Lanaform GENIAL LIGHT User manual

2/ 44 “Genial Light”
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
EN Instructions
Thephotographs and other imagesof the
product in this manual and on the pack-
aging areas accurate aspossible, but do
not claim to be a perfect reproduction of
the product.
We would like to thank you for purchasing
the GENIALLIGHT fromLANAFORM®.GENIAL
LIGHT is an apparatus for dispensing light
exposure. It is an ecient and practical
means of allowing you to compensate for
the lack of natural light. The GENIAL LIGHT
provides a very bright light (approximately
10,000 lux) that simulates natural sunshine.
You may use the GENIAL LIGHT while con-
tinuing other activities such as reading,
writing, using the telephone, or even your
professional activities.
The additional light provided by the GENIAL
LIGHT during the duller seasons increases
your exposureto light. Itcan havea positive
inuence on your general mood. Having a
GENIAL LIGHT means that you can appre-
ciate the benets of sunlight even on the
dullest of winter days.
ABOUT LIGHT EXPOSURE
Light and its intensity have a major inu-
ence on our vital processes. During the
seasons of autumn and winter, solar radia-
tion decreases. Moreover symptoms result-
ing from a lack of light may appear. Further-
more classic articial lighting in buildings
is not sucient to compensate for this lack
of natural light. The consequences of this
situation can lead to seasonal depression, a
lack of energy, insomnia or melancholy, as
well as the wide range of symptomscovered
bythegeneralexpression“autumnorwinter
depression”. Light exposure consists of
using a light source of high lux value to
simulate the natural light of the sun. By un-
dergoing regular exposure to a light source
of high lux value over a certain period, the
SAD (Seasonal AectiveDisorder) symptoms
can diminish or even disappear.
* A lux is a unit of measurement of light. For
example,a sunny summer’sday corresponds
to approximately 50,000 lux, whereas the
typical light intensity within a building is
only about 500 lux.
IMPORTANT SAFETY MEASURES
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE APPLIANCE. PLEASE
ALSO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY WHILE USING THE
APPLIANCE
• Only use this appliance for the purposes
described in this manual.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) whose phys-
ical, sensorial or mental capabilities are
impaired, or by persons lacking experience
or knowledge, unless they are supervisedor
instructed in the use of the appliance rst
by a personresponsible fortheir safety.Chil-
dren should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Before connecting the appliance, check
that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the mains supply voltage.
• Please do not use accessories which are
not recommended byLANAFORM® or which
are not supplied with this appliance.
• It is prohibited to modify this appliance
in any way.
• If the power supply lead is damaged, it
must be replaced by a similar one available
from the supplier or its after-sales service.
• Do not use this appliance if the plug is
damaged, if it is not working correctly, if
it has been dropped or if it is damaged or
if it has fallen into water. If this is the case,
have the appliance inspected and repaired
by the supplier or itsafter-sales department.
• Do not transport this appliance by carry-
ing it by its power lead and do not use this
lead as a handle.
• Always disconnect the appliance from the
mains after use or before cleaning it.
• An electrical appliance should never be
left plugged in and unsupervised. Discon-
nect it from the mainsif you are not using it.
• Keep the power lead away from hot
surfaces.
• Do not use this product before going to
bed. Exposure to light has a stimulating
eect which may inhibit sleep.
• Never let anything fall into and never
insert anything into one of the openings.
• Do not use this appliance in a humid envi-
ronment (in abathroom, neara shower,etc.).
• Never use this appliance in a room where
aerosol products (sprays) are used or in a
room where oxygen is administered.
• Do not use this appliance under a cover or
under a cushion. Excessiveheat maycausea
re, electrocution of the individual or other
injuries.
• This appliance is intended exclusively for
family use.Theuseof GENIALLIGHT is there-
fore not equivalent to a medical treatment.
• Do not use the appliance in a room which
is not lit by another source of light, as this
can lead to eyestrain. Use this appliance as
a supplement for normal lighting (daylight
or electric lighting).
• If you feel any pain while using this appli-
ance, stop usingit immediately and consult
your doctor.
• Werecommend thatyou do not lookat the
lamp during your session. Pain in the eyes
may occurduring the rst sessions;this will
disappear afterwards.
