. gem. Anlage 1
bzw. gem. Kennzeichnung auf der Tür/Schublade.
• Die Chemikalienschränke dienen nicht zur Lagerung von aggressiven Stoen (z.B. Säuren
und Laugen, korrosiven Gasen) - es besteht sonst Korrosionsgefahr der Inneneinrichtung
und der ablufttechnischen Bauteile! Verwenden Sie hierfür unsere speziellen Säuren- und
Laugenschränke.
• Überprüfen Sie vor der Einlagerung des Lagergutes (z.B. Chemikalien) die Beständigkeit der
Schrankoberäche.
• Die Auangvorrichtung (Bodenwanne) muss 10% der gesamt über ihr gelagerten Menge auf
fangen, mindestens jedoch den Inhalt des größten Einzelgebindes.In Wasserschutzgebieten
muss 100 % der Lagermenge aufgefangen werden, soweit die Lagerung zulässig ist. (gültig
für Deutschland)
• Es sind die jeweils nationalen Vorschriften zu erfüllen
• Beim Umgang mit gesundheitsschädlichen Stoen oder Giften ist geeignete, persönliche
Schutzausrüstung zu tragen!
6
Deutsch

7
5. Transport
Der storeLAB®-Chemikalienschrank darf nur von der Unterseite mit geeigneten Transportmitteln
aufgenommen werden und muss stehend transportiert werden. Ein Verkanten beim Aufnehmen
und beim Transport ist unbedingt zu vermeiden.
Nehmen Sie den Schrank immer von der Seite bzw. von der Rückseite auf. Niemals von der
Türseite her aufnehmen. Die Aufnahmeäche der Sackkarre, Gabelhubwagen oder dergleichen
muss mindestens der Stelläche des Sicherheitsschrankes entsprechen.
6. Aufstellung
Der Untergrund muss eben sein und das Gewicht der storeLAB®-Chemikalienschränke im voll-
beladenen Zustand tragen können.
Die storeLAB®-Chemikalienschränke müssen waagerecht aufgestellt werden und etwaige
Sicherungseinrichtungen montiert sein (z.B. Wandhalter bei CHS-APO). Nur dadurch ist sicher-
gestellt, dass die Schränke nicht umstürzen können.
Durch die Lage der eigentlichen Verwendungs-/Betriebsstelle muss gewährleistet sein, dass die
Chemikalienschränke :
- nicht durch Fahrzeuge beschädigt werden können,
- keiner direkten oder indirekten Wärmequelle ausgesetzt werden,
- vor Feuchtigkeit geschützt sind.
Beim Umgang mit gesundheitsschädlichen Stoen oder Giften ist geeignete, persönliche
Schutzausrüstung zu tragen!
Die Lage der Abluftanschlüsse nden Sie in der Anlage 1 (s.Skizzen)
7. Inbetriebnahme
Der Chemikalienschrank muss so aufgestellt, betrieben und instand gehalten werden, dass der
Schutz der Beschäftigten gewährleistet ist.
Beim CHS-APO siehe Aufbauanleitung (Innenseite Schranktür)
Beim Umgang mit gesundheitsschädlichen Stoen oder Giften ist geeignete, persönliche
Schutzausrüstung zu tragen!
8. Inneneinrichtung
8.1 Einlegewannen
Die mitgelieferten Einlegewannen sowie die Bodenträger benden sich werkseitig im Schrank.
Zum Positionieren der Einlegewannen, die Einlegewanne anheben und waagerecht aus dem
Schrank ziehen. Den Bodenträger aus den unteren Löchern der Stellleisten ziehen und 90°
nach oben drehen. Den nun waagerecht stehenden Bodenträger aus den oberen Löchern der
Stellleisten ziehen. Die Montage in der neuen Position erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des
vorher beschriebenen Vorgangs.
Deutsch

