Lapp Group EPIC DATA ED-IE-AX-RJ-6A Series User manual

D B05030L0366 5.01.2012© Lapp Group 2012, V.1
U.I. Lapp GmbH • Schulze-Delitzsch-Straße 25 • D-70565 Stuttgart • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • e-mail: [email protected] • www.lappkabel.de
• Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Printing errors and technical changes reserved
EPIC® DATA ED-IE-AX-RJ-6A
Montageanleitung / Mounting Instructions
max. 5
SF/UTP
Schirmfolie anritzen und entfernen
score and remove the foil screen
min. 50 mm
Anschluss
Connection
Anwendung
Application
Farbcode
Colour code
T568
PROFINET
RJ45
PIN Nr./No.
10BT/
100BT
1 Gigabit/
10 Gigabit
Ethernet
Token
Ring
ISDN/So
Upo/
TEL
A B
W - G W - O YE 1 • •
G O OG 2 • •
W - O W - G WH 3 • • •
BL BL - 4 • •
•
W - BL W - BL - 5 • •
•
O G BU 6 • • •
W - BR W - BR - 7 •
BR BR - 8 •
1
4a
5
3
4
5b
4b
Geflechtschirm nach hinten legen/fold braided shield backwards
Adernpaare (kreuzungsfrei) vorsortieren
presort pairs (without pair crossings)
Vorsortierung der Adernpaare (kreuzungsfrei)
presort pairs (without pair crossings)
T568B
Kabeltypen / cable type: S/FTP und/and U/FTP
Adernpaare (kreuzungsfrei) vorsortieren
presort pairs (without pair crossings)
Abisolierlänge / Stripping length
min. 50 mm
Beilaufdraht gewickelt
drain wire wrapped
Geflechtschirm auf ca. 10-15 mm
kürzen / cut off braided shield to
approx. 10-15 mm
S/FTP U/FTP
T568A
Paarabschirmung auf max. 5 mm entfernen
remove pair screen to max. 5 mm
Kabelseite 2 / cable end 2
Kabelseite 1 / cable end 1
Adernpaare vorsortieren / presort pairs
Geflechtschirm nach hinten legen/fold braided shield backwards
Paarabschirmung auf max. 5 mm entfernen
remove pair screen to max. 5 mm
Kabelseite 2 / cable end 2
Kabelseite 1 / cable end 1
5a
Adernpaare vorsortieren / presort pairs
2
Lieferumfang / Scope of delivery
T568BT568A
min. 50 mm
Vorsortierung der Adernpaare (kreuzungsfrei)
presort pairs (without pair crossings)
Adernpaare entdrillen und in den Adernmanager einführen
untwist and insert pairs into the wire manager
VPE/PU = 10
EPIC® DATA ED-IE-AX-6A-A-20-FC, Art.-Nr./Order no.: 21700600
EPIC® DATA ED-IE-AX-6A-B-20-FC, Art.-Nr./Order no.: 21700601
6 6a
Trennkreuz abschneiden
cut off cross separator Sorgfältige Glättung der Einzeladern vor dem Einführen in den Adernmanager
smooth wires accurately before inserting into the wire manager
Adernpaare entdrillen und in den Adernmanager einführen
untwist and insert pairs into the wire manager
Adernpaare entdrillen und in den Adernmanager einführen
untwist and insert pairs into the wire manager
Adernpaare entdrillen und in den Adernmanager einführen
untwist and insert pairs into the wire manager
Kabeltyp / cable type: SF/UTP
T568A
Kabelseite 1 / cable end 1Kabelseite 2 / cable end 2

D B05030L0366 5.01.2012© Lapp Group 2012, V.1
U.I. Lapp GmbH • Schulze-Delitzsch-Straße 25 • D-70565 Stuttgart • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • e-mail: [email protected] • www.lappkabel.de
• Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Printing errors and technical changes reserved
EPIC® DATA ED-IE-AX-RJ-6A
Montageanleitung / Mounting Instructions
10
87
11
9
12
Paralell Presswerkzeug / Parallel press tool
Zangenschlüssel / Plier Wrench
Alle 8 Adern mittels Seitenschneider bündig
abschneiden, max. 0,5 mm überstehend
cut all 8 wires using cutting pliers,
wires protruding max. 0,5 mm
Montagehilfe entfernen
remove assembly aid
Kabelabfangung ist in 3 Stufen fixierbar / cable relief is fixable in three-step
T568B
Einschieben des Adernmanagers
insert the wire manager
T568A
Gehäuseteile verrasten / press housing parts until snap-in
13
> Ø7,5-9,0 mm > Ø6,0-7,5 mm > Ø5,0-6,0 mm
Adernmanager kann mit Schirmdeckel
in Endlage gebracht werden
wire manager can be brought with
the screen cover in end position
Kabelabfangung fixieren / fix cable relief
Êntriegeln des Steckers mit Schraubendreher möglich
Unlocking of plug using a screwdriver
1x click 2x click 3x click
14
15

D B05030L0366 5.01.2012© Lapp Group 2012, V.1
U.I. Lapp GmbH • Schulze-Delitzsch-Straße 25 • D-70565 Stuttgart • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • e-mail: [email protected] • www.lappkabel.de
• Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Printing errors and technical changes reserved
EPIC® DATA ED-IE-AX-RJ-6A
Montageanleitung / Mounting Instructions
Leiterplatte in die Montagehilfe einschieben
insert pcb into the mounting aid
Adervorsortierungen positionieren
place wires presorting
Demontage / Disassembly
Kabelabfangung mit Schraubendreher
lösen
detach cable relief using a screwdriver
Gehäuseteile entrasten
unlock housing parts Adernmanagers herausziehen
pull out the wire manager
Adervorsortierung lösen
unlock wire presorting
Adervorsortierungen abziehen
pull out the wire manager
Kabelabfangung aufrasten
snap cable relief