LANOX LA-300A User manual

1
LANOX
Air Fryer
Heißluftfritteuse
Operating Manual
Gebrauchsanweisung
LA-300A
For your safety and to prevent damage, please read the Operating Manual before you are installing and
using the device. All images in this manual are for explanatory purposes only. Deviation possible. Lesen
Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung und Inbetriebnahme. Zu Ihrem Schutz und der
Vermeidung von Schäden. Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich Erläuterungszwecken.
Abweichungen sind möglich.

2
Device Overview / Geräteübersicht
○
A
1 –Circular Air Inlet / Ringförmiger Lufteinlass
2 –Control Panel / Bedienfeld
3 –Housing / Gehäuse
4 –Pan / Pfanne Basket
5 –Basket / Korb
6 –Basket Handle with Release Button /
Korb Griff mit Entriegelungsknopf
7 –Air Outlet / Luftauslass
8 –Power Cord / Netzkabel
○
B ○ C ○ D ○ E
Control Panel / Bedienfeld:
⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱
⑧ ⑨
③○
5
○
2 ○ 1
○
4 ○ 6
○
7 ⑲ ○ 10

3
Content of Operation Manual / Inhalt der Gebrauchsanweisung
EN DE
Cover Sheet / Deckblatt ………………………………………………………………………………….. 1 1
Device Overview / Geräteübersicht ………………………………………………………………… 2 2
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ……………………………………………. 18 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ……………………………………………………………….. 18 3
3. Sicherheitshinweise ……………………………………………………………………………………. 19 4
4. Lieferumfang ……………………………………………………………………………………………… 23 8
5. Vor dem ersten Gebrauch ………………………………………………………………………….. 23 8
6. Vorbereitung für den Gebrauch ………………………………………………………………… 23 8
7. Verwendung der Heißluftfritteuse im Betrieb ……………………………………………. 24 9
8. Rezeptbeispiele …………………………………………………………………………………………. 28 13
9. Reinigung ………………………………………………………………………………………………….. 30 15
10. Lagerung …………………………………………………………………………………………………. 30 15
11. Entsorgung und Umweltschutz ……………………………………………………………….. 30 15
12. Fehlerbehebung ……………………………………………………………………………………… 31 16
13. Technische Daten …………………………………………………………………………………… 32 17
14. Garantie und Kundenservice …………………………………………………………………… 32 17
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von LANOX entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß
beim Austesten und Kochen mit dieser modernen Heißluftfritteuse.
Lesen Sie bitte vor der ersten Verwendung diese Gebrauchsanweisung und insbesondere die Sicher-
heitshinweise durch. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese auch mit,
wenn Sie das Gerät weitergeben oder ausleihen. Sie ist Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung
nicht beachtet werden.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Heißluftfritteuse bietet eine einfache und gesunde Möglichkeit, Ihr Lieblingsessen zuzubereiten.
Durch die Verwendung einer schnellen Heißluftzirkulation und eines Top-Grills können zahlreiche
Gerichte zubereitet werden. Das Beste daran ist, dass die Heißluftfritteuse Lebensmittel aus allen
Richtungen erhitzt und die meisten Zutaten kein Öl benötigen.
Das Gerät darf nur zum Garen bzw. Frittieren von geeigneten Nahrungsmitteln verwendet werden.
Größere Mengen Fett, Öl oder andere Flüssigkeiten sollten damit nicht erhitzt werden.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
Das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät
und zu Verletzungen des Benutzers führen.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

4
3. Sicherheitshinweise
Warnung: Bitte alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilder-
ungen und technische Daten lesen.
Achtung Verletzungsgefahr!
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
daraus resultierende Gefahren verstanden haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von
Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und
beaufsichtigt werden.
•Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
•Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und –
Folien fernhalten.
Achtung Verbrennungsgefahr! Die Oberflächen können
während des Gebrauchs heiß werden
•Warnung: Dieses Elektrogerät verfügt über eine Heizfunktion.
Oberflächen, die sich von den Bedienoberflächen unterscheiden,
können hohe Temperaturen entwickeln. Da die Temperaturen
von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen
werden, muss dieses Gerät mit Vorsicht verwendet werden. Das
Gerät darf nur an den vorgesehenen Griffen und Greifflächen
berührt werden und sollte mit einem Hitzeschutz wie
Handschuhe oder Ähnliches verwendet werden. Andere
Oberflächen als die vorgesehenen Greifflächen müssen
ausreichend Zeit zum Abkühlen haben, bevor sie berührt werden.

