EN Assembly and
operating
instructions
FR Guide de
montage et
d’utilisation
NL Montage- en
gebruiksaan-
wijzing
ES Instrucciones
de montaje
y uso
IT Istruzioni per
il montaggio e
l’uso
SV Monterings-
och bruksan-
visning
NO Monterings-
og bruksanvis-
ning
FI Asennus- ja
käyttöohje DA Monterings-
og brugsvej-
ledning
ET Paigaldus- ja
kasutusjuhend
PL Instrukcja
montażu i
obsługi
CS Návod k mon-
táži a použití RU
Руководство
по сборке
иэксплуатации
HU Összeszerelési
és használati
útmutató
RO Instrucțiuni de
montaj și de
utilizare
EL Οδηγίες συ-
ναρμολόγησης
και χρήσης
SL Navodila za
vgradnjo in
uporabo
SR Uputstvo za
montažu i
upotrebu
DE AT CH NL ES IT SE
FI DK IS EE LT LV
NO
LANDMANN Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel: +49 40 67573 190
E-Mail: service@landmann.de
Website: https://landmann.de
GB IE
LANDMANN Ltd.
Unit 6
Blackstone Road
Stukeley Meadows Huntingdon
PE29 6EF
United Kingdom
Tel: +44 14 80 42 17 20
E-Mail: sales@landmann.co.uk
Website: https://landmann.com/uk
FR BE LU
LANDMANN Germany GmbH
Bureau Commercial France
Tel: +33 1 64 69 12 14
E-Mail: receptionfrance@landmann.de
Website: https://landmann.com/fr
PL CZ SK RU
LANDMANN Polska Sp. z o.o.
ul. Kuziennicza 13b
59-400 Jawor
Polska
Tel: +48 76 870 24 61
Website: www.landmann.pl
HU RO BG GR SI
HR BA RS ME
LANDMANN Hungária Kft.
Almáskert utca 4.
2220 Vecsés
Hungary
Tel: +36 29 55 50 70
Website: www.landmann.hu
DE Seite 1 Klappe diese Seite vor dem Lesen der Montage- und Gebrauchsanleitung auf. Auf der
Rückseite findest du eine Abbildung des Lieferumfangs.
EN Page 4 Open up this page before reading the assembly and operating instructions. You will find
an illustration of the items supplied on the back.
FR Page 7 Déployez ce rabat avant de lire le guide de montage et d’utilisation. Vous trouverez au
verso une illustration de l’étendue des fournitures.
NL Pagina 10 Klap deze pagina open voordat je de montage- en gebruiksaanwijzing leest. Op de
achterkant staat een afbeelding van de omvang van de levering.
ES Página 13 Antes de leer las instrucciones de montaje y uso, despliegue esta página. En la parte
trasera figura una ilustración del volumen de suministro.
IT Pagina 16 Aprire questa pagina prima di leggere le istruzioni per il montaggio e l’uso. Sul retro si
trova un’immagine del contenuto della confezione.
SV Sida 19 Vik ut den här sidan innan du läser monterings- och bruksanvisningen. På baksidan hittar
du en avbildning av leveransomfattningen.
NO Side nr. 22 Åpne denne siden før du leser monterings- og bruksanvisningen. På baksiden finner du
en avbildning av leveringsomfanget.
FI Sivu 25 Avaa tämä sivu ennen kuin luet asennus- ja käyttöohjeet. Takasivulta löydät kuvan
toimituksen sisällöstä.
DA Side 28 Åbn denne side, før du læser monterings- og brugsvejledning. På bagsiden finder du en
illustration af leveringsomfanget.
ET Lk 31 Klappige see lehekülg enne paigaldus- ja kasutusjuhendi lugemist lahti. Tagaküljelt leiate
tarnekomplekti joonise.
PL Strona 34 Rozwiń tę stronę, gdy korzystasz zinstrukcji montażu i obsługi. Na odwrocie znajdziesz
rysunek zawartości opakowania.
CS Strana 37 Otevřete si tuto stranu před čtením návodu k montáži a použití. Na zadní straně najdete
vyobrazení rozsahu dodávky.
RU Страница 40 Перед чтением руководства по сборке иэксплуатации разверните эту страницу.
На обороте вы найдете иллюстрацию комплекта поставки.
HU 43. oldal Hajtsa ki ezt az oldalt az összeszerelési és használati útmutató olvasása előtt. A
hátoldalon található egy kép a csomag tartalmáról.
RO Pagina 46 Depliați această pagină înainte de citirea instrucțiunilor de montaj și de utilizare. Pe verso
găsiți o ilustrație cu setul de livrare.
EL Σελίδα 49 Ανοίξτε αυτή τη σελίδα προτού διαβάσετε τις οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης.
Στην πίσω πλευρά θα βρείτε μια εικόνα με το περιεχόμενο της συσκευασίας.
SL Stran 52 To stran odprite pred branjem navodil za sestavljanje in uporabo. Na hrbtni strani so slike
obsega dobave.
SR Strana 55 Otvorite ovu stranicu pre čitanja uputstva za montažu i upotrebu. Na poleđini ćete naći
sliku sadržaj pakovanja.
58
# 11425
01349
Z 01349 M LM V1 1122 md
CG-II-825
Montage- und
Gebrauchsanleitung
Smoker
01349_Cover_LM_M_628x290_V1_1122.indd 1-3
01349_Cover_LM_M_628x290_V1_1122.indd 1-3
29.11.2022 11:33:44