• Consult your doctor before using GENIAL
LIGHT if:
- you are suering or have suered from
serious depression;

“Genial Light ” 3/ 44
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
- you suer from hypersensitivity to light;
- you are aicted with an eye disorder;
- you are taking certain medications (e.g.
certain antidepressants, psychotropicdrugs,
tablets for malaria) which could have a an
eect contradicting the use ofGENIAL LIGHT;
- you have high blood pressure.
• Exposure time depends in particular on
the distance between you and the GENIAL
LIGHT. Referto the chapteron «Instructions
for use» for the recommended distances and
exposure times.
1
2
3
5
4
76
COMPONENTS
1 2 x 36W economic PPL uorescent
tubes - colour 84 – giving more than
10,000 lux, with a life span of approxima-
tely 8,000 hours
2 Reector hood
3 Folding tripod
4 Hole for wall-mounting
5 Electric power cable
6 Cover
7 On/O switch
INSTRUCTIONS FOR USE
• Place your GENIAL LIGHT on a rm surface,
such as a table and adjust the folding tripod.
Plug the unit into the power supply and turn
on the light by pushing the upper, white
button.
• It’s recommended to position of yourself
near thelight ata distanceof 20 to50 cm from
thelampdependingthetime of thesession.At
adistance of 20cm,theexposuretime should
be about 1 hour. At a distance of 50 cm, the
exposure time should be about 2 hours.
• During the session, you can read, write,
call, etc.
• The exposure time depends upon your po-
sition and distance from the light source. The
nearer you are to the light, the shorter the
session should last.
• The exposure must be regular over a pro-
longed period of time. During the dullest
days of the year, repeat the treatment for 7
consecutive days at least, or more, according
to individual requirements.
• After use, switch o the machine by press-
ing the white buttonat the top of the unit and
unplug it from the power supply.
WARNING
• The GENIAL LIGHT is not a medical ins-
trument.
• Using the GENIAL LIGHT is not a medical
treatment.
• Wesuggest not tolook atthelampduring
the session. Eye pains or headaches may be
experienced duringtheinitialsessions;they
will disappear during further sessions.
• If recently you take or have taken me-
dicines which may have a contradictory
eect of the use of GENIAL LIGHT, please
rst consult your doctor;
• If your health deteriorates during your
use of GENIAL LIGHT, please stop using the
apparatus and consult your doctor.
MAINTENANCE AND STORAGE
Cleaning :
• The lamp must be switched o and
unplugged from the power supply before
being cleaned.
• Use a damp cloth or sponge to clean the
surface of the lamp.
• Never submerge the GENIAL LIGHT in any
liquid; and do not use your GENIAL LIGHT in
a damp environment.
Storage :
• Put your unit away in a dry and safe place,
out of the reach of children.
REPLACING THE LIGHT TUBES
• The GENIAL LIGHT operates using two PPL
36W tubes.
• Switch o the lamp and unplug it before
replacing the light tubes.
• Removethescrewsholding the rear panel
of the unit.
• Remove the old tubes and inserttwo new
ones. Replace the screws.N.B.:the old tubes
must be disposed of under special condi-
tions. They must not be simply thrown out
with domestic waste.

4/ 44 “Genial Light”
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
FAQ
Failure Possible causes Solutions
No light No power The appliance is not correctly
connected or your power supply is
defective
Main switch OFF Turn on the main swtich
One side of the product is out of order Defective uorescent bulb Change the uorescent bulb
Fluorescent bulb at end of life Change the uorescent bulb
The light continues to ash
20 seconds after startup
Fluorescent bulb at end of life Replace the uorescent bulb
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE :
All the packaging is composed of materials
that pose no hazard for the environment
and which can be disposed of at your local
sorting centre to be used as secondary raw
materials. The cardboard may be disposed
of in a paper recycling bin. The packaging
lm must betaken toyour local sorting and
recycling centre.
When you have nished using the device,
please dispose of it in an environmentally
friendly way and in accordancewith the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guaranteesthisproductagainst
any material or manufacturing defect for
a period of two years from the date of
purchase, except in the circumstances de-
scribed below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear
to this product. In addition, the guarantee
covering this LANAFORM product does not
cover damage causedby abusive or inappro-
priate or incorrect use, accidents, theuse of
unauthorized accessories, changesmade to
the product or any other circumstance, of
whatever sort, that is outside LANAFORM’s
control.
