LAMAX TECH WatchY User manual

Product Overview
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1) Speaker
2) SIM card slot
3) Touchscreen display
4) “Back” / Answer call button
5) Built-in microphone
6) Power input (microUSB)
7) SOS button / Turn on watch / Turn o alarm
Before getting started
Please ensure you have:
1) Functional MicroSIM card.
2) Voice and data transmission via GSM and GPRS enabled.
Note: requires an internet connection – normal monthly con-
sumption is around 50MB.
3) LAMAX WatchY App installed on your smartphone. This app is
available for free on Google Play and the App store.
Android iOS
Getting Started
1) Insert SIM card into the device and turn on by pressing the On/
SOS button. See the picture below for correct card insertion.
1) Open cover
2) Insert MicroSIM
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
2) Check if the watch has a signal.
3) Signal strength is shown on the status icon on the upper part of
the display. This veries that the SIM card is inserted correctly.
4) Now start the LAMAX WatchY App on your smartphone and
follow the registration instructions on the app.
Adding a new WatchY watch to the app:
1) Go to the application menu.
2) Select “add new device”.
3) Enter the code (ID) to mobile.
Introduction to the LAMAX WatchY App:
1) Locate watch
- Press the icon to see the current location of the watch.
- “History” shows the movement of the watch within the last 30
days.
- “Zones” allows you to create movement zones.
Produktvorstellung
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1) Lautsprecher
2) Slot für die SIM-Karte
3) Berührungsdisplay
4) Taste „Zurück“ / Gesprächsannahme
5) Eingebautes Mikrofon
6) Lade-Slot (micro USB)
7) SOS Taste / Uhr einschalten / Wecker ausschalten
Vor Inbetriebnahme
Vergewissern Sie sich bitte, dass Sie folgendes zur Hand haben:
1) Vorbereitete MicroSIM-Karte.
2) Erlaubte Stimmen- und Datenúbertragung durch GSM und
GPRS.
Bemerkung: Internetverbindung benötigt – monatlicher Daten-
verbrauch bei üblichem Gebrauch ist ca. 50MB.
3) Installierte Apllikation LAMAX WatchY App im Mobiltelefon.
Diese Applikation kann kostenlos auf Google play und App
store erworben werden.
Android iOS
Erstes Einschalten
1) Legen Sie die SIM-Karte ins Gerät ein und schalten Sie es mit
der Taste Einschalten/SOS ein. Das richtige Einlegen der SIM
-Karte ist auf dem Bild dargestellt.
1) Abdeckung önen
2) MicroSIM einlegen
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
2) Kontrollieren Sie bitte, ob die Uhr ein Signal hat.
3) Die Signalstärke wird mithilfe der Zustandsanzeige im oberen
Teil des Displays dargestellt. Damit überprüfen Sie, dass die
SIM-Karte richtig eingelegt ist.
4) Nun schalten Sie die Applikation LAMAX WatchY App auf
Ihrem Mobiltelefon ein und registrieren sich laut Anweisungen
in der Applikation.
Hinzufügen einer neuen WatchY-Uhr in die Applikation:
1) Gehen Sie in das Menü der Applikation.
2) Wählen Sie die Möglichkeit „neues Gerät hinzufügen“.
3) Geben Sie den Code (ID).
Note: When the watch enters / leaves this zone you will be imme-
diately alerted by the app. There can be up to 6 active zones at
once.
2) Communicating with the watch
- Icon enables you to send text and voice messages or make a
conventional call.
Note: maximum a voice message can be sent of 15 seconds and
text of 20 characters.
3) Physical activity
- Icon provides info about your physical activity. See total dis-
tance covered and calories burnt on a given daily in a weekly
chart.
4) Settings
- App oers a variety of personal settings which can be found
under the symbol in the right corner.
5) Information about the watch
- Icon in the upper left corner, oers an options menu: add addi-
tional WatchY watches, logout of account and search for avai-
lable updates.
Note: WatchY watch is fully compatible with any smartphone run-
ning Android (4.1.1 and above) and iOS (7.0 and above) which has
the LAMAX WatchY App installed.
WatchY watch functions:
1) SOS button – Press and hold for approximately 5 seconds. The
watch automatically calls the emergency numbers one by one.
2) Contact list – WatchY watch can store up to 10 contacts which
can be called directly from the watch.
Note: These numbers should be entered in the LAMAX WatchY
App.
3) Voice Messages – Enables you to send voice messages, read
text messages and record your own voice message.
4) Add friend – Watch can be paired with another watch, enab-
ling you to send each other voice messages.
5) Pedometer – Indicates the number of steps taken and calories
burnt per day.
