Lansinoh 10775222 User manual

GB LANSINOH®

MANUAL BREAST PUMP

INSTRUCTIONS FOR USE

DLANSINOH®

HANDMILCHPUMPE -

GEBRAUCHSANWEISUNG

TR LANSINOH®

MANUEL GÖĞÜS POMPASI KULLANIM

TALİMATLARI

FLANSINOH®

MODE D’EMPLOI DU TIRE-LAIT MANUEL

NL LANSINOH®

HANDKOLF GEBRUIKSAANWIJZING

GR LANSINOH®

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ

ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ

HLANSINOH®

KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIN LANSINOH®

KÄSIKÄYTTÖINEN RINTAPUMPPU

KÄYTTÖOHJE

SLANSINOH®

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV

MANUELL BRÖSTPUMP

DK/N

LANSINOH®

INSTRUKTIONER FOR MANUEL

BRYSTPUMPE

ILANSINOH®

ISTRUZIONI PER L’USO DEL TIRALATTE

MANUALE

ELANSINOH®

MANUAL INSTRUCCIONES DE USO

EXTRACTOR DE LECHE MANUAL

PLANSINOH®

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA

DE EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL

PL LANSINOH®

LAKTATOR MANUALNY - INSTRUKCJA

OBSŁUGI

CZ LANSINOH®

MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO

MLÉKA - NÁVOD K POUŽITÍ

SK LANSINOH®

MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO

MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE

HR LANSINOH®

UPUTE ZA RUČNU PUMPU ZA IZDAJANJE

SRB LANSINOH®

RUČNA PUMPA ZA IZMLAZANJE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

UA LANSINOH®

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ РУЧНИМ

МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧЕМ

RUS LANSINOH®

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУЧНОГО

МОЛОКООТСОСА

LANSINOH®AR

 

  

Lansinoh Laboratories Inc.

Jason House, Kerry Hill

Leeds, LS18 4JR, UK

www.lansinoh.co.uk

Lansinoh Laboratories Inc.

Niederlassung Deutschland

Bayerischer Platz 1

10779 Berlin

www.lansinoh.de

MN50555/50552/50558IF0315

Lansinoh® is a registered trademark

of Lansinoh Laboratories, Inc.

Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic. Ltd. Sti.

A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye

APPENDIX A

APPENDIX B

CONTENTS

GB  Page 02

D Page 06

TR  Page 11

F Page 16

NL  Page 18

GR  Page 21

H Page 23

FIN  Page 26

S Page 28

DK/N

 Page 31

I Page 33

E Page 36

P Page 38

PL  Page 41

CZ  Page 44

SK  Page 46

HR  Page 48

SRB  Page 51

UA  Page 53

RUS  Page 56

AR  Page 59

LANSINOH®

MANUAL BREAST PUMP

INSTRUCTIONS FOR USE

Congratulations on your decision to give your baby the best possible start in life by







should be very proud of your commitment to provide your baby the perfect nutrition





convenience of a manual pump.

Instructions for Use:

Please take time to read through this manual before you use your Lansinoh®Manual



Contents:

1. ®Manual Breast Pump

2. Lansinoh®Manual Breast Pump Parts

3. ®Manual Breast Pump

4. ®Manual Breast Pump

5. Tips About Pumping

6. ®Manual Breast Pump

7. 

8. Troubleshooting for the Lansinoh®Manual Breast Pump

9. 

Introducing the Lansinoh®

Manual Breast Pump

The Lansinoh®









®pump range. The pack















Lansinoh®Manual Breast Pump Parts

A

BPump Body

C

D

EHandle

FBottle lid and sealing disk

G

H

2 Phase Technology





of the handle on the stem.

Let Down Phase











Expression Phase





get the strongest suction fully depress the handle. For less suction strength

depress the handle less.

How to Clean and Sterilise Your Lansinoh®

Manual Breast Pump







Cleaning:















Note: 







Sterilise:

To sterilise by boiling:







boiling.