LANAFORM may not be held liable for any
type of circumstantial, indirect or specic
damage.
All implicit guarantees relating to the suita-
bilityof the product are limited to a period of
two years from the initial date of purchase
as long as a copy of the proof of purchase
can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or
replace your appliance at its discretion and
will return it to you. The guarantee is only
valid through LANAFORM’s Service Centre.
Any attempt to maintain this product by
a person other than LANAFORM’s Service
Centre will render this guarantee void.

“Genial Light ” 5/ 44
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
FR Manuel d’instruction
Les photographies et autres représenta-
tions duproduit dans leprésentmanuel et
sur l’emballage se veulent lesplusdèles
possibles mais peuvent ne pas assurer
une similitude parfaite avec le produit.
Nous vous remercions d’avoir acheté le
GENIAL LIGHT de LANAFORM®. GENIAL
LIGHT est un type d’équipement d’expo-
sition lumineuse. Il vous permet, d’une
manièrepratique etecace,decompenser
le manque de lumière. Le GENIAL LIGHT
repose sur l’utilisation d’une lumière très
claire (environ 10.000 lux) qui simule les
rayons solaires naturels.
Vous pouvez utiliser le GENIAL LIGHT tout
en pratiquant d’autres activités, telles que
la lecture, l’écriture, l’utilisation du télé-
phone, voire des activités professionnelles.
La lumière supplémentaire produite par
le GENIAL LIGHT au cours des saisons les
plus sombres augmente votre exposition
à la lumière. Elle peut avoir des incidences
positives sur votre humeur en général. Le
GENIAL LIGHT vous permet d’apprécier les
bienfaits de la lumière du soleil, même
durant les sombres jours d’hiver !
A PROPOS DE L’EXPOSITION LUMINEUSE
La lumière et son intensité ont une grande
inuence sur les processus vitaux. Durant
les saisons d’automne et d’hiver, le rayon-
nement solaire diminue. Des symptômes
découlant de la perte de lumière peuvent
doncapparaître. Deplus,l’éclairage articiel
classique des bâtiments n’est pas enmesure
de compenser ce déciten lumièrenaturelle.
Les conséquences de cette situation peuvent
conduire à la dépression saisonnière, à un
manque de tonus, à des insomnies ouà de la
mélancolie, soit autant de symptômes que
l’on regroupe sous le vocable de « déprime
automnale ou hivernale ».
L’exposition lumineuse consiste à utiliser
une lumière à fort coecient de lux an de
simuler la lumière naturelle du soleil.
Par le biais de l’exposition régulière à une
lumière à fort coecient de lux au cours
d’une période donnée, les symptômes du
SAD (Seasonal AectiveDisorder ou Troubles
aectifs saisonniers) peuvent s’estomper,
voire disparaître.
*Le lux estl’unité de mesure dela luminance
de la lumière. Par exemple ; une journée
d’été ensoleillée correspond environ à
50000 lux, alors que l’intensité lumineuse
classique à l’intérieur d’un bâtiment n’est
que de 500 lux seulement.
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
VEUILLEZ ÉGALEMENT RESPECTER
SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
LORS DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre
du mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de con-
naissance, saufsi elles ont pubénécier,par
l’intermédiaired’unepersonne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’in-
structions préalables concernant l’utilisa-
tion de l’appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Avant de brancher l’appareil, vériez que
la tensionindiquée sur l’appareil correspond
à la tension supportée par le secteur local.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient
pas recommandés par LANAFORM® ou qui
ne sont pas fournis avec cet appareil.
• Toute modication de cet appareil est
interdite.
• Si le cordon d’alimentation est endom-
magé, il doit être remplacé par un similaire
disponiblechez lefournisseurouson service
après-vente.
• N’utilisez pas cet appareil si la prise de
courant est endommagée, s’ilne fonctionne
pas correctement, s’ilest tombésurle solou
s’ilest endommagé ouencore s’il est tombé
dans l’eau. Faites alors examiner et réparer
l’appareil auprès du fournisseur ou de son
service après-vente.