8.2 Auszugswannen
Die mitgelieferten Auszugswannen sowie die Auszüge mit Wannenträgern benden sich werk-
seitig im Schrank. Zum Positionieren der Auszugswanne, diese nach vorn ziehen, die
Sicherung am Auszug lösen und waagerecht aus dem Schrank nehmen. Die Auszugträger mit
Auszug aus den Löchern der Stellleisten ziehen und um 90° nach oben drehen. Den nun waa-
gerecht stehenden Auszugträger aus den Löchern der Stellleisten ziehen. Die Montage in der
neuen Position erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des vorher beschriebenen Vorganges.
8.3 Einbauregale
Bereits im Schrank montiert.
Bitte maximale Belastbarkeit beachten (siehe Anlage1)!
Wenn die Einlegeböden nicht gemäß der Aufbauanleitung montiert werden, kann die
maximale Tragfähigkeit nicht gewährleistet werden.
9. Lagermengen / Zusammenlagerung
Es sind die gültigen nationalen Vorschriften zu beachten.
10. Lüftung
Alle Chemikalienschränke verfügen über einen Abluftanschluss. Die Zuluft wird aus dem Raum
gezogen. Bitte beachten Sie die national gültigen Regeln, Vorschriften und Gesetze bezüglich
des vorgeschriebenen Luftwechels und der Abluftführung.
Der Betrieb der storeLAB®-Chemikalienschränke kann auch ohne technische Abluft erfolgen
(für Deutschland beachten Sie hierzu die TRGS).
Die jeweils nationalen gültigen Regeln, Vorschriften und Gesetze sind hierbei zu beachten.
Die Lage der Abluftanschlüsse nden Sie in der Anlage (s.Skizzen)
11. Kennzeichnung
Kennzeichnung nach TRGS / ISO 3864/GHS-VO.
12. Wartung / Instandhaltung
Arbeitstägliche Prüfung
Ausgelaufene Flüssigkeiten sind sofort aufzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen.
Überprüfen Sie den Schrank regelmäßig auf mechanische Beschädigung, Verschmutzung und
Korrosion.
13. Betriebsanweisung
Der Betreiber hat unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung und entsprechend den
betrieblichen Gegebenheiten eine Betriebsanweisung in verständlicher Form und in der
Sprache der Beschäftigten zu erstellen.
Der Betreiber hat die Betriebsanweisung an geeigneter Stelle in der Arbeitsstätte bekannt
zu machen.
14. Entsorgung
Der storeLab®-Chemikalienschrank kann komplett demontiert werden. Die einzelnen Bauteile
können getrennt der Wiederverwertung zugeführt werden. Die nationalen und lokalen Entsor-
gungsvorschriften sind zu beachten. Teile des Chemikalienschrankes bzw. der ganze Schrank
sollten zum Schutz der Ressourcen nicht in den Sperr- oder Hausmüll gegeben werden.
8
Deutsch

9
Table of Contents - Operating manual
1. Models
2. Technical specications / Drawings
3. Intended application
4. General safety-related information / warranty
5. Transport
6. Setting up
7. Commissioning
8. Interior installations
9. Storage quantities / storage together
10. Ventilation
11. Marking
12. Maintenance / repairs
13. Operating instructions
14. Disposal
English

10
1. Models
1.1 CHS with wing doors
1.2 CHS with sliding doors
1.3 CHS with removable doors
2. Technical Specications / Drawings
see Appendix 1
2.1 Design
Body: Powder coated sheet steel
Equipment: Height adjustable tray inserts or shelve inserts
Floor pan in accordance with § 19 WHG with Ü marking (Conformity Labelling)
according to the Steel trough guidelines (Stawa-R)
3. Intended application
storeLAB® chemical cabinets are used for storing water hazardous and / or poisonous
substances in closed containers in workrooms as long as the storage is compatible with the
protection of the employees.
4. General safety-related instructions / warranty
• The cabinets must be setup, operated and maintained in such a way that the safety of the
employees is guaranteed against harmful vapours.
• The storage of combustible uids, aggressive substances or materials that can lead to the
development of res and explosions due to spontaneously combustible or instable properties
is forbidden.
• When operating the chemical cabinet, observe the respective national guidelines, directives
and legislations that are used for this purpose.
• A functional check must be carried out before commissioning for the purpose of detecting
damage caused by transport, shipment and incorrect installation!
• Guarantee / warranty exists according to our GTC. See also point 11.
• Please observe your obligation to exercise diligence - Damage must be eliminated
immediately and leaks must be sealed!
• The opening range of the doors must be kept free and clean.
• Doors and drawers should only be kept open for supplying and removal - Keep the doors /
drawers closed!
• Please observe the maximum storage quantity, loading of the shelve inserts, etc. according to
Appendix 1 or according to the labels on the door / drawer.
• The chemical cabinets are not intended to be used for storing aggressive materials (e.g.
acids and alkalis, corrosive gases) - otherwise there is a risk of corrosion to the interior
equipment and the exhaust gas ! Use our special acids and alkalis cabinet for this purpose.
• Check the resistance of the cabinet surface before storing the storage goods (e.g. chemicals)
• The collecting equipment (oor pan) must collect 10% of the total amount stored above it but,
at least the content of the largest single container. In water protection areas, 100 % of the
storage quantity must be collected as long as the storage is permissible. (Applicable for
Germany)
• The respective national guidelines must be fullled
• Suitable personal protective equipment must be worn when using substances or toxins
harmful to health!
English