6) Motion sensors – Built-in sensors inform you when the watch
has been taken o the wrist.
Technical specications:
Dimensions 52 mm x 36 mm x 15 mm
Display 1“ LCD touchscreen
SIM card Micro
Frequency GSM 850/900/1800/1900
Positioning GPS + LBS + WIFI + GSM
Battery 3.7V 400 mAh
OS version iOS 7.0 and higher,
Android 4.1.1 and higher
Additional features Microphone, speaker, accelerometer
Warning:
1) Do not expose watch to moisture, water, rain, snow or other
sprays.
2) Do not expose watch to direct sunlight and high temperatures.
Intense light or high temperatures can cause damage.
3) Not suitable for children under 3 years of age.
4) Only use standard charging cables otherwise it could damage
the device.
5) Charge device under constant supervision. For safety reasons
disconnect the watch when fully charged.
6) If the watch power supply begins to show any signs of da-
mage disconnect it. Do not use unless it has been checked by
a specialist.
7) Be careful not to drop, impact, puncture or cause other da-
mage to the watch. Do not use the watch if damaged. Never
attempt to repair it yourself.
8) Do not put foreign objects into the USB connector or SIM card
slot.
9) Use only as directed. Improper use could result in injury or
malfunction.
10) Before rst use, it is best if the battery is fully charged.
11) In case of the battery overheating when being charged,
unplug it immediately.
Misprints and changes in the manual reserved.
More information is available at:
http://tech.lamax-electronics.com/en/WatchY/
WatchY by
EN
WatchY by
DE

Bekanntmachen mit der Applikation LAMAX WatchY
App:
1) Lokalisierung der Uhr
- Durch Drücken der Ikone ermitteln Sie die aktuelle Lage der
Uhr.
- Das Lesezeichen „Historie“ zeigt die Bewegung der Uhr in den
letzten 30 Tagen.
- Das Lesezeichen „Zonen“ ermöglicht ein Erstellen des Bewe-
gungsbereichs.
Bemerkung: Sobald die Uhr diese Zone betritt/verlässt, informiert
Sie die Applikation sofort darüber. Es können bis zu 6 Zonen auf
einmal aktiviert sein.
2) Kommunikation mit der Uhr
- Die Ikone ermöglicht ein Senden von Text- und Sprachnach-
richten oder ein klassisches Telefonieren.
Bemerkung: Eine Sprachnachricht kann in einer Länge von max. 15
Sekunden und eine Textnachricht von max. 20 Zeichen geschickt
werden.
3) Bewegungsaktivität
- Die Ikone informiert über Bewegungsaktivitäten. Es können
die gegangene Strecke und die verbrannten Kalorien für den
einzelnen Tag oder in einem Wochengrafen verfolgt werden.
4) Einstellungen
- Einstellungen, die Sie unter dem Symbol in der rechten Ecke
nden.
5) Informationen über die Uhr
- Die Ikone in der linken oberen Ecke, bietet das Menü mit den
Funktionen: Hinzufügen weiterer Uhren WatchY, vom Konto Ab-
melden und Suchen von zugänglichen Aktualisierungen.
Bemerkung: Uhren WatchY sind mit jedem Mobiltelefon mit den
Operationssystemen Android (4.1.1 und höher) und iOS (7.0 und
höher) mit installierter Applikation LAMAX WatchY App voll kom-
patibel.
Funktionen der Uhr WatchY:
1) Taste SOS – Durch Drücken von ungefähr 5 Sekunden ruft die
Uhr automatisch nacheinander die für Notrufe bestimmten
Nummern an.
2) Telefonbuch – Auf der Uhr WatchY können bis zu 10 Kontakte
gespeichert werden, die direkt über die Uhr angerufen werden
können.
Bemerkung: Diese Nummern fügt man in der Applikation LAMAX
WatchY App hinzu.
3) Sprachnachrichten – Ermöglicht das Abhören von Sprachna-
chrichten, das Vorlesen von Textnachrichten und das Aufne-
hmen von eigenen Sprachnachrichten.
4) Hinzufügen eines Freundes – die Uhr kann mit weiteren Uhren
gekoppelt werden und man kann sich gegenseitig Sprach-
nachrichten senden.
5) Schrittzähler – Meldet die Schrittanzahl und die verbrannten
Kalorien pro Tag.
6) Bewegungsaktivitätensensor – Dank eingebautem Sensor in-
formiert Sie die Uhr, falls der Träger sie abnimmt.