• Ne transportez pas cet appareil en le
portant par son cordon électrique ou n’uti-
lisez pas ce cordon comme poignée.
• Débranchez toujours l’appareil après
l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer.
• Un appareil électrique ne doit jamais
rester branché sans surveillance.
Débranchez-lelorsquevousnel’utilisezpas.
• Éloignez le cordon électriquedes surfaces
chaudes.
• N’utilisez pas ce produit avant d’aller
dormir. L’exposition lumineuse a un eet
stimulant qui peut retarder le sommeil.
• Ne laissez jamais rien tomber ou n’in-
sérez jamais aucun objet dans l’une des
ouvertures.
• N’utilisez pas cet appareil dans un envi -
ronnement humide (dans une salle de bain,
à proximité d’une douche,…).
• N’utilisez jamais cet appareil dans une
pièce où des produits aérosols (sprays) sont
employésou dans une pièce où del’oxygène
est administré.
• N’utilisez pas cet appareil sous une cou-
verture ou sous un coussin. Une chaleur ex-
cessive peut provoquer un incendie, l’élec-
trocution de la personne ou des blessures.
• Cet appareil est destiné exclusivement
à l’usage familial. L’utilisation du GENIAL
LIGHT ne s’apparente donc pas à un trait-
ement médical.
• N’utilisez pas l’appareil dans une pièce
qui n’est pas éclairée par une autre source
lumineuse, car cela peut entraîner de la

6/ 44 “Genial Light”
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
fatigue oculaire. Utilisez cet appareil en
complémentdel’éclairagenormal (lumière
du jour ou électrique).
• Si vous ressentez une douleur quelconque
durant l’utilisation de cet appareil, stoppez
immédiatement l’usage de celui-ci et con-
sultez votre médecin.
• Nous vous conseillons de ne pas regarder
la lampe pendant la durée de votre séance.
Des douleurs oculaires pourraient être ob-
servées lors des premières sessions ; elles
disparaîtront par la suite.
• Consultez votre médecin avant de com-
mencer à utiliser GENIAL LIGHT si :
- vous sourez ou avez souert d’une grave
dépression ;
- vous sourez d’une hypersensibilité à la
lumière ;
- vous êtes atteint d’un trouble oculaire ;
- vous prenez certains médicaments (par
ex. certains antidépresseurs, psychotropes,
comprimés pour malaria) qui pourraient
avoir un eet contradictoire à l’utilisation
du GENIAL LIGHT ;
- vous avez une tension artérielle élevée.
• La durée d’exposition dépend notam-
ment de la distance entre le GENIAL LIGHT
et vous-même. Reportez-vous au chapitre
« Instructions d’utilisation » pour connaître
la distance et la durée d’exposition recom-
mandées.
1
2
3
5
4
76
COMPOSITION DU PRODUIT
1 2 tubes uorescents PLL de 36W écono-
miques – couleur 84
plus de 10.000 lux, pour une durée de
fonctionnement d’environ 8000 heures.
2 Cache réecteur
3 Trépied pliable
4 Orice pour montage mural
5 Câble électrique
6 Couvercle
7 Interrupteur On/O
INSTRUCTION D’UTILISATION
• Placez votre GENIALLIGHT sur une surface
solide, telle une table, et réglez le trépied
pliable. Placez lache deraccordement dans
la prise et branchez la lumière en appuyant
sur la touche blanche supérieure.
• Il est recommandéde se tenirà proximité
de la lumière et ce, à une distance de 20 à
50 cm de la lampe suivant la durée de l’uti-
lisation : Aunedistance de 20cm,la période
d’exposition devrait être d’environ 1 heure.
A une distance de 50 cm, la période d’expo-
sition devrait être d’environ 2 heures.
• Durant la séance, vous pouvez lire, écrire,
téléphoner etc.
• Le temps d’exposition dépend de votre
position et de la distance par rapport à la
source lumineuse. Plus vous êtes prêt de
la source lumineuse, plus la session devra
être raccourcie.
• L’exposition doitêtrerégulière durant une
période prolongée. Au cours des journées
les plus sombres de l’année, répétez le
traitement pendant 7 jours consécutifs au
moins,voireplus,enfonctiondesexigences
individuelles
• Après utilisation, arrêtez la machine en
appuyant sur la touche blanchesituéesurle
dessus de l’appareil et débranchez-le.