To sterilise with chemicals:



Leave in the solution for at least 30 minutes. Make up a fresh solution every

24 hours.

To use steam or microwave sterilisers:





How to Assemble Your Lansinoh®

Manual Breast Pump

Note: Prior to assembling your Lansinoh®Manual Breast Pump ensure that all

parts have been cleaned and sterilised as detailed in section 3 of this manual.

1 

 

Place the silicone diaphragm and stem on top of the pump body. Make



ensure a perfect seal.*

 







 

 



 



 

 

 









of the handle on the stem.

Tips About Pumping







®Therapearl Breast Therapy Gel pack





pumping session.











sessions may be shorter or longer than stated here and may result in a small

amount of breastmilk collected but that does not mean that your body is not



a supply and demand basis and pumping your breasts regularly in addition to

nursing your baby stimulates and maintains your breastmilk supply.













Precautions when feeding expressed breastmilk:

1. 

of the milk and may also create “hot spots” in the milk that could burn the

infant.

2. 

3. Do not let a child take a bottle to bed or self feed for long periods.

4. 

the bulb portion. Discontinue use if any tear or crack appears.

How to Use Your Lansinoh®

Manual Breast Pump







1. 

2. 

®

®Manual

Breast Pump.”

3. Centre the pump opening over your nipple and gently press it against your breast

ensuring that your nipple is centred in the tunnel of the breast cushion. Press the





your other hand to support your breast from underneath.

 



4. 



much as is comfortable.

5. 





6. 



though you may not use all the suction the pump can generate.

7. 





















result is achieved. Try expressing at another time during the day.

Please remember:



How to Store Your Expressed Breastmilk



Do not store your breastmilk in a fridge or freezer door. The door tends to be





Try our Lansinoh®Breastmilk Storage Bags:

 

• Patented double click seal zipper prevents leaks or spills

 

Breastmilk Storage Guidelines

Where Temperature Time

At room temperature



19° to 26°C 



 4°C to 6°C 



 -18° to -20°C 







Thawing





















components of your breastmilk.





could burn your infant.



Troubleshooting for the Lansinoh®

Manual Breast Pump

Lack of Suction / Decreased Suction



1. Make sure that all pump parts have been properly dried and properly

assembled.

2. 





3. 

body and a perfect seal is created.

4. 

and a perfect seal is created.

5. 



pack.

No Breastmilk Expressed



1. Make sure that all pump parts have been properly dried and properly assembled.





3. 

and a perfect seal is created.

Pain When Pumping



1. 



the 2-3 second suggested rhythm.

2. 

included in this package. Consult your health professional for an assessment and

sizing.

Feeding breastmilk with the NaturalWave™

Peristaltic Teat

This NaturalWave™ Peristaltic Teat is specially designed to:

• Helps maintain established breast feeding patterns.

 

 

• Promotes instinctive sucking action for natural oral development

1. Latching on

 

2. Peristaltic tongue movement

 





 

about 800 to 1000 times in just one nursing session.

3. Swallowing

 

oesophagus.

The NaturalWave™ Peristaltic Teat was designed and is clinically proven

to encourage this natural feeding pattern.

1. Teat Tip

 

2. 

 

3. 

 

4. 

 

5. 

For easy latch on and effective suction.

6. 

 

One piece, hassle-free design teat available in slow, medium and fast







introducing a bottle and teat.

Instructions for Use:

















centre of the cap to activate the “spill-proof” function of the product.

Cleaning:











Assembly:



Cap

Teat

Collar

Bottle



into the top of the

collar

Precautions:











For you child’s safety and health WARNING!





feeding. Keep all components not in use out of reach of children. Do not leave the



if the product has disassembled.

WARNING:













reasons. Pull the feeding teat in all directions to check the product.

ATTENTION:









temperature before serving.