5
•Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn
das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie keine heißen Oberflächen.
•Während des Heißluftbratens wird heißer Dampf durch die
Luftauslassöffnungen freigesetzt. Halten Sie Ihre Hände und Ihr
Gesicht in sicherem Abstand vom Dampf und von den
Luftauslassöffnungen. Achten Sie auch auf heiße Luft bzw.
heißen Dampf, wenn Sie die Pfanne aus dem Gerät ziehen.
•Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die
Heißluftfritteuse nicht verwenden und bevor Sie sie reinigen.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile an- oder
abnehmen.
•Beim Bewegen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße
Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.
Achtung Stromschlaggefahr!
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, ein-
schließlich der folgenden:
•Überprüfen Sie, ob die am Gerät angegebene Spannung mit der
lokalen Netzspannung übereinstimmt.
•Das Gerät kann mit 50Hz oder 60Hz betrieben werden und es ist
keine Einstellung erforderlich. Schließen Sie das Gerät einfach an
eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild
angegebenen Versorgungsspannung an.
•Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag Kabel, Stecker
oder Basis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und
Heizelemente enthält, niemals in Wasser und spülen Sie es nicht
unter dem Wasserhahn aus.
•Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Stecker, Netzkabel oder

6
andere Teile beschädigt sind. Das Anschlusskabel muss
regelmäßig auf Schäden geprüft werden.
•Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es unbedingt
entweder vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine
Gefahr zu vermeiden.
•Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante
hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.
•Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
•Schließen Sie das Gerät nicht an und bedienen Sie das
Bedienfeld nicht mit nassen Händen.
•Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen.
Achtung Brandgefahr!
•Decken Sie den Lufteinlass und die äußeren Luftöffnungen nicht
ab, während das Gerät in Betrieb ist.
•Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl oder Fett, da dies zu einer
Brandgefahr führen kann.
•Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder gegen andere
Geräte. Lassen Sie mindestens 15cm freien Platz auf der
Rückseite, 10cm Platz zu den Seiten und 20cm Platz über dem
Gerät.
•Stellen oder legen Sie nichts auf das Gerät.
•Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
•Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines heißen
Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen.
•Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leicht-
entzündliche oder explosive Substanzen befinden.
•Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
Keine brennbaren Materialien (z.B. Pappe, Papier, Kunststoff,
Tücher) auf oder in das Gerät legen.

7
•Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
dunkler Rauch aus dem Gerät austritt. Warten Sie, bis die
Rauchentwicklung aufgehört hat, bevor Sie die Pfanne vom
Gerät nehmen.
•Das Gerät nicht mit anderen Verbrauchern (mit hoher
Wattleistung) an einer Mehrfachsteckdose anschließen, um eine
Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer horizontalen, ebenen
und stabilen Oberfläche steht.
Achtung Sonstige Gefahren!
•Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
•Wenn das Gerät unsachgemäß oder für professionelle oder
semiprofessionelle Zwecke verwendet wird oder nicht gemäß
den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet wird,
erlischt die Garantie und Hersteller und Importeur können
jegliche Haftung für verursachte Schäden ablehnen.
•Das Gerät benötigt ca. 30 Minuten zum Abkühlen, um es sicher
zu handhaben oder zu reinigen.
•Die Verwendung von Zubehörteilen, die vom Gerätehersteller
nicht empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
•Das Gerät nicht im Freien verwenden.
•Verwenden Sie das Gerät nur Bestimmungsgemäß.
•Die Heißluftfritteuse darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
•Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb und
beachten Sie die Füllmenge, damit sie nicht mit den
Heizelementen in Kontakt kommen.
•Berühren Sie niemals das Innere des Geräts, während es in
Betrieb ist.
•Dieses Gerät ist für den Einsatz in Höhen von höchstens 2000 m
vorgesehen.