Technische Daten:
Abmessungen L: 52 mm x B: 36 mm x H: 15 mm
Display 1“ Berührungs-LCD
SIM-Karte Micro
Frequenz GSM 850/900/1800/1900
Lagebestimmung GPS + LBS + WIFI + GSM
Batterie 3.7V 400 mAh
Version OS iOS 7.0 und höher,
Android 4.1.1 und höher
Weitere
Eigenschaften
Mikrofon, Lautsprecher,
Beschleunigungsmesser
Hinweis:
1) Setzen Sie die Uhr keiner Feuchtigkeit, Wasser, Schnee oder
sonstigen Bespritzen aus.
2) Setzen Sie die Uhr keiner unnötigen Sonnenbestrahlung und
hohen Temperaturen aus. Intensives Licht bzw. hohe Tempera-
turen können das Gerät beschädigen.
3) Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
4) Zum Auaden verwenden Sie nur dafür bestimmte Standard-
kabeln, andernfalls kann es zu Beschädigungen am Gerät
kommen.
5) Laden Sie das Gerät nur unter ständiger Aufsicht. Sobald die
Uhr voll geladen ist, trennen Sie sie aus Sicherheitsgründen.
6) Sollte die Uhr während des Ladens Beschädigungen aufzeigen,
trennen Sie sie. Verwenden Sie sie nicht ohne Fachbeurteilung.
7) Geben Sie auf Stürze und Schläge acht, brechen Sie die Uhr
nicht durch oder beschädigen sie sonstwie. Beschädigte Uhren
nie verwenden. Nicht durch Selbsthilfe reparieren.
8) Verhindern Sie ein Eindringen von Fremdkörpern in den USB
-Anschluss und den SIM-Karten-Slot.
9) Verwenden Sie sie immer nur laut Anleitung. Durch falsche
Verwendung riskieren Sie Verletzungen bzw. falsches Funk-
tionieren.
10) Vor dem ersten Verwenden ist es ideal, die Batterie voll zu
laden.
11) Falls sich die Uhr während des Ladens stark erhitzt, trennen
Sie sie sofort vom Netz.
Druckfehler und Änderungen in der Betriebsanleitung sind
vorbehalten.
Mehr Informationen erhalten Sie auf:
http://tech.lamax-electronics.com/de/WatchY/
Használati útmutató
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1) Hangszóró
2) SIM kártya helye
3) Érintőképernyő
4) “Vissza” / Hívás elfogadása gomb
5) Beépített mikrofon
6) Áram bemenet (microUSB)
7) SOS gomb / Bekapcsológomb / Riasztás kikapcsolása
Használat előtt
Győződj meg róla, hogy van:
1) Működő MicroSim kártya.
2) GSM és GPRS hang és adatátvitel engedélyezve.
Megjegyzés: Internetkapcsolat szükséges. - Átlag havi 50 Mb.
3) LAMAX WatchY app telepítve az okostelefonra a Play áru-
házból vagy az App storeból.
Android iOS
Kezdjük el
1) Helyezd a Sim kártyát a készülékbe és kapcsold be a Bekapc-
solás/SOS gombbal. A kártya megfelelő behelyezését az alábbi
ábrán láthatod.
1) Nyissa ki a fedelet
2) Helyezze MicroSIM)
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
2) Nézd meg, hogy az óra kap e jelet.
3) A jel erősségét egy ikon jelzi a kijelző felső részén. Ebből
tudhatod, hogy a kártya jól van behelyezve.
4) Ezután telepítsd fel a LAMAX WatchY appot az okostelefonod-
ra, és regisztrálj az alkalmazásban.
Új WatchY óra hozzáadása az alkalmazáshoz
1) Menj az alkalmazás menüjébe.
2) Válasz ezt: “Készülék hozzáadása”.
3) Vagy írd be a kódot (ID).
Bevezetés a LAMAX WatchY alkalmazásba.
1) Óra helyzete
- Nyomd meg ezt az ikont az óra jelenlegi helyzetének meg-
jelenítésére.
- Az “Előzmények” megmutatja az óra helyzeteit az elmúlt 30
napban.
- A “Zónák” lehetővé teszik, hogy kijelöld azokat a zónákat amely-
ben az óra, és tulajdonosa tartózkodhat.
Megjegyzés: Ha az óra a zónán kívülre kerül, az okos alkalmazás
azonnal jelez. Maximum 6 zóna programozható be.
2) Kommunikáció az órával
- ikon lehetővé teszi, hogy szöveges vagy hangüzeneteket
küldj, illetve hagyományos hívást kezdeményezz az óra felé.
Megjegyzés: A hangüzenet maximum 15 másodperc, a szöveges
üzenet maximum 20 karakter lehet.