WARNING:

please remove and discard all packaging materials prior to use but read and retain



Manufacturer: Lansinoh Laboratories

Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.

Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620

Cigli/Izmir/Turkiye

LANSINOH

HANDMILCHPUMPE

GEBRAUCHSANWEISUNG





















Gebrauchsanweisung:



mit dem Abpumpen von Muttermilch beginnen.



1. ®Handmilchpumpe

2. Bestandteile der Lansinoh®Handmilchpumpe

3. ®Handmilchpumpe

4. ®Handmilchpumpe

5. Tipps zum Abpumpen von Muttermilch

6. Gebrauch der Lansinoh®Handmilchpumpe

7. 

8. Problemlösungen für die Lansinoh®Handmilchpumpe

9. 

Einführung in die Lansinoh®Handmilchpumpe

Bei der Konzeption der Lansinoh®

die Bedürfnisse von stillenden Müttern berücksichtigt. Diese Milchpumpe

















Pumpe ist einfach zusammenzusetzen und leicht zu gebrauchen. Auch die











Bestandteile der Lansinoh®Handmilchpumpe

A

BPumpenkörper

C

D

EGriff

F



G

H

2-Phasen-Technologie

Diese Handmilchpumpe verfügt über eine 2-Phasen-Technologie mit einer







Stimulationsphase





Beginn des Abpumpens zu reduzieren und das Abpumpen angenehmer zu





Abpumpphase









Reinigen und Sterilisieren der Lansinoh®

Handmilchpumpe







Reinigung:













ACHTUNG: 









Sterilisieren:

Auskochen:









Chemisch sterilisieren:



frische Lösung.

Dampf- oder Mikrowellensterilisatoren:





Zusammensetzen der Lansinoh®

Handmilchpumpe

ACHTUNG:®



Abschnitt 3.

 

 

 





den Fingern noch einmal nach.*

 







in den Pumpenkörper gedrückt.

 

 

 





 

ein.

 

 







**Diese Handmilchpumpe verfügt über eine 2-Phasen-Technologie mit einer





Tipps zum Abpumpen von Muttermilch



vertraut.







Abpumpens die Lansinoh®Thera°Pearl®

Brust zu legen und die Brust sanft kreisend zu massieren.









































Wenn Sie die abgepumpte Muttermilch füttern, beachten Sie bitte die

folgenden Sicherheitshinweise:

1. 





Mund verbrennen.

2. 



3. 

alleine daran nuckeln.

4. 





Gebrauch der Lansinoh®

Handmilchpumpe









1. 

sauber ist.

2. 

®Handmilchpumpe”



®

3. 





unten zu unterstützen.

 





4. 





5. 





6. 





7. 









angenehm ist.

















nicht einsetzt. Versuchen Sie, später am Tag noch einmal abzupumpen. Wenn

das Abpumpen sehr schmerzhaft oder unangenehm werden sollte, brechen Sie

es bitte unbedingt ab und setzen Sie sich mit Ihrem Arzt, Ihrer Hebamme oder

Ihrer Stillberaterin in Verbindung.

Aufbewahrung abgepumpter Muttermilch









Testen Sie die Lansinoh®Muttermilchbeutel:

 

• Der sicherste Beutel auf dem Markt

 

Wie lange kann ich Muttermilch aufbewahren?*

Ort Dauer

 











3-6 Monate





Hinweise zum Auftauen

Das Auftauen von gefrorener Muttermilch sollte schonend im Kühlschrank oder unter



















stark zu schütteln.





Baby kann sich beim Trinken den Mund verbrennen.



Problemlösungen für die Lansinoh®

Handmilchpumpe

Fehlende oder verminderte Saugwirkung





1. 

2. 





3. 





4. 





5. 









1. 

Pumpe gut saugt.

2. 



3. 

Schmerzen beim Abpumpen



1. 





2. 

3. 





