LAMAX DRIVE C3 User manual

EN
DE
CS
SK
PL
HU
SL
LT
HR
C3
FULLHD DASHCAM
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

USER MANUAL
EN
C3
FULLHD DASHCAM

2
PACKAGE CONTENTS
› LAMAX C3 dashcam
› Cigarette lighter adapter
› USB data cable
› Suction cup camera mount
› Holder with 3M adhesive pad
› User Manual
PRODUCT LAYOUT
G
F
C
A
B
H
D E
A
ON/OFF
B
MENU
C
OK (shutter)
D
DOWN arrow
E
UP arrow
F
MODE
G
Parking mode
H
MicroSD card slot
1
2
1. PACKAGE CONTENTS.............................................................................................................................. 2
2. PRODUCT LAYOUT................................................................................................................................... 2
3. PRODUCT INSTALLATION...................................................................................................................... 3
4. QUICK FUNCTIONS................................................................................................................................... 3
5. ICONS EXPLANATION.............................................................................................................................. 3
6. OPERATING THE DASHCAM................................................................................................................. 4
7. CONNECT WITH US!................................................................................................................................. 5
8. DASHCAM PARAMETERS...................................................................................................................... 6
CONTENTS
ENCSCSCSCSCSCSCSCSCS

2 3
PRODUCT INSTALLATION
› Connect the power cable to the cigarette lighter. Ensure the cable is placed around
the windscreen so as not to obstruct the driver’s view and then fix it securely in
place. Attach the device between the glass and the mirror. This will give you the
optimal picture.
› Do not install in a position which obstructs the driver’s view or distracts them.
› Use only a high-quality microSDHC card of class 10 or higher. For optimal recording
use, we recommend cards with a capacity of at least 8 GB up to a maximum of
32 GB. If this is the first use of the card, we recommend formatting it first.
QUICK FUNCTIONS
› LED light – tap the “ON/OFF” button.
› Parking mode – hold the “PARKING MODE” button.
› Switch OFF screen – tap the “PARKING MODE” button.
› Audio recording – tap the “UP” arrow button.
› File lock – when recording video, lock the current recording by tapping the “MENU”
button.
ICONS EXPLANATION
Battery status Motion detection enabled
Power connected Shot protected
Microphone on Flashlight on
Microphone off Flashlight off
Memory card detected Parking mode on
Memory card not detected Parking mode off
3
4
5
ENCSCSCSCSCSCSCSCSCS

4
OPERATING THE DASHCAM
INSERTING A microSDHC CARD
› Insert or remove the microSDHC card from the card slot only when the camera is
turned off and not connected to a computer or power supply.
POWER
› Plug the adapter into the cigarette lighter and with a USB cable, connect it to
the camera.
› Camera is designed to be powered continuously. Built-in battery cannot be
removed or replaced.
› Integrated battery is primarily for use in parking mode.
TURNING THE CAMERA ON/OFF
› To switch on the camera, press the ON/OFF button.
› Camera automatically turns on when connected to a power supply.
› To switch off the camera, press and hold the ON/OFF button for 3-5 seconds.
› Camera automatically turns off after disconnecting the power supply.
CHANGING THE SETTINGS
› Press the “MENU” button to enter the settings menu. Use the “UP” and “DOWN”
buttons to scroll through the menu. Click “OK” to confirm your choice.
› To exit the settings menu, press the “MENU” button.
VIDEO MODE
› Recording starts automatically when the dashcam is turned on.
› Press the “OK” button to start / stop the recording.
PHOTO MODE
› Press the “OK” button to take a photo.
PLAYBACK MODE
› Press the “OK” button to start / pause playback of the recording.
› To delete the selected recording, press the “MENU” button and confirm with
the “OK” button.
CHANGING MODES
› Use the “MODE” button to switch between video / photo / playback modes.
CONNECTING TO A PC
› You can also view the recordings by connecting the dashcam to a PC using the
data cable that comes included.
6
ENCSCSCSCSCSCSCSCSCS

4 5
CONNECT WITH US!
Scan the QR code below or visit us at
https://www.lamax-electronics.com/c3
for complete instructions and the latest firmware.
Do not forget to register your product on our website:
https://www.lamax-electronics.com/productupdate
We’ll let you know as soon as the firmware is updated! By registering, you will also
have access to news and information about great discounts!
77
ENCSCSCSCSCSCSCSCSCS

6
DASHCAM PARAMETERS
Video resolution: FullHD 1920×1080 30FPS (interpolated),
HD 1280x720 30FPS
Viewing angle: 140°
Display: 2,4“ HD LCD
Memory type: MicroSDHC up to 32 GB
Video format: AVI
Photo resolution: 12 Mpx
Photo format: JPG
Connectivity: miniUSB
Grid frequency: 50 Hz
Menu languages:
English, German, Czech, Slovak, Polish,
Hungarian, Slovenian, Lithuanian, Latvian,
French
Dimensions: 65×72×33 mm
Specifications may change due to the replacement of any part of the device or
software updates.
MANUFACTURER:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prague 6
https://www.lamax-electronics.com
Subject to printing errors and changes to the manual.
78
ENCSCSCSCSCSCSCSCSCS