ATTENTION
• GENIAL LIGHT n’est pas un instrument
médical.
• L’utilisation du GENIAL LIGHT ne s’appa-
rente pas un traitement médical.
• Nous vous conseillons de ne pas regarder
la lampe pendant la durée de votre séance.
Des douleurs oculaires ou des céphalées
pourraient être observées lors des pre-
mières sessions ; elles disparaîtront par la
suite.
• Si vous consommez, ou avez consom-
mé récemment des médicaments qui
pourraient avoir un eet contradictoire à
l’utilisation du GENIAL LIGHT, veuillez, au
préalable, consulter votre médecin.
• Si lorsque vous utilisez le GENIAL LIGHT
vous subissez une dégradation devotre état
de santé,arrêtez l’utilisation del’appareil et
consultez votre médecin.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyage :
• La lampe devrait être arrêtée et débran -
chée avant son nettoyage.
• Utilisezunchionouuneépongehumide
pour nettoyer la surface de la lampe.
• N’immergez pas le GENIAL LIGHT dans
tout liquide ; abstenez-vous d’utiliser votre
GENIAL LIGHT dans un environnement
humide.
Rangement :
• Entreposez votre unité dans unendroit sûr
et sec, hors de portée des enfants.
REMPLACEMENT DES TUBES LUMINEUX
Le GENIAL LIGHT fonctionne au moyen de
deux tubes PLL de 36w.
• Arrêtez la lampe et débranchez-la avant
de remplacer les tubes lumineux.
• Enlevez les vis du panneau arrière de la
lampe.

“Genial Light ” 7/ 44
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
• Retirez les tubes usagés et insérez deux
nouveaux. Replacez les vis. Remarque : les
tubes usagés doivent être éliminés comme
des déchets spéciaux.Ils ne peuvent pas être
jetés dans la boîte à ordures.
FAQ
Panne Causes possibles Remèdes
Pas de lumière Pas de courant L’appareil n’est peut-être pas branché de
manière correcte ou votre alimentation en
courant est défectueuse
Interrupteur principal éteint Allumez l’interrupteur principal
Un côté du produit Néon défectueux Changez le néon
Néon en n de vie Changez le néon
La lumière continue à clignoter
20 secondes après allumage
Néon mal placé Replacez le néon
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de
matériaux sans danger pour l’environne-
ment qui peuvent être déposés auprès du
centre de tri de votre commune pour être
utilisés comme matières secondaires. Le
carton peut être placé dans un bac de col-
lecte papier. Les lms d’emballage doivent
être remis au centre de tri et de recyclage
de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appa-
reil, éliminez-le de manière respectueuse
de l’environnement et conformément aux
directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est
exempt de tout vice de matériau et de fa-
brication à compter de sa date d’achat et ce
pour une période de deux ans, à l’exception
des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas
les dommages causés suite à une usure
normalede ce produit. En outre, la garantie
sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les
dommages causés à la suite de toute utili-
sation abusive ou inappropriée ou encore
de tout mauvais usage, accident, xation
de tout accessoire non autorisé, modica-
tion apportée au produit ou de toute autre
condition, de quelle que nature que ce soit,
échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour respon-
sable de tout type de dommage accessoire,
consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude
du produit sont limitées à une période de
deux années à compter de la date d’achat
initiale pour autant qu’une copie de la
preuve d’achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou
remplacera, suivant le cas, votre appareil
et vous le renverra. La garantie n’est eec-
tuée que par le biais du Centre Service de
LANAFORM. Toute activité d’entretien dece
produit conée à toute personne autre que
le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.

8/ 44 “Genial Light”
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
NL Instructieboekje
De foto’s en andere voorstellingen van
het product in deze handleiding en op
de verpakking zijn zo accuraat mogelijk.
De kans bestaat echter dat de gelijkenis
met het product niet perfect is.