3) Fizikális aktivitás
- ikonnal információt kapunk az óra viselőjének aktivitásáról.
Látod a megtett távolságot, illetve az elégetett kalóriákat.
4) Beállítások
- Az alkalmazás széles skáláját kínálja a személyes beállításoknak,
melyet megtalálhatsz a szimbólum alatt a jobb felső sarok-
ban.
5) Információ az óráról
- ikon a bal felső sarokban egy menü, melyben további WatchY
órákat adhatsz hozzá, kijelentkezhetsz és láthatod az elérhető
frissítéseket
Megjegyzés: A WatchY óra teljesen kompatibilis Android (4.1.1 vagy
magasabb) és IOS (7.0 vagy magasabb) operációs rendszerrel, amin
a LAMAX Watchy app telepítve van.
WatchY óra funkciók:
1) SOS gomb – Tartsd nyomva kb. 5 másodpercig. Az óra ilyenkor
automatikusan felhívja a vészszámokat egyesével.
2) Névjegyzék – WatchY óra 6 névjegyet tud tárolni, amit az órá-
ról lehet hívni.
Megjegyzés: Ezeket a számokat a LAMAX Watchy appba kell be-
vinni.
3) Hangüzenet – Az órával hangüzenetet küldhetsz, szöveges
üzenetet olvashatsz, illetve felveheted a saját hangüzeneted.
4) Barát hozzáadása – Az óra párosítható másik órával, így egy-
másnak is tudtok hangüzeneteket küldeni.
5) Lépésszámláló – Számolja mennyit léptél és mennyi kalóriát
égettél.
6) Mozgás szenzor – A beépített szenzorok tájékoztatnak, ha az
óra leesik a kezedről.
Technikai jellemzők:
Méretek 52 mm x 36 mm x 15 mm
Kijelző 1“ LCD érintőképernyő
SIM kártya Micro
Frekvencia GSM 850/900/1800/1900
Helyzetmeghatározás GPS + LBS + WIFI + GSM
Akkumulátor 3.7V 400 mAh
Operációs rendszer iOS 7.0 vagy magasabb,
Android 4.1.1 vagy magasabb
További jellemzők Mikrofon, hangszóró, gyorsulásmérő
Vigyázat:
1) Ne érje az órát nedvesség, víz, eső, hó és egyéb spray.
2) Ne érje az órát közvetlen napsütés vagy magas hőmérséklet.
Az intenzív fény vagy a magas hőmérséklet károkat okozhat-
nak az órában.
3) 3 év alatti gyermekre nem helyezhető fel.
4) Csak saját töltőjével töltse az órát, különben az károsodhat.
5) Töltés cask folyamatos gyelem mellett. Biztonsági okokból
csak akkor húzd ki az órát, mikor az már teljesen fel van töltve.
6) Ha az óra tápegységén bármilyen sérülés látható, válaszd le
az órát. Addig ne használd újra, amíg szakértőnek meg nem
mutattad
7) Légy óvatos. Ne dobd, vagy ejtsd el az órát, hiszen ezek kárt
okozhatnak benne. Ne használd az órát ha megsérült. Soha ne
próbáld meg az órát megjavítani
8) Ne tegyél ismeretlen tárgyat az USB vagy a SIM kártya helyére.
9) A helytelen használat sérülést, meghibásodást okozhat.
10) Első használat előtt töltsd fel teljesen az akkumulátort.
11) Ha az akkumulátor töltés közben túlmelegedik, azzonnal húzd
le a töltőről.
Nyomdahiba és változás a használati utasításban előfordulhat.
További információ itt érhető el:
http://tech.lamax-electronics.com/hu/WatchY/
WatchY by
HU

Představení produktu
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1) Reproduktor
2) Slot na SIM
3) Dotykový displej
4) Tlačítko „Zpět“ / přijímání hovorů
5) Zabudovaný mikrofon
6) Slot napájení (micro USB)
7) SOS tlačítko / zapnutí hodinek / vypnutí budíku
Před spuštěním
Ujistěte se prosím, že máte:
1) Připravenou MicroSIM kartu.
2) Povolen hlasový a datový přenos skrze GSM a GPRS.
Pozn. Vyžaduje připojení k internetu – měsíční spotřeba dat je cca
50MB při běžném používání.
3) Nainstalovanou aplikaci LAMAX WatchY App v mobilním tele-
fonu. Tato aplikace je zdarma dostupná na Google play a App
store.
Android iOS
První spuštění
1) Vložte SIM kartu do zařízení a zapněte tlačítkem Zapnutí/SOS.
Správné vložení SIM je znázorněno na obrázku.
