Lascar SP 5-1200-BL User manual

LASCAR ELECTRONICS LTD.
MODULE HOUSE, WHITEPARISH,
WILTSHIRE SP5 2SJ UK
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
3
8
6
Si desea una hoja de datos técnicos completa, visite www.lascarelectronics.com
Per una scheda tecnica completa, visitate www.lascarelectronics.com
Instructions
Anleitungen
Instrucciones
Instructions
Istruzioni
English
Deutsch
Espanol
Français
Italiano
4
5
6
7
8
SP 5-1200-BL
V+ / 0V +4.0V - +25.0Vd.c. max
I 1.5mA (typ)
BL+ / BL- 5Vd.c. (typ)
I 50mA (typ)
LASCAR ELECTRONICS INC.
37.550 WEST 26th STREET
ERIE PA 16506 USA
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Alimentazione elettrica dello strumento di misura compresa tra 4,0 e 25,0V
Fuente de alimentación para medidor 4,0 a 25,0V
Vref
A/D
+
_
V+
0V
BL+
BL-
0V
V+
a. 0.95 (0.04)
b. 6.5 (0.26)
c. 8.5 (0.33)
Midiendo una tensión de 4,0 a 25,0V d.c.
+4 to +25Vd.c.
0V
V+
0V
+4 to +25Vd.c.
0V
V+
0V
VBL
BL+
BL-
0V
S1
R=
0.05
VBL-5V
R
Misurazione di una tensione tra 4,0 e
25,0V d.c.
+4 to +25Vd.c.
0V
V+
0V
+4 to +25Vd.c.
0V
V+
0V
VBL
BL+
BL-
0V
S1
R=
0.05
VBL-5V
R
ab c
34.0 (1.34)
36.0 (1.42)
46.0 (1.81)
48.0 (1.89)
14.4 (0.57) 14.4 (0.57)

2
Specifications liable to change without prior warning Issue 1 07/2003 M.C. SP 5-1200-BL/2
45
7
For a full technical datasheet, visit www.lascarelectronics.com Für ein ausführliches Datenblatt, siehe www.lascarelectronics.com
Pour une fiche technique complète, visitez www.lascarelectronics.com
Alimentation d'indicateur de 4,0 à 25,0V
4,0 bis 25,0V Stromversorgung des Messgeräts
4.0 to 25.0V Meter Power Supply
Panel thickness: 1.0 - 2.0
(0.04 - 0.08)
47.0 (1.85)
35.0 (1.38)
1 2 3
Measuring a voltage in the range 4 to
25V d.c.
Messen einer Eingangsspannung von
4,0 bis 25,0V d.c.
+4 to +25Vd.c. +4 to +25Vd.c.
0V 0V
V+ V+
0V 0V
+4 to +25Vd.c. +4 to +25Vd.c.
0V 0V
V+ V+
0V 0V
VBL VBL
BL+ BL+
BL- BL-
0V 0V
S1 S1
R=
0.05
VBL-5V R=
0.05
VBL-5V
R R
Mesurer une tension entre 4,0 et 25,0V
c.c.
+4 to +25Vd.c.
0V
V+
0V
+4 to +25Vd.c.
0V
V+
0V
VBL
BL+
BL-
0V
S1
R=
0.05
VBL-5V
R