Lansinoh 10775222 User manual

GB LANSINOH®
MANUAL BREAST PUMP
INSTRUCTIONS FOR USE
DLANSINOH®
HANDMILCHPUMPE -
GEBRAUCHSANWEISUNG
TR LANSINOH®
MANUEL GÖĞÜS POMPASI KULLANIM
TALİMATLARI
FLANSINOH®
MODE D’EMPLOI DU TIRE-LAIT MANUEL
NL LANSINOH®
HANDKOLF GEBRUIKSAANWIJZING
GR LANSINOH®
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ
HLANSINOH®
KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIN LANSINOH®
KÄSIKÄYTTÖINEN RINTAPUMPPU
KÄYTTÖOHJE
SLANSINOH®
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV
MANUELL BRÖSTPUMP
DK/N
LANSINOH®
INSTRUKTIONER FOR MANUEL
BRYSTPUMPE
ILANSINOH®
ISTRUZIONI PER L’USO DEL TIRALATTE
MANUALE
ELANSINOH®
MANUAL INSTRUCCIONES DE USO
EXTRACTOR DE LECHE MANUAL
PLANSINOH®
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA
DE EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL
PL LANSINOH®
LAKTATOR MANUALNY - INSTRUKCJA
OBSŁUGI
CZ LANSINOH®
MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO
MLÉKA - NÁVOD K POUŽITÍ
SK LANSINOH®
MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO
MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE
HR LANSINOH®
UPUTE ZA RUČNU PUMPU ZA IZDAJANJE
SRB LANSINOH®
RUČNA PUMPA ZA IZMLAZANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UA LANSINOH®
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ РУЧНИМ
МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧЕМ
RUS LANSINOH®
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУЧНОГО
МОЛОКООТСОСА
LANSINOH®AR
 
  
Lansinoh Laboratories Inc.
Jason House, Kerry Hill
Leeds, LS18 4JR, UK
www.lansinoh.co.uk
Lansinoh Laboratories Inc.
Niederlassung Deutschland
Bayerischer Platz 1
10779 Berlin
www.lansinoh.de
MN50555/50552/50558IF0315
Lansinoh® is a registered trademark
of Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc.
All Rights Reserved
Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic. Ltd. Sti.
A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

APPENDIX A
APPENDIX B
A
B
C
D
E
F
G
H
23
10
4
5
6
7
8
9
© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

1
CONTENTS
GB  Page 02
D Page 06
TR  Page 11
F Page 16
NL  Page 18
GR  Page 21
H Page 23
FIN  Page 26
S Page 28
DK/N
 Page 31
I Page 33
E Page 36
P Page 38
PL  Page 41
CZ  Page 44
SK  Page 46
HR  Page 48
SRB  Page 51
UA  Page 53
RUS  Page 56
AR  Page 59
© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

2
GB
LANSINOH®
MANUAL BREAST PUMP
INSTRUCTIONS FOR USE
Congratulations on your decision to give your baby the best possible start in life by



should be very proud of your commitment to provide your baby the perfect nutrition


convenience of a manual pump.
Instructions for Use:
Please take time to read through this manual before you use your Lansinoh®Manual

Contents:
1. ®Manual Breast Pump
2. Lansinoh®Manual Breast Pump Parts
3. ®Manual Breast Pump
4. ®Manual Breast Pump
5. Tips About Pumping
6. ®Manual Breast Pump
7. 
8. Troubleshooting for the Lansinoh®Manual Breast Pump
9. 
1
Introducing the Lansinoh®
Manual Breast Pump
The Lansinoh®




®pump range. The pack







2
Lansinoh®Manual Breast Pump Parts
A
B
C
D
E
F
G
H
A
BPump Body
C
D
EHandle
FBottle lid and sealing disk
G
H
2 Phase Technology


of the handle on the stem.
Let Down Phase





Expression Phase


get the strongest suction fully depress the handle. For less suction strength
depress the handle less.
3
How to Clean and Sterilise Your Lansinoh®
Manual Breast Pump



Cleaning:







Note: 



Sterilise:
To sterilise by boiling:



boiling.
To sterilise with chemicals:

Leave in the solution for at least 30 minutes. Make up a fresh solution every
24 hours.
To use steam or microwave sterilisers:


© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

3
4
How to Assemble Your Lansinoh®
Manual Breast Pump
Note: Prior to assembling your Lansinoh®Manual Breast Pump ensure that all
parts have been cleaned and sterilised as detailed in section 3 of this manual.
1 
2
 
3
Place the silicone diaphragm and stem on top of the pump body. Make

ensure a perfect seal.*
4
 



5
 
6
 

7
 

8
 
© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

4
9
 
10
 




of the handle on the stem.
5
Tips About Pumping



®Therapearl Breast Therapy Gel pack


pumping session.





sessions may be shorter or longer than stated here and may result in a small
amount of breastmilk collected but that does not mean that your body is not

a supply and demand basis and pumping your breasts regularly in addition to
nursing your baby stimulates and maintains your breastmilk supply.