1) Otevřete krytku
2) Vložte MicroSIM
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
2) Zkontrolujte prosím, zda mají hodinky signál.
3) Síla signálu je vyobrazena pomocí stavové ikony na horní části
displeje. Tímto ověříte, že je SIM karta správně vložena.
4) Nyní zapněte aplikaci LAMAX WatchY App na svém mobilním
telefonu a proveďte registraci dle pokynů v aplikaci.
Přidání nových hodinek WatchY do aplikace:
1) Vstupte do menu aplikace.
2) Vyberte možnost „přidat nové zařízení“.
3) Zadejte kód (ID) hodinek do aplikace.
Seznámení s aplikací LAMAX WatchY App:
1) Lokalizace hodinek
- Stiskem ikony zjistíte aktuální polohu hodinek.
- Záložka „Historie“ ukazuje pohyb hodinek až 30 dní zpět.
- Záložka „Zóny“ umožňuje vytvořit oblast pohybu.
Pozn. Jakmile hodinky vstoupí/opustí tuto zónu, aplikace o tom
ihned informuje. Lze mít aktivních až 6 zón naráz.
Predstavenie produktu
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1) Reproduktor
2) Slot na SIM
3) Dotykový displej
4) Tlačidlo „Späť“ / prijímanie a odmietanie hovorov
5) Zabudovaný mikrofón
6) Otvor pre napájanie (micro USB)
7) SOS tlačidlo / zapnutie hodiniek / vypnutie budíka
Pred spustením
Uistite sa, prosím, že máte:
1) Pripravenú MicroSIM kartu.
2) Povolený hlasový a dátový prenos cez GSM a GPRS.
Pozn. Vyžaduje pripojenie k internetu – mesačná spotreba dát
50MB pri bežnom používaní.
3) Nainštalovanú aplikáciu LAMAX WatchY App v mobilnom
telefóne. Táto aplikácia je zdarma dostupná na Google play
a App store.
Android iOS
Prvé spustenie
1) Vložte SIM kartu do zariadenia WatchY a zapnite hodinky tla-
čidlom Zapnutie/SOS. Správne vloženie SIM je znázornené na
obrázku.
1) Otvorte krytku
2) Vložte MicroSIM
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
2) Skontrolujte, prosím, či majú hodinky signál.
3) Sila signálu je zobrazená pomocou stavovej ikony na hornej
časti displeja. Týmto overíte, že je SIM karta správne vložená.
4) Teraz zapnite aplikáciu LAMAX WatchY App na svojom mobil-
nom telefóne a registrujte sa podľa pokynov v aplikácii.
Pridanie nových hodiniek WatchY do aplikácie:
1) Vstúpte do menu aplikácie.
2) Vyberte možnosť „pridať nové zariadenie“.
3) Zadajte kód (ID) hodiniek.
Zoznámenie s aplikáciou LAMAX WatchY App:
1) Lokalizácia hodiniek
- Stlačením ikony zistíte aktuálnu polohu hodiniek.
- Záložka „História“ ukazuje pohyb hodiniek až 30 dní späť.
2) Komunikace s hodinkami
- Ikona umožňuje posílat textové a hlasové zprávy nebo klasic-
ký telefonní hovor.
Pozn. Hlasovou zprávu je možné poslat v maximální délce 15 vteřin
a textovou v délce 20 znaků.
3) Pohybová aktivita
- Ikona informuje o pohybové aktivitě. Lze sledovat ušlou
vzdálenost a spálené kalorie za daný den nebo v týdenním gra-
fu.
4) Nastavení
- Aplikace nabízí řadu osobního nastavení, které naleznete pod
symbolem v pravém rohu.
5) Informace o hodinkách
- V levém horním rohu naleznete menu s funkcemi: přidání dal-
ších hodinek WatchY, odhlášení se od účtu a vyhledání dostup-
ných aktualizací.
Pozn. Hodinky WatchY jsou plně kompatibilní s jakýmkoli mobilním
telefonem s operačním systémem Android (4.1.1 a vyšší) a iOS (7.0
a vyšší) s nainstalovanou aplikací LAMAX WatchY App.
Funkce hodinek WatchY:
1) Tlačítka SOS – Stiskem po dobu přibližně 5 vteřin hodinky
automaticky zavolají, postupně, na čísla určená pro tísňové
volání.
2) Seznam kontaktů – Do hodinek WatchY je možné uložit až 10
kontaktů, na které je možné z hodinek přímo volat.
Pozn. Tato čísla se zadávají v aplikaci LAMAX WatchY App.
3) Hlasové zprávy – Umožňují poslech hlasových zpráv, přečtení
textové zprávy a nahrání vlastní hlasové zprávy.
