Lapp Kabel SKINTOP CLICK User manual

SKINTOP®CLICK Montageanleitung
1. Verschraubung positionieren und in
Gehäuse einCLICKen.
(alle Rastnasen müssen eingerastet sein).
2. Druckmutter durch Linksdrehung
handfest anziehen und somit Ver-
schraubung am Gehäuse befestigen.
3. Kabel einführen.
4. Hutmutter per Hand, durch Rechtsdrehen, anziehen,
während die untenliegende Druckmutter gehalten wird.
5. Mit vorgeschriebenem Drehmoment nachziehen.
SKINTOP®CLICK Demontageanleitung
1. Demontagewerkzeug
positionieren und über Rastnasen
drücken.
2. Arretierung durch Druck auf Un-
terseite der SKINTOP®CLICK lösen.
3. Mit beiden Daumen
SKINTOP®CLICK nach
außen drücken.
Größe
Durchgangs-
Bohrung
[mm]
SKINTOP ®
CLICK
Klemm- und
Dichtbereich
[mm]
SKINTOP ®
CLICK-R
Klemm- und
Dichtbereich
[mm]
Drehmoment
M
[Nm]
Approbationen
Tempertur-
bereich:
-20°C bis
+100°C
VDE
UL
Rec.
UL
Listed
DNV
Ø12
12,3 -0,2
4,5 - 7
3,5-5
1,0




Ø16
16,3 -0,2
5 - 9
4-7
2,5




Ø20
20,3 -0,2
7 - 13
5-10
6




Ø25
25,3 -0,2
9 - 17
6-13
8




Ø32
32,3 -0,2
11 - 20
7-15
7




Art.Nr.9110010
Hinweis: bei Gr.Ø32 ist eine Fase von 45°in der Gehäusebohrung notwendig, um IP 68 zu erreichen.
The English assembly instructions see on the back side

SKINTOP®CLICK Assembly Instructions
1. Position and press the gland
into the housing.
(all snap-fits have to be clicked)
2. Hand screw the pressure nut
counter clockwise to fasten the gland.
3. Lead the cable through.
4. Tighten the cap nut by the hand with a clockwise
rotation during you hold the pressure nut.
5. Retighten the cap nut with prescribed torque.
SKINTOP®CLICK Disassembly Instructions
1. Position the disassembly tool and
push the tool over latch to unlock.
2. Open latch system by pressing
with both thumbs on SKINTOP®
CLICK.
3. Push out SKINTOP®CLICK with
both thumbs.
Dimension
Diameter for
unthreaded
holes
[mm]
SKINTOP ®
CLICK
clamping-and
sealing range
[mm]
SKINTOP ®
CLICK-R
clamping-and
sealing range
[mm]
Torque M
[Nm]
Approvals
Temperature
range:
-20°C bis
+100°C
VDE
UL
Rec.
UL
Listed
DNV
Ø12
12,3 -0,2
4,5 - 7
3,5-5
1,0




Ø16
16,3 -0,2
5 - 9
4-7
2,5




Ø20
20,3 -0,2
7 - 13
5-10
6




Ø25
25,3 -0,2
9 - 17
6-13
8




Ø32
32,3 -0,2
11 - 20
7-15
7




Note: to reach IP 68 for the size Ø 32, the holes in the housing use a chamfer of 45°
Deutsche Montageanleitung siehe Rückseite