BENUTZERHANDBUCH
DE
C3
FULLHD DASHCAM

2
VERPACKUNGSINHALT
› Autokamera LAMAX C3
› Zigarettenanzünder-Adapter
› USB-Datenkabel
› Saugnapf für Kamera
› Halterung mit 3M-Aufkleber
› Handbuch
PRODUKTZEICHNUNG
G
F
C
A
B
H
D E
A
EIN/AUS
B
MENÜ
C
OK (Start)
D
Pfeil NACH UNTEN
E
Pfeil NACH OBEN
F
MODE
G
Parkmodus
H
Slot für microSDHC-Karten
1
2
1. VERPACKUNGSINHALT........................................................................................................................... 2
2. PRODUKTZEICHNUNG............................................................................................................................ 2
3. PRODUKTINSTALLATION....................................................................................................................... 3
4. KURZWAHLFUNKTIONEN ..................................................................................................................... 3
5. ERLÄTERUNG DER SYMBOLE.............................................................................................................. 3
6. AUTOKAMERA VERWENDEN............................................................................................................... 4
7. KONTAKTIEREN SIE UNS!...................................................................................................................... 5
8. PARAMETER DER AUTOKAMERA....................................................................................................... 6
INHALT
CSDECSCSCSCSCSCSCSCS

2 3
PRODUKTINSTALLATION
› Das Anschlusskabel sollte in der Form über den Frontscheibenbereich zum
Zigarettenanzünder verlaufen, dass der Fahrer freie Sicht hat. Befestigen Sie das
Anschlusskabel sicher. Befestigen Sie das Gerät zwischen der Scheibe und dem
Rückspiegel. Auf diese Weise erzielen Sie optimale Aufnahmen.
› Installieren Sie das Gerät nicht in einer Position, durch welche die Sicht des Fahrers
behindert oder er abgelenkt würde.
› Verwenden Sie microSDHC-Karten von Markenherstellern der Klasse 10 und
höher. Um die optimale Aufnahmelänge ausnutzen zu können, empfehlen wir
Ihnen, Karten mit einer Kapazität von mindestens 8 GB, höchstens jedoch 32 GB zu
verwenden. Wenn Sie die Speicherkarte das erste Mal verwenden, empfehlen wir
Ihnen, diese zu formatieren.
KURZWAHLFUNKTIONEN
› LED-Dioden-Beleuchtung – durch kurzes Drücken der Taste „EIN/AUS“.
› Parkmodus – durch langes Drücken der Taste „PARKMODUS“.
› Bildschirm ausschalten – durch kurzes Drücken der Taste „PARKMODUS“.
› Videoton – durch kurzes Drücken des Pfeils „NACH OBEN“.
› Dateisperre – während der Videoaufnahme kann die Momentaufnahme durch
kurzes Drücken der Taste „MENÜ“ gesperrt werden.
ERLÄTERUNG DER SYMBOLE
Batteriestand Bewegungserkennung eingeschaltet
Stromversorgung angeschlossen Aufnahme geschützt
Mikrofon eingeschaltet Zusatzbeleuchtung eingeschaltet
Mikrofon ausgeschaltet Zusatzbeleuchtung ausgeschaltet
Speicherkarte erkannt Parkmodus eingeschaltet
Speicherkarte nicht erkannt Parkmodus ausgeschaltet
3
4
5
CSDECSCSCSCSCSCSCSCS