4) Přidat kamaráda – Hodinky se mohou spárovat s dalšími ho-
dinkami a posílat si vzájemně hlasové vzkazy.
5) Krokoměr – Udává počet kroků a spálené kalorie za den.
6) Senzor aktivity pohybu – Díky zabudovanému snímači Vás
hodinky informují, pokud je uživatel sundá z ruky.
Technická specikace:
Rozměry d: 52 mm x š: 36 mm x v: 15 mm
Displej 1“ dotykový LCD
SIM karta Micro
Frekvence GSM 850/900/1800/1900
Určení polohy GPS + LBS + WIFI + GSM
Baterie 3.7V 400 mAh
Verze OS iOS 7.0 a vyšší,
Android 4.1.1 a vyšší
Další vlastnosti Mikrofon, reproduktor, akcelerometr
Upozornění:
1) Nevystavujte hodinky působení vlhkosti, vody, deště, sněhu
nebo různým nástřikům.
2) Hodinky zbytečně nevystavujte slunečnímu světlu a vysokým
teplotám. Intenzivní světlo či vysoké teploty mohou způsobit
poškození.
3) Není určeno pro děti do 3 let.
4) Pro nabíjení používejte jen standardní kabely k tomu určené,
jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
5) Nabíjejte zařízení pod neustálým dohledem. Jakmile jsou ho-
dinky plně dobity, odpojte je z důvodu bezpečnosti.
6) Pokud během napájení začnou hodinky vykazovat známky
jakéhokoli poškození, odpojte je. Bez posouzení odborníka
nepoužívejte.
7) Dejte pozor na pády a nárazy, hodinky neprorážejte ani jinak
nepoškozujte. Poškozené hodinky nikdy nepoužívejte. Neo-
pravujte svépomocí.
8) Zabraňte vniknutí cizích předmětů do USB konektoru a slotu
na SIM kartu.
9) Vždy použijte jen dle návodu. Nesprávným použitím riskujete
úraz či nesprávnou funkčnost.
10) Před prvním použitím je ideální baterii plně nabít.
11) V případě, že při nabíjení hodinek dochází nadměrnému ohří-
vaní, okamžitě odpojte ze sítě.
Tiskové chyby vyhrazeny.
Více informací získáte na:
http://tech.lamax-electronics.com/cz/WatchY/
WatchY by
CZ
WatchY by
SK

- Záložka „Zóny“ umožňuje vytvoriť oblasť pohybu.
Pozn. Len čo hodinky vstúpia do zóny/opustia túto zónu, aplikácia
o tom ihneď informuje. Je možné mať aktívnych až 6 zón naraz.
2) Komunikácia s hodinkami
- Ikona umožňuje posielať textové a hlasové správy alebo kla-
sický telefónny hovor.
Pozn. Hlasovú správu je možné poslať v maximálnej dĺžke 15
sekúnd a textovú v dĺžke 20 znakov.
3) Pohybová aktivita
- Ikona informuje o pohybovej aktivite. Je možné sledovať
prejdenú vzdialenosť a spálené kalórie za daný deň alebo v týž-
dennom grafe.
4) Nastavenie
- Aplikácia ponúka množstvo osobného nastavenia, ktoré nájde-
te pod symbolom v pravom rohu.
5) Informácie o hodinkách
- Ikona v ľavom hornom rohu, ponúka menu s funkciami: pridanie
ďalších hodiniek WatchY, odhlásenie sa z účtu a vyhľadanie do-
stupných aktualizácií.
Pozn. Hodinky WatchY sú plne kompatibilné s akýmkoľvek mo-
bilným telefónom s operačným systémom Android (4.1.1 a vyšší)
a iOS (7.0 a vyšší) s nainštalovanou aplikáciou LAMAX WatchY App.
Funkcie hodinek WatchY:
1) Tlačidlá SOS – Stlačením po dobu približne 5 sekúnd, hodinky
automaticky zavolajú postupne na čísla určené pre tiesňové
volanie.
2) Zoznam kontaktov – Hodinky WatchY sú schopné uložiť až 10
kontaktov, na ktoré je možné z hodiniek priamo volať.
Pozn. Tieto čísla sa zadávajú v aplikácii LAMAX WatchY App.
3) Hlasové správy – Umožňujú vypočutie hlasových správ, prečí-
tanie textovej správy a nahranie vlastnej hlasovej správy.
4) Pridať kamaráta – Hodinky sa môžu spárovať s ďalšími hodin-
kami a posielať si vzájomne hlasové správy.
5) Krokomer – Udáva počet krokov a spálené kalórie za deň.