Precautions when feeding expressed breastmilk:
1. 
of the milk and may also create “hot spots” in the milk that could burn the
infant.
2. 
3. Do not let a child take a bottle to bed or self feed for long periods.
4. 
the bulb portion. Discontinue use if any tear or crack appears.
6
How to Use Your Lansinoh®
Manual Breast Pump



1. 
2. 
®
®Manual
Breast Pump.”
3. Centre the pump opening over your nipple and gently press it against your breast
ensuring that your nipple is centred in the tunnel of the breast cushion. Press the


your other hand to support your breast from underneath.
 

4. 

much as is comfortable.
5. 


6. 

though you may not use all the suction the pump can generate.
7. 










result is achieved. Try expressing at another time during the day.
Please remember:

© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

5
7
How to Store Your Expressed Breastmilk

Do not store your breastmilk in a fridge or freezer door. The door tends to be


Try our Lansinoh®Breastmilk Storage Bags:
 
• Patented double click seal zipper prevents leaks or spills
 
Breastmilk Storage Guidelines
Where Temperature Time
At room temperature

19° to 26°C 

 4°C to 6°C 

 -18° to -20°C 



Thawing










components of your breastmilk.


could burn your infant.

8
Troubleshooting for the Lansinoh®
Manual Breast Pump
Lack of Suction / Decreased Suction

1. Make sure that all pump parts have been properly dried and properly
assembled.
2. 


3. 
body and a perfect seal is created.
4. 
and a perfect seal is created.
5. 

pack.
No Breastmilk Expressed

1. Make sure that all pump parts have been properly dried and properly assembled.
2. 


3. 
and a perfect seal is created.
4. 
and a perfect seal is created.
Pain When Pumping

1. 

the 2-3 second suggested rhythm.
2. 
included in this package. Consult your health professional for an assessment and
sizing.
9
Feeding breastmilk with the NaturalWave™
Peristaltic Teat
This NaturalWave™ Peristaltic Teat is specially designed to:
• Helps maintain established breast feeding patterns.
 
 
• Promotes instinctive sucking action for natural oral development
1. Latching on
 
2. Peristaltic tongue movement
 


 
about 800 to 1000 times in just one nursing session.
3. Swallowing
 
oesophagus.
The NaturalWave™ Peristaltic Teat was designed and is clinically proven
to encourage this natural feeding pattern.
1
2
34
5
6
1. Teat Tip
 
2. 
 
3. 
 
4. 
 
5. 
For easy latch on and effective suction.
6. 
 
© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

6
One piece, hassle-free design teat available in slow, medium and fast



introducing a bottle and teat.
Instructions for Use:








centre of the cap to activate the “spill-proof” function of the product.
Cleaning:





Assembly:

Cap
Teat
Collar
Bottle

into the top of the
collar
Precautions:





For you child’s safety and health WARNING!


feeding. Keep all components not in use out of reach of children. Do not leave the

if the product has disassembled.
WARNING:






reasons. Pull the feeding teat in all directions to check the product.
ATTENTION:




temperature before serving.
WARNING:
please remove and discard all packaging materials prior to use but read and retain

Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
D
LANSINOH ® HANDMILCHPUMPE
GEBRAUCHSANWEISUNG










Gebrauchsanweisung:

mit dem Abpumpen von Muttermilch beginnen.

1. ®Handmilchpumpe
2. Bestandteile der Lansinoh®Handmilchpumpe
3. ®Handmilchpumpe
4. ®Handmilchpumpe
5. Tipps zum Abpumpen von Muttermilch
6. Gebrauch der Lansinoh®Handmilchpumpe
7. 
8. Problemlösungen für die Lansinoh®Handmilchpumpe
9. 
1
Einführung in die Lansinoh®Handmilchpumpe
Bei der Konzeption der Lansinoh®
die Bedürfnisse von stillenden Müttern berücksichtigt. Diese Milchpumpe








Pumpe ist einfach zusammenzusetzen und leicht zu gebrauchen. Auch die





© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

7
2
Bestandteile der Lansinoh®Handmilchpumpe
A
B
C
D
E
F
G
H
A
BPumpenkörper
C
D
EGriff
F

G
H
2-Phasen-Technologie
Diese Handmilchpumpe verfügt über eine 2-Phasen-Technologie mit einer



Stimulationsphase


Beginn des Abpumpens zu reduzieren und das Abpumpen angenehmer zu


Abpumpphase




3
Reinigen und Sterilisieren der Lansinoh®
Handmilchpumpe



Reinigung:






ACHTUNG: 




Sterilisieren:
Auskochen:




Chemisch sterilisieren:

frische Lösung.
Dampf- oder Mikrowellensterilisatoren:


4
Zusammensetzen der Lansinoh®
Handmilchpumpe
ACHTUNG:®

Abschnitt 3.
1
 
2
 
3
 


den Fingern noch einmal nach.*
© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info

8
4
 



in den Pumpenkörper gedrückt.
5
 
6
 
7
 


8
 
ein.
9
 
10
 



**Diese Handmilchpumpe verfügt über eine 2-Phasen-Technologie mit einer


© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info© Copyright Gebrauchs.info