8
4. Lieferumfang
Die Heißluftfritteuse besteht aus der eigentlichen Fritteuse und einer herausnehmbaren Pfanne mit
Korb und Griff sowie einem fest am Gerät angeschlossenem Netzkabel. Siehe auch Geräteübersicht auf
Seite 2.
Bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf Transportschäden überprüfen. Falls das Geräte oder
Geräteteile Schäden aufweisen sollten, nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
5. Vor dem ersten Gebrauch
a) Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
b) Entfernen Sie alle Aufkleber und Folien vom Gerät. Dabei bitte nicht das Typenschild auf der
Geräteunterseite entfernen!
c) Reinigen Sie den Korb und die Pfanne gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht
scheuernden Schwamm.
d) Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch ab.
Dies ist eine ölfreie Heißluftfritteuse, die mit heißer Luft und einem Grill arbeitet. Füllen Sie die Pfanne
nicht mit Öl oder Fett!
6. Vorbereitung für den Gebrauch
a) Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene Fläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine nicht hitzebeständige Oberfläche und nicht vor eine nicht
hitzebeständige Wand!
Achten Sie auf ausreichend Abstand während bzw. bis 30 Minuten nach dem Betrieb. Seitlich
links und rechts des Gerätes mindestens 10cm, nach hinten min 15cm, nach oben mindestens
20cm.
b) Stelle Sie den Korb in die Pfanne (Abbildung ○ B )
Dies ist eine ölfreie Heißluftfritteuse, die mit heißer Luft und einem Grill arbeitet. Füllen Sie die
Pfanne nicht mit Öl, Fett oder anderen Flüssigkeiten!
c) Schieben Sie die Pfanne mit Korb in das Gerät (Abbildung ○ C )
Stellen Sie nichts auf das Gerät, damit der Luftstrom nicht unterbrochen wird und das Ergebnis
des Heißluftbratens nicht beeinträchtigt wird.
d) Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an.

9
7. Verwendung der Heißluftfritteuse im Betrieb
Diese ölfreie Heißluftfritteuse kann eine Vielzahl von Gerichten zubereiten. Rezeptideen finden Sie hier
in Kapitel 8 bzw. im Internet auf www.lanox-home.com.
a) Ziehen Sie die Pfanne vorsichtig aus der Heißluftfritteuse (Abbildung ○ E )
b) Legen Sie die Zutaten in den Korb (Abbildung ○ C )
c) Schieben Sie die Pfanne mit Korb zurück in die Heißluftfritteuse (Abbildung ○ D ). Bitte dabei auf die
Führungsschiene im Inneren der Fritteuse achten.
Verwenden Sie die Pfanne niemals ohne Korb.
Achtung: Berühren Sie die Pfanne und den Korb während und einige Zeit nach dem Gebrauch
nicht, da Sie sehr heiß werden. Halten Sie Pfanne und Korb nur am Griff.
d) Bestimmen Sie die erforderliche Garzeit für die Zutat (siehe Abschnitt „Einstellungen“ in diesem
Kapitel).
e) Einige Zutaten müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden (siehe Abschnitt
„Einstellungen“ in diesem Kapitel). Um die Zutaten zu schütteln, ziehen Sie die Pfanne am Griff aus dem
Gerät und schütteln Sie sie. Schieben Sie dann die Pfanne zurück in die Fritteuse.
Vorsicht: Drücken Sie während des Schüttelns nicht die Taste am Griff. (6, Abbildung
○
A )
Tipp: Um das Gewicht zu reduzieren, können Sie den Korb aus der Pfanne nehmen und nur den
Korb schütteln. Ziehen Sie dazu die Pfanne aus dem Gerät, stellen Sie sie auf eine
hitzebeständige Oberfläche, drücken Sie den Griffknopf (6, Abbildung ○ A) und heben Sie den
Korb aus der Pfanne.
f) Wenn Sie die Timer-Glocke hören, ist die eingestellte Garzeit abgelaufen. Ziehen Sie die Pfanne aus
dem Gerät und stellen Sie sie auf einen Gitterrost oder eine andere geeignete hitzebeständige Unterlage.
g) Überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig gegart sind.
Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind, schieben Sie die Pfanne einfach zurück in das Gerät und stellen
Sie den Timer auf einige zusätzliche Minuten ein.
h) Um Zutaten (z. B. Pommes Frites) zu entfernen, ziehen Sie die Pfanne aus der Heißluftfritteuse und
stellen Sie sie auf einen Gitterrost oder eine andere geeignete hitzebeständige Unterlage. Drücken Sie
den Korbentriegelungsknopf und heben Sie den Korb aus der Pfanne.
Drehen Sie den Korb nicht um, während die Pfanne noch daran befestigt ist, da überschüssiges Öl, das
sich am Boden der Pfanne angesammelt hat, auf die Zutaten gelangen kann.
Die Pfanne und die Zutaten sind heiß. Abhängig von der Art der Zutaten in der Fritteuse kann Dampf aus
der Pfanne entweichen!