4
AUTOKAMERA VERWENDEN
EINLEGEN DER microSDHC-KARTE
› Die microSDHC-Karte legen Sie in den Slot für die microSDHC-Karte ein bzw.
nehmen diese aus dem Slot heraus, wenn die Kamera ausgeschaltet und nicht
an den Rechner oder an eine Versorgungsquelle angeschlossen ist.
VERSORGUNG
› Den Adapter in den Auto-Zigarettenzünder stecken und über USB-Kabel mit der
Kamera verbinden.
› Die Kamera ist zur dauerhaften Versorgung bestimmt. Die integrierte Batterie
kann weder herausgenommen noch ausgewechselt werden.
› Die integrierte Batterie ist primär zur Verwendung im Parkmodus bestimmt.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA
› Die Kamera schalten Sie ein, indem Sie die Taste EIN/AUS drücken.
› Nach dem Anschluss an die Versorgungsquelle schaltet sich die Kamera
automatisch ein.
› Die Kamera schalten Sie aus, indem Sie die Taste EIN/AUS drücken sowie für
einen Zeitraum von 3 bis 5 Sekunden gedrückt halten.
› Die Kamera schaltet sich automatisch aus, nachdem sie von der Ver-
sorgungsquelle getrennt wurde.
EINSTELLUNGEN ÄNDERN
› Mit der „MENÜ“-Taste wechseln Sie zum Menü Einstellungen. Blättern Sie mit
den Tasten „AUF“ und „AB“ durch das Menü. Mit der „OK“-Tate bestätigen Sie
Ihre Wahl.
› Das Menü Einstellungen verlassen Sie mit der „MENÜ“-Taste.
VIDEO-MODUS
› Die Aufnahme startet automatisch beim Einschalten der Autokamera.
› Mit der „OK“-Taste starten/beenden Sie die Aufnahme.
FOTO-MODUS
› Mit der „OK“-Taste nehmen Sie ein Bild auf.
WIEDERGABE-MODUS
› Mit der „OK“-Taste starten/stoppen Sie die Wiedergabe der Aufzeichnung.
› Durch das Drücken der „MENÜ“-Taste und das Bestätigen der „OK“-Taste
entfernen Sie die ausgewählte Aufzeichnung.
MODUS WECHSELN
› Die Modi Video/Foto/Wiedergabe werden mit der „MODE“-Taste gewechselt.
AN PC ANSCHLIESSEN
› Sie können sich die Aufzeichnungen auch durch das Anschließen der Autokamera
an PC über das mitgelieferte Datenkabel ansehen.
6
CSDECSCSCSCSCSCSCSCS

4 5
KONTAKTIEREN SIE UNS!
Lesen Sie den QR-Code unten oder besuchen Sie uns unter:
https://www.lamax-electronics.com/c3,
wo Sie eine komplette Anleitung und aktuelle Firmware finden.
Denken Sie bitte daran, Ihr Produkt auf unserer Website:
https://www.lamax-electronics.com/productupdate
zu registrieren.
Sobald wir die Firmware aktualisiert haben, werden Sie sofort benachrichtigt! Nach
der Registrierung haben Sie Zugang zu unseren Neuigkeiten und werden über
Rabattaktionen informiert!
77
CSDECSCSCSCSCSCSCSCS

6
PARAMETER DER AUTOKAMERA
Kamera Auflösung: FullHD 1920×1080 30FPS (interpoliert),
HD 1280x720 30FPS
Aufnahmewinkel: 140°
Display: 2,4“ HD LCD
Typ Speicherkarte: MicroSDHC bis zu 32 GB
Videoformat: AVI
Foto Auflösung: 12 Mpx
Fotoformat: JPG
Anschlüsse: miniUSB
Stromfrequenz: 50 Hz
Menü-Sprachen:
Englisch, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch,
Polnisch, Ungarisch, Slowenisch, Litauisch,
Lettisch, Französisch
Abmessungen: 65×72×33 mm
Die Spezifikationen können sich bei Änderung einiger Teile oder bei Software-Updates
ändern.
HERSTELLER:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
https://www.lamax-electronics.com
Druckfehler und Änderungen im Handbuch vorbehalten.
78
CSDECSCSCSCSCSCSCSCS

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CS
C3
FULLHD DASHCAM

2
OBSAH BALENÍ
› Autokamera LAMAX C3
› Adaptér do autozapalovače
› Datový USB kabel
› Přísavný držák na kameru
› Držák s 3M samolepkou
› Manuál
NÁKRES PRODUKTU
G
F
C
A
B
H
D E
A
ZAP/VYP
B
MENU
C
OK (spoušť)
D
Šipka DOLU
E
Šipka NAHORU
F
MODE
G
Parkovací mód
H
Slot na microSDHC kartu
1
2
1. OBSAH BALENÍ.......................................................................................................................................... 2
2. NÁKRES PRODUKTU ............................................................................................................................... 2
3. INSTALACE PRODUKTU .......................................................................................................................... 3
4. FUNKCE OVLÁDANÉ RYCHLOU VOLBOU .......................................................................................... 3
5. VYSVĚTLIVKY K IKONÁM ....................................................................................................................... 3
6. POUŽÍVÁNÍ AUTOKAMERY .................................................................................................................... 4
7. SPOJTE SE S NÁMI! .................................................................................................................................. 5
8. PARAMETRY AUTOKAMERY ................................................................................................................. 6
OBSAH
CSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