Wij danken u omdat u de GENIAL LIGHT van
LANAFORM® gekocht hebt. GENIAL LIGHT is
een soort uitrusting voor lichtstimulatie. U
kunter op praktische endoeltreende wijze
het tekort aan licht mee compenseren. De
GENIALLIGHT berust op het gebruik vaneen
zeerheldere lamp (ongeveer 10.000 lux) die
de natuurlijke zonnestralen nabootst. U
kuntde GENIALLIGHT gebruiken entegelijk
iets andersdoen zoalslezen, schrijven,tele-
foneren,zelfs uw professionele activiteiten
hoeven er niet onder te lijden. Het supple-
mentaire licht,dat geproduceerdwordt door
de GENIAL LIGHTtijdens dedonkerstedagen
van het jaar, verhoogt uw blootstelling aan
licht. Het toestel kan uw humeur in het
algemeen positief beïnvloeden. Dankzij
de GENIAL LIGHT kunt u genieten van de
weldaden van het zonlicht, zelfs tijdens de
donkerste winterdagen!
OVER DE LICHTSTIMULATIE
Licht en lichtsterkte hebben een grote
invloed op de vitale processen. Tijdens de
herfst en de winter daalt de zonnestraling.
De symptomen die voortvloeien uit het
verlies aan licht kunnen dus verschijnen.
Bovendien is het klassieke kunstlicht in ge-
bouwen nietin staat dit tekort aannatuurli-
jk licht te compenseren. Dit kan leiden tot
seizoensdepressie, neerslachtigheid, een
tekort aan tonus, slapeloosheid, zwaar-
moedigheid of depressie, evenveel symp-
tomendiemenmetdegemeenschappelijke
term najaarsmoeheid aanduidt.
Het lichtbad bestaat uit het gebruik van
een sterke lichtstroom met een hoge lux-
coëciënt om het natuurlijke zonlicht na
te bootsen.Door geregelde blootstelling
aan een sterke lichtbron in de loop van
een bepaalde periode, kunnen de symp-
tomen van de aandoening SAD (Seasonal
Aective Disorder of seizoensgebonden
gemoedsaandoeningen) verzwakt worden
en zelfs verdwijnen.
*De luxis de eenheid van verlichtingssterkte.
Voorbeeld: op een zonnige zomerdag is het
zonlichtongeveer 50000 luxsterk, terwijlde
klassieke verlichtingssterkte binnen in een
gebouw slechts 500 lux bedraagt.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL
DOOR VOORDAT U HET TOESTEL IN
GEBRUIK NEEMT. VOLG OOK NAUW-
GEZET DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WANNEER U DIT TOESTEL GEBRUIKT.
• Gebruik dit toestel alleen volgens de
gebruiksvoorschriften in deze handleiding.
• Dit toestel mag niet gebruiktwordendoor
personen (onderwieook kinderen)met ver-
minderde lichamelijke,
• zintuiglijke of mentale capaciteiten, of
door personen zonder ervaring of kennis,
tenzij onder toezicht van of met vooraf
gegeven aanwijzingen betreende het
gebruik van het toestel door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Let erop dat uw kinderen niet met het
toestel spelen.
• Controleer alvorens het apparaat in
werking te stellen of de spanning vermeld
op het apparaat overeenstemt metde span-
ning die de lokale voeding aankan.
• Gebruik geen hulpstukken die niet door
LANAFORM® zijn aanbevolen of die niet met
het toestel zijn meegeleverd.
• Elke wijziging aan dit apparaat is ver-
boden.
• Indien het stroomsnoer beschadigd is,
dient het vervangen te worden door een
speciaal of soortgelijk snoer dat
• beschikbaar is bij de leverancier of bij de
klantenservice.
• Gebruik dit toestel niet als het stopcon-
tact beschadigd is, als het toestel zelf niet
goed functioneert, als het toestel op de
grond gevallen is, of als het beschadigd of
in water gevallen is. Laat een beschadigd
toestel altijd controleren en repareren bij
deleverancierof de klantenservicealvorens
het te gebruiken.
• Houd het toestel niet bij het snoer vast
wanneeru het verplaatst. Gebruik dit snoer
ook niet als handvat.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact
nadatu het toestelhebt gebruikt of voordat
u het schoonmaakt.
• Een elektrisch toestel mag nooit in het
stopcontact blijven steken als er geen toe-
zicht is. Haal altijd de stekker uit het stop-
contact wanneer u het toestelniet gebruikt.