Füttern von Muttermilch mit dem NaturalWave™

Sauger

Der NaturalWave™ Sauger erfüllt wesentliche Kriterien:

 

 

 

 

1. Anlegen

 



2. Peristaltische Zungenbewegungen

 



Mund- und Kiefermuskulatur.

3. Schlucken

 



Wissenschaftlich erwiesen: Babys wenden ihr an der Brust erlerntes

Saugmuster am NaturalWave™ Sauger an.

1. 

 

2 

 

3. 

4. 

 

5. 

 

6. 

 

Koliken.









Gebrauchshinweise:























Reinigung:













Zusammensetzen:



















Vorsichtsmaßnahmen:













ACHTUNG! ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES. Produkt nur unter Aufsicht von



















Verhindern Sie Karies! Bei kleinen Kindern kann Karies selbst durch ungesüßte









ACHTUNG:





Manufacturer: Lansinoh Laboratories

Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.

Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620

Cigli/Izmir/Turkiye

LANSINOH®



























Lansinoh®





1. Lansinoh®

2. Lansinoh®

3. Lansinoh®



4. Lansinoh®

5. 

6. Lansinoh®

7. 

8. Lansinoh®

9. 



Lansinoh®



Lansinoh®











Lansinoh®





Lansinoh®









Lansinoh®



A

BPompa Gövdesi

C

D

EPompa Kolu

F

G

H







































Temizleme:















bekleyiniz.

Not: 









Sterilizasyon:

Kaynatarak sterilize etmek:









önemlidir.

Kimyasal madde kullanarak sterilize etmek:











Buharla ya da mikrodalgada sterilizatörler:







Lansinoh®



Not:





1 

 

 





 







 

 



 



ComfortFit

TM

 



 



















önce Lansinoh®





yapabilirsiniz.







































gerekenler:

1. 





2. 

verin.

3. 

biberonla kendi kendine beslenmesine izin vermeyin.

4. 





Lansinoh®













1. 



2. ®Manuel





3. 









 



deneyebilirsiniz.

4. 





5. 









6. 





7. 











































Lansinoh®

 

 

 





  Süre

  3 saat

  3 gün

Derin dondurucuda  3 ay

























gösterir.









Lansinoh®







1. 



2. 





3. 

emin olun.

4. 



5. 











emin olun.







1. 







2. 



Anne Sütünün NaturalWave™ Peristaltik







 

 

 



 

1. Kavrama

 



2. Peristaltik dil hareketi

 





Not:





3. Yutma

 

yemek borusuna göndermesi.







 

 

 

 



 

 

önler.

 

 

 

 

 

 































Temizlik:











Montaj:





Kapak















Önlemler:

























UYARILAR:































UYARILAR:





Manufacturer: Lansinoh Laboratories

Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.

Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620

Cigli/Izmir/Turkiye

LANSINOH®

MODE D’EMPLOI DU

TIRE-LAIT MANUEL

Toutes nos félicitations pour avoir décidé de donner

à votre bébé le meilleur départ possible dans la vie











Cela nécessite un effort particulier et vous devriez



bébé la nutrition parfaite pour une croissance et un









manuel.





®pour

la première fois.

Table des matières :

1. Présentation du tire-lait manuel Lansinoh®

2. Pièces du tire-lait manuel Lansinoh®

3. Comment nettoyer et stériliser votre tire-lait manuel

Lansinoh®

4. Comment assembler votre tire-lait manuel

Lansinoh®

5. Conseils sur le tire-lait

6. Comment utiliser votre tire-lait manuel Lansinoh®

7. Comment conserver le lait maternel tiré

8. Dépannage du tire-lait manuel Lansinoh®

9. 