10
i) Leeren Sie den Korb in eine Schüssel oder auf einen Teller.
Tipp: Um große oder zerbrechliche Zutaten zu entfernen, heben Sie die Zutaten mit einer Zange aus
dem Korb.
j) Wenn eine Charge von Zutaten fertig ist, ist die Heißluftfritteuse sofort bereit, eine weitere Charge
zuzubereiten.
Verwendung des Bedienfeldes (siehe Geräteübersicht auf Seite 2)
Taste ○
1 –Ein-/Ausschalt-Taste
Sobald die Pfanne und der Korb richtig im Gehäuse der Haupteinheit platziert sind, leuchtet der
Netzschalter auf. Durch 3-sekündiges Drücken der Ein-/Ausschalt-Taste wird die Standardtemperatur
des Geräts auf 200°C eingestellt, während die Garzeit auf 15 Minuten eingestellt wird. Wenn Sie den
Netzschalter ein zweites Mal auswählen, wird der Garvorgang gestartet. Drücken Sie den Netzschalter 3
Sekunden lang, um das gesamte Gerät während des Garvorgangs auszuschalten. Alle Lämpchen gehen
aus, der Lüfter schaltet sich nach einer kurzen Nachlaufzeit aus.
Hinweis: Während des Garvorgangs können Sie diese Taste berühren, um zu stoppen.
Taste ○ 2 –Voreinstellungstaste
Diese Taste ermöglicht es Ihnen, aus 8 voreingestellten Programmen für die beliebtesten Lebensmittel
zu wählen. Nach der Auswahl beginnt die vorgegebene Zeit- und Temperaturfunktion.
Kontrollleuchten ○
11 –○ 18 - Auswahlanzeige
Auswahlanzeige von 8 voreingestellten Programmen für die beliebtesten Lebensmittel. Mit der
Voreinstellungstaste (Taste ○2 ) kann durch mehrfaches Drücken ein Programm ausgewählt werden.
Taste ○
3 & ○ 4 –Temperatur-Steuertasten
Mit den Tasten + und - können Sie die Temperatur jeweils um 5°C erhöhen oder verringern. Wenn Sie
eine Taste gedrückt halten, ändert sich die Temperatur schnell. Temperaturregelbereich: 80°C –200°C.
Taste ○
5 & ○ 6 - Timer-Steuertasten
Mit den Tasten + und - können Sie die Garzeit jeweils um eine Minute verlängern oder verkürzen. Wenn
Sie eine Taste gedrückt halten, ändert sich die Zeit schnell. Dauer bis maximal 60 Minuten einstellbar.
Kontrollleuchte ○ 7
Heiz-Anzeige. Symbol leuchtet wenn erhitzt wird.
Kontrollleuchte ○
8
Lüfter-Anzeige. Symbol leuchtet wenn interner Lüfter läuft.