• Houd het snoer uit de buurt van warme
oppervlakken.
• Gebruik dit product niet voordat u gaat
slapen. De massage werkt stimulerend,
waardoor u eventueel moeilijk kunt insla-
pen.
• Laat nooit iets vallen of steek nooit iets
in de openingen.
• Gebruik dit apparaat niet in een vochtige
omgeving (ineenbadkamer,in de buurt van
een douche, …).
• Gebruik dit toestel nooit in een ruimte
waar met een spuitbus (spray) is gespoten
of in een ruimte die van extra zuurstof is
voorzien.
• Gebruik dit toestel niet onder een deken
of kussen. Extreme hitte kan zorgen voor
brand, elektrocutie van de persoon of voor
verwondingen.
• Dit toestel is alleen bedoeld voor per-
soonlijkgebruik.Het gebruikvandeGENIAL
LIGHT vormt geen medische

“Genial Light ” 9/ 44
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
• behandeling.
• Gebruik hetapparaat enkel ineen ruimte
die niet wordt verlicht door een andere
lichtbron, want dit kan leiden tot vermoe-
idheid van de ogen. Gebruik dit apparaat
aanvullendopnormale verlichting(daglicht
of elektrisch licht).
• Als u pijn voelt terwijl u het toestel ge-
bruikt, stop dan onmiddellijk het gebruik
en raadpleeg uw arts.
• Wij raden u aan om niet in de lamp te
kijken tijdens de duur van uwsessie. Tijdens
de eerste sessies zou men oogpijn kunnen
hebben;diepijn zalvervolgensverdwijnen.
• Raadpleeg uw arts voor u start met het
gebruik van GENIAL LIGHT indien:
- u lijdt of leed aan een ernstige depressie;
- u hypergevoelig bent voor licht;
- u een oogstoornis hebt;
- u bepaalde medicijnen neemt (bi-
jvoorbeeld bepaalde antidepressiva, psy-
chotrope stoen, tablettenvoor malaria)die
zouden kunnen leiden tot een ongewenst
eect in combinatie met het gebruik van
de GENIAL LIGHT;
- u een verhoogde bloeddruk heeft.
• De duur van de blootstelling hangt met
name af van de afstand tussen de GENIAL
LIGHT en uzelf. Kijk bij het hoofdstuk
‘Gebruiksinstructies’ om de aanbevolen
afstand en duur van de blootstelling te
kennen.
1
2
3
5
4
76
SAMENSTELLING VAN HET TOESTEL
1 2 zuinige uorescentiebuizen PLL van 36
W – kleur 84 meer dan 10.000 lux, voor
een levensduur van ongeveer 8000 uur.
2 Reecterende afdekkap
3 Opvouwbare driepoot
4 Opening voor wandmontage
5 Elektrische kabel
6 Deksel
7 Aan/Uit-schakelaar (ON/OFF)
GEBRUIKSAANWIJZING
• Plaats uw GENIAL LIGHT op een stevig
oppervlak, zoals een tafel, en verstel de
vouwbare driepoot zoals gewenst. Steek
de stekker in het stopcontact en steek het
licht aan door op de bovenste witte knop
te drukken.
• Het is aanbevolen om zo dicht mogelijk
tegenover de lamp zitten, en dit op een
afstand van 20 tot 50 com van de lamp,
volgens de gebruiksduur: Op een afstand
van 20 cm is de aanbevolen blootstelling-
duur ongeveer 1 uur. Op een afstand van
50 cm is de aanbevolen blootstellingduur
ongeveer 2 uur.
• Gedurende de sessie, kunt u lezen, schri-
jven, bellen, enz.
• De blootstellingduur hangt af van uw
positie en van de afstand ten opzichte van
de lichtbron. Hoe dichter u bij de lichtbron
zit, hoe korter de sessie zal zijn.
• De blootstelling moet regelmatig gebeu-
ren en gedurende een langere tijd. Tijdens
de somberstedagen van het jaar,herhaalt u
de behandeling minstens 7 dagen naelkaar
of meer, naargelang van uw individuele
behoeften.
• Schakel de lamp na gebruik uit door opde
witte knop bovenop het toestel te drukken
en trek de stekker uit het stopcontact.