Présentation du tire-lait manuel

Lansinoh®

Le tire-lait manuel Lansinoh®





fonctionnement : la phase de stimulation et la phase









écoulement de lait confortable et rapide. Les biberons à

large goulot sont interchangeables sur toute la gamme

de tire-laits Lansinoh®



reproduire les actions de succion naturelle apprises au









pour votre bébé car il lui fournit tous les nutriments





fort entre la maman et le nouveau-né et leur procure à



Pièces du tire-lait manuel

Lansinoh®



 

Corps du tire-lait

Diaphragme en silicone

Tube

Poignée

 

 

 

2 Technologie des phases







position de la poignée sur le tube.

Phase de stimulation





















du sein. Passez à cette phase en réglant la poignée sur







légèrement sur la poignée.

Comment nettoyer et stériliser votre

tire-lait manuel Lansinoh®



démontez-le (retirez le diaphragme en silicone et le







Nettoyage :



et le support du biberon peuvent être nettoyés dans

le panier supérieur de votre lave-vaisselle ou lavés à













pour éviter toute perte et prolonger leur durée de vie.



une serviette propre ou sur un égouttoir.

Remarque :





la nettoyez pas avec un écouvillon ou une brosse

pour tétine. Lavez-la délicatement à la main dans



chaude courante.

Stérilisation :

Pour stériliser à l’eau bouillante : placez toutes















Pour stériliser chimiquement : préparez la solution





piégé dans les pièces. Laissez la solution agir pendant

au moins 30 minutes. Préparez une nouvelle solution

toutes les 24 heures.

Pour utiliser un stérilisateur à vapeur ou à micro-

ondes :







Comment assembler votre tire-lait

manuel Lansinoh®

Remarque :

Lansinoh®



section 3 de ce manuel.



1Lavez-vous bien les mains.

2 

3Placez le diaphragme en silicone et le tube en haut



place autour du bord en appuyant avec les doigts

pour garantir une parfaite étanchéité.*

4 











trop loin dans le corps du tire-lait.

5 

6Alignez le sillon de la poignée avec le tube et

appuyez doucement sur la poignée. Poussez



7 

poignée se loge dans la première encoche du tube

prévue pour la phase de stimulation.**

8 

corps du tire-lait.

9 

biberon dans le support du biberon.

10  















position de la poignée sur le tube.

Conseils sur le tire-lait

Familiarisez-vous avec le tire-lait et les pièces avant

de les utiliser.





commence à couler librement. Les astuces suivantes





®Therapearl sur le sein et faites

des mouvements circulaires légers du bout des doigts



pendant le recueil.







en regardant une photo de votre bébé pour vous aider

à tirer votre lait.



20 à 30 minutes mais cela dépend de votre organisme.

















tirer régulièrement tout en allaitant votre bébé stimule

et maintient votre production de lait.



professionnel de la santé.











est légèrement incliné vers le bas pour permettre à

votre lait de couler naturellement vers le biberon.



avec du lait exprimé :

1. 



composition du lait et peut aussi créer des « points

chauds » dans le lait susceptibles de brûler le

nourrisson.

2. 



3. 



4. 







Comment utiliser votre tire-lait

manuel Lansinoh®





situe normalement au moins 3 à 4 semaines après



professionnel de la santé.

1. 

vos seins sont propres.

2. 



dans les sections « Comment nettoyer et stériliser

votre tire-lait manuel Lansinoh® » et « Comment

assembler votre tire-lait manuel Lansinoh® ».

3. 

et appuyez-la doucement contre votre sein en















 







grande taille.

4. 







confortable.

5. 









votre cadence préférée.

6. 









7. 









Continuez à comprimer et relâcher la poignée pour

















*Pour revenir à la phase de stimulation depuis la phase







Avertissement : ne continuez pas à aspirer au-delà

de cinq minutes par séance si vous n’obtenez

pas de résultat. Essayez de recueillir le lait à un

autre moment de la journée. Souvenez-vous : si





professionnel de la santé.

Comment conserver le lait maternel

tiré

Le lait maternel doit être conservé dans un récipient



Ne pas conserver le lait maternel dans la porte du

réfrigérateur ou du congélateur. La porte tend à être la

partie la plus chaude du réfrigérateur ou du congélateur

en raison de son ouverture et de sa fermeture. Datez



plus ancien.