6) Senzor aktivity – Vďaka zabudovanému snímaču Vás hodinky
informujú, ak ich používateľ zloží z ruky.
Technické špecikácie:
Rozmery d: 52 mm x š: 36 mm x v: 15 mm
Displej 1“ dotykový LCD
SIM karta Micro
Frekvencia GSM 850/900/1800/1900
Určenie polohy GPS + LBS + WIFI + GSM
Batéria 3.7V 400 mAh
Verzia OS iOS 7.0 a vyšší,
Android 4.1.1 a vyšší
Ďalšie vlastnosti Mikrofón, reproduktor, akcelerometer
Upozornenie:
1) Nevystavujte hodinky pôsobeniu vlhkosti, vody, dažďa, snehu
alebo rôznym nástrekom.
2) Hodinky zbytočne nevystavujte slnečnému svetlu a vysokým
teplotám. Intenzívne svetlo či vysoké teploty môžu spôsobiť
poškodenie.
3) Nie je určené pre deti do 3 rokov.
4) Na nabíjanie používajte len štandardné káble na to určené, inak
by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
5) Nabíjajte zariadenie pod neustálym dohľadom. Len čo sú ho-
dinky plne dobité, odpojte ich z dôvodu bezpečnosti.
6) Ak počas napájania začnú hodinky vykazovať známky aké-
hokoľvek poškodenia, odpojte ich. Bez posúdenia odborníka
nepoužívajte.
7) Dajte pozor na pády a nárazy, hodinky neprederavte ani inak
nepoškodzujte. Poškodené hodinky nikdy nepoužívajte. Neo-
pravujte svojpomocne.
8) Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do USB konektora
a slotu na SIM kartu.
9) Pred prvým použitím je ideálne batériu úplne nabiť
10) Vždy používajte len podľa návodu. Nesprávnym použitím ris-
kujete úraz či nesprávnu funkciu.
11) V prípade, že pri nabíjaní hodiniek dochádza k nadmernému
ohrievaniu, okamžite odpojte zo siete.
Tlačové chyby a zmeny v manuáli sú vyhradené.
Viac informácií získate na adrese:
http://tech.lamax-electronics.com/sk/WatchY/
Prezentacja produktu
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
1) Głośnik
2) Wejście na kartę SIM
3) Ekran dotykowy
4) Przycisk „Wstecz“ / przyjmowanie rozmów
5) Wbudowany mikrofon
6) Gniazdo zasilania (micro USB)
7) Przycisk SOS / włączanie zegarka / wyłączanie budzika
Przed uruchomieniem
Upewnij się, że posiadasz:
1) Przygotowaną kartę MicroSIM.
2) Aktywowaną transmisję głosową oraz danych przez GSM i
GPRS.
Uwaga: Wymaga połączenia z internetem – miesięczne zużycie
50MB danych podczas normalnego użytkowania.
3) Zainstalowaną aplikację LAMAX WatchY App w telefonie. Ta
aplikacja jest dostępna zadarmo na Google play i w App store.
Android iOS
Pierwsze uruchomienie
1) Włóż kartę SIM do urządzenia WatchY zgodnie z poniższym ob-
razkeim i włącz zegarek przyciskiem Włączanie/SOS.
1) Otwórz klapkę
2) Włóż MicroSIM
1
2
2
3
7
4
5
1
MICRO
15x12 mm
6
2) Skontroluj, czy zegarek ma sygnał.
3) Siłę sygnału symbolizuje ikona stanu w górnej części wyświet-
lacza. Dzięki temu możesz skontrolować, czy karta SIM została
swłożona sprawnie.
4) Następnie uruchom aplikację LAMAX WatchY App na swoim
telefonie i przeprowadź rejestrację zgodnie z instrukcjami
w aplikacji.
Dodawanie nowego zegarka WatchY do aplikacji:
1) Wejdź do menu aplikacji.
2) Wybierz opcję „dodaj nowe urządzenie“.
3) Wprowadź kod (ID).
Wprowadzenie do aplikacji LAMAX WatchY App:
1) Lokalizacja zegarka
- Wciskając przycisk sprawdzisz aktualne położenie zegarka.
- Zakładka „Historia“ pokazuje ruch zegarka do 30 dni wstecz.
- Zakładka „Strefy“ umożliwia utworzenie strefy ruchu.
Uwaga: Jak tylko zegarek wkroczy/opuści tę strefę, aplikacja od
razu o tym poinformuje. Do dyspozycji 6 aktywnych stref naraz.
2) Komunikacja z zegarkiem
- Ikona umożliwia przesyłanie tekstowych i głosowych wiado-
mości lub klasyczne rozmowy tel.