OPGELET
• GENIAL LIGHT is geen medisch toestel.
• De GENIAL LIGHT is dus niet geschikt voor
een medische behandeling.
• Wij raden u aan om niet in de lamp te
kijken gedurende uw sessie. Bij de eerste
sessies kunnen oogklachten of hoofdpijn
optreden; deze verdwijnen vanzelf.
• Indien u medicijnen inneemt, of onlangs
medicijnen genomen hebt die nadelige ge-
volgen kunnen hebben bij het gebruik van
de GENIAL LIGHT, gelieve dan eerst uw arts
te raadplegen.
• Indien u een verzwakking van je ge-
zondheidstoestand waarneemt tijdens het.
gebruik van uw GENIAL LIGHT, stop dan
het gebruik van het toestel en raadpleeg
uw arts.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Reiniging :
• Schakel de lamp uit en trek de stekker uit
het stopcontact alvorens hem te reinigen.
• Gebruik een vochtigevod of spons omhet
oppervlak van de lamp schoon te maken.
• Dompel de GENIAL LIGHT niet in een
vloeistof. Gebruik uw GENIAL LIGHT ook
niet in een vochtige omgeving.
Opbergen:
• Bewaar het toestel opeen veiligeen droge
plaats, buiten het bereik van kinderen.
VERVANGING VAN DE LAMPEN
De GENIAL LIGHT werkt met twee PLL-buis-
lampen van 36 W.
• Schakel de lamp uit en trek de stekker
uit het stopcontact alvorens een lamp te
vervangen.
• Verwijder de schroeven van het achter-
paneel van de lamp.
• Verwijder de versleten buislampen en

10 / 44 “Genial Light”
EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR
breng twee nieuweaan.Breng de schroeven
weeraan.Opmerking:deversleten buislam-
pen moeten verwerkt worden als speciaal
afval. Ze mogen dus niet met het gewone
huisvuil meegegeven worden.
FAQ
Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen
Geen licht Geen stroom Wellicht is het apparaat niet op de juiste
manier aangesloten of is de stroomvoe-
ding defect
Hoofdonderbreker is gedoofd Zet de hoofdonderbreker aan
Een zijde van het product functioneert
niet meer
Defect neon Verwissel het neon
Neon werkt niet meer Verwissel het neon
Het licht blijft knipperen 20 seconden
na het aanzetten
Neon verkeerd geplaatst Vervang het neon
ADVIES OVER
AFVALVERWIJDERING
De verpakking is volledig samengesteld uit
milieuvriendelijke materialen die afgele-
verdkunnen worden in het sorteercentrum
van uw gemeente om gebruikt te worden
als secundaire materialen. Het karton mag
in een inzamelingscontainer voor papier
geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan
ingeleverd worden bij het sorteer- en recy-
clagecentrum van uw gemeente.
Wanneer u het toestel niet langer gebruikt,
dient u dit op milieuvriendelijke wijze en
overeenkomstig de wettelijke richtlijnen
te verwijderen.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM garandeert dat dit product geen
onderdelen met gebreken en fabricage-
fouten bevat voor een periode van twee jaar
vanaf de aankoopdatum, met uitzondering
van de onderstaande gevallen.
LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt
door een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LA-
NAFORM dekt geen schade, veroorzaakt
door een slecht of verkeerd gebruik van
het toestel, een ongeluk, het bevestigen
van niet-toegestane toebehoren, het
aanpassen van het product of om het even
welke andere omstandigheid, van welke
aard ook, waar LANAFORM geen controle
over heeft.
LANAFORM kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor gevolgschade, nietre-
chtstreekse schade of specieke schade
van welke aard ook.
Allegarantiesdieimpliciet te makenhebben
met de geschiktheid van het product zijn
beperkt tot een periode van twee jaar, te
rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoo-
pdatum in zover een aankoopsbewijs voor-
gelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM het toestel
herstellen of vervangen, naargelang het
geval, en zal het u nadien ook terugsturen.
De garantie wordt enkel uitgeoefend via
het LANAFORM Service Center. Elke onde-
rhoudsactiviteit op dit product die wordt
toevertrouwd aan elke andere persoon dan
iemand van het LANAFORM Service Center
annuleert deze garantie.