Essayez nos sachets de conservation du lait

maternel Lansinoh® :

 

• La fermeture brevetée à double clic empêche toute

fuite et tout renversement

 

Conseils de conservation du lait maternel

Où Température Durée

À température



19° à 26°C 





Au réfrigérateur 4°C à 6°C 





Au congélateur -18° à -20°C 











Décongélation

Décongelez du lait maternel congelé au réfrigérateur





soit décongelé. Le lait décongelé peut être conservé au



lait maternel décongelé.

Agitez doucement le récipient de lait maternel

décongelé avant de le faire boire à votre bébé pour





« crème » surnage à la surface du biberon. Le lait

maternel peut varier de couleur et consistance selon









les éléments vivants de votre lait maternel.



réchauffement au micro-ondes altère la composition du

lait maternel. Le réchauffement au micro-ondes peut

aussi créer des « points chauds » dans le lait maternel

susceptibles de brûler votre nourrisson.



chaude ou bouillante.

Dépannage du tire-lait manuel

Lansinoh®





essayez la méthode suivante :

1. 

ont été correctement séchées et correctement

assemblées.

2. 

sur la valve blanche. Ce composant est essentiel



remplacez la valve blanche par celle de rechange

fournie avec le tire-lait.

3. 

tube sont bien logés dans le corps du tire-lait et



4. 





5. 







coffret.

Pas de lait recueilli



essayez la méthode suivante :

1. 

ont été correctement séchées et correctement

assemblées.

2. 

sur la valve blanche. Ce composant est essentiel



remplacez la valve blanche par celle de rechange

fournie avec le tire-lait.

3. 

tube sont bien logés dans le corps du tire-lait et



4. 











1. 







rythme de 2 à 3 secondes suggéré.

2. 





Consultez votre professionnel de la santé pour une

évaluation de la taille.

Comment allaiter avec la tétine

péristaltique NaturalWave™

Cette tétine péristaltique NaturalWave™ est



 

établis.

• Passer facilement du sein au biberon et vice versa.

 

du nourrisson.

 

développement buccal naturel.

1. Prise en bouche

 



2. Mouvement péristaltique de la

langue

La langue bouge selon un



pour comprimer le mamelon et en





et facial.

Fait : la langue du nourrisson





allaitement.

3. Déglutition

 





La tétine péristaltique NaturalWave™ a





1. 

Le nourrisson contrôle le débit du lait.

2. 

 

3. 

 



4. 

 

langue.

5. 

 

6. 

 

Tétine 1 pièce au design simple, disponible en

débit lent, moyen et rapide.

























lait maternel au micro-ondes pour ne pas en altérer





la tétine et le biberon avec tous ses composants dans







positionner la tétine au centre du capuchon pour assurer



Nettoyage :









dans le panier supérieur du lave-vaisselle et être



une machine spéciale de stérilisation. Lavez toujours

tous les composants du produit immédiatement après





utilisation.

Assemblage :



à visser au goulot du biberon.

Capuchon

Tétine

Bague

Biberon



tétine dans la

partie supérieure

de la bague

Précautions :

dans un lieu sec et couvert. Toujours utiliser ce produit



ranger ou le laisser entrer en contact avec des solvants

















MISE EN GARDE pour la sécurité et la santé de votre

enfant ! Toujours utiliser ce produit sous la supervision



en guise de simples tétines. La succion continue et





tétée. Garder tous les composants non utilisés hors de





bébé ou en cas de désassemblage du biberon.

AVERTISSEMENT : Des caries dentaires peuvent survenir



sont utilisés. Cela peut se produire si le nourrisson est

























ATTENTION : Certains jus sont stériles et des solutions





au micro-ondes pour ne pas en altérer la composition. Le

réchauffement dans un four à micro-ondes peut produire des

températures localement élevées. Faites particulièrement





uniformément la chaleur et testez la température avant de

donner le biberon.