23
INSTALACE PRODUKTU
›
Kabel napájení do autozapalovače veďte okolo předního skla tak, aby nepřekážel
řidiči ve výhledu a bezpečně ho upevněte. Zařízení připevněte mezi sklo a zpětné
zrcátko. Dosáhnete tak optimálního záběru.
›
Zařízení neinstalujte do pozice, která by řidičovi bránila ve výhledu nebo ho
rozptylovala.
›
Používejte značkové microSDHC karty třídy 10 a vyšší. Pro optimální využití délky
záznamu doporučujeme používat karty o kapacitě alespoň 8 GB, maximálně však
32 GB. V případě prvního použití paměťové karty ji doporučujeme naformátovat.
FUNKCE OVLÁDANÉ RYCHLOU VOLBOU
› Přisvícení LED diodou – krátkým stisknutím tlačítka „ZAP/VYP“.
›
Parkovací mód – dlouhým stisknutím tlačítka „PARKOVACÍ MÓD“.
› Vypnutí displeje – krátkým stisknutím tlačítka „PARKOVACÍ MÓD“.
›
Zvuk ve videu – krátkým stisknutím šipky „NAHORU“.
›
Zamknutí souboru – během nahrávání videa lze aktuální záznam zamknout
krátkým stisknutím tlačítka „MENU“.
VYSVĚTLIVKY K IKONÁM
Stav baterie Detekce pohybu zapnuta
Připojeno k napájení Záběr ochráněn
Mikrofon zapnut LED zapnuta
Mikrofon vypnut LED vypnuta
Paměťová karta detekována Parkovací režim zapnut
Paměťová karta nedetekována Parkovací režim vypnut
3
4
5
CSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

4
POUŽÍVÁNÍ AUTOKAMERY
VLOŽENÍ microSDHC KARTY
› MicroSDHC kartu můžete vložit a vyjmout ze slotu pro microSDHC kartu, když je
kamera vypnutá a není připojená k počítači nebo napájení.
NAPÁJENÍ
› Zapojte adaptér do autozapalovače a pomocí USB kabelu jej propojte s kamerou.
› Kamera je určena k trvalému napájení. Integrovanou baterii nelze vyjmout ani
vyměnit.
› Integrovaná baterie je určena primárně pro použití při parkovacím režimu.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ KAMERY
› Kameru zapnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP.
› Kamera se automaticky zapne po připojení do napájení.
› Kameru vypnete stisknutím a podržením tlačítka ZAP/VYP po dobu 3–5 sekund.
› Kamera se automaticky vypne po odpojení z napájení.
ZMĚNA NASTAVENÍ
› Stisknutím tlačítka „MENU“ přejdete do menu nastavení. Menu procházíte
tlačítky „NAHORU“ a „DOLU“. Tlačítkem „OK“ vaší volbu potvrdíte.
› Opuštění menu nastavení provedete stisknutím tlačítka „MENU“.
REŽIM VIDEO
› Nahrávání se spustí automaticky při zapnutí autokamery.
› Stisknutím tlačítka „OK“ spustíte/ukončíte nahrávání.
REŽIM FOTO
› Stisknutím tlačítka „OK“ vyfotíte snímek.
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
› Stisknutím tlačítka „OK“ spustíte/pozastavíte přehrávání záznamu.
› Stisknutím tlačítka „MENU“ a potvrzením volby tlačítkem „OK“ vybraný záznam
odstraníte.
PŘEPÍNÁNÍ REŽIMŮ
› Mezi režimy video/foto/přehrávání přepínáte tlačítkem „MODE“.
PŘIPOJENÍ K PC
› Záznamy si také můžete prohlížet připojením autokamery k PC pomocí datového
kabelu v balení.
6
CSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

4 5
SPOJTE SE S NÁMI!
Načtěte QR kód níže nebo nás navštivte na adrese
https://www.lamax-electronics.com/c3,
kde naleznete kompletní návod a aktuální firmware.
Nezapomeňte svůj produkt zaregistrovat na našich stránkách:
https://www.lamax-electronics.com/productupdate
Jakmile aktualizujeme firmware, hned vás informujeme! Registrací zároveň získáte
přístup k novinkám a dáme vám vědět o slevových akcích!
77
CSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

6
PARAMETRY AUTOKAMERY
Rozlišení videa: FullHD 1920×1080 30FPS (interpolované),
HD 1280x720 30FPS
Úhel záběru: 140°
Displej: 2,4“ HD LCD
Typ paměti: MicroSDHC až 32 GB
Video formát: AVI
Rozlišení fotografie: 12 Mpx
Formát fotografie: JPG
Konektivita: miniUSB
Frekvence sítě: 50 Hz
Jazyky menu: Angličtina, Němčina, Čeština, Slovenština, Polština, Maďarština, Slovinština, Litevština,
Lotyština, Francouzština
Rozměry: 65×72×33 mm
Specifikace se může změnit výměnou některé části zařízení nebo aktualizací softwaru.
VÝROBCE:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
https://www.lamax-electronics.com
Tiskové chyby a změny v manuálu jsou vyhrazeny.
78
CSCSCSCSCSCSCSCSCSCS