Uwaga: Wiadomość głosową można przesłać w maks. Dłujgości
15s, a tekstową o długości maks. 20 znaków.
3) Aktywność ruchowa
- Ikona informuje o aktywności ruchowej. Możesz śledzić po-
konaną odległość i spalone kalorie danego dnia lub w rozkładzie
tygodniowym.
4) Ustawienia
- Aplikacja oferuje wiele ustawień osobistych, które znajdziesz
pod symbolem w prawym rogu.
5) Informacja o zegarku
- Ikona w lewym górnym rogu oferuje menu z funkcjami: dodanie
nowych zegarków WatchY, wylogowanie z konta i wyszukiwa-
nie dostępnych aktualizacji.
Uwaga: Zegarek WatchY jest w pełni kompatybilny z każdym tel.
Komórkowym posiadającym systém operacyjny Android (4.1.1 lub
wyższe) lub iOS (7.0 lub wyższe) z zainstalowaną aplikacją LAMAX
WatchY App.
Funkcje zegarka WatchY:
1) Przyciski SOS – Po wciśnięciu przez okres ok. 5 s zegarek
zaczną automatycznie dzwonić na wszystkie (stopniowo) nu-
mery przeznaczone do wzywania pomocy.
2) Lista kontaktów – Zegarek WatchY umożliwa zapisanie do 10
kontaktów, z którymi można połączyć się bezpośrednio po-
przez zegarek.
Uwaga: Te numery wprowadza się w aplikacji LAMAX WatchY App .
3) Wiadomości głosowe – Umożliwiają odsłuchiwanie wiado-
mości głosowych, czytanie wiadomości tekstowych i nagrywa-
nie własnych wiadomości głosowych.
4) Dodaj znajomego – Zegarek można sparować z innym ze-
garkiema następnie przesyłać sobie wzajemnie wiadomości
tekstowe.
5) Krokomierz – Pokazuje liczbę kroków i spalonych kalorii w cią-
gu dnia.
6) Czujnik aktywności – Dzięki wbudowanemu czujnikowi zega-
rek informuje o tym, kiedy użytkownik ściągnie go z ręki.
Specykacja techniczna:
Wymiary d: 52 mm x sz: 36 mm x w: 15 mm
Ekran 1“ dotykowy LCD
Karta SIM Micro
Frekwencja GSM 850/900/1800/1900
Określanie położenia GPS + LBS + WIFI + GSM
Bateria 3.7V 400 mAh
Wersja OS iOS 7.0 lub wyższe,
Android 4.1.1 lub wyższe
Inne właściwości Mikrofon, glośnik, akcelerometr
Ostrzeżenia:
1) Nie wystawiaj zegarka na wpływ wilgotności, wody, deszczu,
śniegu lub innych opadów.
2) Nie narażaj zegarka na zbędny wpływ światła słonecznego i
wysokich temperatur. Intensywne światło lub wysokie tempe-
ratury mogą spowodować uszkodzenie.
3) Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 3 lat.
4) W celu ładowania wykorzystuj jedynie te kable, które zostały
do tego przeznaczone. W innym przypadku mogłoby dojść do
uszkodzenia urządzenia.
5) Urządzenie ładuj pod nieustannym nadzorem. Jak tylko ze-
garek zostanie w pełni naładowany, odłącz go ze względu na
bezpieczeństwo.
6) Jeżeli w trakcie ładowania zegarek zacznie przejawiać ozna-
ki jakiegokolwiek uszkodzenia, natychmiast go odłącz. Bez
specjalistycznej oceny technicznej nie należy korzystać z ur-
ządzenia.
7) Nie narażaj urządzenia na upadki lub uderzenia, zegarka nie
przebijaj ani nie powoduj żadnych innych jego uszkodzeń.
Nigdy nie używaj uszkodzonego zegarka. Nie naprawiaj ur-
ządzenia na własną rękę.
8) Chroń urządzenie przed wniknięciem ciał obcych do konektora
USB i wejścia na kartę SIM.
9) Przed pierwszym wykorzystaniem najlepiej jest w pełni nała-
dować baterię.
10) Zawsze korzystaj z urządzenia zgodnie z instrukcją. Niewłaś-
ciwe wykorzystywanie grozi uszkodzeniem lub utratą funkc-
jonalności urządzenia.
11) W razie gdyby podczas ładowania doszło do nadmiernego
ogrzania urządzenia, natychmiast wyłącz je z sieci.
Błędy w druku zastrzeżone.
Więcej informacji znajdziesz na:
http://tech.lamax-electronics.com/pl/WatchY/
WatchY by
PL