AVERTISSEMENT :







référence ultérieure. À laisser ouvert dans le micro-ondes.

Manufacturer: Lansinoh Laboratories

Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.

Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620

Cigli/Izmir/Turkiye

LANSINOH®

HANDKOLF GEBRUIKSAANWIJZING



mogelijke start in het leven te geven met borstvoeding. De









een speciale inspanning en u zou zeer trots moeten zijn







die dit af en toe moeten doen en die graag gebruikmaken

van het gemak van een handkolf.





®Handkolf voor het eerst gebruikt.



1. ®Handkolf

2. Lansinoh®

3. ®Handkolf steriliseren en reinigen

4. ®monteren

5. Kolftips

6. ®Handkolf

7. 

8. Problemen met de Lansinoh®Handkolf oplossen

9. 



Introductie van de Lansinoh®

Handkolf

De Lansinoh®

behoeften van moeders die borstvoeding geven in het





van de ene naar de andere stand gaan door de positie

van de hendel op het aansluitstuk aan te passen.





met brede hals passen op het volledige assortiment

van de Lansinoh®kolven. Het pakket bestaat uit de









gebruiken en te reinigen.







de eerste 6 maanden in zijn leven. Borstvoeding helpt om



biedt beiden tal van langetermijnvoordelen.

Table of contents

Languages:

Other Lansinoh Breast Pump manuals

Lansinoh

Lansinoh Smartpump User manual

Lansinoh

Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP User manual

Lansinoh

Lansinoh Breast Pump User manual

Lansinoh

Lansinoh SM ARTPUMP 2.0 User manual

Lansinoh

Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP User manual

Lansinoh

Lansinoh Signature Pro User manual

Lansinoh

Lansinoh Breast Pump User manual

Lansinoh

Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP User manual

Lansinoh

Lansinoh Breast Pump User manual

Lansinoh

Lansinoh AFFINITY User manual

Lansinoh

Lansinoh AFFINITY User manual

Lansinoh

Lansinoh Breast Pump User manual

Lansinoh

Lansinoh ComfortFit User manual

Lansinoh

Lansinoh SMARTPUMP 3.0 User manual

Lansinoh

Lansinoh 54091 User manual

Lansinoh

Lansinoh AFFINITY User manual

Lansinoh

Lansinoh Breast Pump User manual

Lansinoh

Lansinoh Wearable User manual

Lansinoh

Lansinoh Smartpump User manual

Lansinoh

Lansinoh Signature Pro User manual

Lansinoh

Lansinoh MBP User manual

Lansinoh

Lansinoh Breast Pump User manual

Lansinoh

Lansinoh Affinity PRO User manual

Lansinoh

Lansinoh Signature Pro User manual

Popular Breast Pump manuals by other brands

TIGEX

TIGEX Skin Touch manual

neno

neno perfetto manual

CANGAROO

CANGAROO Busy mom Instructions for use

Ardo

Ardo Calypso Pro quick start guide

Limerick

Limerick PJ's Comfort owner's manual

Philips AVENT

Philips AVENT SCF330 user manual

Medela

Medela Symphony instructions

Spectra

Spectra S1 instructions

Medela

Medela Symphony Instructions for use

Rumble Tuff

Rumble Tuff Easy Express 2 Instructions & assembly

Ardo

Ardo ONE MUM PUMPSET 72 H operating instructions

Medela

Medela harmony 67161W2 Instructions for use

Ameda

Ameda HygieniKit instructions

Philips AVENT

Philips AVENT SCF330/20 user manual

mamivac

mamivac GB1020001M operating instructions

NUK

NUK BP7 Series operating instructions

Philips

Philips AVENT SCF363/11 user manual

Beurer

Beurer BY 40 Basic Instructions for use